Philips SRP6207 Bedienungsanleitung

SRP6207/27 EN  UserManual 3 ES  Instr uccionesdemanejo 19 FR  Moded’emploi 37 Registeryourproduct andgetsuppor tat www .philips.com/welcome SRP6207_27_IFU.indd 1 01-02-12 19:25[...]

2 1 4 7 ENTER C SUBTITLE IN ST .R EPL A Y AD V ANC E REPEA T 2 INPUT MUTE L E AR N V C R P O W E R LIVE TV TV D VR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP P R EV . C H L1 1 3 5 7 2 4 6 8 9 SRP6207_27_IFU.indd 2 01-02-12 19:25[...]

3 EN  T ableofcontents 1 Y ourSRP6207 ................................................................... 3-4 2 Gettingstar ted ................................................................. 4-9  2.1 Inser tingthebatter ies ............................................................... 4  2.2 T es[...]

4 EN Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon functionsforoperatingyourdevices.  How ever , ifyoumisscer tainfunctions, thisremotecontrol can ‘lear n’ thesefunctionsfromtheor iginalremotecontrol. T ofullybenefitfromthesuppor tthat?[...]

5 EN Theremotecontrolisequippedwiththemostcommon functionsforoperatingyourdevices.  How ever , ifyoumisscer tainfunctions, thisremotecontrol can ‘lear n’ thesefunctionsfromtheor iginalremotecontrol. T ofullybenefitfromthesuppor tthat?[...]

6 EN A UX  Auxi liar yeq uipme nt:  CD ,  AudioSystem, LaserDisc, Digital PictureFrame , MediaCenterPC , Home Automation, Home TheaterinaBox (HTIB) HD An yof thea bo vel isted dev ices Example:  settinguptheuniversalremotecontr olto operat[...]

7 EN 6   Pressthe VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 deviceselection 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 button twice tof inishsetup.  ?[...]

8 EN 2.3.3 Impro vingbuttons Whencorrectlysetup, theremotecontrolshouldbeable tooperateallyourdevices. Howev er , whenusingtheremote controlforthef ir sttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo notyetfunctionasexpected. Inthiscasey[...]

9 EN English 2.3.3 Impro vingbuttons Whencorrectlysetup, theremotecontrolshouldbeable tooperateallyourdevices. Howev er , whenusingtheremote controlforthef ir sttimeitmightoccurthatsomebuttonsdo notyetfunctionasexpected. Inthis[...]

10 EN 3  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   MENU  .....................................  menuon/off.   GUIDE  .....................[...]

11 EN English   0  ................................................ record.   ;  ..................................................  pause . 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE[...]

12 EN 6 C SUBTITLE IN ST .RE PLA Y AD V ANCE REPEA T INPUT MUTE V CR LIVE TV TV D VR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K P RE V .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP L EA R N P O W ER INPUT MUTE IN ST .RE PLA Y L1  ...........................................  thumbsUp/Down. Setyour Thumbsratings. [...]

13 EN English Note Tip Caution W arning! Danger! Notes •   Thismethodcanbeappliedsimilar lytoallcombo devices(TV/D VR,  TV/VCR,  TV/D VD , etc .)andis availab leforalldevicemodes. •   Notethatthisfeatureisnotsuppor tedbyallcodes. 3.3 Learning?[...]

14 EN Note Tip Caution W arning! Danger! Note •  Itmayoccurthatlearningabuttonfunctionfailsthe firsttime .  TheredSetuplight C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3[...]

15 EN English Serviceandsuppor t 3.5  Resettingtheoriginalfunctions oftheremotecontr ol(Factor yReset) Insomecasesitmaybeusefultoresettheoriginalfunctions oftheremotecontrol.  E.g. iftheremotecontrolmemor yisfullwhileyouwish[...]

16 EN •  Y oucanfindthecodef oryourdeviceinthecomplete brandlistsupplied. •  Use ‘9999’ as4-digitcodeincaseyoucannotf indyourbrand inthecompletebrandlist. Notethatusing ‘9999’ mayresult inalongsetup(upto[...]

17 EN English Serviceandsuppor t Itmaybethatthebuttonsthaty ouaretr yingtousehav ea differentnamingontheoriginalremotecontrol. •  T r youtallbuttonstofindtheone(s)y ouneed.  Batteries Willm ysettingsbedeletedwhenIreplaceth[...]

18 EN FCCCompliancy ThisdevicecomplieswithPar t15oftheFCCRules.  Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: • Thisdevicemaynotcausehar mfulinterference. •  Thisdevicemustacceptanyinterf erencereceived, including interferencethatma [...]

19 ES Español SuSRP6207  Contenido 1 SuSRP6207 ................................ ................................... 19-20 2 Introducción .................................................................. 20-25  2.1 Colocacióndelaspilas ...........................................................20  2.2[...]

