Pioneer BDP440 Bedienungsanleitung

Operating Instructions Mode d ’ emploi Manual de instrucciones Register your pr oduct at: http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) http://www .pioneerelectr onics.com (États-Unis) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) • Protect y our new in vestment The details of your purchase will be on file [...]

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of i[...]

POWER-CORD CAUTION Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or tie it with other c[...]

Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water . Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other[...]

5 En Contents 01 Before you start What’s in the b ox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Putting th e batte r ies in the r emote cont r ol. . . . . . . . . . 6 Softwa r e U p date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About o p e r ation o f this p laye r f r om a mobile device (iPod, iPho[...]

01 6 En Chapter 1 Before you start What’s in the box •R e m o t e c o n t r ol x 1 • Video/audio cable (yel low/white/ r ed p lugs) x 1 •A A A / R 0 3 d r y cell batte r ies x 2 •W a rr anty ca r d •P o w e r co r d •O p e r ating inst r uctions (this docume nt) Putting the batteries in the remote control 1 Open the rear cover. 2 Inse[...]

7 En 01 Software Update P r oduct info r mation on this p laye r is pr ovided on the Pionee r website. Check this website fo r u p date and se r vice info r mation on you r Blu- r ay disc p laye r . http://www.pioneerelectronics.com About operation of this player from a mobile device (iPod, iPhone, iPad etc.) The p laye r can be cont r olled f r om[...]

01 8 En Types of discs/files that can be played Playable discs Discs with the logo marks below indicated on t he disc label, package or jacket can be played. Caution • Only the discs that have been finalized can be pla yed. Disc type Logo Application format BDMV BDAV DVD- Video DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1. Discs on which video, [...]

9 En 01 • “Blu-ray Disc” and are trademarks. • is a trademark of DVD Format/Logo Lice nsing Corporatio n. • Corporat ion and product n a mes ment ioned h erein are trademarks or registered trade marks of the respective corporations.  Discs that cannot be played • HD DVDs •D V D - R A M d i s c s It is p ossible that some discs othe[...]

01 10 En With BD- ROMs, it is p ossible to use BD-J (Java) a pp lications to c r eate h ighly inte r acti ve titles, fo r exam p le includin g games . Oracle and Java are registere d trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other nam es may be trademarks of their respective owners. • BDs (BDAV) com p atible with the fo r mats below can be p la[...]

11 En 01  Playing discs created on computers or BD/DVD recorders • It may not be p ossible to p lay discs r eco r ded using a com p ute r due to the a pp lication se ttings o r com p ute r ’s envi r onment settings. Reco r d discs in a fo r mat p layable on this p laye r . F o r details, co ntact the deale r . • It may not be p ossible to [...]

01 12 En • MKV MKV files can be p layed. – MKV is a file fo r mat allowing mult i p le audio and video files to be held in a single file. – The files that can be p layed a r e as follows: Resolution: U p to 1 280 x 720 Extension: “.mkv” o r “.MKV” • Windows Media™ Video (WMV) Windows Media™ Video (WMV) files can be p layed. – [...]

13 En 01 5 FL DIMMER BDP-440 – Each time this is pr essed, the b r ightness of the f r ont p anel di s p lay ch anges a nd/o r the l ighting status of the in dicato r s on the f r ont p anel switches as shown in the tab le below. BDP-140 – Each time this is pr essed, the b r ightness of the f r ont p anel dis p lay switches (in 4 levels). CD/SA[...]

01 14 En Front Panel 1  STANDBY/ON – P r ess to tu r n the p owe r on and off. 2 FL OFF indicator (BDP-44 0 only) – ( p age 13) 3 Disc tray 4 Front panel display 5 Remote control sensor – Point the r emote cont r ol to this, then o p e r ate it within a ppr oximately 7 m. The p lay e r may have t r oubl e ca p tu r ing r emote con t r ol s[...]

15 En 01 Rear Panel 1 HDMI OUT terminal – ( p age 16) 2 VIDEO OUTPUT terminals – ( p age 20) 3 DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal – ( p age 20) 4 AUDIO OUTPUT terminals – ( p age 20) 5 LAN (10/100) ter minal – ( p age 22) 6 USB port – ( p age 21) 7A C I N – ( p age 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1 5 6 7 BDP-140 BDP-140_UCXCNSM_IBD_EN.boo[...]

02 16 En Chapter 2 Connecting up Be su r e to tu r n off the p owe r and un p lug the p owe r co r d f r om the p owe r outlet wheneve r making o r changi ng connections. Afte r connec ting, make the set tings at the Setup Navigator menu acco r ding to the ty p e of cable connected ( p age 24). Also r efe r to the o p e r ating inst r ucti ons fo r[...]

17 En 02 About Control Function with HDMI The functions wo r k when a cont r ol function with HDMI- com p atible Pionee r Flat Sc r een TV o r AV system (AV r eceive r o r am p lifie r , etc.) is connected to the p laye r using an HDMI cable. Also r ef e r to the o p e r ating inst r uctions fo r the Flat Sc r een TV and AV system (AV r eceive r o [...]

02 18 En  Stream Smoother Link About Stream Smoother Link St r eam Smoothe r Link is a function t hat im pr oves p ic tu r e quality of netw o r k video contents using the cont r ol function with HDMI. St r ea m Smoothe r Link function allows you to enjoy a high quality p ictu r e with less noise by setting th e connected AV r ecei ve r ’s St [...]

19 En 02 Connecting a TV See Connecti ng an AV receiver or amplifie r on the r ight column to connect an AV r eceive r o r am p lifie r using an HDMI cable. Caution •H o l d t h e p lug when connecting and disconnecting the cable. • Placing a load on the p lug co uld r es ult in faulty contact and no video signals being out p ut. BDP-440 BDP-14[...]

02 20 En Connecting video and audio cables Note • Make the setti ngs in the Setup Navigator menu acco r ding to th e ty p e of cable connec ted ( p age 24). • To out p ut video signals f r om this p laye r , connect using a video cable (not including when connected using an HDMI cable). Connecting a TV using a video/audio cable Caution • Conn[...]

21 En 02 BDP-140 Note • To switch the video f r om the AV r eceive r o r am p lifi e r , also connect the video out p ut te r minals. Connecting components to the USB port The data do wnloaded wit h the BD-LIVE fu nction and the data used w ith the BONUS VIEW funct ion when p laying BD-ROMs can be sto r ed on a device connect ed to the USB p o r [...]

02 22 En Connecting to the network through LAN interface By connecting this p laye r to the netwo r k via the LAN te r minal, you can p lay audio files sto r ed on the com p onents on the netwo r k, including you r com p ute r , using HOME MEDI A GALLERY in p uts. BDP-440 BDP-140 Connect the LAN te r minal on this r eceive r to the LAN te r minal o[...]

23 En 02 BDP-140 Connecting the power cord Connect the p owe r co r d aft e r all the connecti ons between devices have been com p leted. WAN DC 5V WPS Ethernet Route r Inte r net Modem Wi r eless LAN conve r te r (AS-WL300) Playe r ’s r ea r p anel LAN/USB feede r cable (included with the AS-WL300) Playe r ’s r ea r p anel Powe r co r d (in cl[...]

03 24 En Chapter 3 Getting Started Making settings using the Setup Navigator menu Be su r e to p e r fo r m these se ttings when usi ng the p laye r in the following sit uations. • When you use the p laye r fo r the fi r st time. •A f t e r Initial Setup fo r mat. •A f t e r u p dating the p laye r ’s softwa r e. Caution •B e f o r e tu r[...]

