Pioneer BCS-303 Bedienungsanleitung

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH IT ALIANO ESP AÑOL NEDERLANDS P/NO: MFL65220804 BCS -707 XV-BD707 S-BD707T S-BD707SW BCS -303 XV-BD707 S-BD303 HB985-DB.BDEUPPK_ENG.indd 1 HB985-DB.BDEUPPK_ENG.indd 1 2010-05-14  1:41:21 2010-05-14  1:41:21[...]

2 Safety Information Safety Information 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK ) NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE REFER SER VICING TO QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL. This lightning  ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the [...]

Safety Information 3 Safety Information 1 CAUTION c oncerning the Pow er Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the speci cation page of this owner ’ s manual to be cer tain. Do not overload[...]

4 Safety Information Safety Information 1 Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. F or proper treatment, recovery and r[...]

Safety Information 5 Safety Information 1 Important Notice for TV colour system The colour system of this player di ers according to currently playing discs. F or example, when the player plays the disc recor ded in the NTSC colour system, the image is output as an NTSC signal. Only the multi system colour T V can receive all signals output from[...]

6 C ontents 1 Safety Informa tion 2 Cautions and W arnings 2 Prepar ation 8 Introduction 8 About the “ ” Symbol Display 8 Symbols Used in this Manual 9 Supplied Accessories 10 Playable Discs 11 File compatibility 12 Regional Code 12 A VCHD (Advanc ed Video Codec High De nition) 12 Certain System Requirements 12 Compatibility Notes 13 Remote [...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Operation 40 General Playback 42 Advanced Playback 44 On-Screen display 48 Enjoying BD-LIVE 49 Playing movie  le and VR discs 51 Viewing a photo 53 Listening to music 56 Playing the iPod 58 Radio Operations 59 Playing content via your home network 5 Maintenance 63 Notes on Discs 63 Handling the Unit 6 T roubleshooting 64 Gene[...]

8 Preparation Preparation 2 2 Pr epar ation Intr oduc tion About the “ ” Symbol Display “ ” may appear on your T V display during operation and indicates that the function explained in this owner ’ s manual is not available on that speci c media. Symbols U sed in this Manual NO TE Indicates special notes and operating features . CAUTIO[...]

9 Preparation 2 Preparation Supplied Ac cessories Video cable (1) Remote control (1) Battery (1) FM antenna (1) iPod cradle (1) Ac cessaries of speaker bo x (S-BD707T ) Colour-coded Speaker cables (5) Screws (12) Speaker stand bases (4) Small non-skid pads (1) Middle non-sk id pads (1) Ac cessaries of speaker bo x (S-BD707SW ) Speaker cable (1) Lar[...]

10 Preparation Preparation 2 Playable Discs Blu-ray Disc - Discs such as movies that can be p urchased or rent ed. - BD-R/RE discs that contain Movie, Music or Photo  les. DVD-VIDEO 8 / 12 cm disc Discs such as movies that can be purchased or rent ed. DVD±R 8 / 12 cm disc - Video mode and  nalized only - Support s the dual layer disc also - [...]

11 Preparation 2 Preparation File c ompatibility Overall Av ailable File extensions: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma ” , “ .wav ” • Available  le extensions di er depending on the DLNA ser vers. • Some “ .wav ?[...]

12 Preparation Preparation 2 Regional Code This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play only BD -ROM or DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ ALL ” . A VCHD (A dvanced Video C odec High De nition) • This player can playback A VCHD format discs. These discs are normally recorded and used in[...]

13 Preparation 2 Preparation Remote c ontrol 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Switches the player ON or OFF . Z OPEN/CL OSE: Opens and closes the disc tray . INPUT/TUNER : Changes input mode. BT A UDIO : Changes input mode to BT AUDIO dir ectly. OPTICAL: Changes input mode to optical d[...]

14 Preparation Preparation 2 F ront panel a Disc T ray b Operation buttons 1 ST ANDBY/ON Button Z (OPEN/CL OSE) FUNCTION Changes the input source or function B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Radio tuning) c Remote sensor d Display window e PORT ABLE IN f USB Port g Volume contr ol 1 2 3 4 5 6 7 HB985-DB.BDEUPPK_ENG.indd 14 [...]

15 Preparation 2 Preparation a AC P ower cord Plug into the power sour ce. b Speakers connectors c Cooling F an d Antenna Connector e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL IN 1( T V ) / 2 i iPod (24 pin) Connect to the furnished iPod cradle . j HDMI OUT (type A, V ersion 1.3) Connect to T V [...]

16 Installation Installation 3 Assemble the speakers Speaker Setup for BCS-707 Preparing the speak ers 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker stand bases, the subwoofer and the centre speaker . F or speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach f our middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. middle non[...]

17 Installation 3 Installation 3. Connect the wires to the player . Connect the white wire with g ray line into (+) side and the other wire into (–) side. T o connect the cable to the player , press each plastic  nger pad to open the connection terminal. Inser t the wire and release the  nger pad. CAUTION • Do not connect any speakers oth[...]

18 Installation Installation 3 Speaker Setup for BCS-303 Preparing the speak ers 1. Attach the non-skid pads to the base of each speaker . F or speaker stand bases: Use the supplied adhesive to attach f our middle pads to the base (bottom) of each speaker stand base. small non-skid pads F or subwoof er: Use the supplied adhesive to attach f our lar[...]

19 Installation 3 Installation W all mounting the cen tre speak er The centre speaker have a mounting hole which can be used to mount the speaker on the wall. Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker fallin[...]

20 Installation Installation 3 P ositioning the system The following illustration shows an example of positioning the system. Note that the illustrations in these instructions di er from the actual unit for explanation purposes. F or the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be placed at the same distance[...]

21 Installation 3 Installation C onnec ting to Y our T V Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. • HDMI connection (pages 21-22) • Component Video connection (page 22) • Video connection (page 23) NO TE • Depending on your T V and other equipment you wish to connect, there are various[...]

22 Installation Installation 3 NO TE • Changing the resolution when the connection has already been established may result in malfunctions. T o solve the problem, turn o the player and then turn it on again. • When the HDMI connection with HDCP is not veri ed, TV screen is changed to black screen. In this case, check the HDMI connection, [...]

23 Installation 3 Installation V ideo Connection Connect the VIDEO OUT jack on the player to the video in jack on the T V using a video cable. Y ou can hear the sound through the system ’ s speakers. Video Connection TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Player TV Y ellow Resolution Setting The player provides sev eral o[...]

24 Installation Installation 3 Ant enna connection Connect the supplied antenna for listening t o the radio. Antenna Connection Player Player NO TE After connecting the FM wire antenna, keep it as horizontal as possible. Be sure to fully extend the FM wire ant enna. C onnec tions with external device A UX Connection Y ou can enjoy the sound from an[...]

25 Installation 3 Installation PORT ABLE IN connection Y ou can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system. Connect the headphones (or line out ) jack of the portable audio player into the PORT ABLE IN socket of this unit. And then select the [PORT ABLE] option by pressing INPUT/TUNER, I / i and ENTER ( ). P[...]

26 Installation Installation 3 Bluetooth ® connection About Bluetooth Bluetooth ® is wireless communication technology for short range connection. The available range is within 10 meters. ( The sound may be interrupted when the connection inter fered by the other electronic wave or you connect the bluetooth in the other rooms.) Connecting individ[...]

27 Installation 3 Installation Checking the information of connected Bluetooth device This function is operated after pairing. Y ou can check the Bluetooth information. Pr ess DISPLA Y repeatedly . Bluetooth information is changed as follows . Local Bluetooth Device Addr ess t Device Name t None t ... NO TE • This units dose not be supported the [...]

28 Installation Installation 3 C onnec ting to your Home Netw ork This player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN por t on the rear panel. Please ref er to the documentation for your network device for further instruc tions. Connect the player ’ s LAN por t to the corresponding port on your Modem or Router using a commercia[...]

29 Installation 3 Installation Network Setup Before setting the wir ed network , you need to connect the broadband internet to your home network . If there is a DHCP ser ver on the local area network (LAN) via wired connection, this player will automatically be allocated an IP address . After making the physical connection, a small number of home n[...]

30 Installation Installation 3 Notes on Network C onnection: • Many network connec tion problems during set up can often be  xed by re-setting the router or modem. After connecting the player to the home network, quick ly power o and/or disconnect the power cable of the home network router or cable modem. Then power on and/or connect the po[...]

31 Installation 3 Installation USB devic e connection This player can play movie , music and photo  les contained in the USB device. 1. Inser t a USB device to the USB por t until it  ts into place. USB Connection 2. Pr ess HOME MENU . Select [Movie], [Photo] or [Music] using U / u / I / i , and press ENTER ( ). 3. Select a  le using U / u[...]

32 Installation Installation 3 Settings Adjust the Setup Settings Y ou can change the settings of the player in the [Setup] menu. 1. Pr ess HOME MENU ( ). 2. Use I / i/U / u to select [Setup] and press ENTER ( ). The [Setup] menu appears. 3. Use U / u to select a  rst setup option, and press i to move to the second level . 4. Use U / u to select[...]

33 Installation 3 Installation [DISPLA Y ] Menu T V Aspect R atio Select a T V aspect ratio option according to your T V t ype. [4:3 Letter Bo x] Select when a standard 4:3 T V is connec ted. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. [4:3 Pan Scan] Select when a standard 4:3 T V is connec ted. Displays pictures cropp[...]

34 Installation Installation 3 1080p Display Mode When the resolution is set to 1080p , select [24 Hz] for smooth presentation of  lm material (1080p/ 24 Hz) with a HDMI- equipped display compatible with 1080p/ 24 Hz input. NO TE • When you select [24 Hz], you may experience some picture disturbance when the video switches video and  lm mat[...]

35 Installation 3 Installation [A UDIO] Menu Speaker Setup T o obtain the best possible sound, use the speaker setup display to specify the volume of the speakers you have connected and their distance from your listening position. Use the test to adjust the volume of the speakers to the same level. [Speaker] Select a speaker that you want to adjust[...]

36 Installation Installation 3 [L OCK ] Menu T o access any features in the [L OCK ] settings, you must enter the 4-digit security code you have creat ed. If you have not entered a passw ord yet, you are prompted to do so . Enter a 4-digit password twice, and press ENTER ( ) to create a new password . Passw ord Y ou can create or change the passwor[...]

37 Installation 3 Installation [NET WORK] Menu Connection Setting If your home network environment is ready to connect to the player , the player needs to be set up for network communication. (See “Connecting to your Home Network ” on page 28.) Connection Status If you want to check the network status on this player , selec t the [Connection St[...]

38 Installation Installation 3 Auto P ower O The screen saver appears when y ou leave the player in Stop mode f or about  ve minutes. If you set this option to [On], the unit automatically turns itself o after the Screen Saver is displayed f or 25 minutes. Set this option to [O ] to leav e the screen saver until the unit is operated by [...]

39 Installation 3 Installation Sound E ec t Y ou can selec t a suitable sound mode. P ress SOUND repeatedly until the desir ed mode appears on the front panel display or the T V screen. The displayed items for the equalizer maybe di erent depending on sound sources and e ects. [ Pioneer 1 ]: Gives you suitable sound setting with connecting[...]

40 Operation Operation 4 General Pla yback Playing Discs 1. Pr ess Z OPEN/CL OSE, and place a disc on the disc tray . 2. Pr ess Z OPEN/CL OSE to close the disc tray . F or most Audio CD , BD -ROM and DVD-R OM discs, playback starts automatically . 3. Pr ess HOME MENU . 4. Select [Movie], [Photo] or [Music] using U / u / I / i , and press ENTER ( ).[...]

41 Operation 4 Operation T o stop playback Pr ess x STOP during playback. T o pause playback Pr ess X P AUSE/STEP during playback. Pr ess B PLA Y to resume playback. T o play frame-by-frame Pr ess X P AUSE/STEP while movie playback. Pr ess X P AUSE/STEP repeat edly to playback F rame -by-Frame . T o scan forward or backward Pr ess m or M to play fa[...]

42 Operation Operation 4 Adv anced Pla yback Repeat Playback BD DVD A VCHD ACD MUSIC During playback, press REPEA T ( ) repeatedly to select a desired repeat mode. BDs/DVDs A- – Selec ted portion will be repeated continually . Chapter – The current chapter will be played back repeat edly. Title – The current title will be played back repeated[...]

43 Operation 4 Operation T o delete a Marker 1. Pr ess SEARCH and the search menu appears on the screen. 2. Pr ess u to highlight a marker number . Use I / i to select a marked scene that you want to delete. 3. Press CLEAR and the marked scene is erased from the search menu . NO TE • This function may not work depending on discs, titles, server a[...]

44 Operation Operation 4 Last Scene Memory BD DVD This unit memorizes the last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memor y even if you remov e the disc from the unit or switch o the unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled . NO TE • Last Scene Memor y function for[...]

45 Operation 4 Operation 2. Select an option using U / u . 3. Use I / i to adjust the selected option value. 4. Pr ess RE TURN ( O ) to exit the On-Screen display . NO TE • If no button is pressed for a f ew seconds, the on- screen display disappears. • A title number cannot be selected on some discs. • Available items may di er depending [...]

46 Operation Operation 4 Hearing di erent audio BD DVD A VCHD MOVIE 1. During playback, press DISPLA Y ( ) to display the on-screen display . 2. Use U / u to select the [Audio] option. 3. Use I / i to select desired audio language, audio track or audio channel. NO TE • Some discs allow you to change audio selections only via the disc menu. If [...]

47 Operation 4 Operation W atching from a di erent angle BD DVD If the disc contains scenes recorded at di erent camera angles, you can change to a di erent camera angle during playback. 1. During playback, press DISPLA Y ( ) to display the on-screen display . 2. Use U / u to select the [Angle] option. 3. Use I / i to select desired angle.[...]

48 Operation Operation 4 Enjoying BD-LIVE This unit allows you to enjoy functions such as picture-in-pic ture, secondary audio and V ir tual packages, etc., with BD-Video suppor ting BONUSVIEW (BD-R OM version 2 Pr o le 1 version 1.1/ F inal Standard Pr o le). Secondar y video and audio can be played from a disc compatible with the picture-in[...]

49 Operation 4 Operation Playing mo vie  le and VR discs Y ou can play DVD -R W discs that are recor ded in Video Recording ( VR) format and movie  les contained in a disc or USB device. 1. Pr ess HOME MENU . 2. Select [Movie] using U / u / I / i , and press ENTER ( ). 3. Select the device using I / i , and press ENTER ( ). When you connect u[...]

50 Operation Operation 4 Selec ting a subtitle  le MOVIE If a movie  le name and the subtitle  le name are the same, subtitle  le is played automatically when playing the movie  le. If the subtitle  le name is di erent with the movie  le name, you need to select the subtitle  le on the [Movie] menu before playing the movi[...]

51 Operation 4 Operation V iewing a photo Y ou can view photo  les using this player . 1. Pr ess HOME MENU 2. Select [Photo] using I / i , and press ENTER ( ). 3. Select the device using I / i , and press ENTER ( ). When you connect up to two devices, it appears as above. 4. Select a  le using U / u / I / i , and press ENTER ( ) to view the p[...]

52 Operation Operation 4 Options while viewing a photo Y ou can use various options while viewing a photo in full screen. 1. While viewing a photo in full screen, pr ess DISPLA Y ( ) to display the option menu. 2. Select an option using U / u . a g f e d c b h a Current phot o/T otal number of photos – Use I / i to view previous/next photo . b Sl[...]

53 Operation 4 Operation 7. Use U / u to select a device, and press ENTER ( ). Devices that you can select may di er depending on the location of the photo  le you are displaying in full scr een. Photo location A vailable Device Disc Disc, USB USB Disc, USB Share F older on your PC (CIFS) CIFS DLNA ser ver DLNA ser ver 8. Use U / u to select [...]

54 Operation Operation 4 Audio CD Rec ording Y ou can record one desired track or all of the tracks in Audio CD to a USB storage device . 1. Inser t a USB storage device to the USB port on the front panel. 2. Pr ess Z (OPEN/CL OSE), and place an Audio CD on the disc tray . Pr ess Z (OPEN/CL OSE) to close the disc tray . The playback star ts automat[...]

55 Operation 4 Operation NO TE • The table below shows the average recor ding time from an audio track with 4 minutes of playback time to a music  le with 192 k bps as an example. stop mode during playback 1.4 min. 2 min. • All times in the above table are appro ximate. • Actual recording time f or USB storage device varies depending on th[...]

56 Operation Operation 4 Playing the iP od Y ou can enjoy the sound with your iPod. F or details about iPod , refer to the iP od ’ s User Guide. Prepar ation • T o view iPod’ s V ideos and Photos on the T V screen. - Be sure to use the video connection through the VIDEO OUT jack on the rear panel of this unit. Select the appropriate video inp[...]

57 Operation 4 Operation Enjoying the iP od IN mode Y ou can operate your iPod by using the supplied remote contr ol and controls on your iPod . 1. Connect the iPod  r mly . If you turn this unit on, your iPod is automatically turned on and recharging starts. 2. Pr ess INPUT/TUNER to select iPod IN mode. U / u / I / i Selects an option in the me[...]

58 Operation Operation 4 Radio Operations Be sure that the antenna is connected. (Refer to the page 24) Listening to the radio 1. Press INPUT/TUNER until TUNER (FM) appears in the display window . The last received station is tuned in. 2. Press and hold TUNE (-/+) for about two seconds until the frequency indication starts to change. Scanning stops[...]

59 Operation 4 Operation Playing c onten t via y our home network This player can browse and play cont ent from your PC and DLNA certi ed media ser vers connected on your home network . About DLNA This Player is a DLNA Certi ed digital media player that can display and play movie , photo and music content from y our DLNA- compatible digital m[...]

60 Operation Operation 4 NO TE • The  le requirements are described on page 11. • Y ou can use var ious playback functions. Refer to pages 40-47. • The  le requirements on page 11 are not always compatible. There may be some restrictions due to the  le’ s features and media server ’ s ability. • The thumbnail of the unplayable [...]

61 Operation 4 Operation NO TE • The  le requirements are described on page 11. • Y ou can use var ious playback functions. Refer to pages 40-47. • The thumbnail of the unplayable  les can be displayed in the [Home Link] menu, but those cannot be played on this player . • If there is an unplayable music  le in the [Home Link] menu,[...]

62 Operation Operation 4 Entering a network user ID and the password Depending on your PC’ s environment, you may need to enter a network user ID and the password f or accessing a shared folder . 1. The keyboard menu appears automatically if the network user ID and the password are required . 2. Use U / u / I / i to select a character then press [...]

63 Maintenance 5 Maintenance Notes on Discs Handling Discs Never stick paper or tape on the disc. Storing Discs After playing, stor e the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight. Cleaning Discs Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, th[...]

64 T roubleshooting T roubleshooting 6 6 T roubleshooting General The Po wer does not turn on. • Plug the power cord into the wall outlet secur ely. The unit does not start playback. • Inser t a playable disc. (Check the disc type, colour system, and regional code .) • Place the disc with the playback side down. • Place the disc on the disc[...]

65 T roubleshooting 6 T roubleshooting Picture There is no picture. • Select the appropriate video input mode on the T V so the picture from the unit appears on the T V screen. • Connect the video connection securely. • Check the [HDMI Colour Setting] in the [Setup] menu is set to the appropriate item that conf orms to your video connection. [...]

66 T roubleshooting T roubleshooting 6 Netw ork BD-LIVE feature does not work . • The connected USB storage may not have enough space. Connect the USB storage with at least 1GB free space. • Ensure that the unit is correctly connected to the local area network and can access the internet (see page 28). • Y our broadband speed may not be fast [...]

67 Appendix 7 Appendix C ontrolling a T V with the Supplied Remote Co n t ro l Y ou can control your PIONEER T V using the buttons below . T V Control Buttons Button Operation 1 ( T V Power) T urn the T V on or o . INPUT Switch the T V ’ s input source between the T V and other input sources. CH +/- Scan up or down thr ough memorized channels.[...]

