Philips VR410/78 Bedienungsanleitung

— 1 — Videocassete VR410/78 VR610/78 VR615/78 Manual de Instruções[...]

[...]

— 3 — Intr odução Parabéns por ter comprado o nosso novo videocassete. Sabemos que está ansioso por começar a usá-lo, mas primeiro , passe alguns minutos lendo esta bre ve intr odução ao mundo da gra vação em vídeo. Obterá melhores r esultados, e evitará possíveis err os. SQPB Este VCR está equipado SQPB (S-VHS Quasi Pla yback) q[...]

— 4 — CHANNEL REC / OTR MENU POWER VCR SP SLP NORM -15dB 6 0 4 +8 L 1 4 3 6 7 5 2 10 11 14 15 16 13 12 PLAY STOP/EJECT / STILL / PAUSE OK/ STATUS VCR/TV VIDEO L AUDIO R Puxe para abrir . VIDEO L AUDIO R VIDEO L AUDIO R 8 9 P ainel Fr ontal D ESCRIÇÃO DOS C ONTROLES 8. Conector de entrada VIDEO Para ligar esse conector no conector de saída de[...]

— 5 — 1. Indicador do nível de áudio/ D .S.P .C. • Indica o nível do sinal de áudio . (Para VR615/68 e VR610/78 somente) • Acende-se de baixo par a cima quando o D .S.P .C . estiver ativ o. ( ✈ ver página 14) 2. Indicadores do modo de funcionamento : Acende-se de baixo par a cima quando o D .S.P .C . estiver ativo. ( ✈ ver página [...]

— 6 — 1. Cabo de alimentação CA (corrente alternada) Ligue o cabo de alimentação C A a uma tomada da rede de corrente alter nada. 2. Conector de entrada AUDIO IN Para ligar esse conector no conector de saída de áudio de outro VCR ou de uma câmara Camcorder . ( ✈ ver página 19) 3. Conector de saída AUDIO OUT Para ligar esse conector n[...]

— 7 — D ESCRIÇÃO DOS C ONTROLES (CONTINUAÇÃO) Contr ole Remoto 9. T eclas V OL 5 5 5 5 5 / ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ de controle de volume Para mudar o volume de som do TV . Selecione o volume desejado. 10. T ecla MENU de obtenção da indicação do menu Antes de usar esta tecla, pressione a tecla VCR ou TV par a selecionar a fonte desejada. •[...]

— 8 — 19. T ecla STILL/SLO W • Pára tempor ariamente a fita dur ante a gravação (pausa) ou durante a reprodução (imagem congelada). ( ✈ ver páginas 12, 16) Pressione a tecla novamente para retomar a gravação normal. Pressione a tecla PLA Y 3 para retomar à reprodução. • Pressione por mais de 2 segundos durante uma reprodução [...]

— 9 — Conexões do VCR ao T elevisor em Modo A V TV Com esta ligação, você pode obter melhor imagem e melhor som ao reproduzir uma f ita. Para ver esta imagem de VCR na TV, selecione a entrada de vídeo na TV onde VCR está conectada. NOTA: • VR410/78 utiliza um ú nico cabo Audio. I NSTALAÇÃO Conexão do Videocassete ao T elevisor em Mo[...]

— 10 — P REPARAÇÃO Operações de Menu Antes que comece a operar o videocassete , familiar ize-se primeiro com as operações de menu, porque a maioria das funções incluídas no videocassete ficam disponív eis apenas no menu. Terá que usar o controle remoto. 1. Pressione VCR no controle remoto. • Este passo pode ser pulado quando as tec[...]

— 11 — P REPARAÇÃO (CONTINUAÇÃO) IMPOR T ANTE O procedimento de progr amação e ajuste explicado estão escrito sob as condições seguintes: • V ocê já tinha ligado a TV e selecionado o canal de vídeo (ou entrada de vídeo). • V ocê já tinha ligado o VCR. Ajuste do Relógio P ode alter ar os ajustes do relógio do VCR, utilizando[...]

— 12 — Seleção de sistema de repr odução de fitas vídeo Ao reproduzir uma fita cassete gravada no sistema P AL num televisor do sistema P AL-M, não é preciso selecionar o sistema de cor na reprodução. O sistema de cor correto é selecionado automaticamente , independentemente dos ajustes descritos abaixo. Selecione o modo de 1 prepara?[...]