25 En 03 Operating the TV with the player’s remote control When the manuf actu r e r code fo r you r b r and of TV is set on the p laye r ’s r emote cont r ol, the TV can be o p e r ated using the p laye r ’s r emote c ont r ol. Caution •F o r some models it may not be p ossible to o p e r at e the TV with th e p laye r ’s r emote cont r [...]

03 26 En PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

27 En 04 Chapter 4 Playback Playing discs or files This section desc r ibes t he p laye r ’s main o p e r ations. Fo r the ty p es of discs and files that can be p layed, see p age 8. Video, image and audio files r eco r ded on discs a r e p layed with the Home Media Galle r y ( p age 35). 1 Press  STANDBY/ON to turn on the power. Tu r n the T[...]

04 28 En Forward and reverse scanning  During playback, press  REV or  FWD. • The scanning s p eed switches each tim e the button is pr essed. The s p eed ste p s de p end on the disc o r file (the s p eed is di s p layed on the TV sc r een). •F o r wa r d o r r eve r se scanning is also p ossible by holding the butto n down.  To re[...]

29 En 04 Playing in the desired order (Programmed Play) 1 During playback, press PROGRAM. •T h e pr og r am sc r een is dis p layed. 2 Select the program number. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select the title you want to play. Use  /  to select, then pr ess  . 4 Select the chapter you want to pl ay. Use  /  to sele[...]

04 30 En Switching the subtitles Fo r discs o r files on which multi p le subtitles a r e r eco r ded, the subtitles can be switched du r ing p layback . Caution • The subtitles cannot be switched fo r discs r eco r ded by a DVD o r BD r eco r de r . Also r efe r to the o p e r ating inst r uctions fo r the device used fo r r eco r ding.  Duri[...]

31 En 04 Switching the secondary video Use the pr ocedu r e below to switch the seconda r y video (Pictu r e-in-Pictu r e) r eco r ded on the BD-ROM.  During playback, press 2nd VIDEO. •T h e c u rr ent seconda r y video and total numbe r of r eco r ded seconda r y video st r eams a r e dis p layed on the TV sc r een. To switch the seconda r y[...]

04 32 En Playback functions The function s that can be used diffe r acco r ding to the ty p e of disc and file. In some case s, some of the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below. Function 1 1. Some functions may not wo r k fo r some discs o r files, even if indicated [  ] on the table. Disc/file type BD- ROM BD-[...]

33 En 04 Using the FUNCTION menu Va r ious functions can be calle d out acco r ding to the p laye r ’s o p e r ating status. 1 Display the FUNCTION menu. P r ess FUNCTION du r ing p layback. 2 Select and set the item. Use  /  to select, then pr ess ENTER . Note • Items that cannot be changed a r e di s p layed in g r ay. The items that ca[...]

04 34 En Playing specified range of discs, titles or chapter (track/ file) in random order You can select f r om 2 ty p es of r andom p layback.  Random play The s p ecified r ange of discs, titles o r cha p te r (t r ack/file) is p layed in r andom o r de r . The same item ma y be p layed consecutively .  Shuffle play The s p ecified r ange [...]

35 En 05 Chapter 5 Playback from Home Media Gallery About Home Media Gallery This p laye r ’s Home Media Galle r y function allows you to dis p lay a list of in p ut sou r ces and sta r t p layback. This cha p te r desc r ibes setu p and p layback pr ocedu r es r equi r ed to enjoy these fe atu r es. When you p la y the file s sto r ed on you r c[...]

05 36 En  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player The Digital Livi ng Netwo r k Alliance (DL NA) is a c r oss- indust r y o r ganization of consume r elect r onics, com p uting indust r y and mobile device co m p anies. Digital Living pr ovides consume r s with easy sha r ing of digital media th r ough a wi r ed o r wi r eless netwo r k in the home.[...]

37 En 05 DLNA Search Playing back the files sto r ed on the c om p onents connected to the p laye r via netwo r k. 1 Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Galle r y c an also be dis p layed by selecting Home Media Galle r y f r om Home Menu, then pr essing ENTER . 2 Select DLNA Search. Use  /  to select, t[...]

05 38 En Playing the HMG Play list 1 Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Media Gallery. The Home Media Galle r y c an also be dis p layed by selecting Home Media Galle r y f r om Home Menu, then pr essing ENTER . 2 Select HMG Playlist. Use  /  to select, the n pr ess ENTER . 3 Select the track/fi le to be played. Use  /  to sel[...]

39 En 06 Chapter 6 Playing the web contents You can enjoy some st r eaming contents on the Inte r net with the p laye r . Available web contents • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r adio Note •F o r details abou t Netflix and P ando r a r adio, see Enjoying Net flix and Pa ndra radio on the document su [...]

07 40 En Chapter 7 Advanced settings Changing the settings Operating the Initial Setup screen 1 When playback is stopped, display the Home Menu screen. P r ess HOME MEN U . 2 Select and set Initial Setup . Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select the item and change the set ting. Use  /  /  /  to select, then pr ess ENTER .[...]

41 En 07 Audio Out Digital Out p ut Bitst r eam Select this to out p ut digital audio signals di r ectly. PCM Select this to out p ut digital audio signals conve r ted to PCM audio signals. Re-encode Select this to out p ut dig ital audio signals conve r ted to DTS Dig ital Su rr ound. Off Select this to out p ut audio signals othe r than digital a[...]

07 42 En Netwo r k IP setting Select this to set the IP add r ess of the p laye r and DNS se r ve r ( p age 44). P r oxy Se r ve r Only set the pr oxy se r ve r if s o inst r ucted by you r Inte r net se r vice pr ovide r ( p age 44). Info r mation Select this to dis p lay a list of the net wo r k settings ( p age 44). Connection test Select this t[...]

43 En 07 Playback Angle Ma r k On Select this to dis p lay the a ngle ma r k on the TV sc r een ( p age 29). Off Select this if you do not want to dis p lay the angle ma r k on the TV sc r een. PIP Ma r k On Select this to dis p lay the PIP ma r k on the TV sc r een. Off Select this if you do not want to dis p lay the PIP ma r k on the TV sc r een.[...]

07 44 En  Setting the IP address 1 Select and set Network  I P setting  Next Screen. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 2 Set IP address. Use  /  /  /  to set the IP add r ess of the p laye r o r DNS se r ve r , then pr ess ENTER . • Auto Set IP Address On – The p laye r ’s IP add r ess is obtained automatically[...]

45 En 07  Changing to other lang uage at language setti ng 1 Select and set Language. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 2 Select and set OSD, Audio, Subtitle or Menu Use  /  to select, then pr ess ENTER . 3 Select and set the desired language. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 4 Change the language. Use  /  to c[...]

07 46 En Software updating The p laye r ’s softwa r e can be u p dated using one of the methods shown below. • Connecting to the Inte r net. • Using a disc. • Using a USB memo r y device . P r oduct info r mation on this p laye r is pr ovided on the Pionee r website. Ch eck the website show n on p age 7 fo r u p date and se r vice info r ma[...]

47 En 07 4 Select and set Options  Update  Disc or USB Storage  Start. Use  /  to select, then pr ess ENTER . 5 Select and set Yes. Use  /  /  /  to select Yes , t hen pr ess ENTER . 6 Updating starts. •S o f t w a r e u p dating may take a ce r tain p e r iod of time. 7 Updating completes. Restoring all the settings to[...]