68 Appendix Appendix 7 Area C ode List Choose an area code from this list. Area Code Area Code Area Code Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia HR Czech Republic CZ Denmark DK Ecuador EC Egypt EG El Sa[...]

69 Appendix 7 Appendix Language code List Use this list to input your desired language f or the following initial settings: [Disc Audio], [Disc Subtitle] and [Disc Menu]. Language Code Language Code Language Code Language Code Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 [...]

70 Appendix Appendix 7 V ideo output resolution When the non-copy protected media is playing back Video Out Resolution HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connected HDMI disconnected 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 1080i 1080p / 50 (60) Hz[...]

71 Appendix 7 Appendix “Blu-ray Disc” and are trademarks. “BD-LIVE” logo is a trademark of Blu-ray Disc Association. “BONUSVIEW ” is trademark of Blu-ray Disc Association. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or register ed trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries. Manufactured[...]

72 Appendix Appendix 7 “ AVCHD” and the “ A VCHD” logo are trademarks of Panasonic C orporation and Sony Corporation. This product is licenced under the A VC patent portfolio licence and VC-1 patent portfolio licence for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the A VC Standard and VC-1 Stand[...]

73 Appendix 7 Appendix Speci cations General • Pow er requirements: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Pow er consumption: 150 W In Standby mode: Less than 0.5W • Dimensions ( W x H x D): Approx. 430 × 64 × 304 mm • Net W eight (Approx.): 3.6 kg • Operating temperature: 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C) • Operating humidit y : 5 % to 90 %[...]

74 Appendix Appendix 7 Speakers for BCS-707 S-BD707 • Fr ont/Surround speaker (Left/ Right) T ype: 2 Way Impedance Rated: 4 Ω Net Dimensions 260 x 1097 x 260 mm ( W x H x D): Net Weight: 3.8 kg • Centre speaker T ype: 1 Way Impedance Rated: 4 Ω Net Dimensions 300 x 87x 65 mm ( W x H x D): Net Weight: 0.6 kg S-BD707SW • Subwoofer T ype: 1 Wa[...]

75 Appendix 7 Appendix Open sourc e sof twar e notice The following GPL executables and L GPL libraries used in this product are subject to the GPL2.0/ L GPL2.1 License Agreements: GPL EXECUT ABLES: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils , net-tools, pr ocps, samba-3.0.25b, sysutils, t cpdump, tftpd, [...]

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 A T TENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE P AS OUVRIR A T TENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLEC TROCUTION, NE RE TIREZ P AS LE COUVERCLE (OU L ’ ARRIÈRE) AUCUNE PIÈCE DE CET APP AREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’Ê TRE RÉP ARÉE P AR L ’UTILISA TEUR CONFIEZ L ’ENTRE TIEN DE L ’ AP[...]

Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 1 PRÉCAUTION c oncernant le cordon d’alimenta tion Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié . Autrement dit, un cir cuit compor tant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n ’a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez- vous ?[...]

4 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 Informations destinées aux utilisateurs sur la collecte et la mise au rebut des anciens équipements et piles usagées Symbol examples for batteries Pb Les symboles qui  gurent sur les produits, emballage et/ou accompagnant des documents signi ent que les produits électriques et électroni[...]

Consignes de sécurité 5 Consignes de sécurité 1 Avis important concernant le sy stème couleur du téléviseur Le système couleur de ce lecteur di ère en fonction des disques lus. Par ex emple, lorsque le lecteur lit le disque enregistré dans le système couleur NTSC, l’image est di usée sous forme de signal NTSC. Seuls les télévi[...]

6 T able des matières 1 Consignes de sécurité 2 Précautions et mises en gar de 2 Prépar ation 8 Introduction 8 À propos du symbole “ ” 8 Symboles utilisés dans ce manuel 9 Accessoir es fournis 10 Disques pouvant être lus 11 Compatibilité des  chiers 12 Code de région 12 A VCHD (codec vidéo avancé en haute dé nition) 12 Con[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 37 Menu [RÉSEAU] 37 Menu [AUTRES] 39 E ets sonores 4 Utilisation 40 Lecture générale 42 Lecture avancée 44 A chage à l’ écran 48 Utilisation des fonctions BD -LIVE 49 Lecture d’un  chier vidéo et d’un disque VR 51 Lecture d’un  chier photo 53 Écoute de musique 56 Lecture de l’iP od 58 Utilisation de l[...]

8 Préparation Préparation 2 2 Pr épar ation Intr oduc tion À propos du symbole “ ” Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signi e que la fonction décrite dans ce manuel n ’ est pas disponible avec ce suppor t spéci que. Symboles utilisés dans c e manuel REMARQUE Indique d[...]

9 Préparation 2 Préparation Ac cessoires fournis Câble vidéo (1) T élécommande (1) Piles (1) Antenne FM (1) Sabot iPod (1) Acc essoires du boîtier du haut- parleur (S-BD707T ) Câble de haut- parleur (5) Vis (12) bases du socle d’ enceinte (4) T ampons anti- dérapant – petits (1) T ampons anti- dérapant - moyens (1) Acc essoires du bo?[...]

10 Préparation Préparation 2 Disques pouvant êtr e lus Disques Blu-ray - Disques tels que des  lms disponibles à l’achat ou à la location. - Disques BD -R/RE contenant des  chiers vidéo, musicaux ou photo. DVD-VIDEO 8 / 12 cm Disques tels que des  lms disponibles à l’achat ou à la location. DVD±R 8 / 12 cm - M ode vidéo et ?[...]

11 Préparation 2 Préparation Compa tibilité des  chiers Généralités Extension de  chiers disponibles : “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma” , “ .wav ” • Les extensions de  chiers disponibles varient suivant le[...]

12 Préparation Préparation 2 Code de r égion Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. C e dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-R OM de la même zone ou portant la mention “ ALL ” ( T outes zones). A VCHD (codec vidéo avanc é en haute dé nition) • Ce lecteur peut lire les disques au format A V CHD . C[...]

13 Préparation 2 Préparation T élécommande 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): permet d’allumer ou d’ éteindre le lecteur . Z OPEN/CL OSE: permet d’ ouvr ir ou de fermer le plateau du disque. INPUT/TUNER : permet de modi er la source d’ entrée. BT A UDIO : Change le mode [...]

14 Préparation Préparation 2 P anneau avan t a Plateau de disque b T ouches de fonctionnement 1 ST ANDBY/ON T ouche Z (OPEN/CL OSE) FONCTION Change la source d’ entrée ou la fonction. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Réglage de station de radio) c Capteur de la télécommande d F enêtre d’a chage e PORT ABLE IN [...]

15 Préparation 2 Préparation a Cordon d’alimentation Branchez sur le secteur . b Connecteurs haut-parleurs c Ventilat eur d Connecteur Antenne e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL IN 1( T V ) / 2 i iPod (24 br oches) Raccordement au sabot iPod f ourni. j HDMI OUT (type A, version 1.3) En[...]

16 Installation Installation 3 Assemblez les encein tes Conne xion au haut-parleur BCS-707 Prépar ation des haut-parleurs 1. F ixez les tampons anti-dérapage à la base des socles de chaque haut-parleur , du caisson de basse et du haut-parleur central. Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatre tampons moyens à la base (en bas) de chac[...]

17 Installation 3 Installation 3. Branchez les  ls sur le lecteur. Branchez le  l blanc avec la ligne grise sur le côté (+) et l’autre sur le côté (–). P our raccorder le  l d’ enceinte sur le lecteur, appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir la borne de connexion. I nsérez chaque  l dans la borne appropriée, puis [...]

18 Installation Installation 3 Conne xion au haut-parleur BCS-303 Prépar ation des haut-parleurs 1. F ixez les tampons anti-dérapage à la base de chaque haut-parleur . P our les haut-parleurs avant et enceintes satellites : Utilisez l’adhésif fourni pour  xer les quatre petits tampons à la base (en bas) de chacun des socles de haut-parleu[...]

19 Installation 3 Installation Montage mur al du haut-parleur cen tral Le haut-parleur central dispose d’un trou de montage qui permet de  xer le haut-parleur au mur . A vant le montage Rappelez-vous que le système de haut-parleurs est lourd et que son poids pourrait fragiliser la  xation des vis au mur , ou que le matériau du mur pourrai[...]

20 Installation Installation 3 P ositionnement du système L ’ illustration suivante montre comment positionner le système (exemple). Notez que les illustrations de ces instructions sont à titre explicatives et peuvent parfois di érer de votre Home Cinema. Pour un meilleur son surr ound possible, tous les haut-parleurs autres que le subwoof[...]

21 Installation 3 Installation C onnexion à v otre T V E ectuez la ou les connexions suivantes en fonction des capacités de vos appar eils à connecter à l’ampli. • Connexion HDMI (voir pages 21-22) • Connexion vidéo composantes (page 22) • Connexion vidéo (page 23) REMARQUE • Il existe plusieurs façons de connecter le lecteur en[...]

22 Installation Installation 3 REMARQUE • Une modi cation de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. P our résoudre le problème , éteignez le lecteur puis rallumez-le. • Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n ’ est pas véri ée, le téléviseur a che un écran noir . Dans c[...]

23 Installation 3 Installation Conne xion vidéo Raccordez la prise de sor tie vidéo VIDEO OUT du lecteur à la prise d’ entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouv ez entendre le son sortir des enceintes du système. Connexion vidéo TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Lecteur TV Jaune [...]

24 Installation Installation 3 C onnexion de l’ antenne Branchez l’antenne fournie pour écouter la radio. Connexion de l’ant enne Player Lecteur REMARQUE Après avoir connecté l’antenne  laire F M, positionnez-la à l’horizontal autant que possible. Veillez à ét endre complètement l’antenne  laire FM. C onnexions a vec un éq[...]

25 Installation 3 Installation Conne xion PORT . IN (Entrée P or t) Vous pouv ez écouter la musique de votre lecteur audio por table sur les haut-parleurs du système. Branchez le casque (ou la sortie de ligne) de votre lecteur audio portable au POR T ABLE IN de l’ampli. Puis sélectionnez l’ option [PORT ABLE] en appuyant sur les touches INP[...]

26 Installation Installation 3 Conne xion Bluetooth® À propos de Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans  l dédiée à des connexions à courte distance. La portée accessible est inférieure à 10 mètres. (Le son peut êtr e interrompu si la connexion interfère avec d’autres ondes électroniques ou si vous connect[...]

27 Installation 3 Installation V éri cation des informations de l’ équipement Bluetooth connecté Cette fonction est disponible après l’appariement. Vous pouvez contrôler les informations Bluetooth . Appuyez sur DISPLA Y en maintenant la touche enfoncée plusieurs f ois. Les inf ormations Bluetooth sont modi ées comme suit. Adresse d[...]

28 Installation Installation 3 Raccor dement à v otre réseau domestique Cet appareil peut êtr e connec té à un réseau local (LAN) via la prise LAN située à l’arrière de l’appareil. Reportez-vous à la documentation relative à votre périphérique réseau pour plus d’inf ormations. Raccordez le por t LAN du lecteur au por t correspon[...]

29 Installation 3 Installation Par amétrage réseau Avant de paramétrer le r éseau câblé, vous devez relier votr e réseau domestique à internet en haut débit. S’ il existe un ser veur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra attribuer automatiquement une adresse IP . Une fois le raccordement ph ysique e[...]

30 Installation Installation 3 Remarques sur la conne xion réseau: • Pour ce fair e, après avoir raccor dé le lecteur au réseau domestique, éteig nez et/ou débranchez rapidement le câble d’alimentation du routeur ou du modem câblé du réseau domestique. Ensuite , rallumez l’appareil et/ou rebranchez le cordon d’alimentation. • Se[...]

31 Installation 3 Installation Raccor dement d’un périphérique USB Le lecteur peut lire des  chiers vidéo, musique et des  chiers images contenus dans le périphérique USB. 1. Insérez un périphérique USB au por t USB jusqu’ à ce qu’ il soit bien en place. Connexion USB 2. Appuyez sur la touche HOME MENU . Sélectionnez l’ opti[...]

32 Installation Installation 3 Réglages Réglage des paramètres Vous pouv ez modi er les réglages de votre lecteur dans le menu [Con g.]. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU ( ). 2. Utilisez les touches I / i/U / u pour sélectionner [Con g.], puis appuyez sur ENTER ( ). Le menu [C on g.] apparaît. 3. Utilisez les touches U / u pour [...]

33 Installation 3 Installation Menu [AFFICHA GE] F ormat d’ image Sélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre téléviseur . [4:3 F ormat respecté] sélectionnez cette option lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur 4/3 standard. Les images 16/9 s ’a chent avec une bande noire en haut et en bas de [...]

34 Installation Installation 3 Mode 1080p Lorsque la r ésolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une présentation adaptée des  lms (1080p/24 Hz) avec un téléviseur HDMI compatible avec une entr ée 1080p/24 Hz. REMARQUE • Lorsque vous sélectionnez [24 Hz], vous pouvez constater une perturbation de l ’image lors du pas[...]

35 Installation 3 Installation Menu [A UDIO] Réglages enceintes Pour obt enir le meilleur son possible, utilisez l’ écran de con guration des haut-parleurs pour dé nir le volume des haut-parleurs que vous avez connecté et leur distance à partir de votre position d’ écoute. Utilisez le test pour ajuster le volume des haut-parleurs au[...]

36 Installation Installation 3 Menu [ VERROU] Pour pouv oir accéder aux réglages [ VERROU], vous devez saisir le code de sécurité à quatre chi res que vous avez créé . Si vous n ’avez pas encor e saisi de mot de passe, vous serez in vité à le faire. Saisissez deux fois un mot de passe à quatre chi res, puis appuyez sur ENTER ( ) p[...]

37 Installation 3 Installation Menu [RÉSEA U] Con g. conne xion Si votre en vironnement de réseau domestique est prêt pour la connexion de l’appareil , celui- ci doit être con guré pour la connexion réseau a n de pouvoir communiquer sur le réseau. (Reportez-vous à la section “Raccordement à votre r éseau domestique” , page [...]

38 Installation Installation 3 Extinc tion auto L ’ économiseur d’ écran s’a che lorsque vous laissez le lecteur en mode Stop pendant environ 5 minutes . Si vous réglez cette option sur [Marche], l’ampli s’ éteint automatiquement une fois que l’ économiseur d’ écran s’ est a ché pendant 25 minutes. Réglez cette option [...]

39 Installation 3 Installation E ets sonor es Vous pouv ez choisir un e et sonore approprié. Appuyez sur SOUND jusqu ’à ce que le mode souhaité apparaisse sur l’ écran d’a chage du lecteur ou sur la T V. L es éléments a chés pour l’ égaliseur peuvent être di érents en f onc tion des sources sonores et des e ets. [...]

40 Utilisation Utilisation 4 Lecture générale Lecture de disques 1. Appuyez sur Z OPEN/CL OSE, et placez un disque sur le plateau. 2. Appuyez sur Z OPEN/CL OSE pour fermer le plateau du disque. Pour la plupart des CD audio, BD- ROM et DVD -ROM, la lecture démarre automatiquement. 3. Appuyez sur la touche HOME MENU . 4. Sélectionnez l’ option [...]

41 Utilisation 4 Utilisation Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche x STOP pendant la lecture. Suspension de la lecture Appuyez sur la touche X P AUSE/STEP pendant la lecture. Appuyez sur la touche B PLA Y pour reprendr e la lecture. Lecture image par image Appuyez sur la touche X P AUSE/STEP pendant la lecture d’un  lm. Appuyez plusieurs [...]

42 Utilisation Utilisation 4 Lecture av ancée Lecture répétée BD DVD A VCHD ACD MUSIC Pendant la lecture , appuyez sur la touche REPEA T ( ) plusieurs fois de suite pour sélectionner le mode de répétition souhaité. Blu ray Disc/DVD A- – La par tie sélectionnée sera répétée continuellement. Chapitre – Le chapitr e en cours est rép?[...]

43 Utilisation 4 Utilisation Lecture d’une scène index ée 1. Appuyez sur la touche SEARCH pour faire apparaître le menu de recher che à l’ écran. 2. Appuyez sur une touche numérique pour sélectionner le numéro d’index auquel v ous voulez retourner . La lecture commence à partir de la scène indexée. Suppression d’un repèr e 1. Ap[...]

44 Utilisation Utilisation 4 Mémoire de la dernière sc ène BD DVD Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernière scène reste en mémoir e même si vous sor tez le disque du lecteur ou éteignez l’appareil . Si vous insérez un disque dont la scène est mémorisée, celle- ci est automatiquemen[...]

45 Utilisation 4 Utilisation 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches U / u . 3. Utilisez les touches I / i pour régler la valeur de l’ option sélectionnée. 4. Appuyez sur la touche RETURN ( O ) pour quitter l’a chage à l’ écran. REMARQUE • Si aucune touche n ’ est ac tionnée pendant quelques secondes, l’a chage ?[...]

46 Utilisation Utilisation 4 Modi cation de la source audio BD DVD A VCHD MOVIE 1. Pendant la lecture , appuyez sur la touche DISPLA Y ( ) pour activer l’a chage à l’ écran. 2. Utilisez les touches U / u pour sélectionner l’ option [Audio]. 3. Utilisez les touches I / i pour sélectionner la langue audio, la piste audio ou le canal a[...]

47 Utilisation 4 Utilisation V isionnage sous un angle di érent BD DVD Si le disque contient des scènes enregistr ées sous di érents angles de prise de vue, vous pouvez modi er l’angle pendant la lecture. 1. Pendant la lecture , appuyez sur la touche DISPLA Y ( ) pour activer l’a chage à l’ écran. 2. Utilisez les touches U /[...]

48 Utilisation Utilisation 4 Utilisation des fonctions BD -LIVE Cet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles que l’ incrustation PIP , les programmes audio secondair es, les bonus virtuels, etc., avec les disques BD-Vidéo prenant en charge la technolog ie BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Pro l 1, version 1.1/F inal Standard P ro l[...]

49 Utilisation 4 Utilisation Lecture d’un  chier vidéo et d’un disque VR Cet appareil permet de lire des disques DVD- R W enregistr és au format VR ( Video Recording) et des  chiers vidéo stockés sur un disque ou sur un périphérique USB. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU . 2. Sélectionnez l’ option [Film] à l’aide des touches[...]

50 Utilisation Utilisation 4 Sélec tion d’un  chier de sous- titres MOVIE Si le  chier vidéo et le  chier de sous-titres portent le même nom, le  chier de sous-titres est lu automatiquement pendant la lecture du  chier vidéo. Si le nom du  chier de sous-titres est di érent de celui du  chier vidéo, vous devez sélect[...]

51 Utilisation 4 Utilisation Lecture d’un  chier photo Ce lecteur vous permet de visionner des  chiers photo. 1. Appuyez sur la touche HOME MENU 2. Sélectionnez l’ option [Photo] à l’aide des touches I / i , puis appuyez sur ENTER ( ). 3. Sélectionnez le périphérique à l ’aide des touches I / i et appuyez sur la touche ENTER ( )[...]

52 Utilisation Utilisation 4 Options disponibles pendant l’ a chage d’une photo Vous pouv ez utiliser di érentes options pendant l’a chage d ’une photo en plein écran. 1. Lorsqu ’une photo est a chée en plein écran, appuyez sur la touche DISPLA Y ( ) pour a cher le menu des options. 2. Sélectionnez une option à l’ai[...]

53 Utilisation 4 Utilisation 6. Utilisez les touches U / u pour sélectionner l’ option [Sélect. musique], et appuyez sur ENTER ( ) pour a cher le menu [Sélect. musique]. 7. Utilisez les touches U / u pour sélectionner un pér iphérique, puis appuyez sur ENTER ( ). Les périphériques que vous pouvez sélectionner varient selon l’ emplac[...]

