Philips WAS700 Bedienungsanleitung

W AS700 THANK YOU FOR CHOOSING PHILIPS! NEED HELP FAST? Read your Quick-Use guide and/or owner's manual first for quick tips that mak e using your Philips product more enjo yable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www .usasuppor t.philips .com or call 1-888-PHILIPS(744-5477) while w[...]

Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt p[...]

3 1 3 4 5 6 7 8 9 0 ! 2 P001-P033_WAS700_Eng 9/28/2005, 14:58 3[...]

Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la « famille »! Cher propriétaire d’un produit PHILIPS : Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles sur le [...]

Symbole d' un appareil de classe II Ce symbole indique que l'appareil est équipé d'un système à double isolation. P036-P070_WAS700_37Fre 9/28/2005, 13:33 38[...]

6 The set complies with the FCC-Rules, Pa rt 15 and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference , and 2. this device m ust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found [...]

7 English F rançais Español Deutsch Index English ------------------------------------------------ 8 F rançais -------------------------------------------- 36 Español --------------------------------------------- 71 LGPL Librar y written offer This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made a vailable under the GNU LGPL license version 2.[...]

Cet appar eil est conforme aux régulations de la FCC , section 15, et aux normes RSS- 210 d’ Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : 1. cet appareil ne doit pas pr ovoquer d’interférences n uisibles ; et 2. cet appareil doit supporter toute interférence e xtérieure , y compris les interférences pouv ant ent[...]

40 F rançais Sommaire Information Générales A propos du Wir eless Music StationW AS700 .. ................................................................................ 41 Accessoires fournis ............................................ 41 Aide en ligne Philips ........................................... 42 Informations sur l'envir onneme[...]

41 F rançais Inf ormation Générales Accessoir es fournis – Télécommande de station av ec une pile de type CR2025. –1 antenne FM à fil –1 kit de montage A pr opos du Wir eless Music Station W AS700 Un maximum de 5 stations W AS700 peuvent être connectées au Centre WA C700 . Sur le disque dur du W A C700, vous pouv ez stock er centr ale[...]

42 F rançais Inf ormation Générales Aide en ligne Philips Les produits Philips ont été conçus et fabriqués selon les plus hautes nor mes de qualité. Si votre Planète Connectée Philips ne fonctionne pas correctement, nous vous conseillons de consulter votre Man uel d'Utilisation afin de vér ifier si v otre produit est correctement co[...]

43 F rançais Inf ormations sur l'envir onnement Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires. V ous pouvez facilement séparer les materiaux d’emballage en trois éléments principaux: car ton, polystyrène et polyéth ylène . V otre équipement est fait de matériaux recyclab les après démontage dans une fir [...]

44 F rançais Boutons de Contrôle (illustrations en page3) Boutons de Contrôles sur la Station ( panneau avant) 1 SAME AR TIST – HD: P our mettre en lecture toutes les plages du même ar tiste SAME GENRE – HD: P our mettre en lecture toutes les plages du même genre SMAR T EQU ALIZER – HD: P our sélectionner un réglage sonore correspondan[...]

45 F rançais Boutons de Contrôle Télécommande de la Station 1 Source buttons Centr e –P our sélectionner la source HD (située sur le Centre) – En mode de veille (Standb y) : P our mettre en marche l'appareil et pour sélectionner la source HD (située sur le Centre) T uner/Aux –P our sélectionner la source Radio ou l'entrée [...]

46 F rançais Boutons de Contrôle % Dim –P our changer la luminosité de l'écran d'affichage ^ RDS/NEWS – Radio: P our sélectionner les infor mations RDS – HD/A UX: P our activer ou désactiver la f onction des NEWS & Pro gram –P our programmer manuellement les stations de radio * Men u – Pour entrer ou sor tir du menu de[...]

47 F rançais Installation ANTENNE FM ANTENNE FM DE 75 Ω CORDON D'ALIMENT A TION C A P036-P070_WAS700_37Fre 9/28/2005, 13:33 47[...]