07 48 En Language Code Table and Country/Area Code Table  Language Code Table Language name, language code, input code  Country/Area Code Ta ble Count r y/A r ea name, Country/Area code, input code Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afa r , aa/aar, 0101 Af r ikaans, af/afr, 0106 Albanian, sq/sqi, 1917 Amha r ic, am/amh, 0113 A r abic, ar/ara, 0 118 A r[...]

49 En 08 Chapter 8 Additional information Software license Notice The licenses fo r the o p en sou r ce softwa r e used on this p la ye r a r e shown below. Fo r accu r acy p u rp oses, he r e we have included the o r iginal texts (in English) .  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Co p y r ight © 1996 - 2007, Dani el Stenbe r g, <danie l@h[...]

08 50 En Please r efe r to the following URL fo r fu r the r info r mation of GNU Gene r al Pu blic License Ve r sion 2. htt p ://www.gnu.o r g/licenses/g p l-2.0.html Please r efe r to the following URL fo r fu r the r info r mation of GNU Lib r a r y Gene r al Public L icense Ve r sion 2.1. htt p ://www.gnu.o r g/licens es/old-license s/lg p l-2.[...]

51 En 08 PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORM ANCE OF TH E PROGRAM I S WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST O F ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL A NY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODI[...]

08 52 En In addition, me r e agg r egation of anothe r wo r k not based on the Lib r a r y with the Lib r a r y (o r with a wo r k based on the Lib r a r y) on a volume of a sto r age o r dist r ibution medium does no t b r ing the ot he r wo r k unde r the sco p e of this Lice nse. 3. You may o p t to a pp ly the te r ms of the o r dina r y GNU Ge[...]

53 En 08 License as p ublished by the F r ee Softwa r e Foundation; eithe r ve r sion 2.1 of the Li cense, o r (at you r o p tion) any late r ve r sion. This lib r a r y is dist r ibu ted in the ho p e that it wil l be useful, but WITHOUT ANY WARRANT Y; without even the im p lied wa rr anty of MERCHANTABILITY o r FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. S[...]

08 54 En Cautions on use Moving the player If you need to move thi s unit, fi r st r emove the disc if the r e’s one loaded, and close the dis c t r ay. Next, pr ess  STANDBY/ON to switch the p owe r to standby , checking that the POWER OFF indication on the f r ont p anel dis p lay goes off. Wait at least 10 seconds. Lastly, disconnect the p [...]

55 En 08 Do not glue p a p e r o r p ut sticke r s onto the disc, o r use a p encil, ball- p oint p en o r othe r sha rp -t i pp ed w r iting inst r ument. These could all damage the disc.  Storing discs Always sto r e discs in thei r cases, and p lace the cases ve r tically, avoiding p laces ex p osed to high tem p e r atu r es o r humidity, di[...]

08 56 En No p ictu r e is dis p layed o r the p ictu r e is n ot dis p layed pr o p e r ly. Is the video cable pr o p e r ly connected? • Connect the cable pr o p e r ly acc o r ding to the connected devices ( p age 16). • Disconne ct the cable ( video/audio cable o r HDMI cable), then r einse r t it fi r mly and all the way in. Is the video ca[...]

57 En 08 • No sound is out p ut. • Sound is not out p ut pr o p e r ly. Is the di sc p layed back in slow motion? Is the disc p layed back in fast fo r wa r d o r fast r eve r se? No sound is out p ut du r ing slow motion p lay and fo r wa r d and r eve r se scanning. A r e the audio cables pr o p e r ly connected? • Connect the cable pr o p [...]

08 58 En Control function Network Problem Check Remedy Cont r ol function does not wo r k. Is the HDMI ca ble pr o p e r ly connected? To use the Cont r ol function, connect the Fl at Sc r een TV and AV system (AV r eceive r o r am p lifi e r , etc.) to the HDMI OUT te r minal ( p age 16). Is the HD MI cable y ou a r e using a High S p eed HDMI ® [...]

59 En 08 Others A message othe r th an “Netwo r ks is OK.” is dis p layed when Connection Test is p e r fo r med. Is “Net wo r k is FAILED.” dis p lay ed? • Check that this p laye r and the Ethe r net hub (o r r oute r with a hub functionality) a r e pr o p e r ly connected. • If the IP add r ess is obtained using the DHCP se r ve r fun[...]

08 60 En Glossary  Angle (Multi angl e) U p to 9 came r a angles can be r eco r ded simult aneously o n BD- ROM o r DVD-Video discs , letting you view the same scene f r om diffe r ent angles.  AVCHD (Adva nced Video C odec High Definition) See p age 10.  AVCREC See p age 10.  BDAV Of the BD fo r mat, the Audio Visual Fo r mat S p ecifi[...]

61 En 08  DTS Digital Surround DTS Digital Su rr ound is an audio fo r mat to r eco r d 48 k Hz/24 bits audio signals in 5.1 channels.  DTS-HD Hi gh Resolutio n Audio DTS-HD High Resolution Audio is an audio fo r mat using lossy coding. It can r eco r d 7.1 c hannels at 96 kHz/24 bi ts.  DTS-HD Master Audio DTS-HD Maste r Audio is an audio[...]

08 62 En Specifications Note •T h e s p ecifications and design of this pr oduct a r e subject to change without notic e. Model BDP-440 BDP-140 Type Blu- r ay 3D TM PLAYER Rated voltage AC100V to 240V Rated frequency 50 Hz/60 Hz Power consumption 23 W Power consumption (stand by) 0.3 W Weight BDP-440: 2.6 kg BDP-140: 2.1 kg External dimensions (i[...]

63 En 08 BDP-140_UCXCNSM_IBD_EN.book Page 63 Tuesday, July 19, 2011 10:54 AM[...]

1RXVYRXVUHPHU FLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3 LRQHHU  9 HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWUHODPDQLqU HG·XWLOLVHUO·DSSDUHLOFRPPHLO FRQYLHQW&HODIDLWFRQVHU YH]OHPRGHG·HPSORLGHIDoRQjSRXYRLUYRXVUpIpU HUHQFDV?[...]

P1-4-2-2_Fr A TTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser . APP AREIL À LA SER DE CLASSE 1 D58-5-2-2a_A2_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser , la fiche doit être remplacée par une [...]

3UÃFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHYLVLRQQDJHHQ' q 6LYRXVUHVVHQWH]XQHIDWLJXHRXXQHJÄQHSHQGDQWOHYLVLRQQDJHGnLPDJHVHQ' FHVVH]GHOHVUHJDU GHU  q /HVHQIDQWVHQSDUWLFXOLHUFHX[GHPRLQVGHDQV VRQWSOXVVHQVLEOHVºODIDWLJXHH[...]

5 Fr Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en place d es piles dans la télécomm ande . . . . . 6 Mise à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 À propos du fonctionnement de ce lecteu r avec un dispositif mobile (iPod, iPhone, iPad, e[...]

01 6 Fr Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Câble vidéo/audi o (fiches jaune/blanche/ rouge) x 1 • Piles sèches AAA/R03 x 2 •C a r t e d e g a r a n t i e • Cordon d’alimentation • Mode d’emploi (ce manuel) Mise en place des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. 2 I[...]

7 Fr 01 Mise à jour du logiciel Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pi oneer. Consulte z ce site pour tou te information sur la mise à jour et les services relatif s à votre lecteu r Blu-ray d isc. http://www.pioneerelectronics.com À propos du fonctionnement de ce lecteur avec un dispositif mobile (iPod, iPho[...]

01 8 Fr Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles Les disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le ca rton ou la jaquette peuvent être lus. Attention • Attention seuls les disques finalisés peuvent êt re lus. Type de disque Logo Format de l’application BDMV BDAV DVD- Vidéo DVD- Audio DVD VR CD-DA DTS-CD DATA- DISC 1 1[...]