54 Utilisation Utilisation 4 Enregistremen t de CD audio Vous pouv ez enregistrer une piste en particulier ou toutes les pistes d’un CD audio vers un périphérique de stockage USB. 1. Insérez un périphérique de stock age USB dans le port USB à l ’avant du lecteur . 2. Appuyez sur Z (OPEN/CL OSE) (ouverture/ fermeture) et placez un CD audio[...]

55 Utilisation 4 Utilisation REMARQUE • Le tableau ci-dessous donne en exemple la durée moyenne d’ enregistrement d’une piste audio de 4 minutes vers un  chier musical à 192 Kbit/s. À l’arrêt P endant la lecture 1,4 min. 2 min. • Les durées indiquées dans le tableau ci-dessus sont des estimations. • La durée d’ extrac tion r[...]

56 Utilisation Utilisation 4 Lecture de l’ iP od Vous pouv ez écouter la musique de votre iP od sur votre Home Cinema. P our plus de détails sur l’iP od, consultez le guide utilisateur iPod . Prépar ation • Pour visionner les vidéos et photos présentes sur l’ iPod sur l’ écran de votre T V . - Assurez- vous d’utilisez la connexion[...]

57 Utilisation 4 Utilisation Pro tez de votr e iPod en mode in iP od IN Vous pouv ez commander les fonctions de votre iP od à l’aide de la télécommande fournie. 1. Raccordez fermement votre iP od. En mettant cet appareil sous tension, votr e iPod se met aut omatiquement en marche et le rechargement débute . 2. Appuyez sur INPUT/TUNER pour [...]

58 Utilisation Utilisation 4 Utilisation de la fonction R adio Véri ez que l ’antenne est raccordée . ( Voir page 24) P our écouter la radio 1. Appuyez sur INPUT/TUNER jusqu ’à ce que l’indication T uner (FM) apparaisse sur l’a chage du panneau frontal. Le syntoniseur se règle sur la dernière station radio écoutée . 2. Appuyez[...]

59 Utilisation 4 Utilisation Lecture de con tenu via v otre réseau domestique Ce lecteur peut parcourir et lire les contenus stockés sur votre ordinat eur et vos ser veurs multimédia certi és DLNA connec tés à votre réseau domestique. À propos des fonctions DLNA Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique cer ti é DLNA pouvant a[...]

60 Utilisation Utilisation 4 REMARQUE • Les impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11. • Vous pouv ez utiliser di érentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 40-47. • Les impératifs concernant les  chiers indiqués page 11 ne sont pas toujours compatibles. Il se peut qu’ il y ait des restrictions selon le[...]

61 Utilisation 4 Utilisation REMARQUE • Les impératifs concernant les  chiers sont décrits page 11. • V ous pouvez utiliser di érentes fonctions de lecture. Reportez-vous aux pages 40-47. • La vignette des  chiers incompatibles peut apparaître dans le menu [Home Link], mais ces  chiers ne peuvent pas être lus sur ce lecteur .[...]

62 Utilisation Utilisation 4 Saisie de l’ identi ant utilisateur réseau et du mot de passe En fonction de l’ environnement de votre ordinateur , il est possible que vous deviez saisir un identi ant utilisateur réseau et un mot de passe pour pouvoir accéder à un dossier partagé. 1. Le menu clavier apparaît aut omatiquement si l’ID [...]

63 Entretien 5 Entretien Remarque sur les disques Manipulation des disques Ne jamais coller de papier ou de ruban adhésif sur le disque. Stockage des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier . N’ exposez pas les disques aux rayons directs du soleil ou de sources de chaleur et ne les laissez jamais dans une voiture gar ée en[...]

64 Dépannage Dépannage 6 6 Dépannage Général L ’appareil n ’ est pas sous tension. • Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale. La lecture ne démarre pas. • Insérez un disque approprié. ( Véri ez le t ype de disque, le système de couleur et le code régional). • Placez le disque face de lecture vers le bas. • [...]

65 Dépannage 6 Dépannage Image Il n’ y a pas d’image . • Sélec tionnez le mode d’ entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l’image de l’appareil apparaisse à l’ écran du téléviseur . • Enfoncez correctement les branchements vidéo. • Véri ez que l’ option sélec tionnée dans [Rég. couleur HDMI] dan[...]

66 Dépannage Dépannage 6 Réseau La fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas. • Le périphérique de stockage USB connec té ne contient pas su samment d ’ espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’ espace libre. • Veillez à ce que l’appar eil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à in[...]

67 Annexe 7 Annexe C ommande d’un téléviseur à l’ aide de la télécommande f ournie Vous pouv ez commander votre PIONEER téléviseur à l’aide des touches ci-dessous. T ouches de commande du téléviseur T ouche Utilisation 1 ( T V Power) Allumer ou éteindre le téléviseur . INPUT Choisir la source d’ entrée entre le téléviseur et[...]

68 Annexe Annexe 7 Liste des c odes de région Choisissez un code de région dans cette list e. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan AF Argentine AR Australie AU Autriche A T Belgique BE Bhoutan BT Bolivie BO Brésil BR Cambodge KH Canada CA Chili CL Chine CN Colombie CO Congo CG Costa Rica CR Croatie HR République tchè[...]

69 Annexe 7 Annexe Liste des c odes de langue Utilisez cette liste a n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanais 8381 Amharique 6577 Arabe 6582 Arménien 7289 Assamais 6583 Aymara 6588[...]

70 Annexe Annexe 7 Résolution de la sor tie vidéo Lorsque le support lu n’ est pas protégé contr e la copie Sortie vidéo Résolution HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connecté HDMI déconnecté 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 108[...]

71 Annexe 7 Annexe “Blu-ray Disc” et sont des marques de commerce. Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de l’association “Blu-ray Disc ” . “BONUSVIEW ” est une marque commerciale de l’association Blu-ray Disc. Java et toutes les marques commer ciales et les logos Java sont des marques commerciales ou des marques déposé[...]

72 Annexe Annexe 7 “ AVCHD” et le logo “ A VCHD” sont des marques commerciales de P anasonic Corporation et Sony Corporation. Ce produit est sous licence des portefeuilles de brevets A VC et VC-1 pour une utilisation domestique personnelle et non commerciale pour (i) encoder un contenu vidéo en conformité avec les standards A VC et VC-1 ([...]

73 Annexe 7 Annexe Car ac téristiques Général • Puissance électrique requise: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Consommation élec trique: 150 W En mode veille : inférieur à 0.5 W • Dimensions (L x H x P): Env . 430 × 64 × 304 mm • Poids net (En v.): 3.6 kg • T empérature de fonctionnement: 41 °F à 95 °F (5 °C à 35 °C) • Humidit[...]

74 Annexe Annexe 7 Enceintes BCS-707 S-BD707 • Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite) T ype: 2 voie Impédance nominale: 4 Ω Dimensions nettes 260 x 1097 x 260 mm (L x H x P): Poids net: 3.8 kg • Enceinte centrale T ype: 1 voie Impédance nominale: 4 Ω Dimensions nettes 300 x 87 x 65 mm (L x H x P): Poids net: 0.6 kg S-BD707S[...]

75 Annexe 7 Annexe A vis concernan t les logiciels open sourc e Les  chiers exécutables GPL et les bibliothèques L GPL suivants utilisés dans ce produit sont sujets aux accords de licence GPL2.0/L GPL2.1. EXÉCUT ABLES GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils , net-tools, pr ocps, samba-3.0.2[...]

2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 ACHTUNG STROMSCHLAGGEF AHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEF AHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW . DIE RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ ODER DAS GERÄ T SELBST REP ARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄ T, DIE VOM BENUTZER REP ARIER T WERDEN KÖNNEN. REP ARA TUREN STE TS VOM F[...]

Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise 1 VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden. D. h. eine separat e Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wir d. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Geräte[...]

4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1 Hinweise zur Sammlung und Entsorgung v on Altgeräten und v erbrauchten Batterien Diese Symbole auf den Geräten, Verpackungen und/ oder in der beigefügten Literatur weisen darauf hin, dass diese elektrischen und elektronischen Geräte sowie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dür[...]

Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweise 1 Wichtige Hin weise zur T V-F arbnorm Die F arbnorm dieses Players richtet sich nach der gerade wiedergegebenen Disc. Wird auf diesem Pla yer z. B. eine in der NTSC- F arbnorm aufgenommene Disc wiedergegeben, wird das Bild als NTSC-Signal ausgegeben. Nur Multinorm-F arbfernseher können sämtliche Bildsign[...]

6 Inhalt 1 Sicherheitshinw eise 2 V orsichts- und Warnhinw eise 2 V orbereitung 8 Einführung 8 Info über das Symbol “ ” auf dem Bildschirm 8 Hinweis zu den verwendeten Symbolen 9 Mitgeliefertes Zubehör 10 Spielbare Discs 11 Dateikompatibilität 12 Ländercode 12 A VCHD (Advanc ed Video Codec High De nition) 12 Besondere Systemanf orderung[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Betrieb 40 Normale Wiedergabe 42 Erweiter te Wiedergabe 45 Bildschirmmenü 48 BD-LIVE-Discs anschauen 49 Wiedergabe von F ilmdateien und VR- Discs 51 Bilddateien anzeigen 53 Musik hören 56 Wiedergabe von einem iP od 58 Radiobetrieb 59 Wiedergabe über das Heimnetzwerk 5 W ar tung 63 H inweise zu Discs 63 Handhabung des Gerätes[...]

8 V orbereitung V orbereitung 2 2 V orber eitung Einführung Info über das S ymbol “ ” auf dem Bildschirm W ährend des Betriebs erscheint auf dem F ernsehbildschirm u. U. das Symbol “ ” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuter te F unktion für diese Disc nicht verfügbar ist. Hinw eis zu den verwendeten Symbolen HINWEIS Weist[...]

9 V orbereitung 2 V orbereitung Mitgeliefertes Zubehör Videokabel (1) Fernbedienung (1) Batterien (1) UK W-Antenne (1) iPod-Dock (1) Lautsprecherzubehör (S-BD707T ) Lautsprecherkabel (5) Schrauben (12) Lautsprecherständer- Basis (4) kleine rutschfeste Unterlagen (1) mittelgroße rutschfeste Unterlagen (1) Lautsprecherzubehör (S-BD707SW ) Lautsp[...]

10 V orbereitung V orbereitung 2 Spielbare Discs Blu-Ray-Discs - Gek auf te oder ausgeliehene Spiel lm-D VDs. - BD -R/RE-Discs mit Film-, Musik - oder F otodateien. DVD-VIDEO 8 / 12 cm Gekauf te oder ausgeliehene Spiel lm-D VDs. DVD±R 8 / 12 cm - Nur  nalisier te Discs im V ideo - Modus - Unterstützt auch Dual-Layer- Discs - AVCHD-F orma[...]

11 V orbereitung 2 V orbereitung Dateik ompatibilität Allgemein Mögliche Dateierweiterungen: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma ” , “ .wav ” • Je nach DLNA-Ser ver sind verschiedene Dateierweiterungen ver fügbar . • Be[...]

12 V orbereitung V orbereitung 2 Länderc ode Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur BD-ROM - oder DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ ALLE” wiedergegeben werden. A VCHD (A dvanced Video C odec High De nition) • Mit diesem Player können Discs im A VCHD - F ormat wie[...]

13 V orbereitung 2 V orbereitung F ernbedienung 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Play er ein-und ausschalten. Z OPEN/CL OSE: Disc-F ach ö nen und schließen. INPUT/TUNER : Eingangsmodus ändern. BT A UDIO : Eingangsmodus sofort auf BT AUDIO einstellen. OPTICAL: Eingangsmodus auf op[...]

14 V orbereitung V orbereitung 2 V orderes Bedienfeld a Disc-F ach b Bedienungstasten 1 ST ANDBY/ON Netzschalter Z (OPEN/CL OSE) FUNCTION Auswahl einer Eingangsquelle oder F unktion. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Radiosender einstellen) c F ernbedienungs-Sensor d Anzeigefenst er e PORT ABLE IN f USB-Anschluss g Lautstär[...]

15 V orbereitung 2 V orbereitung a Netzkabel Anschluss an eine Steckdose. b Lautsprecheranschlüsse c Kühlungslüfter d Antennenanschluss e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) AUSGANG (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL 1( T V ) / 2 i iPod (24-polig) Anschluss eines iPod-Dock. j HDMI OUT ( T yp A, V ersion 1.3) Anschluss an einen [...]

16 Montage Montage 3 Montage der Lautsprecher Lautsprechereinstellungen BCS-707 V orbereitung der Lautsprecher 1. Befestigen Sie die rutschf esten Unterlagen an den Standfüßen der Lautsprecher , des Subwoofers und des Mittel-Lautsprechers . F ür Lautsprecherstandfüße: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier mittelgr oße Unterlag[...]

17 Montage 3 Montage 3. Schließen Sie die Kabel am Player an. Schließen Sie den weißen Stecker des grauen Kabels an den Anschluss (+) und den anderen Stecker an den Anschluss (–) an. Um die Kabel am Player anzuschließen, drücken Sie jeweils auf eine der Anschlussklemmen auf der Rückseite, so dass sich die Anschlüsse ö nen. Führ en Sie[...]

18 Montage Montage 3 Lautsprechereinstellungen BCS-303 V orbereitung der Lautsprecher 1. Befestigen Sie die rutschf esten Unterlagen an den Lautsprecherstandfüßen. F ür die vorderen und Surround- Lautsprecher: Befestigen Sie mit den enthaltenen Klebestreifen vier kleinen Unterlagen an jedem Lautsprecherstandfuß (Unterseite). samll non-skid pads[...]

19 Montage 3 Montage W andmontage des Mittel-Lautsprechers Der Mittel-Lautsprecher besitzt eine Montageö nung, mit der der Lautsprecher an der Wand montiert werden kann. V or der Montage Das Lautsprechersystem ist sehr schw er . Das Gewicht kann zu einer Lockerung der Schrauben führen, und die W and muss das Gewicht der Lautsprecher tragen kö[...]

20 Montage Montage 3 Aufstellen des S ystems Die folgende Abbildung zeigt die A ufstellung des Systems am Beispiel. Die Abbildungen in dieser Anleitung können vom tatsächlichen Gerät abweichen und dienen lediglich zur Beschreibung. Ein optimaler Surround-Sound wird erreicht, wenn alle Lautsprecher mit A usnahme des Subwoofers im gleichen Abstand[...]

21 Montage 3 Montage Anschluss an einen F ernseher Nehmen Sie, abhängig von den Möglichkeiten Ihrer Geräte, einen der folgenden Anschlüsse vor . • HDMI-Anschluss (Seite 21-22) • Component-Video-Anschluss (Seite 22) • Video-Anschluss (Seite 23) HINWEIS • Abhängig vom F ernseher und anderen Geräten gibt es verschiedene Anschlussmöglich[...]

22 Montage Montage 3 HINWEIS • Beim Ändern der Au ösung bei bereits angeschlossenem Gerät können Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung zu beheben, schalten Sie den Player aus und wieder ein. • Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mir dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie in diesem F all den [...]

23 Montage 3 Montage V ideo -Anschluss Verbinden Sie die VIDEO OUT-Buchse des Players über das Videok abel mit der Video- Eingangsbuchse des F ernsehers. Der T on wird über die Systemlautsprecher ausgegeben. Video-Anschluss TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Player TV Gelb Einstellung der Au ösung Der Player biete[...]

24 Montage Montage 3 Ant ennenanschluss Schließen Sie zum Radioempfang die mitgelieferte Antenne an. Antennenanschluss Player Player HINWEIS Die UKW-Drahtantenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie möglich ausgerichtet werden. Die UKW-Drahtantenne muss vollständig entfaltet werden. Anschluss v on Zusa tzgerät en A UX- Anschluss Der T on[...]

25 Montage 3 Montage PORT ABLE IN-Anschluss Der T on eines tragbaren Players kann über die Lautsprecher des Systems ausgegeben werden. Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse (oder Line Out-Buchse) des tragbaren Pla yers mit der PORT . IN-Buchse dieses Gerätes. Wählen Sie dann mit den T asten INPUT/TUNER, I / i sowie ENTER ( ) die Option [PORT ABLE].[...]

26 Montage Montage 3 Bluetooth ®- V erbindung Über Bluetooth Bluetooth ® ist eine kabellose Übertragungstechnologie zur V er bindung über kurze Distanzen. Die Übertragungsreichweite beträgt etwa zehn Meter . (Bei Störungen durch andere elektronische Geräte in der Nähe kann der T on bei der Bluetooth -Über tragung über verschiedene Räum[...]

27 Montage 3 Montage Informationen zum verbundenen Bluetooth -Gerät anzeigen Diese F unktion ist nach er folgter Verbindung möglich. Hier können verschiedene Bluetooth - Informationen angezeigt werden. Drücken Sie die T aste DISPLA Y gedrückt. F olgende Bluetooth -Informationen werden nacheinander angezeigt. Lokale Adresse des Lokale Adresse d[...]

28 Montage Montage 3 V erbindung mit dem Heimnetzwerk Dieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite mit einem lokalen Netz werk (LAN) verbunden werden. Weit ere Hinweise  nden Sie in der Bedienungsanleitung des Netz werkgerätes. Verbinden Sie den LAN-Anschluss des Pla yers über ein handelsübliches LAN- oder Ethernet- Kabel (CA[...]

29 Montage 3 Montage Netzwerkeinstellungen Vor der Einrichtung des Kabel-Netz werks muss eine Breitband-Internetverbindung zum Heimnetz werk hergestellt wer den. F alls das k abelgebundene lok ale Netz werk (LAN) einen DHCP-Server besitzt, wird dem Player automatisch eine IP -Adresse zugewiesen. F ür bestimmte Heimnetz werke müssen nach dem Ansch[...]

30 Montage Montage 3 Hinw eise zur Netzwerkverbindung: • Viele Probleme bei der Netzwerk verbindung während der Einrichtung können häu g durch ein Zurücksetzen des Routers b z w. Modems behoben werden. Schalten Sie nach der Verbindung des Play ers mit dem Heimnetz werk den Router bzw. das Kabelmodem des Heimnetz werks schnell aus und/oder [...]

31 Montage 3 Montage Anschluss eines USB- Ger ät es Mit diesem Player können auf einem USB-Gerät gespeicherte Film-, Musik- und F otodateien wiedergegeben werden. 1. Schließen Sie das USB-Gerät fest am USB- Anschluss an. USB-Anschluss 2. Drücken Sie die T aste HOME MENU. W ählen Sie mit den T asten U / u / I / i , die Option [Spiel lm], [[...]

32 Montage Montage 3 Einstellungen Setup -Einstellungen vornehmen Im Menü [Setup] k önnen die Einstellungen für den Player v orgenommen werden. 1. Drücken Sie die T aste HOME MENU ( ). 2. W ählen Sie mit den T asten I / i/U / u den Eintrag [Setup] und drücken Sie ENTER ( ). Daraufhin wird das Menü [Setup] aufgeruf en. 3. W ählen Sie mit den[...]

33 Montage 3 Montage Das Menü [ANZEIGE] Bildformat W ählen Sie die für das Bildformat des F ernsehers die geeignete Einstellung. [4:3 Letterbo x] Beim Anschluss an einen Standard 4:3-F ernseher. Z eigt Kino lme mit schwarzen Balken oberhalb und unterhalb des Bildes. [4:3 Panscan] Beim Anschluss an einen Standard 4:3-F ernseher. Das Bild wir d[...]

34 Montage Montage 3 1080p-Anzeige W ählen Sie bei einer Au ösung von 1080p die Einstellung [24 Hz], um Filme auf HDMI-fähigen Anzeigegeräten mit 1080p/24 Hz-Eingang ruckelfrei darzustellen (1080p/24 Hz). HINWEIS • In der Einstellung [24 Hz] k önnen beim Wechsel z wischen Video- und Filmmaterial Bildstörungen auftreten. Wählen Sie in di[...]

