Pioneer DVP 420K Bedienungsanleitung

<J2L90221A> 1 Register Y our Product on http://www .pioneerelectr onics.com (US) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) Enregistrez v otre produit sur: http://www .pioneerelectr onics.com (États-Unis) http://www .pioneerelectr onics.ca (Canada) D VD Pla ye r Lecteur DV D DV -420V -K Operating Instructions Mode d’emploi[...]

En 2 <J2L90221A> 2 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the pres[...]

En English 3 <J2L90221A> 3 2 Re ad these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Fo llow all instructions. Do not use this apparatus near water . Clean only with d ry cloth. Do not b lock a ny v entilatio n openings . Instal l in accordance with the manufacture r’ s instructions. Do n ot i nstall n ear a ny h ea t source s[...]

En 4 <J2L90221A> 4 If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Re placement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be pe rf ormed only by qualified se rv ice personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause se[...]

En English 5 <J2L90221A> 5 4 S001_En Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want[...]

En 6 <J2L90221A> Contents 6 Before you start What’s in the box ...................................................... 7 Loading the batteries in the remote cont rol .......... 7 Playable discs ............................................................. 8 Playable files ................................................................ 9 Par[...]

En Section 01 English 7 <J2L90221A> Before you start 7 What’s in the box  Remote Control  Audio/ video cable  AA batteries (R6) x 2  Warranty card  Operating instructions (this document)  Loa ding the batt eri es in the remote control 1 Open the back cover. Press lightly on this part and slide into the direction of the arr[...]

En Section 01 8 <J2L90221A> Before you start 8 Playable discs  Commercially available DVD‑Video discs  DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL and DVD+R/ +RW/ +R DL discs recorded in the Video mode and finalized DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL discs recorded in the VR mode Video CDs  Commercially available audio CDs  CD‑R/ ‑RW/ ‑ROM discs contain[...]

En Section 01 English 9 <J2L90221A> Before you start 9 8 About playing DualDiscs  A DualDisc is a new two‑sided disc, one side of which contains DVD content — video, audio, etc. — while the other side contains non‑DVD content such as digital audio material.  The DVD side of a DualDisc can be played on this player (excluding any [...]

En Section 01 10 <J2L90221A> Before you start 10 Group 1 Afrikaans (af), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portu ‑ guese (pt), Rhaeto‑Romanic (rm), Scot ‑ tish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) G[...]

En Section 02 English 11 <J2L90221A> Part Names and Functions 11 Front Panel 1 9 5 7 8 2 12 11 10 13 16 15 14 3 4 6 17 1  STANDBY/ON (page 18 ) 2 HDMI (page 14 ) This lights when the device connected to the HDMI terminal is recognized. 3 Remote control sensor Point the remote control to this, then operate it within a distance of approxi ?[...]

En Section 02 12 <J2L90221A> Part Names and Functions 12 Remote control STANDBY/ON OPEN/C LO SE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 23 CLEAR USB DVD/ 4 5 6 7 89 0 TO P MENU MENU ENTER RETURN PL AY MODE ZOOM DISPLA Y PL AY PREV PA USE DVD STOP NE XT HOME MENU REC USB 5 6 10 11 4 8 12 13 1 2 3 7 9 22 14 16 15 19 20 21 23 24 18 17 1  STANDBY/ON (page 18 )[...]

En Section 02 English 13 <J2L90221A> Part Names and Functions 13 12 Front Panel Display 1 2 3 4 5 6 7 8 1  Lights when playback is paused.  Lights during playback. 2 CHP Lights when the chapter number is displayed. 3 TITLE Lights when the title number is displayed. 4 (page 21 ) Lights when switched to a different angle (DVD‑Video only[...]

En Section 03 14 <J2L90221A> Connections 14  Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.  Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.  Connect the player’s video output directly to the TV. This player supports analog[...]

En Section 03 English 15 <J2L90221A> Connections 15 14 Notes  This player’ s interfac e is de sign ed based on the High‑De finition Multi media Inte rface specification.  When an H DMI‑ compa tibl e device is conne cted , the r esolu tion is display ed on t he front panel display.  The resoluti on of t he video signals outp ut [...]

En Section 03 16 <J2L90221A> Connections 16  Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double‑D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.  Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trade ‑ ma[...]