9 Fr 01 • “Disque Blu-ray” et sont des marques commerciales. • est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. • Les noms de sociétés et de produits menti onnés ici sont des marques commerc iales ou des marques déposées de ces sociétés respectives.  Disques illisibles • HD DVD • Disques DVD-RAM Il est po[...]

01 10 Fr Avec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris. Oracle et Java sont des ma rques déposées d'Ora cle Corporation et/ou de ses affiliés. Tout autre nom mentionné peut corresp ondre à des marques appartenant à d'autres propriétaires qu&apos[...]

11 Fr 01  Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enreg istreur de BD/ DVD • Du fait des réglag es de l’application ou de l’environnemen t de l’ordinateur, la lecture de disque s enregistrés sur un ordinat eur peut être impossible. Enregistrez vos disques dans un format lisibl e sur ce lecteur. Pour l e détail, contac tez [...]

01 12 Fr • MKV Les fichiers MK V peuvent êt re lus. – MKV est un format de fichi er permettant de réuni r plusieurs fichier s audio et vidéo en un seul fichier. – Les fichiers suivants peuv ent être lus : Résolution : Jusqu’à 1 280 x 720 Extension : “.mkv” ou “.MKV ” • Windows Media™ Video (WMV) Les fichiers Windows Media?[...]

13 Fr 01 5 FL DIMMER BDP-440 – À chaque pressi on de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la fa ce avant chan ge et/ ou l’état des témoins sur la face a vant chang e de la façon indiquée dans le tableau suivant. BDP-140 – À chaque pression sur cette touche, la luminosit é de la face av ant change (4 ni veaux). CD/SACD Pour [...]

01 14 Fr Face avant 1  STANDBY/ON – Sert à all umer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF ( BDP-440 seulemen t) – (page 13) 3 Tiroir à disque 4 Afficheur de la face avant 5 Capteur de télécommande – Orientez la télécomm ande vers le capt eur, puis u tilisez-la à moins de 7 m. Le lecteur ne parvie ndra pas à capter les signau x [...]

15 Fr 01 Panneau arrière 1 Prise HDMI OUT – (page 16) 2P r i s e s V I D E O O U T P U T – (page 20) 3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20) 4 Prises AUDIO OUTPUT – (page 20) 5 Prise LAN (10/10 0) – (page 22) 6 Port USB – (page 21) 7A C I N – (page 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1 5 6 7 BDP-140 BDP-140_VXCN5_IBD_FR.book Page 15 Tu[...]

02 16 Fr Chapitre 2 Raccordements Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorde r un apparei l ou de changer les liaisons. Après le raccorde ment, effectuez les régl ages dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 24). Reportez-vous aussi au[...]

17 Fr 02 À propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérante s lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou u n système AV Pionee r (récepteur ou amplificateur AV, etc.), compatible avec le Contrôle par l’HDMI, est raccordé au lecteur à l’aide d’un c âble HDMI. Reportez-vous aussi au mode d’emp loi du Télév iseur à Écra[...]

02 18 Fr  Stream Smoother Link À propos de la fonction Stream Smoother Link La fonction Stream Smoother Link est une technologie visant à améliorer par l’HDMI la qualité de l’image des vidéos téléchargées d’un rése au. Cette fonction permet de bénéficier d’images de plus grande qual ité, moins parasitées, e n activant autom [...]

19 Fr 02 Raccordement d’un téléviseur Reportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificat eur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un r écepteur ou d’un amplificate ur AV à l’aide d’un câble HDMI. Attention • Pour brancher e t débrancher le câble, saisissez-le par la fiche. • N’exercez pas de force su[...]

02 20 Fr Raccordement des câbles vidéo et audio Remarque • Effectuez les ré glages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé (page 24). • Pour que ce lecteur restitue le s signaux vidéo, raccordez un câble vidéo (inutile lor s d’une liaison par un câble HDMI). Raccordement d’un téléviseur avec un c[...]

21 Fr 02 BDP-140 Remarque • Pour changer le signal vidéo dep uis le récepteur ou l’amplificateur AV, reliez aussi les prises de sortie vidéo. Raccordement d’un appareil au port USB L e s d o n n é e s t é lé c h a rg é e s a v ec l a f o nc t i o n B D -L I V E e t l e s données utilisées avec la fonc tion BONUSVIEW lors de la lectur[...]

02 22 Fr Raccordement au réseau par l’interface LAN En connect ant ce lecteur au réseau par la pr ise LAN, les fichiers audio enreg istrés su r les composants en réseau, y compris votre ordinateur, peuvent être lus via les entrées de HOME MEDIA GALLERY. BDP-440 BDP-140 Raccordez la prise LAN de ce récepteur à la prise LAN de votre routeur[...]

23 Fr 02 BDP-140 Raccordement du cordon d’alimentation Lorsque tous les ap pareils ont été raccordé s, vous pouvez brancher le cord on d’alimentat ion. WAN DC 5V WPS Ethernet Routeur Internet Modem Convertisseur LAN sans fil (AS-WL300) Panneau arrière du lecteur Câble d’alimentation LAN/USB (inclus avec l’AS-WL300) Panneau arrière du [...]

03 24 Fr Chapitre 3 Pour commencer Paramétrage à l’aide du menu Setup Navigator Veillez à bien régler ces para mètres lorsque vous utilisez le lecteur dans les situations suivantes. • La première fois que vous utilisez le lecteur. • Après le for matage avec Initial Setup . • Après la mise à j our du lo giciel du lecteu r. Attention[...]

25 Fr 03 Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteur Si le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécomm ande du lecteur, celle- ci pourra être utilisé e également pour la commande du téléviseur . Attention • Il ne sera peut-être pas possible de faire fonctionner certains modèles de té[...]

03 26 Fr PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

27 Fr 04 Chapitre 4 Lecture Lecture de disques ou de fichiers Le fonctionnemen t de base du lecteur est décri t dans cette section . Pour les types de disques et de fichiers pouvant être lus, reportez-vo us à page 8. Les fich iers vidéo, photo et audio enregistrés sur des disques sont lus avec Home Media Gallery (pag e 35). 1 Appuyez sur  S[...]

04 28 Fr Recherche avant et arrière  Pendant la lecture, appuyez sur  REV ou  FWD. • La vitesse de la r echerche change chaqu e fois que vous appuyez sur la touche. La variat ion de vitesse dépend du disque ou du fichier (la vitesse est indiquée sur l ’écran du télévis eur). • Vous pouvez aussi effectuer une re cherche avant ou[...]

29 Fr 04 Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée) 1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM. • L’écran de programmation s’affiche. 2 Sélectionnez le numéro de programmation. Utilisez  /  pour effe ctuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le titre que vous souhaitez lire. Utilisez  /  pour effe ctue[...]

04 30 Fr Changement des sous-titres Pour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été en registrés, les sous-t itres peuvent être changés au cours de la lecture. Attention • Les sous-tit res ne peuvent pas être changés dans le cas de disques enregistrés par un enregistreur DVD ou BD. Reportez-vous aussi au mode[...]

31 Fr 04 Commutation sur la seconde image Procédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’ un BD-ROM.  Pendant la lecture, appuyez sur 2nd VIDEO. • L’image sec ondaire actu elle et le nomb re total de fl ux vidéo secondaire enregistré s sont indiqués à l’écran du téléviseur. Pour commute[...]