35 Montage 3 Montage Das Menü [A UDIO] Lautsprecher-Setup Nutzen Sie für einen optimalen T on die Lautsprechereinst ellungen, um die Lautstärk e der angeschlossenen Lautsprecher sowie die Abstände von der Zuhörerposition festzulegen. F ühren Sie den T est durch, um die Lautstärke der Lautsprecher auf den gleichen Wert einzustellen. [Lautspre[...]

36 Montage Montage 3 Das Menü [SPERRE] Um eine F unktion mit der Einstellung [SPERRE] aufzurufen, müssen Sie den zuvor erst ellten vierstelligen Sicherheitscode eingeben. F alls Sie noch k ein Kennwort vergeben haben, werden Sie nun dazu auf gefordert. Geben Sie z weimal ein vierstelliges Kennwort ein und drücken Sie ENTER ( ) um das neue Kennwo[...]

37 Montage 3 Montage Das Menü [NETZWERK] V erbindungseinst. Nachdem Sie Ihr Heimnetz werk zur V erbindung mit den Player v orbereitet haben, muss für der Player für die Netzwerk verbindung eingerichtet werden. (Siehe “ Verbindung mit dem Heimnetz werk ” auf den Seite 28.) V erbindungsstatus Um den Netz werkstatus dieses Players zu überprüf[...]

38 Montage Montage 3 Autom. A usschalten Der Bildschirmschoner wird eingeblendet, wenn der Play er ca. fünf M inuten im Stopp- Modus betrieben wird. In der Einstellung [Ein] wird das Gerät automatisch abgeschaltet, nachdem der Bildschirmschoner 25 Minuten lang angezeigt wurde . Stellen Sie diese Einstellung auf [A us] ein, um den Bildschirmschone[...]

39 Montage 3 Montage Klange ekte Drücken Sie mehrmals die T aste SOUND am Gerät, bis die gewünschte Klangar t in der Anzeige oder auf dem F ernsehbildschirm erscheint. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und E ekten variier en. [ Pioneer 1 ]: F ür einen satten K lang durch den Anschluss kleiner Lautsp[...]

40 Betrieb Betrieb 4 Normale W iedergabe Discs wiedergeben 1. Drücken Sie die T aste Z OPEN/CL OSE und legen Sie eine Disc in das Disc-F ach. 2. Drücken Sie auf Z OPEN/CL OSE, um das Disc-F ach zu schließen. Die Wiedergabe wird bei den meisten Audio-CDs, BD-R OM- und DVD -ROM-Discs automatisch gestartet. 3. Drücken Sie die T aste HOME MENU . 4.[...]

41 Betrieb 4 Betrieb W iedergabe anhalten Drücken Sie während der Wiedergabe auf x STOP . W iedergabe unterbrechen Drücken Sie während der Wiedergabe auf X P AUSE/STEP . Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe auf B PLA Y . Einzelbildwiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe auf X . Drücken Sie zur Einzelbildwiedergabe mehrmals auf X [...]

42 Betrieb Betrieb 4 W iedergabe fortsetzen BD DVD A VCHD MOVIE ACD MUSIC Bei bestimmten Discs merkt sich das Gerät den Punkt, an dem die T aste x STOP gedrückt wurde. Sobald das Symbol “ Xx (P ause Stop)” kurz auf dem Bildschirm erscheint, drück en Sie auf B PLA Y , um die Wiedergabe (ab der aktuellen Szene) fortzusetzen. Bei z weimaligem D[...]

43 Betrieb 4 Betrieb Abschnittswiederholung BD DVD A VCHD ACD Es ist möglich, einen mark ierten Abschnitt wiederholt wiederzugeben. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste REPEA T ( ), um den Startpunkt [A-] des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen. Drücken Sie abschließend auf ENTER ( ). 2. Drücken Sie am Ende des Abschnitts auf[...]

44 Betrieb Betrieb 4 F unktionen im Suchmenü BD DVD A VCHD MOVIE Über das Suchmenü kann eine gewünschte Stelle zum Beginn der Wiedergabe aufgerufen werden. Einen W iedergabepunkt suchen 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste SEARCH, um das Suchmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie die T aste I / i , um während der Wiedergabe 15 Sekunde[...]

45 Betrieb 4 Betrieb Bildschirmmenü Es können verschiedene Informationen und Einstellungen zum Inhalt angezeigt und bearbeitet werden. Anzeige der Inf ormationen zum Inhalt auf dem Bildschirm BD DVD A VCHD MOVIE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste DISPLA Y ( ), um verschiedene Wiedergabeinf ormationen anzuzeigen. a h g f e d c b a [...]

46 Betrieb Betrieb 4 W iedergabe ab einer gewählten Zeitposition BD DVD A VCHD MOVIE 1. Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISPLA Y ( ). Im Zeit-Suchlauf-F eld wird die verstrichene Spielzeit angezeigt. 2. Wechseln Sie in das [Z eit]-F eld und geben Sie die gewünschte Startzeit von links nach rechts in Stunden, Minuten und Sekunden ein. Um [...]

47 Betrieb 4 Betrieb Anzeige v erschiedener Kamera winkel BD DVD F alls Szenen auf der Disc in verschiedenen Kamerawink eln aufgezeichnet wur den, k ann der Kamerawink el während der Wiedergabe gewechselt werden. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe die T aste DISPLA Y ( ), um das Bildschirmmenü einzublenden. 2. W ählen Sie mit den T asten U [...]

48 Betrieb Betrieb 4 BD-LIVE-Discs anschauen Mit diesem Gerät werden F unktionen wie Bild-im-Bild, zweiter T onk anal oder vir tuelle P akete für BD -Videoinhalte ermöglicht, die BONUSVIEW (BD-R OM Version 2 P ro l 1 V ersion 1.1/F inal Standard Pr o le) unterstützen. F ür Discs, die die Bild-im-Bild-F unktion unterstützen, kann ein z w[...]

49 Betrieb 4 Betrieb W iedergabe von F ilmdateien und VR- Discs Mit diesem Player können DVD -RW-Discs im Video-Aufnahmeformat ( VR) sowie F ilmdateien auf einer Disc/einem USB-Gerät wiedergegeben werden. 1. Drücken Sie die T aste HOME MENU . 2. W ählen Sie mit den T asten U / u / I / i den Eintrag [Spiel lm] und drücken Sie ENTER ( ). 3. W[...]

50 Betrieb Betrieb 4 Auswahl der Un ter titeldatei MOVIE Wenn F ilmdatei und Unter titeldatei den gleichen Namen besitzen, wird die Untertiteldatei bei der W iedergabe der F ilmdatei automatisch angezeigt. F alls Filmdatei und Untertiteldatei unterschiedliche Dateinamen besitzen, muss die Untertiteldatei vor der Wiedergabe des F ilms im Menü [Spie[...]

51 Betrieb 4 Betrieb Bilddateien anz eigen Mit diesem Player können F otodateien angezeigt werden. 1. Drücken Sie die T aste HOME MENU 2. W ählen Sie mit den T asten I / i den Eintrag [F oto] und drücken Sie ENTER ( ). 3. W ählen Sie mit den T asten I / i das Gerät aus und drücken Sie ENTER ( ). Beim Anschluss von bis zu zwei Geräten ersche[...]

52 Betrieb Betrieb 4 F unktionen während der F otoanzeige W ährend der F otoanzeige im Vollbild stehen Ihnen verschiedene F unktionen zur V er fügung. 1. Drücken Sie während der Vollbildanzeige eines F otos auf DISPLA Y ( ), um das Einstellungsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den T asten U / u eine Einstellung aus. a g f e d c b h a Aktuel[...]

53 Betrieb 4 Betrieb 7. W ählen Sie mit den T asten U / u ein Gerät aus und drücken Sie ENTER ( ). Das auswählbare Gerät ist vom Speicher or t der F otodatei zur Vollbildanzeige abhäng ig. Speicherort des Fo to s V er fügbares Gerät Disc Disc, USB USB Disc, USB F reigegebene Ordner auf dem PC (CIFS) CIFS DLNA-Ser ver DLNA-Ser ver 8. W ähle[...]

54 Betrieb Betrieb 4 Audio-CD kopieren Auf einem USB-Speichergerät können einer oder alle Titel einer Audio-CD aufgenommen werden. 1. Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-Anschluss auf dem Bedienungsfeld an. 2. Drücken Sie die T aste Z (OPEN/CL OSE) und legen Sie eine Audio-CD in das Disc-F ach. Drücken Sie auf Z (OPEN/CL OSE), um d[...]

55 Betrieb 4 Betrieb HINWEIS • In der folgenden T abelle  nden Sie die durchschnittlichen Aufnahmedauer am Beispiel einer Musikdatei mit vier Minuten Wiedergabedauer bei 192 kbps. Stop-Modus W ährend der Wiedergabe 1,4 Min. 2 min. • Bei den angegebenen Zeiten handelt es sich um Näherungswerte. • Die tatsächliche Kopierdauer für ein USB[...]

56 Betrieb Betrieb 4 W iedergabe von einem iP od Sie können die Musik auf Ihrem iPod wiedergeben. Weit ere Hinweise  nden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod . V orbereitung • Videos und F otos eines iPod auf dem Bildschirm anzeigen. - Der Videoanschluss sollte über die VIDEO OUT -Buchse auf der Rückseite dieses Gerätes erfolgen. Einen[...]

57 Betrieb 4 Betrieb Bedienung des iPod im iP od- Modus Ihr iPod lässt sich über die mitgelief er te F ernbedienung sowie über die T asten am iPod bedienen. 1. Schließen Sie den iPod f est an. Beim Einschalten dieses Gerätes wird der iPod aut omatisch mit eingeschaltet und aufgeladen. 2. W ählen Sie mit der T aste INPUT/TUNER den iPod-Eingang[...]

58 Betrieb Betrieb 4 Radiobetrieb Die Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 24.) Radio hören 1. Drücken Sie die T aste INPUT/TUNER, bis die Anzeige Tuner (F M) im Anzeigefenster erscheint. Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt. 2. Halten Sie die T aste TUNE (-/+) ca. z wei Sekunden lang gedrückt, bis die F requenzanzeige beginnt[...]

59 Betrieb 4 Betrieb W iedergabe über das Heimnetzwerk Mit diesem Player können bei bestehender Heimnetz werkverbindung auf einem PC oder auf DLNA-zerti zier ten Medien- Ser vern gespeicherte I nhalte angezeigt und wiedergegeben werden. Über DLNA Dieser Player ist ein DLNA-z er ti zier ter digitaler Medien-Player , mit dem Film-, F oto- un[...]

60 Betrieb Betrieb 4 HINWEIS • Die Dateianfor derungen  nden Sie auf Seite 11. • Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-47. • Die auf Seite 11 angegebenen Dat eianforderungen sind u . U. nicht immer kompatibel. Je nach den Dateimerkmalen und F ähigkeiten des Medien-Ser vers gelten möglicherweise verschiedene [...]

61 Betrieb 4 Betrieb HINWEIS • Die Dateianfor derungen  nden Sie auf Seite 11. • Es sind verschiedene Wiedergabefunktionen möglich. Siehe Seiten 40-47. • Die Miniaturansicht nicht abspielbarer Dateien wird zwar im Menü [Home Link] angezeigt, diese Dateien können jedoch nicht auf diesem Player wiedergegeben werden. • Der Player übersp[...]

62 Betrieb Betrieb 4 Geben Sie die Benutzerkennung und das Kenn wort für das Netzwerk ein. Je nach Kon guration des PCs müssen für den Zugri auf einen freigegebenen Ordner u . U. die Benutzerkennung und das Kennwor t für den Netz werkzugri angegeben werden. 1. F alls eine Benutzerk ennung und das Kennwort für den Netz werkzugri ein[...]

63 W ar tung 5 W ar tung Hin weise zu Discs Handhabung von Discs Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten der Disc P apier oder Aufkleber an. Aufbewahrung v on Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe wieder in die zugehörige Hülle. Setzen Sie die Disc keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen aus und lassen Sie sie nie in einem A[...]

64 Störungsbehebung Störungsbehebung 6 6 Störungsbehebung Allgemein Das Gerät lässt sich nicht einschalten. • Schließen Sie das Netzk abel an eine Steckdose an. Das Gerät startet die Wiedergabe nicht. • Eine spielbare Disc einlegen. (Disc- Typ, F arbnorm und Ländercode überprüfen.) • Disc mit der W iedergabeseite nach unten einlegen[...]

65 Störungsbehebung 6 Störungsbehebung Bild Kein Bild. • Wählen Sie den richtigen Video -Eingangsmodus des F ernsehers, so dass das Bild des Gerätes angezeigt wird . • Videokabel fest anschließen. • Überprüfen Sie, ob für die Option [HDMI-F arbeinst.] im M enü [Setup] eine geeignete Einstellung vor genommen wurde, die dem Videoanschl[...]

66 Störungsbehebung Störungsbehebung 6 Netzwerk Die BD-LIVE-Funktion ist nicht möglich. • Auf dem angeschlossenen USB-Speichergerät ist nicht genügend Speicher verfügbar. Schließen Sie ein USB- Speichergerät mit mindestens 1 GB freiem Speicher an. • Stellen Sie sicher , dass das Gerät richtig mit dem lok alen Netz werk verbunden und au[...]

67 Anhang 7 Anhang Bedienung eines F ernsehgerätes über die mitgelief er te F ernbedienung Dieser PIONEER F ernseher wird mit folgenden T asten bedient. TV - Steuerungs- tasten T aste F unktion 1 ( T V Power) F ernseher ein-/ausschalten. INPUT Eingangsquelle des F ernsehers z wischen TV und anderen Quellen umschalten. CH +/- Umschalten der gespei[...]

68 Anhang Anhang 7 Liste der Länderc odes W ählen Sie einen Ländercode aus der Liste. Land Code Land Code Land Code Land Code Afghanistan AF Argentinien AR Australien AU Österreich A T Belgien BE Bhutan BT Bolivien BO Brasilien BR Kambodscha KH Kanada CA Chile CL China CN Kolumbien CO Republik Kongo CG Costa Rica CR Kroatien HR T schechische Re[...]

69 Anhang 7 Anhang Liste der Spr achcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die f olgenden Vor einstellungen: [Disc-Audio], [Disc-Untertitel] und [Disc-Menü]. Sprache C ode Sprache Code Sprache Code Sprache C ode Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanisch 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armenisch 7289 Assamesisch 6[...]

70 Anhang Anhang 7 V ideo -Ausgabeau ösung Bei der Wiedergabe v on Datenträgern ohne Kopierschutz Videoausgang Auflösung HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT mit HDMI Anschluss ohne HDMI Anschluss 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 1080i 1080[...]

71 Anhang 7 Anhang “Blu-ray Disc” und sind Mark enzeichen. Das “BD -LIVE” Logo ist ein Markenzeichen von Blu- ray Disc Association. “BONUSVIEW ” ist ein Markenzeichen von Blu-ray Disc Association. Java und alle Java-basierten Mark enzeichen und Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den Ve[...]

72 Anhang Anhang 7 “ AVCHD” und das „A VCHD ” Logo sind Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation. Dieses Pr odukt wurde lizenziert unter AVC P atent- Lizenz und VC-1 Patent -Lizenz für den privaten und nicht gewerblichen Einsatz des Kunden zur (i) Codierung von Video in Übereinstimmung mit den Normen A VC und VC-1 (“[...]

73 Anhang 7 Anhang T echnische Daten Allgemein • Stromversor gung: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Leistungsaufnahme: 150 W Im Bereitschaftsmodus: Unter 0,5 W • Abmessungen (B x H x T ): Ca. 430 × 64 × 304 mm • Gesamtgewicht (ca.): 3.6 kg • Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C • Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 % bis 90 % • Stromversor gu[...]

74 Anhang Anhang 7 Lautsprecher BCS-707 S-BD707 • Vor dere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts) T yp: 2 Wege Nennimpedanz: 4 Ω Gesamtabmessungen 260 x 1097 x 260 mm (B x H x T ): Gesamtgewicht: 3,8 kg • Mittel-Lautsprecher T yp: 1 Weg Nennimpedanz: 4 Ω Gesamtabmessungen 300 x 87x 65 mm (B x H x T ): Gesamtgewicht: 0,6 kg S-BD707SW • Subwoof[...]

75 Anhang 7 Anhang Hin weise zu Open Sourc e -Sof tware Die folgenden in diesem P rodukt eingesetzten GPL -Anwendungen und LGPL -Bibliothek en unterliegen den folgenden GPL2.0-/L GPL2.1- Lizenzvereinbarungen: GPL-ANWENDUNGEN: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, f disk , mkdosfs, mtd-utils, net-tools , procps, samba-3.0.25b [...]

2 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza 1 A VVERTENZA RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE A V VERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET TRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA P AR TE POSTERIORE). L ’UNIT À NON CONTIENE P AR TI RIP ARABILI DALL ’UTENTE. SE OCCORRE UN INTERVENTO IN ASSISTENZA, RIVOL GERSI A UN TEC[...]

Informazioni sulla sicurezza 3 Informazioni sulla sicurezza 1 A V VERTENZA relativa al cav o di alimentazione Per molti elettr odomestici è consigliabile utilizzare un circuito dedicato . Ciò signi ca, un circuito di alimentazione speci co per un solo apparecchio che non abbia altre pr ese in derivazione. A tal  ne, veri care le speci[...]

4 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza 1 Informazioni per gli utilizzatori  nali sulla raccolta e lo smaltiment o di vecchi dispositivi e batterie esauste Questi simboli sui prodotti, le confezioni e/o i documenti allegati indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere gettati insieme alla s[...]

Informazioni sulla sicurezza 5 Informazioni sulla sicurezza 1 Avviso importante per il sistema colore T V Il sistema colore di questo lettore cambia sulla base del sistema del disco correntemente in riproduzione . Per esempio , quando il lettore riproduce un disco registrato con il sistema color e NTSC, l’uscita dell’immagine sarà con seg nale[...]

6 Sornmario 1 Informazioni sulla sicurezza 2 Precauzioni ed a vver timenti 2 Prepar azione 8 Introduzione 8 Informazioni sul simbolo “ ” 8 Simboli utilizzati nel manuale 9 Accessori forniti 10 Dischi riproducibili 11 Compatibilità dei  le 12 Codice regionale 12 A VCHD (Advanc ed Video Codec High De nition) 12 Requisiti del sistema 12 Not[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Uso 40 Riproduzione generale 42 Riproduzione avanzata 44 Visualizzazione su schermo 48 Gustare BD-LIVE 49 R iproduzione di un  le video e disco VR 51 Visualizzazione di fotogra e 53 Ascolto dei brani musicali 56 R iproduzione del iP od 58 Funzionamento della radio 59 R iproduzione di contenut o sulla rete domestica 5 Manut[...]

8 Preparazione Preparazione 2 2 Pr epar azione Intr oduzione Informazioni sul simbolo “ ” Durante la riproduzione, sullo schermo della vostra televisione può apparire “ ” , questo segno indica che la funzione descritta nel manuale dell’utente non è disponibile su quel supporto speci co. Simboli utilizzati nel manuale NO T A Indica no[...]

9 Preparazione 2 Preparazione Ac cessori forniti Cavo video (1) T elecomando (1) Batterie (1) Antenna FM (1) Supporto per iPod (1) Acc essori della cassa dell’ altoparlante (S-BD707T ) Cavi altoparlante (5) Viti (12) Basi per sostegno altoparlante (4) Attenuatori antislittamento generali (1) Attenuatori antislittamento mediani (1) Acc essori dell[...]

10 Preparazione Preparazione 2 Dischi riproducibili Blu-ray Disc - Dischi, contenenti ad esempio  lm, acquistabili o noleggiabili - Dischi BD -R/RE che contengono  le di  lm, musica o foto . DVD-VIDEO dischi da 8 / 12 cm Dischi, contenenti ad esempio  lm, acquistabili o noleggiabili DVD±R dischi da 8 / 12 cm - Solo modalità video e ?[...]