En Section 03 English 17 <J2L90221A> Connections 17 16 Con necti ng usin g a component video cable P R P B Y CO MPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R CO AXIA L Player’s rear panel TV Component cable or three video cables (comme rc ially available) Audio/video cable (included) To audio input termina[...]

En Section 04 18 <J2L90221A> Playback 18 Playing discs or files  Before starting, turn the TV’s power on and switch the TV’s input.  The player’s screen display language can be changed ( OSD Languag e on page 33). 1 Turn the power on. Press  STANDBY/ON . 2 Open the disc tray and load the disc. Press  OPEN/CLOSE . Set the dis[...]

En Section 04 English 19 <J2L90221A> Playback 19 18 Various playback functions It may not be possible to use some of these functions, depending on the type of disc or file. Starting playback from where it was stopped (Resume Play)  When  STOP is pressed during playback, the point at which playback was stopped is stored in the memory. Wh[...]

En Section 04 20 <J2L90221A> Playback 20 Playing in slow motion  While playback is paused, press and hold in  /  / or  / /  .  Press and hold the button until Slow is displayed on the TV screen.  The speed changes each time the button is pressed. The speed steps differ according to the disc or file.  To resume normal p[...]

En Section 04 English 21 <J2L90221A> Playback 21 20 Switching the subtitle  On DVD‑Video or DivX discs containing subtitles in multiple languages, the subtitle can be switched dur ‑ ing playback.  During playback, press SUBTITLE .  The subtitle switches each time the button is pressed.  The recorded subtitles depend on the dis[...]

En Section 04 22 <J2L90221A> Playback 22 Viewing the disc’s or file’s information  During playback, press DISPLAY .  The elapsed time, amount remaining, etc., is dis ‑ played.  For some discs and files, the contents displayed switch each time the button is pressed.  To turn the information off, press DISPLAY again until it t[...]

En Section 04 English 23 <J2L90221A> Playback 23 22 Playing files stored on USB devices  The player may not recognize the USB device, may not play files or may not sup ‑ ply power to the USB device. For details, see When a USB device is connected on page 42.  Pioneer does not support that all files recorded on all USB devices will pla[...]

En Section 04 24 <J2L90221A> Playback 24 Start Selected Trac k T otal Time  00  000:00 Select Trac k Bitrate Individual Select All All Clear  01:43  03:17  04:18  04:59  04:20  04:38  04:40  04:11 T rack 1–13 T rack01 T rack02 T rack03 T rack04 T rack05 T rack06 T rack07 T rack08 C[...]

En Section 04 English 25 <J2L90221A> Playback 25 24  Press  to return to the previous screen. (It is also possible to return to the previ ‑ ous screen by selecting -- then pressing ENTER .)  Press HOME MENU to exit the Disc Navigator. Note When a disc contains both audio files and JPEG files, they can be played simultaneously. To d[...]

En Section 04 26 <J2L90221A> Playback 26 3 Select the type of Random play. Use  /  to select, then press ENTER or  . Random play starts.  To cancel random play, select Random Off , then press ENTER . (Random play is can ‑ celed automatically when playback is stopped.)  The types of random play available depend on the disc and[...]

En Section 04 English 27 <J2L90221A> Playback 27 26 Notes  For some DVD‑Vide os, the number or t ime can be specified using a menu screen.  For video files, only the time can be speci fied (only Time Search (time searching) is possible).  Time searching ( Time Search ) i s not p ossi ble on DVD+R/ +RW discs.  Adjusting the audio[...]

En Section 04 28 <J2L90221A> Playback 28 Adjusting the picture quality 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU . 2 Select Video Adjust. Use  /  /  /  to select, then press ENTER . 3 Change the settings. Use  /  /  /  to select, then press ENTER .  Press RETU RN to return to the previous screen. 4 Enter the changes.[...]

En Section 05 English 29 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 29 Operating the Initial Settings menu Initial Settings cannot be selected during playback. Stop the disc first. 1 Display the Home Menu. Press HOME MENU . 2 Select Initial Settings. Use  /  /  /  to select, then press ENTER . 3 Select the item and chang[...]