20 ES Botonesquebrillan ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebr illanenla oscuridad. Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa distancia, inclusoenunahabitaciónpocoiluminada Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncionesmás utilizadas?[...]

21 ES Español Introducción Botonesquebrillan ElSRP6207disponedebotonesnuméricosquebr illanenla oscuridad. Estosbotonespermitenunusofácildelmandoa distancia, inclusoenunahabitaciónpocoiluminada Elmandoadistanciaestáequipadoconlasfuncione[...]

22 ES CBL /SA T  Rec eptor por cab le , recep torp orsa téli te ,  tel evisi ónso bree lpro tocol oIP (IPT V),  tel eviso rFT A, decod icad orde tele visi ón de alta deni ción (HDTV ) T ele visió ndig ital (DT V),  TiV o ,  TV SA T/Dig ital (DTV) /W eb[...]

23 ES Español Introducción CBL /SA T  Rec eptor por cab le , recep torp orsa téli te ,  tel evisi ónso bree lpro tocol oIP (IPT V),  tel eviso rFT A, decod icad orde tele visi ón de alta deni ción (HDTV ) T ele visió ndig ital (DT V),  TiV o ,  TV SA T/[...]

24 ES 2.3.1  Configurarelmandoadistanciaparaotros dispositivos ( D VR, reproductor/gr abadordeD VD ,  receptorporcable/satélite, DTV , vídeo, HDy equiposauxiliares ) 1  Asegúresedequeeldispositivoestáencendidoy activo . Porejemplo , introduz[...]

25 ES Español Introducción Durantelaconf iguracióninicial 1  Asegúresedequeelapar atoreceptorresponde.  P orejemplo, alintentarar reglarelbotónde reproduccióndelreproductordeD VD , asegúresede inser tarunD VDenelreproductor , delocontrar [...]

26 ES 3  Usodelmandoadistancia univ ersal 3.1 Botonesyfunciones Lailustraciónquesemuestr aenlapágina 2 leproporciona unavisióngeneraldetodoslosbotonesdelmandoa distancia. Pr uebelosbotonesnecesar iosparacontrolarlos dispositivos. [...]

27 ES Español Usodelmandoadistancia  INFO ........................................    muestralainfor macióndelos canalesenpantalla.   EXIT  .........................................  saledelavisualizacióndelos menúsenpantallaolacierr a. 4  C SUBTITLE IN[...]

28 ES 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   .............  botonescondiferentes funcionesdependiendodel contexto, ordenados?[...]

29 ES Español Usodelmandoadistancia   CLEAR  ....................................  saledelavisualizacióndelos menúsenpantallaolacierr a. 5 C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1[...]

30 ES 2   Pulseelbotóndeselecciónde  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 dispositivo VC R TV DVR D VD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9  dosveces para[...]

31 ES Español Usodelmandoadistancia 4   Mantengaelbotón VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INST .RE PLAY AD VANC E REPEAT 2 INPUT MUTE LE ARN VC R PO WER LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT OK P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .CH L1 L2 yelbotónque[...]

32 ES 2   Pulselosbotonesnuméricos  1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T . REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR E V . CH L1 L2 VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 ,  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 [...]

33 ES Español Servicioyasistenciatécnica  •  Elindicadorrojodeconfiguración C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR D VD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1 parpade[...]

34 ES •  Enestecaso,enciendaeltelevisormanualmenteoutilice elmandoadistanciaoriginalpar ahacer lo. Continúecon elpaso 6 .  T r asfinalizarcorrectamentelaconfiguración, el mandoadistanciaencenderáeltelevisorsipulsaunode losbotone[...]

35 ES Español Servicioyasistenciatécnica  Pilas ¿Seborraránmisajustesalcambiarlaspilas? No.  T odoslosajustesdeusuarioseguardaránenelmando adistanciadurantelasustitucióndelapilas. Note Tip Caution W arning! Danger! Advertencia Noexpongalaspilas([...]

36 ES CompatibilidadconlaFCC EstedispositivocumplelaP ar te15delreglamentodela FCC . Elfuncionamientoestásujetoadoscondiciones: • Estedispositivonopuedecausarinterf erenciasperjudiciales. • Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia?[...]

FR Français 37 V otre SRP6207 T able des matièr es 1 V otre SRP6207 ................................................................ 37-38 2 Mise en route .................................................................. 38-43  2.1 Inser tiondespiles .........................................................................38  2[...]

FR 38 Elleprendenchargelesfonctionslespluscour antes permettantd'utiliservosdiver sappareils. Sitoutefois cer tainesfonctionsmanquaient, ellepeutlescopierdela télécommanded'origineparapprentissage . P ourprofiterpleinementdel’assistanceo[...]

FR Français 39 Miseenroute 3   Vér ifiezquelestouchesdont 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 vousa vezbesoinpourcontrôler letéléviseurfonctionnent. P o[...]