11 Preparazione 2 Preparazione Compa tibilità dei  le Complessiv o Estensioni  le disponibili: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma” , “ .wav ” • Le estensioni di  le disponibili variano in funzione dei ser ver DLNA[...]

12 Preparazione Preparazione 2 Codic e regionale Questa unità dispone di un codice regionale stampato sul retr o. Questa unità è in grado di riprodurre solo dischi BD-ROM o DVD con la stessa indicazione presente sul r etro o con l’ etichetta “ ALL ” . A VCHD (A dvanced Video C odec High De nition) • Questo lettore può riprodurre disc[...]

13 Preparazione 2 Preparazione T elecomando 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Accende e spegne il lettore . Z OPEN/CL OSE: Apre/chiude il vassoio del disco. INPUT/TUNER : Modi ca la modalità di ingresso . BT A UDIO : Si modi ca direttamente il modo ingr esso in modo BT AUDIO . OP[...]

14 Preparazione Preparazione 2 P annello frontale a V assoio del disco b Pulsanti di funzionamento Pulsante 1 ST ANDBY/ON Z (OPEN/CL OSE) FUNZIONE Modi ca la sorgente di ingr esso o funzione. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Sintonizzazione della radio) c Sensore del telecomando d F inestra Display e PORT ABLE IN f Porta[...]

15 Preparazione 2 Preparazione a Cavo di alimentazione CA Inserire nella presa di corrente. b Connettori altoparlanti c Vent ola di raffreddamento d Connettore dell’ant enna e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (SCANSIONE PROGRESSIV A) h OPTICAL 1( T V ) / 2 i iPod (24 pin) Connettere al supporto per l’iP od forn[...]

16 Installazione Installazione 3 Assemblare gli altoparlanti Montaggio degli altoparlanti BCS-707 Prepar azione degli altoparlanti 1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di ciascun altoparlante, del subwoof er e dell’altoparlante centrale. P er basi dell’altoparlante: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini med[...]

17 Installazione 3 Installazione 3. Collegare i cavi al lett ore. Collegar e il cavo bianco con linea grigia nel lato (+) e l’altro cav o nel lato (–). Per collegare il cavo al lett ore premere ciascuna linguetta di plastic per aprire il connettore di collegamento. Inserire il cavo e rilasciar e la linguetta. Colore (+) Nero (-) A T TENZIONE ?[...]

18 Installazione Installazione 3 Montaggio degli altoparlanti BCS-303 Prepar azione degli altoparlanti 1. Applicare i piedini antiscivolo alla base di ogni altoparlante. P er altoparlanti anteriore e surround: Utilizzare l’adesivo in dotazione per applicare i quattro piedini piccoli alla base (parte inferiore) di ciascuna base dell’altoparlante[...]

19 Installazione 3 Installazione Installazione a parete dell’ altoparlante cent ral e L ’altoparlante centrale è dotato di un f oro d’installazione che può esser e utilizzato per montare l’altoparlante alla paret e. Prima dell’ installazione Ricordarsi che il sistema di altoparlanti è pesante e il peso potrebbe allentar e le viti o il [...]

20 Installazione Installazione 3 P osizionamento del sistema L ’ illustrazione seguente mostra un esempio di posizionamento del sistema. Notare che le illustrazioni in queste istruzioni possono essere diverse dall’unità e ettiva per scopo esplicativo. P er ottenere il miglior audio surround possibile, tutti gli altoparlanti diversi dal subw[...]

21 Installazione 3 Installazione C onnessioni al T V E ettuare uno dei collegamenti che seguono a seconda delle capacità delle apparecchiature esistenti. • Connessione HDMI (pagina 21-22) • Connessione Component Video (pagina 22) • Connessione video (pagina 23) NO T A • Dipendendo dalle apparecchiature che si desidera connettere, esist [...]

22 Installazione Installazione 3 NO T A • La modi ca della risoluzione quando la connessione è già stata stabilita può aver e un cattivo funzionamento come risultato. P er risolvere il problema, spegner e i lettore e quindi riaccenderlo. • Se la connessione HDMI con HDCP non è veri cata, lo schermo T V diviene nero. In questo caso, co[...]

23 Installazione 3 Installazione Connessione video Collegare il connettor e VIDEO OUT del lett ore al connettore video sul T V tramite il cavo video . Pot ete ascoltare l’audio sull’altoparlante del sistema. Connessione video TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Lettor e Giallo Impostazione della risoluzione Il lettor[...]

24 Installazione Installazione 3 C ollegamento antenna Per ascoltar e la radio connettere l’antenna fornita in dotazione. Collegamento antenna Player Lettor e NO T A Una volta connessa l’antenna a  lo FM tenerla nella posizione più orizzontale possibile. Veri care che l’antenna a  lo FM sia completamente distesa. C onnessione con il[...]

25 Installazione 3 Installazione PORT A Connessione IN Si può godere l’audio del lettor e audio por tatile tramite gli altoparlanti del sistema. Connettere il jack delle cu e (o line out) del lettore audio portatile alla por ta PORT IN di questa unità.E quindi selezionare l’ opzione [PORT ABLE] premendo INPUT/TUNER, I / i e quindi ENTER ( [...]

26 Installazione Installazione 3 Collegamen to Bluetooth® Informazioni sul Bluetooth Bluetooth® è una tecnologia di comunicazione wireless per collegamenti a brev e raggio. L ’ inter vallo suppor tato è entro i 10 metri (se il collegamento subisce interferenze da parte di altre onde elettromag netiche o si collega il Bluetooth in altre stanze[...]

27 Installazione 3 Installazione Controllo delle inf ormazioni del dispositivo Bluetooth collegato Questa funzione è attivata dopo l’accoppiamento. P er controllare le informazioni sul Bluetooth . T enere premuto ripetutamente DISPLA Y . Le inf ormazioni sul Bluetooth cambiano come di seguito. Indirizzo del dispositivo Bluetooth locale t Nome de[...]

28 Installazione Installazione 3 C onnessione alla rete domestica Questo lettore può esser e connesso a una rete locale (LAN) tramite la porta LAN sul pannello posteriore. Per ult eriori informazioni consultare la documentazione relativa alla propria periferica di rete. C onnettere la porta LAN alla por ta corrispondente del proprio modem o router[...]

29 Installazione 3 Installazione Impostazione rete Prima di impostare la r ete cablata è necessario collegare la ret e a banda larga alla rete domestica. Se sulla rete locale (LAN) è pr esente un ser ver DHCP tramite connessione cablata, questo lettore riceverà allocato aut omaticamente un indirizzo IP . Dopo avere eseguito la connessione  si[...]

30 Installazione Installazione 3 Note relativ e alla connessione di rete: • Molti problemi di connessione di rete durate la con gurazione possono essere risolti eseguendo un reset del router o modem. Dopo avere connesso il lettor e alla rete domestica, accender e e spegnere il cavo di alimentazione del rout er delle rete domestica oppur e mode[...]

31 Installazione 3 Installazione C ollegamento dispositiv o USB Questo lettore può riprodurr e  le video, musicali e foto contenuti su un dispositiv o USB. 1. Inserire un dispositivo USB nella por ta USB  no a completo inserimento. Connessione USB 2. Pr emere HOME MENU. Selezionare [ Video], [Foto] o [Musica] usando U / u / I / i e premere E[...]

32 Installazione Installazione 3 Settaggi Regolare le impostazioni di con gur azione Pot ete cambiare le impostazioni del lettore sul menu [Impostaz.]. 1. Pr emere HOME MENU ( ). 2. Usare I / i/U / u per selezionare [Impostaz.] e premere ENTER ( ). Appare il menu di con gurazione [Impostaz.]. 3. Usare U / u per selezionare la prima di imposta[...]

33 Installazione 3 Installazione Menu [DISPLA Y ] Aspetto T V Selezionare un rapporto d’aspetto T V in base al tipo della propria T V . [4:3 Letterbo x] Selezionare se è collegato un televisor e standard 4:3. Visualizza le immagini con barre nere sopra e sotto . [4:3 Panscan] Selezionare se è collegato un televisor e standard 4:3. Visualizza im[...]

34 Installazione Installazione 3 Mod. v . 1080p Se la risoluzione è impostata su 1080p, selezionare [24 Hz] per una presentazione senza disturbi dei  lm (1080p/24 Hz) con schermo HDMI compatibile con ingresso a 1080p/24 Hz. NO T A • Se si seleziona [24 Hz], possono veri carsi disturbi delle immagini quando si passa da materiali video ai ?[...]

35 Installazione 3 Installazione Menu [A UDIO] Settaggio Di usori Per ott enere il miglior audio possibile, usare il display di con gurazione altoparlanti per speci care il volume degli altoparlanti connessi e la loro distanza dal punto di ascolto . Usare questo test per regolar e il volume degli altoparlanti allo stesso livello . [Di u[...]

36 Installazione Installazione 3 Menu [BL OCCA T O] Per acceder e alle funzioni di [BL OCCA TO], occorre immettere il codice di sicur ezza a 4 cifre creat o. Se non è ancora stata inserita una password , verrà chiesto di farlo. Inserire due volte una passwor d a 4 cifre e premere ENTER ( ) per creare una passw ord nuova. Passw ord Pot ete creare [...]

37 Installazione 3 Installazione Menu [RETE] Impost. connessione Se la vostra rete domestica è pr onta per la connessione del lettore, il lett ore necessita essere con gurato per la connessione di rete per poter comunicare sulla r ete. ( Veder e “Connessione alla rete domestica ” alle pagina 28.) Stato connessione Se si desidera controllare[...]

38 Installazione Installazione 3 Spegnimento automatic o Il salvaschermo appare quando si lascia il lettore in modalità arresto per cir ca cinque minuti. Se si imposta l’ opzione su [ON], l’unità si spegne automaticamente quando il salvaschermo rimane visualizzato per 25 minuti. Impostare questa opzione su [O ] lasciare il salvaschermo acc[...]

39 Installazione 3 Installazione E etto audio Pot ete selezionare una modalità audio adatta. Pr emere SOUND ripetutamente  no a quando non appare la modalità desiderata sul pannello anteriore o schermo. Gli elementi visualizzati per l’ equalizzatore possono essere diversi dipendendo dalle fonti audio ed e etti. [ Pioneer 1 ]: F ornisce[...]

40 Uso Uso 4 Riproduzione generale Riproduzione dei dischi 1. Pr emere Z OPEN/CL OSE e posizionare il disco sul vassoio portadisco. 2. Pr emere Z OPEN/CL OSE per chiudere il vassoio portadischi e. Con la maggioranza di dischi Audio CD , BD-ROM e D VD-ROM la r iproduzione viene avviata automaticamente. 3. Pr emere HOME MENU . 4. Selezionare [ Video][...]

41 Uso 4 Uso Per in terrompere l Pr emere x STOP durant e la riproduzione. Per sospender e l Pr emere X P AUSE/STEP durante la riproduzione. Pr emere B PLA Y per riprendere la riproduzione. Riproduzione fotogramma per fotogramma Pr emere X P AUSE/STEP durante la riproduzione di  lm. Pr emere ripetutamente X P AUSE/STEP per riprodurre fot ogramma[...]

42 Uso Uso 4 Riproduzione av anzata Ripetere la riproduzione BD DVD A VCHD ACD MUSIC Durante la riproduzione, pr emere REPEA T ( ) ripetutamente per selezionare una modalità di ripetizione. BD/DVD A- – La vostra sezione selezionata verrà ripetuta continuamente. Capitolo – Il  le corrente viene riprodotto ripetutamente. Title Titolo – Il [...]

43 Uso 4 Uso Per richiamar e una scena contr assegnata 1. Pr emere SEARCH; viene visualizzato il menu di ricerca sullo schermo. 2. Pr emere un pulsante numerico per selezionare il contrassegno da richiamare . La riproduzione viene avviata dalla scena contrassegnata. Eliminare un segnalibro 1. Pr emere SEARCH; viene visualizzato il menu di ricerca s[...]

44 Uso Uso 4 Memorizzazione dell’ultima scena BD DVD Questa unità è in grado di memorizzare l’ultima scena dell’ultimo disco visualizzato. L ’ultima scena rimane in memoria anche se si rimuove il disco o si spegne l’unità. Se si carica un disco la cui ultima scena è stata memorizzata, quest ’ultima viene richiamata automaticamente. [...]

45 Uso 4 Uso g Aspetto T V – Rappor to d’aspetto della T V selezionato h Mod. immagine – modo immagine selezionato. 2. Selezionare un ’ opzione usando U / u . 3. Usare I / i per selezionare il parametro desiderato per l’ opzione. 4. Pr emere RETURN ( O ) per uscire dal menu su schermo. NO T A • Se non vengono premuti pulsanti per un pai[...]

46 Uso Uso 4 Ascolto di un div erso audio BD DVD A VCHD MOVIE 1. Durante la riproduzione, pr emere DISPLA Y ( ) per visualizzare il menu su schermo. 2. Usare U / u per selezionare l’ opzione [Audio]. 3. Usare I / i per selezionare la lingua audio desiderata, traccia audio o canale audio. NO T A • Alcuni dischi consentono di cambiare le selezion[...]

47 Uso 4 Uso V isione da un’ angolazione diversa BD DVD Se il disco contiene scene registrate a di erenti angolazioni della telecamera, è possibile cambiare l’angolazione durante la riproduzione. 1. Durante la riproduzione, pr emere DISPLA Y ( ) per visualizzar e il menu su schermo. 2. Usare U / u per selezionare l’ opzione [Angolo]. 3. U[...]

48 Uso Uso 4 Gustare BD-LIVE Questa unità consente di utilizzare funzionalità come picture- in-pic ture, audio secondario e pacchetti Virtuali, ecc., con BD -Video che supporta BONUSVIE W (BD-R OM versione 2 Pr o le 1 versione 1.1/ F inal Standard Pro le). Audio e video secondari possono essere riprodotti da un disco compatibile con la funz[...]

49 Uso 4 Uso Riproduzione di un  le video e disco VR Pot ete riprodurre i dischi DVD-R W che sono stati registrati con il f ormato V ideo Recording ( VR) e  le video contenuti su un disco o dispositivo USB. 1. Pr emere HOME MENU . 2. Selezionare l’ opzione [ Video] usando U / u / I / i e premere ENTER ( ). 3. Selezionare il dispositivo usan[...]

50 Uso Uso 4 Selezione della  le dei sottotitoli. MOVIE Se un nome di  le video e nome di  le di sottotitoli sono uguali, il  le di sottotitoli viene riprodotto automaticamente con la riproduzione del  le video. Se il nome del  le di sottotitoli è diverso da quello del  le video, è necessario selezionare il nome del  le so[...]

51 Uso 4 Uso V isualizzazione di fotogr a e Con questo lettor e è possibile visualizzare  le di immagini. 1. Pr emere HOME MENU 2. Selezionare l’ opzione [F oto] usando I / i e premere ENTER ( ). 3. Selezionare il dispositivo tramite I / i , e premere ENTER ( ). Quando si connettono fino a due dispositivi compare come sopra. 4. Selezionare[...]

52 Uso Uso 4 Opzioni duran te la visualizzazione di una foto Pot ete usare varie funzioni durante la visione di una foto a tutto schermo . 1. Durante la visione di una foto a tutt o schermo, premer e DISPLA Y ( ) per visualizzare il menu delle opzioni. 2. Selezionare un ’ opzione usando U / u . a g f e d c b h a F oto corrente/Numero t otale di f[...]

53 Uso 4 Uso 7. Utilizzare U / u per selezionare un dispositivo e quindi premere ENTER ( ). I dispositivi che potete selezionare possono essere diverse dipendendo sulla posizione dei  le di foto che si stanno visualizzando a tutto schermo. Posizione f oto Dispositivo disponibile Disco Disco, USB USB Disco, USB Condividere cartella sul proprio PC[...]

54 Uso Uso 4 Registrazione A udio CD Si può registrar e una traccia o tutte le tracce desiderate da un CD audio su un dispositivo di memorizzazione. 1. Inserire un dispositivo di memorizzazione nella porta USB sul pannello anteriore. 2. Pr emere Z (OPEN/CL OSE) e posizionare un CD audio sul vassoio portadisco. Pr emere Z (OPEN/CL OSE) per chiudere[...]

55 Uso 4 Uso NO T A • La tabella sotto mostra il tempo medio di registrazione da una traccia audio con 4 minuti di tempo di riproduzione su un  le musicale con 192 kbps come esempio. Modalità Stop Durante la riproduzione 1,4 min. 2 min. • T utti i tempi ripor tati nella tabella di cui sopra sono approssimativi. • Il tempo di ripping per i[...]

56 Uso Uso 4 Riproduzione del iP od Pot ete godere dell’audio del vostro iP od. Per magg iori dettagli riguardo iPod veder e la guida dell’utente iP od. Prepar azione • Per visualizzar e i video e foto iP od sullo schermo T V. - Accertarsi di utilizzare la connessione video tramite il jack VIDEO OUT sul pannello posteriore di questa unità. S[...]

57 Uso 4 Uso Utilizzare l’ iPod in modalità iP od IN È possibile utilizzare l’ iPod tramite il telecomando fornito e i contr olli dell’iP od. 1. Connettere saldament e l’unità iPod. Se si accende questa unità il vostro iP od viene automaticamente acceso e viene riavviata la ricarica. 2. Pr emere INPUT/TUNER per selezionare la funzione i[...]

58 Uso Uso 4 F unzionamento della radio Veri care che l’antenna sia collegata. ( Veder e a pagina 24.) Ascoltare la RADIO 1. Premer e INPUT/TUNER  no (FM) alla visualizzazione della radio nella  nestra del display . Viene sintonizzata l’ultima stazione radio ricevuta. 2. Premere e tener e premuto TUNE (-/+) per circa due secondi  no[...]

59 Uso 4 Uso Riproduzione di cont enuto sulla rete domestica Il lettore può sfogliar e e riprodurre contenuti presenti sul vostr o PC e ser ver DLNA cer ti cati presenti sulla vostra r ete domestica. Informazioni su DLNA Questo lettore è un lett ore di suppor ti multimediali digitali certi cato DLNA in grado di visualizzare e riprodurre vid[...]

60 Uso Uso 4 NO T A • I requisiti per i  le sono descritti a pagina 11. • È possibile utilizzare diverse funzioni di riproduzione. Veder e le pagine 40-47. • I requisiti dei  le a pagina 11 non sono sempre compatibili. Vi possono essere delle limitazioni delle funzioni dei  le e della capacità del media server. • Le miniature dei[...]

61 Uso 4 Uso NO T A • I requisiti per i  le sono descritti a pagina 11. • È possibile utilizzare diverse funzioni di riproduzione. Veder e le pagine 40-47. • Se nel menu [Coll. Home] si trova un  le musicale che non può essere riprodotto il lettor e ignora il  le e passa a quello successivo. • Se nel menu [Coll. Home] si trova un[...]

62 Uso Uso 4 Inserimento di un ID utente di rete e password Dipendendo dall’ambiente del PC è possibile che sia necessario inserire un ID utente e password per acceder e alla car tella condivisa. 1. Il menu della tastiera viene visualizzato automaticamente se è richiesto l’inserimento dell’ID utente e della passw ord di rete. 2. Utilizzare [...]

63 Manutenzione 5 Manutenzione Note sui dischi Maneggiamento dei dischi Non attaccare mai carta o nastro adesivo al disco. Conservazione dei dischi Dopo la riproduzione riporre sempre il disco nella sua custodia. Non esporre il disco alla luce diretta del sole o fonti di calor e e non lasciare mai in un ’auto posteggiata alla dir etta luce del so[...]

64 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 6 6 Risoluzione dei problemi Generale L ’;alimentazione non è inserita. • Inser ire il cavo di alimentazione nella pr esa di rete. L ’unità non avvia la riproduzione. • Inser ire un disco riproducibile. (C ontrollare il tipo di disco, sistema colore e codice r egionale.) • Disporre il[...]