48 F rançais Installation 2 P our améliorer la réception FM, insérez la pr ise du fil d'antenne, comme illustré, dans la pr ise de la ligne d'extension. P ositionner la Station Av ec les suppor ts détachables et les kits de montage mural, la Station W AS700 vous permet de les positionner de deux manières : sur des bureaux a vec les[...]

49 F rançais Installation AUX IN R L Conseils utiles : – Si l'appareil connecté a une seule borne de sor tie audio, connectez-le à la borne gauche AUX IN L. V ous pouvez autrement utiliser un câble scindé " simple à double ", mais le son de sortie r ester a le même . – Référez-vous toujours au manuel d'utilisation d[...]

50 F rançais Installation Mettre en place la connexion Wi-Fi entre le Centr e et la Station V ous pouvez ajouter une station à un réseau Wi-Fi d'un Centre et d'une Station. Jusqu'à 5 stations W AS700 peuvent être connectées au Centre W A C700. Sur le Centre, 1 Mettez le Centre W A C700 en marche et sélectionnez la source HD 2 [...]

51 F rançais Utiliser la télécommande Le W AS700 est équipé de une télécommande . En utilisant l'une télécommande , vous pouvez faire fonctionner les deux unités, le Centre et la Station. IMPOR T ANT! – Enlevez l'étiquette protectrice en plastique avant d'utiliser la télécommande de la Station. – Pointez toujours la [...]

52 F rançais Préparatifs Utiliser les boutons de na vigation Lor sque vous sélectionnez les options sur l'écran de l'unité, v ous utiliserez souvent les boutons de navigation 1 / 2 / 3 / 4 . 1 Appuyez sur 3 / 4 pour surligner une option. 2 Entrez dans le sous-menu en appuyant sur 2 . 3 Appuyez sur 1 pour retourner à l'écr an d[...]

53 F rançais Mode de V eille Automatique ● Lor sque l'unité atteint la fin de la lecture/ enregistrement et reste en position d'ar rêt durant plus de 5 minutes, l'unité se mettr a automatiquement en mode de veille pour économiser l'énergie . Contrôle du V olume 1 Ecoutez le début de la lecture. 2 Ajustez le volume a ve[...]

54 F rançais Contrôle sonor e É quilibr eur Équilibr eur vous per met de sélectionner les réglages sonores pré définis. 1 Appuy ez sur MENU pour entrer dans l'écr an du MENU 2 Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Équilibr eur . 3 Appuyez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Rock , Po p (par défaut), Jazz ,[...]

55 F rançais F onctions de Base Réglage de l'afficha ge V ous pouv ez ajuster les réglages du rétro éclair age et du contraste de l'affichage . 1 Appuy ez sur MENU pour entrer dans l'écran du MENU 2 Utilisez les boutons de navigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Régla ges . 3 Appuy ez sur 3 ou 4 et 2 pour sélectionner Affic[...]

56 F rançais HD ( située sur le Centr e) Lecture du Disque Dur (HD) Sur le Centre W AC700 est inséré un disque dur , où la musique est stockée centralement. Par Wi- Fi, toute la musique stockée peut être transférée et lue sur la Station. 1 Vérifiez que l'unité soit mis en marche ou en mode de veille. ● Vérifiez également que le[...]

57 F rançais HD(située sur le Centr e) Sélectionner les plages d'un Artist spécifique ● Durant la lecture , appuyez sur SAME AR TIST (MEME ARTISTE). ➜ La lecture des plages de l'Ar tist en cours continue après la plage en cour s. Sélectionner les plages d'un g enre spécifique ● Durant la lecture , appuyez sur SAME GENRE [...]

58 F rançais Différents modes de lectur e : REPEA T (REPETITION), SHUFFLE (ALEA T OIRE) – Met en lecture continue la plage en cours. – Répète toutes les plages (dans la catégorie Ar tist, Genre ou Album en cours). – Répète toutes les plages (dans la catégorie Ar tist, Genre ou album en cour s) dans un ordre aléatoire. – Les plages [...]