En Section 05 30 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 30 Digital Audio Out settings Options settings Settings HDMI Out LPCM (2CH) Multichannel audio signals are converted to 2‑channel linear PCM audio signals for output. This can be selected when the connected HDMI‑compatible device does not support multichannel audio. Aut[...]

En Section 05 English 31 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 31 30 About the HDMI Out setting and the type of audio signal that is output Audio format HDMI Out settings LPCM (2CH) Auto Dolby Digital 2ch downmix Dolby Digital 1 Dolby Digital Karaoke Left/ right Dolby Digital 1 Linear PCM Left/ right Left/ right DTS Not output [...]

En Section 05 32 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 32 Options settings Settings Component Out Progressive Select this when a TV or projector supporting progressive video signals is connected to the COMPONENT VIDEO OUT terminals. PRGSVE appears on the front panel display. Interlace Select this when a TV or projector that doe[...]

En Section 05 English 33 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 33 32 Options settings Settings Audio Language English Select this to listen to the sound of a DVD‑Video disc in English. available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio language for DVD‑Video playback. Other Language Sel[...]

En Section 05 34 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 34 Options settings Options settings Settings KURO LINK On Select this to operate the player using the remote control of the AV device connected using an HDMI cable. For details, see About KURO LINK function on page 16. Off Select this when you do not want to control the pl[...]

En Section 05 English 35 <J2L90221A> Changing the Settings (Initial Settings) 35 34 Registering (changing) the password Some DVD‑Video discs have Parental Lock levels (check the disc’s jacket, etc.). Viewing of such discs can be restricted by setting the player’s level to a level lower than the disc. 1 Select Password. Use  /  to [...]

En Appendix 06 36 <J2L90221A> Additional information 36 Troubleshooting  Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being u[...]

En Appendix 06 English 37 <J2L90221A> Additional information 37 36 Problem Check Remedy Disc cannot be played or disc tray opens automatically. Is the disc scratched? Scratched discs may not play. Is the disc dirty? Wipe the dirt off the disc (page 45). Is the disc properly set in the disc tray? Set the disc with the printed side facing up. S[...]

En Appendix 06 38 <J2L90221A> Additional information 38 Problem Check Remedy During playback, picture is disturbed or dark. This is not a problem with the player. This player supports Macrovision copy protection. With some TVs, the picture may not display properly when playing discs including copy prevention signals. This is not a malfunction[...]

En Appendix 06 English 39 <J2L90221A> Additional information 39 38 Problem Check Remedy Multichannel audio signals are not output. Is the audio output properly set on the connected AV receiver or amplifier, etc.? Refer to the connected AV receiver or ampli ‑ fier’s operating instructions and check the audio output settings. Switch the dis[...]

En Appendix 06 40 <J2L90221A> Additional information 40 Problem Check Remedy Picture is not displayed. Is the resolution properly set? Set HDMI Resolution properly for the con ‑ nected device (page 32). Restore HDMI Resolution to the default setting ( 720x480p ) (page 32). Is the HDMI cable properly con ‑ nected? Connect the cable securel[...]

En Appendix 06 English 41 <J2L90221A> Additional information 41 40 Problem Check Remedy KURO LINK function does not work. Is the HDMI cable you are using a High Speed HDMI ™ cable? Use a High Speed HDMI ™ cable. The KURO LINK function may not work properly if HDMI cable other than a High Speed HDMI™ cable is used. Is KURO LINK set to On[...]

En Appendix 06 42 <J2L90221A> Additional information 42 When a USB device is connected Problem Check Remedy USB device is not recognized. Is the USB device properly con ‑ nected? Connect the device securely (all the way in). Is the USB device connected via a USB hub? This player does not support USB hubs. Con ‑ nect the USB device directl[...]

En Appendix 06 English 43 <J2L90221A> Additional information 43 42 Language Code Table and Country/ Area Code Table Language Code Table Language names (codes) and input codes Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 06[...]

En Appendix 06 44 <J2L90221A> Additional information 44 Cautions on use When moving the player When moving the player, check first that there is no disc loaded and that the disc tray is closed. Then press  STANDBY/ON on the player (or  STANDBY/ON on the remote control), wait for the - OF F - indicator on the front panel display to turn [...]