65 Risoluzione dei problemi 6 Risoluzione dei problemi Immagine Nessuna immagine • Selezionare sulla T V il modo corretto di ingresso seg nale video in modo da poter visualizzare sullo schermo l’immag ine. • Collegare saldamente il cav o audio. • Controllare l’ impostazione colore [Imp. colore HDMI] nel menu di con gurazione [I mpostaz[...]

66 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi 6 Netw ork La funzionalità BD-LIVE non funziona. • L ’unità di archiviazione USB connessa può non aver e spazio su ciente. Connettere un ’unità di memor izzazione USB con almeno 1GB di spazio libero . • Veri care che l’unità sia collegata correttamente alla rete LAN e che sia[...]

67 Appendice 7 Appendice C ontrollo del televisore median te il telecomando Pot ete controllare la PIONEER T V tramite i pulsanti sotto. Pulsanti di omando T V Pulsante Uso 1 ( T V Power) Spegne/accende la T V INPUT Alterna la sorgente di ingresso T V tra il T V e altre sorgenti di ingr esso. CH +/- Consente di cercare in su e in giù tra i canali [...]

68 Appendice Appendice 7 Indicativ o località Selezionare un codice area dall’ elenco. Area Codic e Area C odice Area Codice Area C odice Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgio BE Bhutan BT Bolivia BO Brasile BR Cambogia KH Canada CA Cile CL Cina CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croazia HR Repubblica Ceca CZ Danimarca D[...]

69 Appendice 7 Appendice Elenco c odici lingua Usare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali: [Audio Disco], [Sottotit olo Disco], e [Menu Disco]. Lingua Codic e Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codic e Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanese 8381 Ameharic 6577 Arabo 6582 Armeno 7289 Assamese 6583 Aymara 6[...]

70 Appendice Appendice 7 Risoluzione video di uscita Quando si riproducono supporti non protetti da copia Video Out Risoluzione HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI connesso HDMI disconnesso 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480i) 1080i 1080p / 50 [...]

71 Appendice 7 Appendice “Blu-ray Disc” e sono marchi commerciali. Il lodo “BD-LIVE” è un marchio dell’associazione Blu-ray Disc. “BONUSVIEW ” è un marchio di Blu-ray Disc Association. Java e tutti i marchi e loghi basati su Java sono marchi o marchi r egistrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. F abbrica[...]

72 Appendice Appendice 7 “ AVCHD” e il logo “ A VCHD” sono marchi di Panasonic C orporation e Sony Corporation. Questo prodotto è f ornito sotto licenza por tfolio del brevetto A VC e VC-1 per uso personale e non commerciale di un utente per (i) codi care video in conformità con la norma A VC e VC-1 (“ AVC/ VC-1 Video ”) e/o (ii) d[...]

73 Appendice 7 Appendice Speci che tecniche Generale • Requisiti di alimentazione: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Consumo elettrico: 150 W Nella modalità Standby : meno di 0,5 W • Dimensioni (L x A x P): Circa 430 × 64 × 304 mm • Peso nett o (approssimativo): 3,6 kg • T emperatura di esercizio da: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) • Um[...]

74 Appendice Appendice 7 Altoparlanti BCS-707 S-BD707 • Cassa anteriore/surround (sinistra/destra) Tipo: 2 vie Impedenza nominale: 4  Dimensioni nette 260 x 1097 x 260 mm (L x H x P): Peso nett o: 3,8 kg • Di usore centrale Tipo: 1 vie Impedenza nominale: 4  Dimensioni nette 300 x 87x 65 mm (L x H x P): Peso nett o: 0,6 kg S-BD707SW ?[...]

75 Appendice 7 Appendice A v viso per il sof tware Open sourc e I seguenti eseguibili GPL e librerie L GPL usati in questo prodotto sono soggetti agli accor di di licenza GPL2.0/L GPL2.1: ESEGUIBILI GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils , net-tools, pr ocps, samba-3.0.25b, sysutils, t cpdump, tf[...]

2 Información de seguridad Información de seguridad 1 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉC TRICA NO EXTRAIGA LA CUBIER T A (O P AR TE POSTERIOR). NO HA Y EN EL INTERIOR NINGUNA P AR TE QUE PUEDA REEMPLAZAR EL USU ARIO. P ARA CU ALQUIER REP ARACIÓN CONT AC TE CON PERSONAL DE MAN[...]

Información de seguridad 3 Información de seguridad 1 PRECAUCIÓN r eferente al cable de alimentación Para la ma yor par te los aparatos eléctricos, se recomienda su conexión en un circuito dedicado . es decir , un circuito de un sólo enchufe que acciona solamente este aparato y no tiene enchuf es o circuitos derivados adicionales. Revise la [...]

4 Información de seguridad Información de seguridad 1 Información para los usuarios sobre la r ecogida y eliminación de equipos usados y pilas agotadas. Estos símbolos en los productos, embalajes o documentación que los acompaña signi can que los productos eléctricos y electrónicos usados y las pilas agotadas no deberán mezclarse con l[...]

Información de seguridad 5 Información de seguridad 1 Aviso importante para los sistemas de c olor del televisor El sistema de color de este repr oductor varía en función de los discos que se están reproduciendo en ese momento. Por ejemplo , cuando la unidad reproduce un disco grabado en el sistema de color NTSC, la imagen se emite como una se[...]

6 Índice 1 Información de seguridad 2 Precauciones y adv er tencias 2 Prepar ación 8 Introducción 8 El símbolo “ ” en pantalla 8 Símbolos utilizados en este manual 9 Accesorios suministrados 10 Discos reproducibles 11 Compatibilidad de archiv os 12 Código de región 12 A VCHD (Códec de video avanzado de alta de nición) 12 Algunos re[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 F uncionamiento 40 Reproducción general 42 Reproducción avanzada 44 Visualización en pantalla 48 Disfrutar de BD -LIVE 49 Reproducción de archivos de vídeo y discos VR 51 Ver una fot ografía 53 Escuchar música 56 Reproducción de iPod 58 Funcionamiento de la radio 59 Reproducción de contenidos a través de la red domést[...]

8 Preparación Preparación 2 2 Pr epar ación Intr oducción El símbolo “ ” en pantalla El símbolo “ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su manejo e indica que la función explicada en este manual del usuario no está disponible en ese el aparato. Símbolos utilizados en este manual NO T A Indica la existencia de nota[...]

9 Preparación 2 Preparación Ac cesorios suministrados Cable de vídeo (1) Mando a distancia (1) Pilas (1) Antena FM (1) Cradle para iPod (1) Ac cesorios y cajas de altavoc es (S-BD707T ) Cables para los altavoces (5) T ornillos (12) Bases de soporte para los altavoces (4) Apoyos pequeños antideslizantes (1) Apoyos intermedios antideslizantes (1)[...]

10 Preparación Preparación 2 Discos repr oducibles Disco Blu-ray - Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. - Discos BD -R/RE que contienen archivos con películas , música o fotog rafías. DVD-VIDEO disco 8 / 12 cm Discos de películas que puedan comprarse o alquilarse. DVD±R disco 8 / 12 cm - Sólo modo vídeo y  nalizado - [...]

11 Preparación 2 Preparación Compa tibilidad de archivos General Extensiones de archivo disponibles: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma ” , “ .wav ” • Las extensiones de archivo que hay disponibles variarán según los se[...]

12 Preparación Preparación 2 Código de r egión El código de región se encuentra impr eso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer discos BD-ROM o D VD cali cados como la parte posterior de la unidad o “ T odos” . A VCHD (C ódec de video avanzado de alta de nición) • Este reproductor puede repr oducir di[...]

13 Preparación 2 Preparación Mando a distancia 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Apaga y enciende el reproductor . Z OPEN/CL OSE: Abre o cierra la bandeja del disco. INPUT/TUNER : Cambia el modo de entrada. BT A UDIO : Cambia el modo de entrada a BT AUDIO dir ectamente. OPTICAL: Cambi[...]

14 Preparación Preparación 2 P anel delantero a Bandeja del disco b Botones de funcionamiento 1 ST ANDBY/ON Botón Z (OPEN/CL OSE) FUNCTION Cambia la fuente de entrada o la función. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Sintonización de la rada) c Sensor remoto d Ventana de visualización e PORT ABLE IN f Puerto USB g Contro[...]

15 Preparación 2 Preparación a Cable de corriente alterna (CA) Conectar a la fuente de alimentación. b Conexiones de los altavoces c Ventilador de r efrigeración d Conexión de la antena e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) h OPTICAL 1( T V ) / 2 i iPod (24 pin) Conectar al cradle de iPod inclu[...]

16 Instalación Instalación 3 Monte los alta v oces Con guración de los alta voces BCS-707 Prepar ación de los altavoces 1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada pie de altavoz, el subwoof er y el altavoz central . P ara las bases de altavo z: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos centrales en la base (in[...]

17 Instalación 3 Instalación 3. Conecte los cables al reproductor . Conecte el cable blanco con el lado de línea gris (+) y el otro cable en el lado (-). P ara conectar el cable al reproductor , presione cada pestaña plástica para abrir el terminal de conexión. Introduzca el cable y suelte la pestaña. Color (+) Negro (-) PRECA UCIÓN • No [...]

18 Instalación Instalación 3 Con guración de los alta voces BCS-303 Prepar ación de los altavoces 1. Coloque los apoyos antideslizantes en la base de cada altavoz. P ara las bases de altavo z: Utilice el adhesivo incluido para colocar los cuatro apoyos centrales pequeños en la base (inferior) de cada pie de altavoz. samll non-skid pads apoy[...]

19 Instalación 3 Instalación Montaje mur al del altav oz centr al El altavoz central tiene un ori cio de montaje que se puede usar para montar el altavoz en la pared. Antes del montaje Recuerde que el sistema de altav oces es pesado y que su peso podría hacer que se a ojen los tornillos, o que falle el material de la pared que los sujeta, [...]

20 Instalación Instalación 3 Ubicación del sistema La siguiente imagen muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema. Recuerde que la ilustración en estas instrucciones di ere de la unidad real, en cuant o a  nes explicativos P ara un sonido envolvente óptimo , todos los altavoces aparte del subwoofer deberían colocarse a la misma d[...]

21 Instalación 3 Instalación C onexiones a su T V Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las opciones del propio equipo. • Conexión HDMI (página 21-22) • Conexión de vídeo componente (página 22) • Conexión del vídeo (página 23) NO T A • Dependiendo de su T V y otros equipos que quiera conectar , hay varias formas[...]

22 Instalación Instalación 3 NO T A • No modi que la resolución si la conexión ya se ha establecido, podrían producirse fallos en el funcionamiento. P ara resolver este problema, apague el reproductor y vuelva a encenderlo. • Cuando la conexión HDMI con el HDCP no esté veri cada, la pantalla de TV cambiará a una pantalla negra. En[...]

23 Instalación 3 Instalación Cone xión del vídeo Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la toma de entrada de vídeo situada en el televisor mediante un cable de vídeo . Puede oír el sonido a través del altavo z del sistema. Conexión del vídeo TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Reproductor T elevisor Amari[...]

24 Instalación Instalación 3 C onexión de la antena Conecte la antena facilitada para escuchar la radio. Conexión de la antena Player Reproductor NO T A Después de conectar la antena por hilo FM, manténgala lo más horizontal posible. Asegúr ese de sacar la antena por hilo FM completament e. C onexiones c on un dispositiv o externo Cone xió[...]

25 Instalación 3 Instalación Cone xión a entrada de puerto Puede disfrutar del sonido de su r eproductor de audio portátil desde los altavoces del sistema. Conecte la toma de los auriculares (o la salida de línea) del reproductor de audio portátil a la entrada del puerto en esta unidad. Y después, seleccione la opción [PORT ABLE] pulsando I[...]

26 Instalación Instalación 3 Cone xión Bluetooth ® Ac erca de Bluetooth Bluetooth ® es una tecnología de comunicación inalámbrica para conexiones de cor ta distancia. El alcance disponible es de 10 metros. (P uede interrumpirse el sonido si hay interferencias causadas por otra onda electrónica o si se conecta el bluetooth en otras habitaci[...]

27 Instalación 3 Instalación Comprobación de la inf ormación del aparato Bluetooth c onec tado Esta función se realiza tras el acoplamiento . Puede compr obar la información Bluetooth . Mantenga pulsado DISPLA Y repetidamente. La información de Bluetooth cambia del modo siguiente. Dirección local de aparat o Bluetooth t Nombre de aparato t [...]

28 Instalación Instalación 3 C onexión a la r ed doméstica Este repr oduc tor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el panel trasero . P ara más información consulte la documentación del dispositivo de red . Conecte el puerto LAN del reproductor al correspondiente puerto del módem o router a través [...]

29 Instalación 3 Instalación Con guración de la r ed Antes de ajustar la red por cable, es necesario conectar Internet de banda ancha a su red doméstica. Si hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a este repr oductor se le asignará automáticamente una dirección IP . Después de realizar la[...]

30 Instalación Instalación 3 Notas sobre la cone xión de red: • Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durant e la con guración pueden resolverse a menudo reseteando el r outer o cable módem. Después de conectar el reproductor a la red doméstica, apague inmediatamente y/ o desconecte el cable de alimentación del [...]

31 Instalación 3 Instalación C onexión de dispositiv os USB Este repr oduc tor puede repr oducir archivos de vídeo, música y f otos guardados en el dispositivo USB. 1. Inser te un dispositivo USB en el puerto USB hasta que se ajuste en su posición. Conexión USB 2. Pulse HOME MENU . Seleccione [Película], [F oto] o [Música] con los botones [...]

32 Instalación Instalación 3 Ajustes Ajuste de los valores de con gur ación Es posible modi car los ajustes del reproductor en el menú [Con g.]. 1. Pulse HOME MENU ( ). 2. Utilice I / i/U / u para seleccionar el menú [Con g.] y pulse ENTER ( ). Aparecerá el menú [Con g.]. 3. Utilice U / u para seleccionar la primera opción de[...]

33 Instalación 3 Instalación Menú [P ANT ALLA] Aspecto T V Seleccione una relación de aspecto del T V según el tipo de televisor . [F ormato Carta 4:3] Selecciónelo cuando haya una pantalla de televisión tradicional (4:3) conectada. Muestra la imagen con barras que la ocultan por la parte superior e inferior. [F orm. panorám. 4:3] Selecció[...]

34 Instalación Instalación 3 Pantalla 1080p Cuando la resolución se con gure como 1080p, seleccione la opción [24Hz] para obtener una presentación limpia del material  lmado (1080p/24 H z) con una pantalla equipada con HDMI compatible con la entrada 1080p/24 Hz. NO T A • Si selecciona [24 Hz], podrían producirse distorsiones en la ima[...]

35 Instalación 3 Instalación Menú [A UDIO] Ajuste Altav oces P ara obtener el mejor sonido posible, utilice la pantalla de con guración del altavoz para especi car el volumen de los altavoces que ha conectado y la distancia desde donde se van a escuchar . Utilice la prueba para ajustar el volumen de los altavoces al mismo nivel . [Alta vo[...]

36 Instalación Instalación 3 Menú [BL OQUEO] P ara acceder a las distintas funciones de [BL OQUEO] es preciso introducir el código de seguridad de 4 dígitos establecido anteriormente. Si todavía no ha introducido una contraseña, se le pedirá que lo haga. Introduzca dos veces una contraseña de 4 dígitos y pulse ENTER ( ) para crear una nue[...]

37 Instalación 3 Instalación Menú [RED] Con g de conexión Si su entorno de red doméstica está preparado para la conexión del reproductor , se deberá con gurar la conexión de red por cable del reproductor para una comunicación por r ed. (Consulte la “Conexión a la red doméstica ” en las página 28.) Estado conexión Si desea co[...]

38 Instalación Instalación 3 Desconexión aut omat El protector de pantalla aparece cuando el reproductor se deja en el modo de parada durante más de cinco minutos. Si con gura esta opción en [Activo], la unidad se desconecta automáticamente después de que el protector de pantalla se muestre durant e 25 minutos. Con gure esta opción en[...]

39 Instalación 3 Instalación Efecto de sonido Puede seleccionar un modo de sonido adecuado. P ulse SOUND varias veces hasta que aparezca el modo deseado en la pantalla del panel frontal o en la pantalla del T V . Los elementos mostrados en el ecualizador pueden variar según las fuentes de sonido y los efectos. [ Pioneer 1 ]: L e proporciona el a[...]

40 F uncionamiento F uncionamiento 4 Reproduc ción general Reproducción de disc os 1. Pulse Z OPEN/CL OSE, y coloque un disco en la bandeja de discos. 2. Pulse Z OPEN/CL OSE para cerrar la bandeja de discos. La mayoría de CDs de audio, BD-ROM y DVD-R OM se reproducen automáticament e. 3. Pulse HOME MENU . 4. Seleccione [Película], [F oto] o [M[...]

41 F uncionamiento 4 F uncionamiento Par a detener la reproducción Pulse x STOP durant e la reproducción. Par a hacer una pausa Pulse X P AUSE/STEP durante la r eproducción. Pulse B PLA Y para reanudar la repr oducción. Par a reproducir fotogr ama a fotograma Pulse X P AUSE/STEP durante la r eproducción de películas. Pulse X P AUSE/STEP repet[...]

42 F uncionamiento F uncionamiento 4 Reproduc ción av anzada Reproducción r epetida BD DVD A VCHD ACD MUSIC Durante la repr oducción, pulse varias veces REPEA T ( ) para seleccionar el modo de repetición deseado . BD/DVD A- – El segmento seleccionado se repetirá de forma continua. Capítulo – El capítulo actual se reproducirá de f orma r[...]

43 F uncionamiento 4 F uncionamiento Búsqueda por marcador BD DVD A VCHD MOVIE Puede comenzar la r eproducción desde un máximo de nueve puntos memorizados. Par a introducir un marcador 1. Durante la repr oducción, pulse MARKER en el punto que desee. El icono Marker aparece brevemente en la pantalla del t elevisor . 2. Repita el paso 1 para agre[...]

44 F uncionamiento F uncionamiento 4 Par a iniciar la reproducción de una escena marcada 1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de búsqueda en la pantalla. 2. Pulse u para resaltar un número de marcador . Utilice I / i para seleccionar una escena marcada que desea empezar a reproducir . 3. Pulse ENTER ( ) para iniciar la reproducción a partir de[...]

45 F uncionamiento 4 F uncionamiento g Aspecto T V – relación de aspecto de T V seleccionado h Modo de imagen – modo de imagen seleccionada 2. Seleccione una opción con U / u . 3. Utilice I / i para ajustar el valor de la opción seleccionada. 4. Pulse RETURN ( O ) para salir de la visualización en pantalla. NO T A • Si durante unos segund[...]

46 F uncionamiento F uncionamiento 4 Escuchar un audio diferen te BD DVD A VCHD MOVIE 1. Durante la repr oducción, pulse DISPLA Y ( ) para mostrar la visualización en pantalla. 2. Utilice U / u para seleccionar la opción [Audio]. 3. Utilice I / i para seleccionar el idioma de audio, pista de audio o canal de audio que desee. NO T A • Algunos d[...]

47 F uncionamiento 4 F uncionamiento V isualizar desde un ángulo diferen te BD DVD Durante la repr oducción, si el disco contiene escenas grabadas desde difer entes ángulos de cámara, puede cambiar a un ángulo de cámara diferent e. 1. Durante la repr oducción, pulse DISPLA Y ( ) para mostrar la visualización en pantalla. 2. Utilice U / u pa[...]

48 F uncionamiento F uncionamiento 4 Disfrutar de BD-LIVE Esta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundario y paquetes virtuales, etc… con BD-Video que admite BONUSVIEW (BD-R OM versión 2 P er  l 1 versión 1.1/ Per l de estándar  nal). Es posible reproducir audio y vídeo secundario des[...]