04 32 Fr Fonctions de lecture Les fonctions pouvant être utilisées dépende nt du type de disque et de f ichier. Dans certains cas, ce rtaines fonctions ne peuvent p as être utilisées. Les fonctions disponibles sont indiquées dans le tableau suivant. Fonction 1 1. Certaines fonctions peuvent ne pa s être di sponibles pour certains di sques ou[...]

33 Fr 04 Utilisation du menu FUNCTION Les fonctions pou vant être rappel ées dépendent du mode de fonctionnement du le cteur. 1 Affichez le menu FUNCTION. Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture. 2 Sélectionnez et réglez le paramètre. Utilisez  /  pour effe ctuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Remarque • Les paramètres n e pouvan[...]

04 34 Fr Lecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoire Vous avez le choix e ntre 2 types de lec ture aléatoire.  Random Play La plage de disques, de titres ou d’un chap itre (morceau/ fichier) spécifi ée est lue dans un ordre aléatoire. Le même élément peu t être[...]

35 Fr 05 Chapitre 5 Lecture avec Home Media Gallery À propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste des sourc es d’entrée et de démarrer la lecture. Ce chapitre déc rit comment configurer le lecteur et comment effec tuer la lecture pour bénéficier de ces fonctions. Si vous lisez des [...]

05 36 Fr  DLNA Lecteur audio DLNA CERTIFIED ® La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une alliance transindustrielle des sociétés de production d’appareils électroniques grand publ ic, d’ordinateurs et de périphériques mobiles. Digit al Living permet aux consommateurs de partager aisém ent les médias numériques par leurs rése[...]

37 Fr 05 DLNA Search Cette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils relié s au lecteur via le réseau. 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être aff ichée en sélectionnant Home Media Gal lery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER . [...]

05 38 Fr Lecture de la HMG Playlist 1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la page Home Media Gallery. La page Home Media Gallery peut aussi être aff ichée en sélectionnant Home Media Gal lery sur la page Home Menu puis en appuyant sur ENTER . 2 Sélectionnez la HMG Playlist. Utilisez  /  pour effe ctuer un choix, puis appuyez sur [...]

39 Fr 06 Chapitre 6 Lecture de contenus web Vous pouvez lire des cont enus obtenus d’Internet via le lecteur. Contenus web disponibles • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r a d i o Remarque • Pour le détail sur l’écoute d e Netflix et Pandora radio, reportez-vous à Écoute de Netfli x et Pandora r[...]

07 40 Fr Chapitre 7 Réglages détaillés Changement des réglages Utilisation de la page Initial Setup 1 Lorsque la lecture est ar rêtée, affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez et validez Initial Setup. Utilisez  /  pour effectu er un choix, puis appu yez sur ENTER . 3 Sélectionnez le paramètre et changez son[...]

41 Fr 07 Audio Out Digital Output Bitstream Sé lec tion nez cet te o pti on p our transmettre directement les signaux audio numériques. PCM Sélectionnez cette option pour transmettr e des signaux audio numériques c onvertis en signaux audio PCM. Re-encode Sélectionnez ce tte option pour tran smettre des signau x audio numériques convertis en [...]

07 42 Fr Network IP setting Sélectionnez cette option po ur spécifier l’ adresse IP du lecteur et du serve ur DNS (page 44). Proxy Server Ne réglez le serveur proxy que si votre f our nisseur de service Internet vous le demande (page 44). Information Sélectionnez c ette option pour affich er la liste des réglages du réseau (page 4 4). Conne[...]

43 Fr 07 Playback Angle Mark On Sélectionnez cet te option pour afficher la marq ue d’angle sur l’écran du téléviseur (page 29). Off Sélectionnez c ette option si la marque d’angle ne doit pas apparaître sur l’écran du téléviseur. PIP Mark On Sélectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur l’écran du téléviseur. Of [...]

07 44 Fr  Réglage de l’adresse I P 1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen. Utilisez  /  pour effe ctuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Spécifiez l’adresse IP. Utilisez  /  /  /  pour spécifier l’adresse IP du lecteur ou du serveur DNS, puis appuy ez sur ENTER . • Auto Set IP Address O[...]

45 Fr 07  Changement de la ngue sous le paramètre Langue 1 Sélectionnez et validez Language. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 2 Sélectionnez et validez OSD, Audio, Subtitle ou Menu. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez et validez la langue souhaitée. Utilisez[...]

07 46 Fr Mise à jour du logiciel Le logiciel du lecte ur peut être mis à jour d’une des façons suivantes. • En se connect ant à Internet. • En utilisant un disque. • En utilisant un e clé USB. Vous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pi oneer. Consulte z ce site à p age 7 pour toute information sur la m[...]

47 Fr 07 4 Sélectionnez et validez Options  Update  Disc ou USB Storage  Start. Utilisez  /  pour effe ctuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 5 Sélectionnez et validez Yes. Utilisez  /  /  /  pour sélectionner Yes , puis appuyez sur ENTER . 6 La mise à jour commence. • La mise à jour du logiciel prend un certain [...]

07 48 Fr Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions  Tableau de s codes de lang ues Nom de la langue, code de la langue, code numérique  Tableau de s codes de pay s et régions Nom de pays/région, Code de pays/ré gion, code numérique Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Albanian, [...]

49 Fr 08 Chapitre 8 Informations supplémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Le logiciel libre ut ilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus l es textes originaux (en anglais).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Dani el Stenberg, &l[...]

08 50 Fr Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses fo r most software are designe d to take away your freedom to shar e and change it. By contrast, the GNU General Pu blic License is intended t o guarantee y our freedom to share and change free s oftw[...]

51 Fr 08 To do so, attach the foll owing notices to the program. It is safest to attach the m to the start of each source file to most effectively conve y the exclusion of warranty; an d each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where th e full no tice is fou nd. <one line t o give the pr ogram's name an[...]

08 52 Fr However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri vative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work th at uses the library". The executable is ther efore covered by this Licens e. Section 6 states terms for dist ribution of such e[...]

53 Fr 08 "Logiciel") à négocier le Lo giciel sans restriction, et en particulier à utiliser, copier, modifie r, fusionner, publier, distribu er, accor der sous licence et/ ou vendre des copies de ce Logiciel sans restriction, et permet à tou te personne à laquelle le Log iciel est fourni de le faire à condition q ue les ment ions su[...]

08 54 Fr Par exemple, si vous di stribuez des copies d'un te l programme, à t itre gratuit ou c ontre une rémunéra tion, vous devez accorder aux destinataires tous le s droits dont vous disposez. Vous devez v ous assurer q u'eux aussi re çoivent ou puis sent disposer du code so urce. Et vous deve z leur montre r les présent es condit[...]

55 Fr 08 SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASS UMEZ LA TOTALITE DES RISQUES LIES A LA Q UALITE ET AUX PERFORMANCES DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE L'ENTRETIEN, DES REPARATIONS OU D[...]

08 56 Fr applicat ion ne four nit pas la fonction ou les donnée s auxquelles la Bi bliothèque se réfè re. (Par exemple, si une f onction d’une bibliothèque calcule des racines carré es, elle a un but a bsolument bien défini, indépendamment de l’ application. Par conséquent, la clau se 2d exige que toute fonction ou toutes données four[...]

57 Fr 08 16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR L A LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER LA BIBLIOTHÈQUE COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES DE DONNÉES OU DONNÉES DEVENU[...]

08 58 Fr Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Si vous devez transporte r ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient u n, et refermez le tiroir à disque . Cela fait, appuyez sur  STANDBY/ON pour mettre l’appareil en veille et assurez-vous que le témoin POWER OFF s’éteint sur l’affi cheur de la face avant. Attendez au mo[...]