59 F rançais HD(située sur le Centr e) Supprimer une Pla ylist, un album ou une pla ge 1 Utilisez les boutons de na vigation 3 ou 4 et 2 pour accéder à une catégorie ( Playlist , Ar tists , Albums , Genres , All tracks ). ● Si nécessaire, appuyez une fois ou plus sur 3 ou 4 et 2 pour accéder à la liste des albums/plages. 2 Appuy ez sur 3 [...]

60 F rançais HD(située sur le Centr e) ● MUSIC FOLLO WS ME (MUSIQUE SUIS- MOI) sera automatiquement désactivé si vous n'activ ez pas MUSIC FOLLOWS ME (MUSIQUE SUIS-MOI) sur la deuxième unité dans les 5 min utes qui suivent. Sur la deuxième unité (le Centre ou la Station), où la musique va suivre 4 Vérifiez que vous avez sélectionn[...]

61 F rançais HD(située sur le Centr e) Conseils utiles: MUSIC BRO ADCAST (DIFFUSION MUSIC ALE) s'arrêter a aussi lor sque : –V ous mettez le Centre en mode de veille ou en mode économique ; – Lorsque l'album ou la Playlist est terminée ; seulement). P036-P070_WAS700_37Fre 9/28/2005, 13:34 61[...]

62 F rançais Régla ge des stations radio 1 Vérifiez que l'unité soit mis en marche ou en mode de veille (V oir F onctions de base , Chang er du mode de veille en mode de mar che et sélectionner les fonctions, Chang er du Mode Economique à la mise en marche ). 2 Appuyez une fois ou plus sur SOURCE pour sélectionner Radio (sur la téléco[...]

63 F rançais Radio FM Ecouter une station programmée 1 Appuy ez sur 1 pour accéder à la liste des stations pré réglées. 2 Utilisez les boutons de na vigation 3 ou 4 et 2 pour sélectionner la station désirée. P036-P070_WAS700_37Fre 9/28/2005, 13:34 63[...]

64 F rançais A UX/SLEEP A UX (Ecouter une source externe) V ous pouv ez écouter le son d'un appareil externe connecté à traver s votre Station. 1 Vérifiez que l'appareil externe a été connecté correctement (V oir Installation, Connectez un appar eil additionnel ). 2 Vérifiez que l'appareil est mis en marche ou en mode de vei[...]

65 F rançais Réinitialisation Réinitialisation Si vous le désirez, vous pouv ez remettre votre Centre ou v otre Station à ses réglages par défaut (incluant le réglage du réseau). 1 Vérifiez que l'appareil est mis en marche (V oir F onctions de base, Changer du mode de ve ille en mode de marche et sélectionner les fonctions, Changer [...]

66 F rançais Caractéristiques Général Alimentation C A W AS700 ........................ 120V ±10% (max. 55W) Consommation électrique Active W AS700 .............................................................. < 25W En veille W AS700 .............................................................. < 14W En veille Eco P ower W AS700 .....[...]

67 F rançais A TTENTION N’ouvrez pas l’appareil en raison des risques d’électr ocution! V ous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même l’appareil car la g arantie serait alors in validée . En cas de problème, contrôlez au préalable les points ci-dessous avant de faire répar er l’appareil. Si vous ne parvenez pas à réso[...]

68 F rançais Guide de Dépannag e x clignote sur l'écran d'afficha ge synchr onisé de la télécommande du Centre. Une fois que l'a ppareil est mis en mar che, rien n'apparaît sur l'affichage synchonisé de la télécommande du Centre. La télécommande ne fonctionne pas corr ectement. ✔ Erreur de signal. Vér ifiez q[...]

69 F rançais Annex e Comment installer votr e Station aux murs IMPOR T ANT! – Les instructions du montage m ural sont fournies seulement pour la personne qualifiée effectuant l'installation ! – Demandez à une personne qualifiée pour vous aider au monta ge mural, qui nécessite de per cer des trous dans les m urs, fixer les attaches de [...]

70 F rançais Philips, P .O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026 Un (1) an sur la main d’oeuvre et la réparation des pièces (Centr e de ser vice) GARANTIE LIMITÉE PHILIPS PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantit ce produit contre tout défaut de matièr e ou de main d’oeuvre, sous réserve de toutes les conditions énoncées, comme suit : PREU[...]