49 F uncionamiento 4 F uncionamiento Reproduc ción de archiv os de vídeo y discos VR Es posible reproducir discos DVD-R W grabados en formato de grabación de vídeo ( VR) y archivos de vídeo almacenados en un disco o dispositivo USB. 1. Pulse HOME MENU . 2. Seleccione [Película] con U / u / I / i , y pulse ENTER ( ). 3. Seleccione el dispositi[...]

50 F uncionamiento F uncionamiento 4 Seleccionar un archiv o de subtítulos MOVIE En el caso de que coincida el nombre de un archivo de vídeo y el nombr e del archivo de subtítulos, se repr oducirá automáticamente el archivo de subtítulos al r eproducir el archivo de vídeo. Si el nombre del archiv o de subtítulos es diferent e del nombre del[...]

51 F uncionamiento 4 F uncionamiento V er una fotografía Es posible visualizar archivos de f otos con este reproductor . 1. Pulse HOME MENU 2. Seleccione [F oto] con I / i , y pulse ENTER ( ). 3. Seleccione el dispositivo utilizando I / i , y pulse ENTER ( ). Cuando conecte un máximo de dos dispositivos, se mostrará como pr eviamente. 4. Selecci[...]

52 F uncionamiento F uncionamiento 4 Opciones durante la visualización de una foto Puede utilizar varias opciones mientras visualiza una foto en pantalla completa. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, pulse DISPLA Y ( ) para mostrar el menú de opciones. 2. Seleccione una opción con U / u . a g f e d c b h a F oto actual/número total de[...]

53 F uncionamiento 4 F uncionamiento 7. Utilice U / u para seleccionar un dispositivo y pulse ENTER. ( ). Los dispositivos que pueden seleccionarse di eren dependiendo de la ubicación del archivo de f otografías que se muestra en pantalla completa. Ubicación de la fotografía Dispositivo disponible Disco Disco, USB USB Disco, USB Carpeta comp[...]

54 F uncionamiento F uncionamiento 4 Grabación de CD de audio Es posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositivo de almacenamiento USB. 1. Inser te en el panel frontal un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB. 2. Pulse Z (OPEN/CL OSE) y coloque un CD de audio en la bandeja de discos. Pulse [...]

55 F uncionamiento 4 F uncionamiento NO T A • La siguiente tabla muestra el promedio de tiempo de grabación de una pista de audio con 4 minutos de tiempo de reproducción a un archivo de música con 192 kbps a modo de ejemplo. Modo de parada Durante la reproducción 1,4 min. 2 min. • T odos los tiempos de la tabla anterior son aproximados. •[...]

56 F uncionamiento F uncionamiento 4 Reproduc ción de iP od Puede disfrutar del sonido desde su iP od. P ara más información sobre el iP od, consulte la Guía de usuario del iPod . Prepar ación • Para v er los vídeos y las fotos del iP od en la pantalla del T V. - Asegúrese de utilizar la conexión de vídeo a través de la toma de salida d[...]

57 F uncionamiento 4 F uncionamiento Disfrutar del iP od en el modo iP od IN (ENTRADA iP od) Puede utilizar el iP od usando el control remoto y los controles del iP od. 1. Conecte el iPod  rmemente. Al encender la unidad, el iP od se encenderá automáticamente y comenzará a cargarse . 2. Pulse INPUT/TUNER para seleccionar el modo iPod IN. U / [...]

58 F uncionamiento F uncionamiento 4 F uncionamiento de la radio Asegúrese de que la antena está conectada. (Consulte la página 24) Cómo escuchar la r adio 1. Pulse INPUT/TUNER hasta que aparez ca TUNER (FM) en la pantalla de visualización. Se sintoniza la última emisora recibida. 2. M antenga pulsado TUNE (-/+) durante unos dos segundos hast[...]

59 F uncionamiento 4 F uncionamiento Reproduc ción de con tenidos a tra vés de la red doméstica El reproductor puede examinar y repr oducir contenido en su ordenador y servidores de medios con certi cación DLNA conec tados a la red doméstica. Ac erca de DLNA Esta unidad es un reproductor de medios digitales con certi cación DLNA que pue[...]

60 F uncionamiento F uncionamiento 4 NO T A • Los requisit os del archivo se describen en la página 11. • Puede usar varias funciones de repr oducción. Véanse las pág inas 40-47. • Los requisit os de archivo de la página 11 no siempre son compatibles. P uede que haya algunas restricciones por las características del archivo y la capacid[...]

61 F uncionamiento 4 F uncionamiento NO T A • Los requisit os del archivo se describen en la página 11. • Puede usar varias funciones de repr oducción. Véanse las pág inas 40-47. • La vista en miniatura de los archivos reproducibles se puede mostrar en el menú [Enlace principal], pero dichos archivos no se pueden reproducir en el r eprod[...]

62 F uncionamiento F uncionamiento 4 Introduc ción de un ID usuario y contr aseña de red Dependiendo del entorno de su PC, puede que tenga que introducir un ID de usuario y contraseña de red para poder acceder a una carpeta compar tida. 1. El menú de teclado aparece automáticamente si se solicitan el ID de usuario de red y la contraseña. 2. U[...]

63 Mantenimiento 5 Mantenimiento Notas en los discos Manipulación de discos Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco. Guardar los discos T ras la reproducción, guar de el disco en su caja. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; nunca lo deje en un coche donde esté expuesto directamente al sol. L[...]

64 Resolución de problemas Resolución de problemas 6 6 Resolución de problemas General La corriente no responde. • Conecte el cable de alimentación a la fuente de corriente de la pared. La unidad no inicia la reproducción. • Inser te un disco reproducible. (Revise el tiempo de disco , el sistema de color y el código regional). • Coloque[...]

65 Resolución de problemas 6 Resolución de problemas Imagen No hay imagen. • Seleccione el modo de entrada de vídeo apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor . • Conecte  rmemente la conexión de vídeo. • Compruebe si [Conf . color HDMI] en el menú [Con g.] está ajustado en [...]

66 Resolución de problemas Resolución de problemas 6 Red La función BD-LIVE no funciona. • Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga espacio su ciente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. • Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada a la red de área local y pueda acceder [...]

67 Apéndice 7 Apéndice C ontrol de un televisor con el mando a distancia suministrado Puede contr olar su televisor PIONEER con los botones siguientes. Botones de control del televisor Botón F uncionamiento 1 ( T V Power) Encender y apagar el televisor . INPUT Cambiar la fuente de entrada del televisor entre éste y otras fuentes de entrada. CH [...]

68 Apéndice Apéndice 7 Lista del código del país Seleccione un código de área de esta lista. País C ódigo País Código País C ódigo País C ódigo Afganistán AF Argentina AR Australia AU Austria A T Bélgica BE Bután BT Bolivia SB Brasil BR Camboya KH Canadá CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croacia HR República[...]

69 Apéndice 7 Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [A udio del disco], [Subtítulo del disco] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Afrik aans 6570 Albanés 8381 Amharic 6577 Árabe 6582 Armenio 7289 Assa[...]

70 Apéndice Apéndice 7 Resolución de la salida de vídeo Cuando se repr oducen medios sin protección antic opia Salida de vídeo Resolución HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT HDMI conectado HDMI desconec tado 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (480[...]

71 Apéndice 7 Apéndice “Disco Blu-ray” y son marcas comerciales. El logotipo “BD -LIVE” es una marca reg istrada de la asociación Blu-ray Disc. “BONUSVIEW ” es una marca registrada de Blu-ra y Disc Association. Java y todas las marcas comer ciales y logotipos basados en Java son marcas reg istradas o comerciales de Sun Microsystems, [...]

72 Apéndice Apéndice 7 “ AVCHD” y el logotipo “ A VCHD” son marcas registradas de P anasonic Corporation y Sony Corporation. Este producto tiene licencia bajo las previsiones del archivo de patente A VC y VC-1 para uso personal y no comercial de un consumidor para (i) codi car vídeo según los estándares A VC y VC-1 (“video A VC/VC[...]

73 Apéndice 7 Apéndice Datos técnic os General • Requisitos eléc tricos: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Consumo de energía: 150 W En modo standby : Menos de 0,5 W • Dimensiones (An. x Al. x P rof.): Aprox. 430 × 64 × 304 mm • Peso net o (aprox.): 3.6 kg • T emperatura en funcionamiento: 41 °F a 95 °F (5 °C a 35 °C) • Humedad oper[...]

74 Apéndice Apéndice 7 Altav oces BCS-707 S-BD707 • Altavoz delanter o/Surround (Izquierdo/Delantero) Modelo: 2 altavoces Relación de impedancia: 4  Dimensiones netas 260 x 1097 x 260 mm (An. x Al. x P rof.): Peso net o: 3.8 kg • Altavoz central Modelo: 1 altavoces Relación de impedancia: 4  Dimensiones netas 300 x 87x 65 mm (An. x Al[...]

75 Apéndice 7 Apéndice A viso sobre el software de código abier to Los siguientes ejecutables GPL y bibliotecas L GPL utilizados en este producto están sujetos a los Acuerdos de licencia de GPL2.0/L GPL2.1: EJECUT ABLES GPL: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils , net-tools, pr ocps, samba-3.0.25[...]

2 V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie 1 OPGELET SCHOKGEV AAR NIET OPENEN LET OP: om het risico van een elektrische schok te voorkomen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Bel hiervoor een erk ende servicetechnicus. Een bliksem met pijl in [...]

V eiligheidsinformatie 3 V eiligheidsinformatie 1 W AARSCHUWING betre ende de netvoedingskabel Wij adviseren de meeste apparat en aan te sluiten op een eigen circuit, namelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen dat apparaat van stroom voorziet en geen verder e aansluitingen betreft. Controleer de speci caties in deze gebruikershandleiding[...]

4 V eiligheidsinformatie V eiligheidsinformatie 1 Informatie voor gebruikers betr e ende het inzamelen en opruimen van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze symbolen op de producten, verpakk ing en/ of meegeleverde documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet tegelijk met algemeen huishoudeli[...]

V eiligheidsinformatie 5 V eiligheidsinformatie 1 Belangrijke informatie o ver het tv- kleurensysteem Het door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem richt zich naar de afgespeelde disks. Wanneer de speler bijv oorbeeld een volgens het NTSC-kleurensysteem opgenomen disk afspeelt, wordt het beeld als NTSC-signaal uit gevoerd. Alleen kleurentelevisi[...]

6 Inhoud 1 V eiligheidsinformatie 2 V eiligheidsmaatregelen en waarschuwingen 2 V oorbereiding 8 Inleiding 8 W eergave van het symbool “ ” 8 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt 9 Meegeleverde toebehoren 10 Afspeelbare disks 11 Bestandscompatibiliteit 12 Regiocode 12 A VCHD (Advanc ed Video Codec High De nition) 12 Bepaalde syste[...]

7 1 2 3 4 5 6 7 8 4 Bediening 40 Afspelen in het algemeen 42 Geavanceer d afspelen 45 Beeldscherminformatie (OSD) 48 De ongekende mogelijk heden van BD-Live 49 Film- en VR-disks afspelen 51 F oto’ s bek ijken 53 Naar muziek luisteren 56 iPod afspelen 58 Radio 59 I nhoud via uw thuisnetwerk afspelen 5 Onderhoud 63 Wat u ov er disks moet weten 63 B[...]

8 V oorbereiding V oorbereiding 2 2 V oorbereiding Inleiding W eergave v an het symbool “ ” “ ” k an op uw tv-scherm verschijnen tijdens gebruik en geeft aan dat de functie die wordt uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet beschikbaar is bij die speci ek e media. Symbolen die in dez e handleiding wor den gebruikt LET OP Geeft aan da[...]

9 V oorbereiding 2 V oorbereiding Meegelev erde toebehoren Videokabel (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (1) Fm-antenne (1) iPod houder (1) T oebehoren voor luidsprek erbox en (S-BD707T ) Luidspr ek erk abel (5) Schroeven (12) Luidspr ek ervoet -stukk en (4) kleine antislipkussentjes (1) Middelgrote antislipkussentjes (1) T oebehoren voor luidspr[...]

10 V oorbereiding V oorbereiding 2 Afspeelbar e disks Blu-ray Disc - Disks met  lms die u k unt kopen of huren. - BD -R/RE disks die  lm-, muziek- of fotobestanden bevatten. DVD-VIDEO 8 / 12 cm Disks met  lms die u kunt k open of huren. DVD±R 8 / 12 cm - Alleen video - opnamen, mits ge naliseerd - O ok tweelaags disks worden ondersteun[...]

11 V oorbereiding 2 V oorbereiding Bestandscompatibiliteit V olledig Beschikbare bestandsextensies: “ .jpg” , “ .jpeg” , “ .png” , “ .avi” , “ .divx ” , “ .mpg” , “ .mpeg” , “ .mkv ” , “ .mp4” , “ .mp3” , “ .wma ” , “ .wav ” • De beschik bare bestandsextensies zijn verschillend, afhankelijk van de D[...]

12 V oorbereiding V oorbereiding 2 Regiocode Achterop dez e speler is een regiocode aangegeven. Deze speler is uitsluitend geschikt voor het afspelen van BD-ROM- en DVD -disks waarop dezelf de regiocode of de tekst “ Alles” is aangegeven. A VCHD (A dvanced Video C odec High De nition) • Deze speler k an A V CHD geformatteerde disks afspele[...]

13 V oorbereiding 2 V oorbereiding Af standsbediening 1 2 3 • • • • • • • • • a • • • • • • • • • 1 (ST ANDBY/ON): Schakel het toestel AAN/UIT . Z OPEN/CL OSE: Opent of sluit de disklade. INPUT/TUNER : Hiermee kunt u de invoermodus wijzigen. BT A UDIO : Changes input mode to BT AUDIO dir ectly. OPTICAL: Hiermee w[...]

14 V oorbereiding V oorbereiding 2 V o orpaneel a Disklade b Bedieningsknoppen 1 ST ANDBY/ON Knop voor Z (OPEN/CL OSE) FUNCTIE Hiermee wijzigt u de invoerbron of – functie. B / X (PLA Y / P AUSE) x (STOP) . / > (SKIP) - TUNE + (Op radiostations afstemmen) c Sensor van de afstandsbediening d Informatievenster e PORT ABLE IN f Usb-poor t g Volum[...]

15 V oorbereiding 2 V oorbereiding a Netvoedingsk abel Bevestig deze kabel in een stopcontact. b Luidspr ek eraansluitingen c Koelventilator d Antenneaansluiting e VIDEO OUT f AUX (L/R) INPUT g COMPONENT VIDEO ( Y P B P R ) uitgang (PROGRESSIVE SCAN) h Optische aansluiting 1( T V ) / 2 i iPod (24 pin) Aansluiten op de meegeleverde iP od houder . j [...]

16 Installeren Installeren 3 Luidspr ekers monteren Luidsprek ers installeren BCS-707 De luidsprekers v oorbereiden 1. Bevestig antislipkussentjes op de onderk ant van de luidsprekerconsoles, de subw oofer en de middenluidspreker . Voor luidsprekerconsoles: Zet vier middelgr ote antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderk ant ([...]

17 Installeren 3 Installeren 3. Sluit de luidsprekerk abels op de speler aan. Sluit de witte kabel met de grijze lijn op de (+) zijde aan en de andere kabel op de (-) zijde. Druk vervolgens op het kunststof lipje van elk aansluitpunt om dit te openen en de kabel met de speler te verbinden. Steek het kabeluiteinde erin en laat het lipje los. Kleur ([...]

18 Installeren Installeren 3 Luidsprek ers installeren BCS-303 De luidsprekers v oorbereiden 1. Bevestig antislipkussentjes op de onderk ant van elke luidspreker . V oor front en surround-luidsprekers: Bevestig vier kleine antislipkussentjes met het meegeleverde hechtmiddel op de onderk ant (de bodem) van de luidsprekerconsoles. samll non-skid pads[...]

19 Installeren 3 Installeren De middenluidsprek er aan de wand bev estigen De middenluidspreker is voorzien van een montageopening die u kunt gebruiken om de luidspreker aan de wand te bevestigen. V óór de montage Denk eraan dat het luidsprekersysteem z waar is en dat de schroeven of het bouwmateriaal van de wand door dit gewicht los kunnen komen[...]

20 Installeren Installeren 3 Het systeem opstellen De volgende afbeelding toont een voorbeeld van de opstelling van een systeem. U moet er rekening mee houden dat de afbeeldingen in deze handleiding omwille van de duidelijkheid kunnen afwijken van de werk elijke uitvoering van de apparaten. U bereikt de best mogelijke surround-sound door alle luids[...]

21 Installeren 3 Installeren Aansluitingen op uw tv Maak een van de volgende aansluitingen, afhankelijk van de mogelijk heden van uw bestaande apparatuur . • HDMI-aansluiting (pagina 21-22) • Component Video-aansluiting (pagina 22) • Videoverbinding (pagina 23) LET OP • Afhankelijk van de mogelijk heden van de tv en andere apparaten kunt u [...]

22 Installeren Installeren 3 LET OP • Er kunnen foutmeldingen ontstaan als u de resolutie wijzigt terwijl de aansluiting reeds gemaakt is. Om het probleem op te lossen, schakelt u de speler uit en weer in. • Indien de HDMI aansluiting met HDCP niet geveri eerd is, wordt het T V scherm gewijzigd in een z wart scher m. In dat geval controleert[...]

23 Installeren 3 Installeren V ideoverbinding Sluit de VIDEO UIT stekk erbus van de speler aan op de video in ingang van de tv. Gebruik hier voor een videokabel. U kunt het geluid via de luidspreker van het systeem weergev en. Videov erbinding TV Y ellow P R P B Y COMPONENT VIDEO INPUT OUTPUT L AUX R VIDEO Speler TV Geel Resolutie instellen De spel[...]

24 Installeren Installeren 3 Ant enneaansluiting Sluit voor de ontvangst van radio-uitzendingen de meegeleverde antenne aan. Antenneaansluiting Player Speler LET OP Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal bevestigen.T rek de fm-antenne over de volle lengte uit. Op een extern apparaa t aansluiten [...]

25 Installeren 3 Installeren PORT ABLE IN-aansluiting U kunt ook het geluid van uw draagbare audio- apparaten via de luidsprekers van het systeem weergeven. Sluit de hoofdtelef oon- of lijnuitgang van de draagbare audiospeler aan op de PORT IN- aansluiting van het hoofdapparaat. Selecteer vervolgens de optie [POR T ABLE] door op INPUT/TUNER, I / i [...]

26 Installeren Installeren 3 Bluetooth ® aansluiting Informatie o ver Bluetooth Bluetooth ® is een draadloze communicatietechnologie voor kor teafstandsverbindingen. Het bereik gaat tot 10 m. (het geluid kan worden onderbroken wanneer de verbinding wordt gestoor d door andere elektronische velden of wanneer u een Bluetooth apparaat in een andere [...]

27 Installeren 3 Installeren Informatie van een aangesloten Bluetooth apparaat contr oleren Deze functie wordt na de koppeling gebruikt. U kunt de Bluetooth informatie controleren. Druk een paar keer op DISPLA Y en houd deze knop even ingedrukt. De Bluetooth informatie wor dt als volgt gewijzigd. Local Bluetooth Device Addr ess t Device Name t None[...]

28 Installeren Installeren 3 Aansluiten op uw thuisnetw erk U kunt deze speler via de LAN-poort achterop de speler op een lokaal net werk (LAN) aansluiten. Zie voor nadere aan wijzingen de documentatie van uw netwerk apparaat. Sluit de LAN-poort van de speler met een in de handel verkr ijgbare LAN- of Ethernetkabel (CA T5 of beter met RJ45-connecto[...]

29 Installeren 3 Installeren Een netwerk installer en Voor dat u het bedrade netwerk installeer t, moet u uw thuisnetwerk op een breedband- internetverbinding aansluiten. Als er een DHCP-server via een k abelverbinding op het LAN-netwerk is aangesloten, k rijgt deze speler automatisch een IP-adr es toegewezen. Bij sommige thuisnetwerken is het nodi[...]