59 Fr 08 N’introduisez pas plus d’un disq ue dans le lecteur. Ne collez pas de papier ni d’autoc ollant sur le disqu e, n’utilisez pas de crayon, stylo à bille ou u n instrument à bout pointu. Ils risquent d’endommager le disque.  Stockage des disque s Rangez toujours vos disques dans leurs pochettes, et rangez les pochettes à la ve[...]

08 60 Fr Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement . Est-ce qu e le câble vi déo est correctement raccord é ? • Raccordez le câble convenab lement selon les appareils racco rdés (page 16). • Débranchez le câble (câble v idéo/audio ou câble H DMI), puis réinsérez-le fermement à fond. Est-ce qu e le c[...]

61 Fr 08 • Aucun son n’est produ it. • Le son n’est pas restitué correctement . Est-ce que vous utilisez la lecture au ralenti ? Est-ce que vous effectuez une recherche avant ou arrière rapide ? Pendant la lecture au ralenti et la recher che avant et arrière, le son n’est pas audible. Est-ce que les câbles a udio sont correctement rac[...]

08 62 Fr Contrôle Réseau Anomalie Vérification Solution Le Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas. Est-ce que le câble HDMI est correctement raccord é ? Pour utiliser le Contrôle par l’HDM I, raccordez le Téléviseur à Écran Plat et le systèm e AV (récepteur ou a mplificateur AV, e tc.) à la prise HDMI OUT (page 16). Est-ce que le c[...]

63 Fr 08 Divers Un autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test es t exécuté. Est-ce qu e “Network is FAILED” est affiché ? • Assurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou un routeur intégrant un concentrateur) sont raccordés corre ctement. • Si l’adresse IP est obtenue pa r la fonction d[...]

08 64 Fr Glossaire  Adresse IP Il s’agit d’une adresse qui identifie un ordinat eur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est représenté par un nombre se divisant en quatre se ctions.  Adresse MAC (Contrôle d’accès au média) Il s’agit d’un matricule affecté tout particulièrement à un périp[...]

65 Fr 08  Dolby Digital Plus Le Dolby Digital Plus est un format audio utilis é pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qui alli e efficacité et flex ibilité, et produit un son mult ivoies de grande qualité. Sur les BD-ROM, il est po ssible d’enregistrer dans ce format jusqu’à 7.1 voies de son numé[...]

08 66 Fr Spécifications Remarque • Les caractérist iques et la présentatio n peuvent être modifié es, sans avis préalable, da ns un souci d’amélioration. • © 2011 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. Modèle BDP-440 BDP-140 Type LECTEUR Blu-ray 3D TM Tension nominale AC100V à 240V Fréquence n[...]

67 Fr 08 BDP-140_VXCN5_IBD_FR.book Page 67 Tuesday, July 19, 2 011 11:07 AM[...]

/ HGDPRVODVJUDFLDVSRUODDGTXLVLFLyQGHHVWHSURGXFWR3 LRQHH U / HDDIRQGRHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHXWLOL]DFLyQSDUDTXHDSU HQGDDXWLOL]DUFRUUHFWDPHQWHVXPRGHOR 'HVSXpVGHKDEHUWHUPLQDGRGHOHHUHVWDVLQVWUXFFLRQHVJXiU GHODVHQXQOXJDUVHJXURSDUD?[...]

PRECAUCIÓN Este aparato es un producto de láser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos de láser , IEC 60825-1:2007. PRODUCT O LA SER CLASE 1 D58-5-2-2a_A1_Es Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar , deberá cambiar la clavija por otra qu[...]

4 En PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENT ACIÓN T ome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., [...]

5 Es Contenido 01 Antes de comenzar Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocación de las p ilas en el control rem oto . . . . . . . . 6 Actualización del softwar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acerca de la operación de este reproduc tor desde un aparato móvil (iPod, iPh one, iPa[...]

01 6 Es Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarill a/blanca/roja) x 1 • Pilas AAA/R03 x 2 • Tarjeta de garantía • Cable de alimentación • Manual de instrucciones (este manual) Colocación de las pilas en el control remoto 1 Abra la cubierta trasera. 2 Introduzca la[...]

7 Es 01 Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información d e servicio de su reproductor de Blu- ray Disc . http://www.pioneerelectronics.com Acerca de la operación de este reproductor desde un aparato móvil (iPod, iPhone, iPad, etc.) El [...]

01 8 Es Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la et iqueta, envoltura o carátula. Aviso • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados. Tipo de disco Logotipo Formato de aplicación BDMV BDAV DVD- Vídeo DVD- Audio D[...]

9 Es 01 • “Blu-ray Disc” y son marcas de fábrica. • es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corpora tion. • Los nombres de corporaciones y productos mencionados aquí son marcas de fábrica o marcas registradas de sus corporaciones respectivas.  Discos que no se pueden reproducir • HD DVD • Discos DVD-RAM Es posible q[...]

01 10 Es Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J (Java) para crear títulos altame nte interactivos, incluyendo j uegos, por eje mplo. Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres pue den ser marcas de fábrica de sus propietarios respectivos. • Se pueden rep roducir discos BD (BDAV) c ompatibles con lo[...]

11 Es 01  Reproducción d e discos creados en ordenadores o grabad oras BD/DVD • Puede que no sea posibl e reproducir discos grabados en un ordenador debido a los ajuste s de la aplicación o del entorno del ordenador. Grabe disc os en un formato que p ueda reprodu cir este reproductor . Consulte a su concesionario para conocer detalles. • T[...]

01 12 Es • MKV Se pueden r eproducir arch ivos MKV. – MKV es u n formato de archivo que permi te tener múltip les arch ivos de a udio y v ídeo en un solo archivo. – Los archivos que se pu eden reproducir son los siguientes: Resolución: Hasta 1 280 x 720 Extensión: “.mkv” o “.MKV” • Vídeo Windows Media™ (WMV) Se pueden reprodu[...]

13 Es 01 5 FL DIMMER BDP-440 – Cada vez que se puls a, el brillo del visuali zador de l panel frontal c ambia y/o el estado de iluminación de los indicadores del panel front al cambia como se m uestra en la tabla de abajo. BDP-140 – Cada vez que se puls a, el brillo del visualizador del panel frontal cambia (en 4 niveles). CD/SACD Para discos [...]

01 14 Es Panel frontal 1  STANDBY/ON – Pulse para conecta r y desconectar la alimentación. 2 Indicador FL OFF (B DP-440 solamente) – (pág ina 13) 3 Bandeja de disco 4 Visualizador del panel frontal 5 Sensor de control remoto – Apunte el control remoto a este sensor y utilícel o dentro de una distancia aproxima da de 7 m. El reproductor [...]

15 Es 01 Panel trasero 1 Terminal HDMI OUT – (página 16) 2 Terminales VIDEO OUTPUT – (página 20) 3 Terminal DIGITAL OUT (OPT ICAL) – (página 20 ) 4 Terminales AUDIO OUTPUT – (página 20) 5 Terminal LAN (10/1 00) – (página 22) 6 Puerto USB – (página 21) 7A C I N – (página 23) 1 2 4 3 5 6 7 BDP-440 3 4 2 1 5 6 7 BDP-140 BDP-140_VX[...]

02 16 Es Capítulo 2 Conexión Asegúrese de d esconectar la aliment ación y desenchufar el cable de alimentac ión de la toma de corriente sie mpre que haga o cambie conexiones. Después de conectar, haga los ajust es en el menú Setup Navigator según el tipo del cable conectado (página 24). Consulte también el ma nual de instrucciones del apa[...]