— 13 — Gra vação Ao utilizar este videocassete, no início de cada gravação é gravada uma marca de indexação. Esta marca torna mais fácil a procura do início das suas gr avações (veja em “Busca de Indexação” ( ✈ ver página 16). ) Certifique-se.... • A lingueta de proteção da f ita não foi removida. • Seu videocassete,[...]

— 14 — Gra vação com Um T oque (O TR) A função O TR per mite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a gravação . Não é necessár io progr amar o timer para realizar esta função. Assegure-se de que... • A lingueta de proteção da f ita não foi removida. ( ✈ ver página 12) • Seu videocassete, televisor e ante[...]

— 15 — A Imag em Melhor V ocê pode fazer uma imagem mais suav e, nítida e clar a enquanto reproduzir a fita. A Imagem Melhor está ajustada ao AUT O quando receber o VCR. 1 Seleção do Modo de Imagem Melhor 1. Pressione VCR . 2. Pressione a tecla SMART - PICTURE. A preparação aparecerá na tela aos 5 segundos. 3. Enquanto a preparação ap[...]

— 16 — Usando as Indicações na T ela P ode ser indicado o estado oper acional do videocassete na tela. Para informa çõ es sobre o que pode ver na tela, vide p á gina 4. 1 Seleção do modo de preparação do videocassete 1. Pressione a tecla VCR no controle remoto. 2. Pressione MENU . 3. Pressione PLA Y ▲ ou ST OP ▼ para selecionar “[...]

— 17 — O PERAÇÕES A VANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Busca de Indexação P ode localizar um í ndice marcado na fita no in í cio de cada grava çã o efetuada neste videocassete (ou noutro com fun çã o de grava çã o indexada). Pressione ¢ ou 4 repetidamente at é que o n ú mero desejado apare ç a na tela do televisor , antes de dar in í ci[...]

— 18 — Gra vação com Timer (Pré-pr ogramação) Para gr a var na sua aus ê ncia, siga as instr u çõ es de 1 – 9. Par a cada programa çã o feita o videocassete executar á a opera çã o de gr a va çã o no tempo pr é -programado e desligar á automaticamente ap ó s a grava çã o. P ode-se progr amar at é 8 programas. Assegure-se [...]

— 19 — O PERAÇÕES A VANÇADAS (CONTINUAÇÃO) Função útil para a gra vação com Timer : Seleção Automática de V elocidade de Gra vação Com esta fun çã o ativada, o videocassete pode mudar a velocidade de grava çã o e gravar o programa em SLP se o tempo restante na fita n ã o f or suficiente para gravar em SP . 1. Pressione VCR .[...]

— 20 — Duplicação de Fitas Diagr ama de Cone xões 1 Ligue o videocassete de grava çã o (este videocassete) ao videocassete de reprodu çã o. 2 Ligue o videocassete de grava çã o (este videocassete) ao televisor. Copiar uma fita de um aparelho de videocassete (ou c â mera de v í deo) a outro é simples. Basta fazer as conex õ es e os [...]

— 21 — Vo c ê pode usar este controle remoto para oper ar o seu TV , n ã o somente os televisores PHILIPS, mas tamb é m os televisores de outros fabricantes listados abaixo. Primeiro precisa ajustar o c ó digo desse fabricante . Nota: Embora este controle remoto possa ser usado para oper ar a maioria dos televisores PHILIPS e de outros fabr[...]

— 22 — Antes de levar o seu aparelho à Assist ê ncia T é cnica Autor izada verifique os seguintes itens. IMPOR T ANTE Uma manuten çã o peri ó dica é muito impor tante par a manter o excelente desempenho do aparelho. Se for necess á ria a limpeza da cabe ç a de v í deo, utilizar uma fita de limpeza de cabe ç a de videocassete dispon ?[...]

— 23 — Correção • Pressione VCR/TV para que o indicador VCR se apague . • Insir a a f ita com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de prote çã o voltada para a frente . • V er ifique se j á n ã o h á uma fita inserida. Pressione EJECT 0 . • V er ifique se o cabo de for ç a est á conectado corretamente a uma tomada de[...]

DENTR O DO BRASIL, P ARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O PR ODUT O OU P ARA EVENTUAL NECESSID ADE DE UTILIZAÇÃO D A REDE DE OFICINAS AUT ORIZAD AS, LIGUE P ARA O CENTR O DE INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR, TEL. 0800-123123 (DISCAGEM DIRET A GRA TUIT A) OU ESCREV A P ARA A A V . ENGENHEIR O LUIS CARLOS BERRINI, 1400 - 14º AND AR CEP 04571-000 - BR O[...]