En Appendix 06 English 45 <J2L90221A> Additional information 45 44 Caution for when the unit is ins tal led in a rack with a glass door Do not press  OPEN/CLOSE on the remote control to open the disc tray while the glass door is closed. The door will hamper the movement of the disc tray, and the unit could be damaged. Cleaning the lens The[...]

En Appendix 06 46 <J2L90221A> Additional information 46 About specially shaped discs Specially shaped discs (heart‑shaped, hexag ‑ onal, etc.) cannot be played on this player. Do not attempt to play such discs, as they could damage the player. About condensation on discs Water droplets (condensation) may form on the surface of discs if th[...]

En Appendix 06 English 47 <J2L90221A> Additional information 47 46 Specifications Power requirements ................................ AC 120 V, 60 Hz Power consumption ...................................................11 W Power consumption (standby) .................................0.6 W Weight ..............................................[...]

Fr 2 <J2L90221A> 48 Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretie n. Ce symbole de l’éclair , placé dans un trian[...]

Fr F rançais 3 <J2L90221A> 49 48 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NM B- 003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser , la fiche doit être remplacée par une appropriée. Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur s[...]

Fr 4 <J2L90221A> Sommaire 50 Avant de commencer Contenu du carton d’emballage ......................... 5 Mise en pla ce des piles dans la télécommande............................................................. 5 Disques lisibles ........................................................... 6 Fichiers lisibles ............................[...]

Fr Section 01 Français 5 <J2L90221A> Avant de commencer 51 Con tenu du car ton d’emballage  Télécommande  Cordon audio/ vidéo  Piles AA (R6) x 2  Carte de garantie  Mode d’emploi (ce document)  Mis e en pla ce des pile s dans la télécommande 1 Ouvrez le couvercle arrière. Appuyez légèrement sur cette partie et f[...]

Fr Section 01 6 <J2L90221A> Avant de commencer 52 Disques lisibles  Disques DVD‑Vidéo en vente dans le commerce  Disques DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL et DVD+R/ +RW/ +R DL enregis ‑ trés en mode Vidéo et clôturés Disques DVD‑R/ ‑RW/ ‑R DL enregis ‑ trés en mode VR CD Vidéo  CD Audio en vente dans le com ‑ merce  Dis[...]

Fr Section 01 Français 7 <J2L90221A> Avant de commencer 53 52 À propos de la copie de CD protégés Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes à ces spécifications. À propos de la lecture des DualDisc  Un DualDisc est un nouveau format [...]

Fr Section 01 8 <J2L90221A> Avant de commencer 54  Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions de lecture plus sophisti ‑ quées, comme l’affichage de menus et la sélection de diverses langues pour les sous‑titres et la sélection de pistes audio.  Prend en charge la lecture DivX ® , y com ‑ pris des contenus premium[...]

Fr Section 01 Français 9 <J2L90221A> Avant de commencer 55 54 MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)  Fréquences d’échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz et 48 kHz MPEG -4 Adva nced Audio Coding (MPEG-4 AAC)  Fréquences d’échantillonnage : 44,1 kHz et 48 kHz  Ce lecteur prend en charge les fichiers compressés avec iTunes.  Certains fich[...]

Fr Section 02 10 <J2L90221A> Noms et fonctions des éléments 56 Face avant 1 9 5 7 8 2 12 11 10 13 16 15 14 3 4 6 17 1  STANDBY/ON (la page 17 ) 2 HDMI (la page 13 ) S’allume lorsque l’appareil relié à la prise HDMI est reconnu. 3 Capteur de télécommande Orientez la télécommande vers le cap ‑ teur, puis utilisez‑la à une di[...]

Fr Section 02 Français 11 <J2L90221A> Noms et fonctions des éléments 57 56 Télécommande STANDBY/ON OPEN/C LO SE AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 23 CLEAR USB DVD/ 4 5 6 7 89 0 TO P MENU MENU ENTER RETURN PL AY MODE ZOOM DISPLA Y PL AY PREV PA USE DVD STOP NE XT HOME MENU REC USB 5 6 10 11 4 8 12 13 1 2 3 7 9 22 14 16 15 19 20 21 23 24 18 17 1  [...]