30 Installeren Installeren 3 Belangrijke informa tie over netwerkv erbindingen: • Problemen bij het opbouw en van een netwerk verbinding kunt u vaak oplossen door de router of de modem te r esetten. Nadat u de speler op het thuisnetwerk hebt aangesloten, schakelt u de stroom even uit of maakt u de stroomkabel van de router van het thuisnetwerk of[...]

31 Installeren 3 Installeren Usb-apparaa t aansluiten De speler k an op een usb- geheugenstick opgeslagen  lms, muziek en fotobestanden afspelen. 1. Plaats de usb-geheugenstick in de usb - poort en zet hem goed vast. Usb-aansluiting 2. Druk op HOME MENU. Selecteer met U / u / I / i , de optie [F ilm], [F oto] of [Muziek] en druk op ENTER ( ). 3.[...]

32 Installeren Installeren 3 Instellingen De setup-instellimgen aanpassen U kunt de instellingen van de speler in het [Instellen]-menu aanpassen. 1. Druk op HOME MENU ( ). 2. Gebruik I / i/U / u om [Instellen] te selecteren en druk op ENTER ( ). Het installatiemenu verschijnt. 3. Selecteer de eerste setup- optie met U / u en druk op i om naar het t[...]

33 Installeren 3 Installeren [SCHERM]-menu Beeldverhouding Selecteer de hoogte-breedteverhouding (aspect ratio) die met uw tv overeenstemt. [4:3 Letter Bo x] Selecteer deze optie wanneer een standaard 4:3-tv is aangesloten. Shows, theatervoorstellingen e.d. wor den met z war te balken aan de boven- en onderk ant van het beeld weergegeven. [4:3 Pan [...]

34 Installeren Installeren 3 1080p fullHD beeld Indien de resolutie ingesteld is op 1080p, selecteer t u [24 Hz] voor een vloeiende weergav e van  lmmateriaal (1080p/24 H z) op een HDMI uitgerust scherm dat compatibel is met 1080p/24 Hz invoer . LET OP • Wanneer u [24 Hz] selecteert, moet u rekening houden met de mogelijkheid van enige beeldst[...]

35 Installeren 3 Installeren [A UDIO]-menu Luidsprek er Set-up U bereikt de best mogelijke geluidsweergav e met behulp van het scherm voor luidsprekeropstelling om vervolgens het geluidsvolume van de aangesloten luidsprekers en de afstand van de luidsprekers tot de luisterpositie in te stellen. Maak gebruik van de test om het geluidsvolume van de l[...]

36 Installeren Installeren 3 [SL OT ]-menu Om toegang te krijgen tot functies in [SLO T ]- instellingen moet u de beveiligingscode van vier cijfers inv oeren die u hebt gemaakt. Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd , wordt u dit nu gevraagd . V oer een wachtwoord van vier cijf ers tweemaal in en druk up ENTER ( ) om een nieuw wachtwoord aan te [...]

37 Installeren 3 Installeren [NET WERK]-menu V erbindingsinstelling Als uw thuisnetwerkomgeving k laar is voor het aansluiten van de speler , moet de speler worden ingesteld op netwerkcommunicatie. (Zie “ A ansluiten op uw thuisnetwerk ” op pagina 28.) V erbindingsstatus Als u op deze speler de netwerkstatus wilt controleren, selecteert u de op[...]

38 Installeren Installeren 3 Auto P ower uitschak elen De screensaver verschijnt wanneer u het systeem ongeveer vijf minuten in de stopstand laat staan. Als u deze optie op [aan] instelt, schakelt de speler zichzelf uit nadat de screensaver 25 minut en op het beeldscherm is weergegeven. Als u deze optie op [uit] instelt, blijft de screensaver actie[...]

39 Installeren 3 Installeren Geluidse ecten U kunt naar eigen wens een bepaalde geluidsmodus instellen. Druk een paar keer op SOUND tot de gewenste geluidsmodus op n het display aan de voorkant van het apparaat of op het tv-scherm zichtbaar is. De weergegeven onderwerpen voor de equalizer kunnen verschillen, afhankelijk van de gekozen geluidsbro[...]

40 Bediening Bediening 4 Af spelen in het algemeen Disks afspelen 1. Druk op Z OPEN/CL OSE en leg een disk in de disklade. 2. Druk op Z OPEN/CL OSE om de disk lade te sluiten. Bij de meeste audio- cd’ s, bd-rom- en cd- romdisks start het afspelen automatisch. 3. Druk op HOME MENU . 4. Selecteer [Film], [F oto] of [Muziek] met U / u / I / i , en d[...]

41 Bediening 4 Bediening Afspelen stoppen Druk tijdens het afspelen op x STOP . Afspelen pauz eren Druk tijdens het afspelen op X P AUSE/STEP . Druk op B PLA Y om het afspelen te hervatten. Beeld-voor-beeld afspelen Druk tijdens het afspelen van een  lm op X P AUSE/STEP . Druk herhaaldelijk op X P AUSE/STEP om frame voor frame af te spelen. V oo[...]

42 Bediening Bediening 4 Afspelen hervatten BD DVD A VCHD MOVIE ACD MUSIC Afhankelijk van de disk slaat het apparaat het punt op waar u op x (STOP) hebt gedrukt. Druk op B (PLA Y ) om het afspelen (vanaf het opgeslagen punt) te hervatten wanneer “ Xx (Afspelen hervatten)” kor tstondig op het scherm verschijnt. Als u tweemaal op x (STOP) drukt o[...]

43 Bediening 4 Bediening Een bepaald gedeelte herhalen BD DVD A VCHD ACD Deze speler kan een door u geselec teerd gedeelte van een bestand herhalen. 1. Druk tijdens het afspelen op REPEA T ( ) om [A-] te selecteren aan het begin van het gedeelt e dat u wilt herhalen. Druk vervolgens op ENTER ( ). 2. Druk aan het einde van het gedeelte op ENTER ( ).[...]

44 Bediening Bediening 4 Zoekmenu gebruiken BD DVD A VCHD MOVIE Met behulp van het zoekmenu k unt u het punt waar u het afspelen wilt starten gemak kelijk terugvinden. Een punt opzoek en 1. Tijdens afspelen drukt u op SEARCH om het menu Search weer te gev en. 2. Druk op I / i om afspelen 15 seconden naar voren of achter en te halen. U kunt een punt[...]

45 Bediening 4 Bediening Beeldscherminformatie ( OSD ) U kunt verschillende soorten informatie óver en instellingen van de inhoud weergev en en aanpassen. Inhoudsinformatie op het beeldscherm weer geven BD DVD A VCHD MOVIE 1. Druk tijdens het afspelen op DISPLA Y ( ) om verschillende soorten informatie over het afspelen weer t e geven. a h g f e d[...]

46 Bediening Bediening 4 Geprogrammeer de perioden afspelen BD DVD A VCHD MOVIE 1. Druk tijdens afspelen op DISPLA Y ( ). Het tijdzoekvak toont de verstreken afspeeltijd. 2. Selecteer de optie [ Tijd] en voer dan de vereiste starttijd in uren, minuten en seconden in van links naar rechts. Om bijvoorbeeld een scène op 2 uur , 10 minuten en 20 secon[...]

47 Bediening 4 Bediening Kijken v anuit een andere hoek BD DVD Als de disk beelden bevat die onder verschillende camerahoeken opgenomen zijn, kunt u overschakelen naar een andere camerahoek tijdens afspelen. 1. Druk tijdens het afspelen op DISPLA Y ( ) om het OSD (On-Screen Display) beeldscherm weer te geven. 2. Selecteer met U / u de optie [Hoek].[...]

48 Bediening Bediening 4 De ongekende mogelijkheden van BD-Live Met deze speler kunt u genieten van functies zoals beeld-in-beeld, secundair e audio en virtuele pak k etten, etc. met BD-Video met BONUSVIEW (BD-R OM versie 2 Pr o el 1 versie 1.1 / De nitieve standaard pro el). U kunt secundaire video en audio afspelen van disks die geschikt[...]

49 Bediening 4 Bediening F ilm- en VR- disks afspelen U kunt dvd-r w-disks afspelen die in V ideo Recording ( VR)-formaat zijn opgenomen en  lmbestanden die op een disk of usb -apparaat zijn opgeslagen. 1. Druk op HOME MENU . 2. Selecteer met U / u / I / i de optie [F ilm] en druk op ENTER ( ). 3. Selecteer het apparaat met behulp van I / i en d[...]

50 Bediening Bediening 4 Een bestand met onder titels selecteren MOVIE Als de naam van een  lmbestand en het betre ende onder titelbestand gelijk zijn, wordt het ondertitelbestand automatisch tegelijk met het  lmbestand afgespeeld. Als de naam van het ondertitelbestand niet gelijk is aan die van het  lmbestand, moet u het ondertitelbest[...]

51 Bediening 4 Bediening F o to ’ s bekijken U kunt met deze speler ook fotobestanden weergeven. 1. Druk op HOME MENU . 2. Selecteer met I / i de optie [F oto] en druk op ENTER ( ). 3. Selecteer het apparaat met behulp van I / i en druk op ENTER ( ). W anneer u een of t wee apparaten aansluit, ontstaat de bovenstaande situatie. 4. Selecteer met U[...]

52 Bediening Bediening 4 Opties tijdens het weer geven van foto ’ s Tijdens het schermvullend weergeven van foto ’ s hebt u verschillende keuzemogelijkheden. 1. Druk tijdens het schermvullend weergeven van foto ’ s op DISPLA Y ( ) om het optiemenu op te roepen. 2. Selecteer een optie met U / u . a g f e d c b h a Huidige foto / totaal aantal [...]

53 Bediening 4 Bediening 7. Selecteer met U / u een apparaat en druk op ENTER ( ). De apparaten die u kunt selecteren zijn verschillend afhankelijk van de locatie van het fotobestand dat u beeldschermvullend weergeeft. F otolocatie Beschik baar apparaat Disk Disk , USB USB Disk, USB Mappen op uw pc (CIFS) delen CIFS DLNA-ser ver DLNA-ser ver 8. Sel[...]

54 Bediening Bediening 4 Audio-cd’ s opnemen U kunt een bepaald nummer of alle nummers van een audio- cd naar een usb- opslagapparaat (geheugenstick) overzetten. 1. Bevestig een usb-geheugenstick in de usb - poor t op het frontpaneel. 2. Druk op Z (OPEN/CL OSE) en leg een audio- cd in de disklade. Druk op Z (OPEN/CL OSE) om de disk lade te sluite[...]

55 Bediening 4 Bediening LET OP • De onderstaande tabel bevat een overzicht van de gemiddelde opnametijden met bijvoorbeeld een snelheid van 192 Kbps vanaf een nummer met een afspeeltijd van 4 minuten naar een muziekbestand. Stopmodus Tijdens afspelen 1,4 min. 2 min. • Alle tijden in de bovenstaande tabel zijn gemiddelden. • De werkelijk e ri[...]

56 Bediening Bediening 4 iP od afspelen U kunt een iPod op dit systeem af spelen. Zie voor meer informatie de handleiding van de iPod . V oorbereiding • Houd rekening met het volgende als u op een iPod opgeslagen video ’ s en foto ’ s op het beeldscherm van een tv wilt weergeven. - Gebruik een videoaansluiting via het VIDEO OUT -aansluitpunt [...]

57 Bediening 4 Bediening Naar een iP od luisteren in de iP od IN-modus U kunt uw iPod bedienen met behulp van de meegeleverde af standsbediening en de bedieningsknoppen op uw iPod. 1. Sluit de iPod st evig aan. Als u dit apparaat inschakelt, wordt uw iPod aut omatisch ingeschakeld en star t het opladen. 2. Druk op INPUT/TUNER om de iPod IN- modus t[...]

58 Bediening Bediening 4 Radio Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten. (Zie pagina 24) Naar de radio luisteren 1. Druk op INPUT/TUNER tot TUNER (FM) op het weergav escherm verschijnt. De radiotuner stemt nu af op het radiostation waarop u het laatst hebt afgest emd. 2. Druk ongeveer t wee seconden op TUNE (-/+) tot de frequentie-indicatie verand[...]

59 Bediening 4 Bediening Inhoud via uw thuisnetw erk afspelen De speler k an materiaal opzoeken en afspelen dat in uw pc en op uw thuisnetwerk aangesloten DLNA-gecer ti ceerde mediaser vers is opgeslagen. W at betekent DLNA? Deze speler is een voor DNLA gecerti ceerde digitale mediaspeler die  lm-, foto- en muziekmateriaal afk omstig van e[...]

60 Bediening Bediening 4 LET OP • De vereisten waaraan de bestanden moeten voldoen vindt u op pagina 11. • U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken. Zie pagina 40-47. • De bestandsvereisten op pagina 11 zijn niet altijd compatibel . Er kunnen bepaalde beperk ingen gelden voor bestandseigenschappen en de mogelijkheden van de mediaser ver [...]

61 Bediening 4 Bediening LET OP • De vereisten waaraan de bestanden moeten voldoen vindt u op pagina 11. • U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken. Zie pagina 40-47. • In het [Homelink]-menu kunt u de miniaturen van onspeelbare bestanden weergev en maar u kunt deze bestanden niet op deze speler afspelen. • Als het [Homelink]-menu een [...]

62 Bediening Bediening 4 Uw netwerk gebruikersnaam en wachtw oord inv oeren Afhankelijk van uw pc- omgeving kan het nodig zijn dat u de naam van de netwerkgebruik er en een wachtwoord moet invoer en om een gedeelde map te openen. 1. Het toetsenbordmenu verschijnt automatisch als een netwerkgebruik ersnaam en een wachtwoord vereist zijn. 2. Gebruik [...]

63 Onderhoud 5 Onderhoud W at u ov er disks moet we te n Disks hanteren Plak nooit papier of plakband op een disk . Disks bewaren Doe de disk na het afspelen terug in de bijbehorende cassette. St el disks niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv . de verwar ming) en laat disks nooit in uw auto in de zon liggen. Disks reinigen Gebruik g[...]

64 Problemen oplossen Problemen oplossen 6 6 Pr oblemen oplossen Algemeen De stroom wordt niet ingeschakeld. • Steek de stroomkabel goed in het stopcontact. Het apparaat start niet met afspelen. • Leg een afspeelbar e disk in de speler (en controleer of u het juiste type disk met het juiste kleurensysteem en dito regiocode gebruikt.) • Leg de[...]

65 Problemen oplossen 6 Problemen oplossen Beeld Er is geen beeld. • Selecteer het geschikte video-ingangssignaal op de t v waardoor het beeld van het speler op het beeldscherm van de tv verschijnt. • Zorg dat de videoverbinding stevig is aangesloten. • Controleer of de [HDMI Kleur instelling.] in het [Instellen]- menu is ingesteld op de comp[...]

66 Problemen oplossen Problemen oplossen 6 Netw erk BD-LIVE functie werkt niet. • De aangesloten usb- geheugenstick heeft niet genoeg opslagruimte. Sluit een usb-geheugenstick aan met minstens 1 GB vrij beschik bare geheugenruimte . • Zorg dat het toestel corr ect aangesloten is op het LAN netwerk en toegang heeft tot het internet (zie bladzijd[...]

67 Bijlage 7 Bijlage Uw tv bedienen met de meegelev erde afstandsbediening Met de hieronder afgebeelde toetsen kunt u uw PIONEER televisie bedienen TV bedienings- knoppen Knop Bediening 1 ( T V Power) De tv in- en uitschak elen. INPUT Schakelen tussen de ingangsbronnen van de tv en andere bronnen. CH +/- Omhoog en omlaag scannen door geprogrammeer [...]

68 Bijlage Bijlage 7 Regiocodelijst Kies een regiocode uit de lijst. Gebied Code Gebied Code G ebied Code Gebied Code Afghanistan AF Argentinië AR Australië A U Oostenrijk A T België BE Bhoetan BT Bolivia BO Brazilië BR Cambodja KH Canada CA Chili CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Kroatië HR T sjechië CZ Denemarken DK Ecuador EC [...]

69 Bijlage 7 Bijlage T aalcodelijst Aan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoer en: [Audio disk], [Disk ondertiteling] en [Disk Menu]. T aal Code T aal Code T aal Code T aal Code Afaars 6565 Afrik aans 6570 Albanees 8381 Amharisch 6577 Arabisch 6582 Armeens 7289 Assamees 6583 Aymara 6588 Azerbeidzjaa[...]

70 Bijlage Bijlage 7 Resolutie video -uitv oersignaal W anneer de niet tegen kopiëren beschermde media w orden afgespeeld Video-uitgang Resolutie HDMI OUT COMPONENT VIDEO UIT HDMI aangesloten HDMI ontkoppeld 576i (480i) 576p (480i) 576i (480i) 576p (480p) 576p (480p) 576p (480p) 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i (48[...]

71 Bijlage 7 Bijlage “Blu-ray Disc” en zijn handelsmerk en. “BD-LIVE” logo is een handelsmerk van Blu-Ray organisatie. “BONUSVIEW ” is een handelsmerk van Blu-Ray Disc Association. Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en logo ’ s zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun M icrosystems, Inc. in de Ver enigde Sta[...]

72 Bijlage Bijlage 7 “ AVCHD” en het “ A VCHD” logo zijn handelsmerk en van Panasonic C orporation en Sony Corporation. Dit product is gelicenseerd volgens de A VC patent portfolio licentie en VC-1 pat ent por tfolio licentie voor het persoonlijke en niet-commercieel gebruik van een consument voor het (i) coderen van video volgens de A V C [...]

73 Bijlage 7 Bijlage T echnische gegevens Algemeen • Voeding: AC 220-240 V , 50/ 60 Hz • Opgenomen vermogen: 150 W In standby-modus: minder dan 0,5 W . • Afmetingen (bxhxd): plm. 430 × 64 × 304 mm • Netto gewicht (plm.): 3,6 kg • Bedrijfstemperatuur: 41 °F t/m 95 °F (5 °C t/m 35 °C) • Relatieve vochtigheid omgeving: 5 % t/m 90 % ?[...]

74 Bijlage Bijlage 7 Luidsprek ers BCS-707 S-BD707 • Fr ont/surround-luidsprekerbox (links/rechts) T ype: tweeweg Gewogen impedantie: 4 Ω Afmetingen 260 x 1097 x 260 mm (bxhxd): Netto gewicht: 3,8 kg • Middenluidspreker T ype: eenweg Gewogen impedantie: 4 Ω Afmetingen 300 x 87x 65 mm (bxhxd): Netto gewicht: 0,6 kg S-BD707SW • Subwoofer T yp[...]

75 Bijlage 7 Bijlage K ennisgeving ov er open-sourc e sof twar e De volgende in dit product gebruikte uitvoerbare GPL -bestanden en LGPL -programmabibliotheken zijn onderworpen aan licentieovereenkomsten voor GPL2.0/L GPL2.1: UITVOERBARE GPL-BEST ANDEN: Linux ker nel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd , e2fsprogs, f disk , mkdosfs, mtd-utils, net -[...]

76 Bijlage Bijlage 7 Declaration of C onformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer : Pioneer C orporation 1-1, SHIN-OGURA, SAIW AI-KU, KA W ASAKI-SHI, KANAGA W A-KEN 212-0031, JAP AN EU Representative ’ s: Pioneer Eur ope NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://ww w .pioneer .eu English: Hereby , Pio[...]

77 Bijlage 7 Bijlage Português: Pioneer declara que este BCS-707 (BCS-303) está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Čeština: Pioneer tímto pr ohlašuje, že tento BCS- 707 (BCS-303) je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Eesti: Käe[...]

http://www .pioneer .co.uk http://www .pioneer .fr http://www .pioneer .de http://www .pioneer .it http://www .pioneer .nl http://www .pioneer .be http://www .pioneer .es http://www .pioneer .eu Published by P ioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved. Publication de P ioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corpora[...]