17 Es 02 Acerca de la función de control con HDMI Las funciones se activan cuando se cone cta al reproductor, empl eando un cable HDMI, un TV de pantalla plana o un sistema AV (amplif icador o receptor AV, etc.) de Pioneer compati bles con la función de control con HDMI. Consult e tambié n el man ual de in strucci ones de l TV de pantalla plana [...]

02 18 Es  Stream Smoother Link Acerca de Stream Smoother Link Stream Smoother Link es una función que me jora la calidad de la imagen del v ídeo de red usando la función de control con HDMI. La función Stream Smoother Li nk le permite disfrut ar de una imagen de alta calidad co n menos ruido estableciendo aut omáticamente la función Stream[...]

19 Es 02 Conexión de un TV Vea Conexión de un amplificador o recept or AV en la columna de la derecha para conectar un amplificador o receptor AV con un cable HDMI. Aviso • Sujete la clavija c uando conecte y d esconecte el cable. • Aplicar una carga a la clavija puede causar un contacto defectuoso y ev it ar que salgan señales de vídeo. BD[...]

02 20 Es Conexión de cables de vídeo y audio Nota • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de ca ble conectado (p ágina 24). • Para dar salida a señales de víd eo desde este reproductor, conecte usando un cable de víde o (sin incluir cuando se conecta usando un cabl e HDMI). Conexión de un TV usando un cable de víde[...]

21 Es 02 BDP-140 Nota • Para cambiar el vídeo del amplificador o receptor AV, conecte también los terminales de salida de vídeo. Conexión de componentes al puerto USB Los datos descargados con la función BD-LIVE y los datos usados con la función BONUSVIEW cuando se reproducen BD-R OM se pued en guardar en un aparato conectado al pu erto USB[...]

02 22 Es Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conectando este reproductor a la red mediante el terminal LAN, usted puede reproducir archivos de audio guardados en los componentes de la red, incluyendo su ordenador, usando las entradas HOME MEDIA GALLERY. BDP-440 BDP-140 Conecte el terminal LAN de este receptor al terminal LAN de su enrutador[...]

23 Es 02 BDP-140 Conexión del cable de alimentación Conecte el cable d e alimentación de spués de termin ar las conexiones entre los a paratos. WAN DC 5V WPS Ethernet Enrutador Internet Módem Convertidor de LAN inalámbrica (AS-WL300) Panel posterior del reproductor Cable alimentador de LAN /USB (incluido con el AS-WL300) Panel posterior del r[...]

03 24 Es Capítulo 3 Operaciones a realizar Ajustes utilizando el menú Setup Navigator Asegúrese de hac er estos ajustes cuando use el reproductor en las situaciones siguientes. • Cuando use el reproduct or por primera vez. • Después de fo rmatear Initial Setup . • Después de actualizar el software del reproductor. Aviso • Antes de cone[...]

25 Es 03 Control del TV con el mando a distancia del reproductor Cuando el código del fabricante para su marca de TV se establezca en el man do a distancia del reproduc tor, el TV podrá controlarse con el mando a distancia del reprodu ctor. Aviso • Para algunos modelos puede que no sea posible controlar el TV con el mando a distanci a del repro[...]

03 26 Es PHILCO 32, 42 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 PHOENIX 32 PHONOLA 07 PROFEX 42, 44 PROTECH 07, 42, 44 , 46, 49 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 R-LINE 07 RADIOLA 07 RADIOSHACK 10, 23, 21, 02 RBM 53 RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18, 61, 62, 09 REDIFFUSION 32, 42 REX 31, 46 ROADSTAR 41, 44, 46 SABA 31, 36, 42, 51 SAISHO 39, 44, 46 SALORA 31, 32, 42, 43 SAM[...]

27 Es 04 Capítulo 4 Reproducción Reproducción de discos o archivos Esta sección describe las operaciones prin cipales del reprodu ctor. Para los tipos de discos y archivos que pueden reproducirse, vea página 8. Los archivos de ví deo, imagen y audio grabados en discos se reproducen con Home Media Gallery (página 35). 1P u l s e  STANDBY/O[...]

04 28 Es Exploración hacia adelan te o hacia atrás  Durante la reproducción, pulse  REV o  FWD. • La velocidad de exploración cambi a cada vez que se pulsa el botón. Los pasos de velocidad dependen de l disco o archivo (la velocidad se visualiza en la pantalla del TV). • La exploración hacia adelante o hac ia atrás también se p[...]

29 Es 04 Reproducción e n el orden deseado (Reproducción programada) 1 Durante la reproducción, pulse PROGRAM. • La pantalla de programas se visualiza. 2 Seleccione el número del programa. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione el título que quiera reproducir. Use  /  para seleccionar y luego pulse  . 4 Se[...]

04 30 Es Cambio de los subtítulos Para los di scos o archivos con múlti ples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cam biar durante la reproducción. Aviso • Los subtítulos no se puede n cambiar para discos grabados por un grabador DVD o BD. Consulte también el manual de in strucciones del aparato usado para grabar.  Durante la r[...]

31 Es 04 Cambio del vídeo secundario Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo secundario (imag en en imagen) grabado en el BD- ROM.  Durante la reproducción, pulse 2nd VIDEO. • El vídeo secundario actual y el número total de series de vídeo secundario grabad as se visualizan en la pantalla del TV. Para cambiar el vídeo secund[...]

04 32 Es Funciones de reproducción Las funcione s que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no se pueden usar algunas de las funciones. Veri fique en la tabla de abajo las funciones que pueden usar se. Función 1 1. Algunas funciones pueden no activarse p ara algunos discos o archivos, aunque se indique [ [...]

33 Es 04 Utilizando el menú FUNCTION Se pueden recuperar vari as funciones según el estado de funcionamiento del re productor. 1 Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. 2 Seleccione y establezca el elemento. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . Nota • Los elemento s que no se pueden cambiar se visua[...]

04 34 Es Reproducción de la gama especificada de discos, títulos o capítulos (pistas/ archivos) en or den aleatorio Puede seleccio nar entre 2 tipos de repr oducción aleatoria.  Reproducción a leatoria La gama especificada de discos, títul os o capítulos (pistas/archivos) se reproduc e en orden aleatorio. El mismo elemento se pued e repro[...]

35 Es 05 Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery Acerca de Home Media Gallery La función Home Media Galler y de este reproduc tor le permite visualizar una lista de fuentes de entrada e iniciar la reproducción. Este capítulo describe los procedimientos de configur ación y reproducción necesar ios para disfrutar de estas caracte rís[...]

05 36 Es  DLNA DLNA CERTIFIED ® Audio Player La Digital Living Network Al liance (DLNA) es una organización industri al de compañías de la electrónica para el consumidor, las com putadoras y los aparatos móviles. Digital Living permite qu e los consumidores compartan fácilm ente en casa medios digitales m ediante una red alámbrica o inal[...]

37 Es 05 DLNA Search Reproducción de los archivos guardados en los componentes conectados al repr oductor a través de la red. 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Ga llery de sde Home Menu y luego pulsando ENTER . 2 Seleccione el DLNA Search. Use ?[...]

05 38 Es Reproducción del HMG Playlist 1 Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Ga llery de sde Home Menu y luego pulsando ENTER . 2 Seleccione el HMG Playlist. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione la pista/archivo que va a r[...]