Fr Section 02 12 <J2L90221A> Noms et fonctions des éléments 58 Afficheur de la face avant 1 2 3 4 5 6 7 8 1  S’éclaire lorsque la lecture est en pause.  S’éclaire pendant la lecture. 2 CHP S’éclaire lorsque le numéro de chapitre est affiché. 3 TITLE S’éclaire lorsque le numéro de titre est affiché. 4 (la page 20 ) S’[...]

Fr Section 03 Français 13 <J2L90221A> Raccordements 59  Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons.  Lorsque tous les appareils ont été rac ‑ cordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.  Racco[...]

Fr Section 03 14 <J2L90221A> Raccordements 60  HDMI, le logo HDMI et High‑Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC. Remarques  L’inte rfac e de ce lecte ur est conf orme a ux spéc ifica tion s High‑Defi nitio n Multimed ia Interface.  Lorsqu ’un appare il [...]

Fr Section 03 Français 15 <J2L90221A> Raccordements 61 60  Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commercia ‑ les de Dolby Laboratories.  Fabriqué sous licence sous couvert du brevet U.S. N° : 5,451,942 et d’autre bre ‑ vets U.S. et mondiaux émis et en cours d’enreg[...]

Fr Section 03 16 <J2L90221A> Raccordements 62 Rac corde men t avec un cord on vidé o à composantes P R P B Y CO MPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT HDMI OUT L R CO AXIA L Téléviseur Câble à composantes ou trois câbles vidéo (en vente dans le comme rc e) Aux prises d’entrée vidéo à composantes Câbl[...]

Fr Section 04 Français 17 <J2L90221A> Lecture 63 Lecture de disques ou de fichiers  Avant de commencer, mettez le télévi ‑ seur en service et commutez l’entrée du téléviseur.  La langue de l’affichage sur écran du lec ‑ teur peut être changée (la page 33, OS D Languag e ). 1 Mettez le lecteur en service. Appuyez sur [...]

Fr Section 04 18 <J2L90221A> Lecture 64 Diverses fonctions de lecture Selon le type de disque ou de fichier lu, certaines fonctions ne seront peut‑être pas disponibles. Reprise de la lecture au point où elle a été arrêtée (Reprise de la lecture)  Si vous appuyez sur  STOP pendant la lecture, le point où la lecture a été arrê[...]

Fr Section 04 Français 19 <J2L90221A> Lecture 65 64 Lecture au ralenti  Pendant la pause de la lecture, appuyez un instant sur  /  / ou  / /  .  Appuyez sur la touche jusqu’à ce que Slow appa ‑ raisse sur l’écran de télévision.  La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche. Les vitesses de lectu[...]

Fr Section 04 20 <J2L90221A> Lecture 66 Changement de sous‑titres  Les sous‑titres des disque DVD‑Vidéo ou DivX peuvent être changés pendant la lecture dans la mesure où ces disques contiennent des sous‑titres en plusieurs langues.  Pendant la lecture, appuyez sur SUBTITLE .  Les sous‑titres changent chaque fois que vou[...]

Fr Section 04 Français 21 <J2L90221A> Lecture 67 66 Affichage des informations du disque ou du fichier  Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY .  Le temps écoulé, le temps restant, etc. est affiché.  Pour certains disques et fichiers, les informations affichées changent à chaque pression sur la touche.  Pour dégager les in[...]

Fr Section 04 22 <J2L90221A> Lecture 68 Lec ture des fich ier s enr egist rés sur d es appareils USB  Le lecteur peut ne pas reconnaître le dispositif USB, ne pas lire les fichiers ou ne pas alimenter le dispositif USB. Pour le détail, reportez‑vous à la page 42 , Lorsqu’un appareil USB est raccordé .  Pioneer ne garantit pas q[...]

Fr Section 04 Français 23 <J2L90221A> Lecture 69 68 3 Sélectionnez CD -> USB Rec. Utilisez  /  /  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Start Selected Trac k T otal Time  00  000:00 Select Trac k Bitrate Individual Select All All Clear  01:43  03:17  04:18  04:59  04:20[...]

Fr Section 04 24 <J2L90221A> Lecture 70 2 Sélectionnez Disc Navigator. Utilisez  /  /  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 3 Sélectionnez le dossier. Utilisez  /  pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . 4 Sélectio nnez le f ichi er et procédez à la lecture. Utilisez  /  pour effectuer un[...]