FR 40 CBL /SA T  câbl e , sa telli te, télé visio nIP (IPTV ),  tél évisi onhe r tzien ne, télév ision haut e dé nitio n(HD TV), télév isio nnu mérique (DT V),  TiV o , télé visio nSA T/n umériqu e (DT V)/W ebt élé, DTV/s ystèm esd e tél évisi ona van cés[...]

FR Français 41 Miseenroute 4   P ointezlatélécommandevers 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 letéléviseur .  Appuyez surla touche  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD A[...]

FR 42 2.3.1  Configurationdelatélécommandepourd’autres appar eils (DVR, lecteur/enregistreurdeDVD , boîtier décodeur/récepteursatellite , DTV , magnétoscope,  HDetappareilsauxiliaires) 1  Assurez-vousquel’appareilestalluméetopérationnel Parex em[...]

FR Français 43 Miseenroute •  Siunetouchenefonctionnetoujour spascommeprévu,  maintenez-laenfoncéependantpluslongtemps. Aprèsl’installationinitiale 1  Assurez-vousquel’appareilconcernéestenmesure derépondre . Parex emple , sivoustentez?[...]

FR 44 3  Utilisationdela télécommandeuniv erselle 3.1 T ouchesetfonctions L ’illustr ationàlapage2présentetouteslestouchesdela télécommande .  T estezlestouchesdontvousav ezbesoin pourcommandervosappareils. Remarques •   Ilestpossible?[...]

FR Français 45 Utilisationdelatélécommandeuniverselle  INFO ........................................  infor mationsdeschaînesà l’écran.   EXIT  .........................................   per metdequitter/masquer l’affichagedumen uàl’écr an. 4  C SUBTITLE INS T .REP [...]

FR 46 7  C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP LE AR N PO WER INPUT MUTE INS T .REP LA Y L1   .............   touchesdesensibilitéau contexte , suiventl’ordrerequis p[...]

FR Français 47 Utilisationdelatélécommandeuniverselle  CLEAR  ....................................  per metdequitterlesmenusà l’écran. 5 C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T INPUT MUTE VC R LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K PR EV .C H L1 L2 P P SELECT O K P P P P 1 4 7 ENTER 2 5 8[...]

FR 48 2   App uye z deuxfois su rla touch e 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T .REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .C H L1 L2 de sélec tion desa ppare ils VC R TV DVR D VD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE AR[...]

FR Français 49 Utilisationdelatélécommandeuniverselle 4   Maintenezlatouche VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 et 1 4 7 ENTER C SUBTITLE INST .RE PLAY AD VANC E REPEAT 2 INPUT MUTE LE ARN VC R PO WER LIVE TV TV DVR DVD CBL SA T HD AUX SELECT OK P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP PR EV .CH L1 L[...]

FR 50 2   Appuyezsurlestouches,  VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 4 7 2 8 0 3 6 LE ARN 5 9 ,   1 4 7 ENTER C SUBTITLE INS T . REP LA Y AD VA NCE REPEA T 2 INPUT MUTE LE AR N VC R PO W ER LIVE TV TV D VR DVD CBL SA T HD AUX SELECT O K P P 5 8 0 3 6 9 Q.SKIP P RE V .C H L1 L2 VC R TV DVR DVD CBL SA T HD AUX PO WE R 1 [...]

FR Français 51 Réparationetassistance 4  Réparationetassistance 4.1 Foireauxquestions Cechapitreoffredesréponsesauxquestionslesplus courantesconcer nantl’utilisationdevotretélécommande universelle .   Conguration Jeneparvienspasàpasserenmo[...]

FR 52 Commentconfigurerlatélécommandepourdesa ppareils combinés(TV/magnétoscope,  TV/lecteurdeD VD , lecteur deD VD/magnétoscope, etc .)? P ourcer tainsappareilscombinés, vousdevezprogrammer deuxtouchesdesélectiondesourcesdifférentespour contrôler?[...]

FR Français 53 Réparationetassistance  Piles Mesréglagesseront-ilssuppriméslorsquejer emplacerailes piles? Non T ouslesréglagesutilisateursontpréser vésparlamémoire delatélécommandependantleremplacementdespiles. Note Tip Caution W arning! Danger! Av ert[...]

FR 54 Note Tip Caution W arning! Danger! Remarque Àl’issuedestestsdontilafaitl’objet, cetéquipementaété déclaréconformeàlasection15delaréglementationFCC applicableauxappareilsnumériquesdeclasseB.  Ceslimitessontconçuespourfournir?[...]

55 Helpline 3  Helpline Countr y Phonenumber UnitedStatesof America/Canada 001-888-744-5477 3  Assistance Pa ys   Numérodetéléphone États-Unis/Canada  001-888-744-5477 SRP6207_27_IFU.indd 55 01-02-12 19:25[...]

©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V .  Allrightsreser ved. Reproductioninwholeorinpar tisprohibited withoutthepriorwr ittenconsentofthecopyrightowner .  Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpar t ofanyquotationorc[...]