39 Es 06 Capítulo 6 Reproducción de contenido de Web Con el reproductor puede disfrutar de algún contenido de streaming en Internet. Contenido de Web disponible • YouTube (MPEG4 AVC H.264) •P i c a s a •N e t f l i x •P a n d o r a r a d i o Nota • Para conocer de talles acerca de Netflix y de radio Pandora, consulte Para disfrutar de [...]

07 40 Es Capítulo 7 Ajustes avanzados Cambio de los ajustes Utilización de la pantalla Initial Setup 1 Visualice la pantalla Home Menu cuando pare la repro ducció n. Pulse HOME MENU . 2 Seleccione y establezca Initia l Setup. Use  /  para seleccionar y luego pulse EN TER . 3 Seleccione el elemento y cambie el ajuste. Use  /  /  / [...]

41 Es 07 Audio Out Digial Output Bitstream Selec cione esto para dar salida directamente a se ñales de audio digital. PCM Seleccione esto para dar s alida a señales de audio digital convertidas en señales de audio PCM. Re-encode Seleccione est o para dar salida a señales de audio digital converti das en DTS Digital Surround. Off Seleccione esto[...]

07 42 Es Network IP setting Seleccione esto para po ner la dirección IP del reproductor y del se rvidor DNS (página 44). Proxy Server Establez ca solamente e l servidor repr esentante si a sí se lo ind ica el proveedor de servicios de Internet (págin a 44). Information Selec cione esto para visualizar una lista de los ajustes de la red (página[...]

43 Es 07 Playback Angle Mark On Seleccione esto para visualizar la marca de ángulo en la pantal la del TV (página 29). Off Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ángulo en la pantalla del TV. PIP Mark On Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pa ntalla del TV. Off Seleccione esto s i no quiere visualizar la marca PIP en [...]

07 44 Es  Puesta de la d irección IP 1 Seleccione y establezca Ne twork  IP setting  Next Screen. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 2 Ponga la dirección IP. Use  /  /  /  para poner la direcci ón IP del reprodu ctor o d el servid or DNS y luego pulse ENTER . • Auto Set IP Address On – La dirección IP [...]

45 Es 07  Cambio a otro idioma d urante el ajuste de idio mas 1 Seleccione y establezca Language. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 2 Seleccione y establezca OSD, Audio, Subtitle o Menu. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 3 Seleccione y establezca el idioma deseado. Use  /  para seleccionar y luego puls[...]

07 46 Es Actualización del software El software del reproduc tor se puede actual izar con uno de los métodos indicados más abajo. • Conectando a Internet. • Usando un disco. • Usando un aparato de memoria USB. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 7 para actualizar[...]

47 Es 07 4 Seleccione y establezca Options  Update  Disc o USB Storage  Start. Use  /  para seleccionar y luego pulse ENTER . 5 Seleccione y establezca Yes. Use  /  /  /  para selecc ionar Yes y luego pulse ENTER . 6 La actualización empieza. • La ac tualizaci ón del s oftwa re pueden tard ar cierto periodo d e tiempo[...]

07 48 Es Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área  Tabla de códigos de idio mas Nombre de idioma, código de idioma, código de e ntrada  Tabla de có digos de paí ses/áreas Nombre de país /área, códigos de país/áre a, código de entrada Abkhazian, ab/ab k, 0102 Afar, aa/aar, 0101 Afrikaans, af/afr , 0106 Alba[...]

49 Es 08 Capítulo 8 Información adicional Aviso sobre las licencias de software Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés).  curl COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1996 - 2007, Dan[...]

08 50 Es 51 Franklin Street, Fifth Floo r, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses fo r most software are designe d to take away your freedom to shar e and change it. By contrast, the GNU General Pu blic License is intended[...]

51 Es 08 this is to make it fr ee software which ever yone can redistribute and change un der these terms. To do so, attach the foll owing notices to the program. It is safest to attach the m to the start of each source file to most effectively conve y the exclusion of warranty; an d each file should have at least the "copyright" line and[...]

08 52 Es derivati ve work of t he Libra ry, and th erefore fa lls outsid e the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a deri vative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work th at uses the library". The executab[...]

53 Es 08 Cuidados para el uso Desplazamiento del reproductor Si necesita trasl adar esta unidad, saque prime ro el disco si hay uno introducido, y cier re la bandeja del disco. A continuación, pu lse  STANDBY/ON para poner la alimentación en esper a, comprobando que la indicación POWER OFF del visualizador del panel frontal se apague. Espere [...]

08 54 Es No pegue papel ni ponga pega tinas en los discos, ni utilice un lapicero, bolígrafo u otro instrumento de escritura de punta fina. Éstos p odrían dañar los discos.  Para guardar los discos Guarde siempre los discos en sus cajas y coloque las cajas verticalme nte, evitando los lugar es expuestos a temperaturas o humed ades altas, a l[...]

55 Es 08 No se visualiza imagen o ésta se visualiza mal. ¿Está bien c onectado el cable de víde o? • Conecte correctamente el c able según los aparatos conectados (página 16). • Desconecte el c able (cable de vídeo/audio o cable HDMI) y lue go reinsértelo firmemente hasta el fondo. ¿Está dañado el cable de vídeo? Si el cable está d[...]

08 56 Es • No sale sonido. • No sale correct amente el sonido. ¿Se reproduce el disco a cámara lenta? ¿Se reproduce el disco en avance o retroceso rápido? No sale sonido durante la reproduc ción a cámara lenta ni durante la exploración en avance o retroceso. ¿Están bi en conecta dos los cables de audio? • Conecte correctamente el c a[...]

57 Es 08 Función de control Red Problema Verificación Remedio La función de control no funciona. ¿Está bien c onectado el cable HDMI? Para usar la función de control, conecte el TV de pantalla plana y el sistema AV (amplificador o receptor AV, etc.) al terminal HDMI OUT (página 16). ¿Es el c able HDMI q ue usted está usando un Cable HDMI d[...]

08 58 Es Otros Cuando se realiza la prueba Connection Test se visua liza un mensaje diferente de “Netwoks is OK.”. ¿Se visualiza “Netw ork is FAILED”? • Verifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de conc entrador ) estén bien conectados. • Si la dirección IP se obtiene utilizand o la func[...]

59 Es 08 Glosario  Ángulo (Múltiples ángulos) En los discos BD-ROM o DVD-Vide o se pueden grabar simultáneamente hasta 9 ángul os de cámara, lo que le permite ver la misma escena de sde ángulos diferentes .  Audio interactivo Las señales de audio grab adas en los títulos de los BD -ROM. Éstas incluyen , por ejemplo, el sonido clic h[...]

08 60 Es  Dolby Digital Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de datos en c omparación con l as señales de audio de PCM li neal.  Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es un formato de audio para medios de alta definición. Basado e n Dolby Digital, com[...]

61 Es 08 Especificaciones Nota • Las especific aciones y diseño de este prod ucto están sujetos a cambios sin previo aviso. • © 2011 PIONEER CORPO RATION. Todos los derechos reservados. Modelo BDP-440 BDP-140 Tipo REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™ Tensión nominal CA 100 V a 24 0 V Frecuencia nominal 50 Hz/60 Hz Consumo de energía 23 W Consumo d[...]

08 62 Es BDP-140_VXCN5_IBD_ES.book Page 62 Tuesday, July 19, 2 011 11:18 AM[...]

63 Es 08 BDP-140_VXCN5_IBD_ES.book Page 63 Tuesday, July 19, 2 011 11:18 AM[...]

PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagawa 212-0031, J apan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. BOX 1540, Long Beach, Calif ornia 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV [...]