Fr Section 04 Français 25 <J2L90221A> Lecture 71 70  Pour annuler la lecture répétée, sélection ‑ nez Repeat Off puis appuyez sur ENTER . (La lecture répétée est automatiquement annulée lorsque la lecture est arrêtée.)  Les types de lectures répétées disponibles dépendent du disque et du fichier. Lec tur e dans u n ord [...]

Fr Section 04 26 <J2L90221A> Lecture 72 Lec tur e en foncti on d’un nom bre ou d’un temp s (Mod e de recherche) Cette fonction permet de préciser le numéro de titre, de chapitre ou de plage, ou le temps où la lecture doit commencer. 1 Affichez la page Play Mode. Appuyez sur PLAY MODE . 2 Sélectionnez Search Mode. Utilisez  /  po[...]

Fr Section 04 Français 27 <J2L90221A> Lecture 73 72 Paramètres (réglages) Virtual Surround ( On / Off )  Un champ ambiophoni ‑ que recréant une certaine présence peut être obtenu à partir de deux enceintes seulement.  Lorsque le réglage est On , les signaux audio PCM linéaires de 96 kHz ou plus sont conver ‑ tis en signaux [...]

Fr Section 05 28 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 74 Utilisation de la page Initial Settings Initial Settings ne peut pas être sélectionné pendant la lecture. Arrêtez d’abord le disque. 1 Affichez la page Home Menu. Appuyez sur HOME MENU . 2 Sélectionnez Initial Settings. Utilisez  /  /  /  pour eff[...]

Fr Section 05 Français 29 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 75 74 Réglages Digital Audio Out Régla ges des options Réglages HDMI Out LPCM (2CH) Les signaux audio multicanal sont convertis en signaux audio PCM linéaires à 2 canaux à la sortie. Cette option peut être sélec ‑ tionnée lorsque l’appareil compa[...]

Fr Section 05 30 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 76 Régla ges des options Réglages MPEG Out MPEG Restitue des signaux audio MPEG. Sélectionnez cette option lors ‑ que le récepteur ou l’amplificateur AV raccordé prend en charge le son MPEG. MPEG > PCM Les signaux audio MPEG sont convertis en signaux audio [...]

Fr Section 05 Français 31 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 77 76 Réglages Video Output Régla ges des options Réglages TV Screen 4:3 (Letter Box) Sélectionnez cette option pour afficher des images 16:9 sur l’écran d’un téléviseur 4:3, avec des bandes noires au haut et au bas de l’écran. 4:3 (Pan & Sc[...]

Fr Section 05 32 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 78 Régla ges des options Réglages HDMI Resolution 720x480i Restitue des images entrelacées de 720 x 480 pixels. 720x480p Restitue des images progressives de 720 x 480 pixels. 1280x720p Restitue des images progressives de 1 280 x 720 pixels. 1920x1080i Restitue des i[...]

Fr Section 05 Français 33 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 79 78 Régla ges des options Réglages Subtitle Language English Sélectionnez cette option pour afficher les sous‑titres d’un disque DVD‑Vidéo en anglais. langues disponibles Choisissez une des langues indiquées pour préciser la langue par défaut d[...]

Fr Section 05 34 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 80 Réglages Options Régla ges des options Réglages KURO LINK On Sélectionnez cette option pour agir sur le lecteur via la télécom ‑ mande de l’appareil AV raccordé à l’aide d’un câble HDMI. Pour le détail, reportez‑vous à la page 15, À propos de l[...]

Fr Section 05 Français 35 <J2L90221A> Changement des réglages (Réglages initiaux) 81 80 3 Sélectionnez le code de langue. Utilisez  /  ou les touches numériques ( 0 à 9 ) pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER . Enregistrement (changement) du mot de passe Certains disques DVD‑Vidéo ont des niveaux de contrôle parental[...]

Fr Annexe 06 36 <J2L90221A> Informations supplémentaires 82 En cas de panne  Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci‑dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les[...]

Fr Annexe 06 Français 37 <J2L90221A> Informations supplémentaires 83 82 Problème Vérification Solution Le disque ne peut pas être lu ou le tiroir à disque s’ouvre automatiquement. Est‑ce que le disque est rayé ? Les disques rayés peuvent ne pas être lus. Est‑ce que le disque est sale ? Essuyez la saleté du disque (la page 46).[...]

Fr Annexe 06 38 <J2L90221A> Informations supplémentaires 84 Problème Vérification Solution Pendant la lecture l’image est perturbée ou sombre. Ce problème ne provient pas du lecteur. Ce lecteur intègre un système anticopie Macrovision. L’image peut ne pas s’afficher correctement sur certains téléviseurs lors ‑ que les disques[...]

Fr Annexe 06 Français 39 <J2L90221A> Informations supplémentaires 85 84 Problème Vérification Solution Les signaux audio multicanal ne sont pas restitués. Est‑ce que la sortie audio du récep ‑ teur ou l’amplificateur AV, etc. raccordé est réglée correctement ? Reportez‑vous au mode d’emploi du récep ‑ teur ou de l’ampl[...]

Fr Annexe 06 40 <J2L90221A> Informations supplémentaires 86 Lorsque le lecteur est raccordé à un appareil compatible HDMI Problème Vérification Solution L’indicateur HDMI ne s’éclaire pas. Est‑ce qu’un appareil DVI est raccordé ? L’image peut ne pas être restituée correcte ‑ ment quand un appareil DVI est raccordé. Est?[...]

Fr Annexe 06 Français 41 <J2L90221A> Informations supplémentaires 87 86 Problème Vérification Solution La fonction KURO LINK ne fonctionne pas. Est‑ce que le câble HDMI que vous utilisez est un câble HDMI ™ High Speed ? Utilisez un câble HDMI ™ High Speed. La fonction KURO LINK peut ne pas agir cor ‑ rectement si le câble HDMI[...]

Fr Annexe 06 42 <J2L90221A> Informations supplémentaires 88 Lorsqu’un appareil USB est raccordé Problème Vérification Solution L’appareil USB n’est pas reconnu. Est‑ce que l’appareil USB est raccordé correctement ? Raccordez l’appareil correctement (bien enfoncé). Est‑ce que l’appareil USB est raccordé par l’interméd[...]

Fr Annexe 06 Français 43 <J2L90221A> Informations supplémentaires 89 88 Problème Vérification Solution L’alimentation n’est pas four ‑ nie à l’appareil USB. Est‑ce que USB ERR est affiché sur la face avant ? L’alimentation n’est pas fournie si la consommation est trop élevée. Mettez le lecteur hors puis en service. Mette[...]

Fr Annexe 06 44 <J2L90221A> Informations supplémentaires 90 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de langues Noms (codes) de langues et codes numériques Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slo[...]

Fr Annexe 06 Français 45 <J2L90221A> Informations supplémentaires 91 90 Précautions d’emploi Déplacement du lecteur Avant de déplacer le lecteur, assurez‑vous qu’il ne contient pas de disque et que le tiroir à disque est fermé. Appuyez ensuite sur  STANDBY/ON sur le lecteur (ou  STANDBY/ON sur la télécommande), attendez q[...]

Fr Annexe 06 46 <J2L90221A> Informations supplémentaires 92  L’alcool, le diluant, le benzène, les insecticides, etc. peuvent abîmer les inscriptions et la peinture du lecteur. Évitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle très longtemps au contact du lecteur pour ne pas endom ‑ mager le coffret.  Lorsque vous[...]

Fr Annexe 06 Français 47 <J2L90221A> Informations supplémentaires 93 92  N’utilisez pas de benzène, diluant ni d’autres produits chimiques volatils. N’utilisez pas non plus de vaporisa ‑ teur pour microsillons ni de produits antistatiques.  Pour enlever les taches rebelles, impré ‑ gnez d’eau un chiffon doux, tordez bien[...]

Fr Annexe 06 48 <J2L90221A> Informations supplémentaires 94 Spécifications Alimentation ............................................. CA 120 V, 60 Hz Consommation ...........................................................11 W Consommation (en veille) .........................................0,6 W Poids .....................................[...]

<J2L90221A> 96 96 Printed in Thailand/Imprimé en Thaïlande Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2009 Pioneer Corporation. All rights reser ved. Publication de Pioneer Corporation. © 2009 Pioneer Corporation. T ous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORA TION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, T okyo 153-8[...]