Pioneer VSX-1021 Bedienungsanleitung

A U D I O / V I D E O M U L T I - C H A N N E L R E C E I V E R RECEPTOR AUDIO-VIDEO MULTICANAL VSX-1021 -K Operating Instructions Manual de instrucciones · Protect y our new in vestment The details of your purchase will be on file f or reference in the e vent of an insurance claim such as loss or theft. · Impro ve product development Y our input[...]

[...]

En 3 IMPORT ANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOT TOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCL OSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. D36-AP9-1_A1_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment[...]

En 4 07 Playbac k with H OME MEDIA GALL ERY inputs Enjoy ing the Home Media Gallery ..... ...... .... 38 Featu res of Home Me dia Galle ry ..... ...... ..... . 38 Intro ductio n ....... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ..... .... 38 Playb ack with Ho me Media Gallery ...... ..... . 38 Advan ced opera tions for Intern et radio ..... . 40 Abo[...]

En 5 Fl ow of se tt in gs on th e re cei ver Flo w for connec ting and set ting the rec eive r The unit is a full- fledged AV receiver equipp ed with an abunda nce of funct ions and terminals. It can be used easily after followi ng the proce dure below to make the conne ctions and settings. Require d setti ng item : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 7 , 9 Settin[...]

En 6 01 Bef ore you start These symbols are only valid in the European Union. K058c_A1_En (Symbol examples for batteries) Pb Ope rati ng range of remo te con trol unit The remote control may not work properly if: ! There ar e obstac les betwe en the remo te contr ol and the receiver ’s remote s ensor. ! Direc t sunlig ht or fluore scent light is [...]

En 7 01 Bef ore you start Inst alli ng AVNavi gato r 1 Load t he inclu ded AVNaviga tor CD-R OM into your computer ’s CD drive. ! The installat ion scre en is displa yed. Proceed to step 2. ! If the installa tion screen does not appear , click [ AVNavi gator] on th e d esktop . 2 Foll ow the instruct ions on the screen to install. When “Finish [...]

En 8 02 Con trols and disp lays 8 i / j / k / l /E NTER Use the arrow buttons when settin g up your surroun d sound system (see page 58) and the Audio or Video options (page 46 or 48). 9 Rece iver Control button s Press first to access: ! PHASE C TRL – Press to s witch on/off Phas e Contr ol (page 37). ! STATU S – P ress to che ck selec ted rec[...]

En 9 02 Con trols and disp lays Dis play HDMI DI GITAL AN ALOG L C R SL SR XL XR XC LFE AUT O DI GI T AL PL US A UT O SU RR OU ND ST REA M DI REC T PR OL OGIC x Ne o:6 AD V .S URR OU ND ST AN DA RD SP AB SL EEP DS D PC M DT S HD E S 9 6/ 24 MS TR S. RT RV S OU ND U P MI X O VE R MO NO d B 2 MU L TI -Z ONE ST ER EO T rue HD TU NE D P QL S AL C A TT [...]

En 10 02 Con trols and disp lays 11 Listen ing mode butto ns ! AUTO SURR/AL C/STRE AM DIREC T – Switc hes betw een Auto Surround (p age 35), Auto Level Cont rol and Stream Direc t mode (page 36 ). ! STAND ARD SURROUND – Press for Stand ard deco ding and to sw itch various modes ( 2 Pro Logic , N eo:6, Stereo etc.) (page 35 ). ! ADVAN CED SURROU[...]

En 11 03 Con necti ng your equip ment Co nn ec tin g yo ur eq ui pm en t Con nect ing your equ ipme nt This receive r provi des you with many conne ction possibilit ies, but it doesn ’t have to be difficult . This chapter explai ns the kinds of componen ts you can connec t to make up your home theater system. CAUTIO N Before makin g or changin g [...]

En 12 03 Con necti ng your equip ment Pla cing the spea kers Refer to the chart below for placement of the speaker s you intend to connect. L SW C FHL FWL SL SBL SBR SB SR FWR R FHR 30 30 60 60 60 120 120 ! Place t he surrou nd speake rs at 120º from the center. If yo u, (1) use the s urroun d back speaker , a nd, (2) don’t use the front heigh t[...]

En 13 03 Con necti ng your equip ment Con nect ing the spea ker s Each speaker connec tion on the recei ver com- prises a positive (+) and negativ e (–) termin al. Make sure to match these up with the terminals on the speakers themsel ves. CAUTIO N ! These sp eaker te rminal s c arry HAZA RDOUS LIVE voltage. T o p revent th e r isk of elec tric s[...]

En 14 03 Con necti ng your equip ment Bi-w irin g you r spe akers Your speaker s can also be bi-wired if they sup- port bi-ampi ng. ! With these conne ctions , the Speak er Syste m setti ng makes no di fferen ce. CAUTIO N ! Don’t c onnect differe nt speake rs from the same termina l i n t his way. ! When bi-wirin g a s well, heed the caut ions fo[...]

En 15 03 Con necti ng your equip ment Bi-A mpin g set up Bi-ampi ng connection of the front speakers for high sound quality with 5.1-ch annel surround sound. 1 Conn ect bi-a mp comp atible s peake rs to the f ront and surro und back speak er term inals. See Bi-ampin g your speak ers on page 14 . 2 Sele ct ‘Fron t Bi-Am p’ from the Spea ker Syst[...]

Con nect ing your TV and play back com pone nts Conn ecti ng using HDMI If you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipp ed component (Blu-ray disc player (BD), etc.) , you can connect it to this receiver using a commercia lly available HDMI cable. If the TV and playb ack components suppor t the Con trol with HDMI feature, the convenien t Control with[...]

En 17 03 Con necti ng your equip ment Conn ecti ng your DVD player with no HDMI output This diagram shows conne ctions of a TV (with HDMI input) and DVD player (or other playba ck com- ponent with no HDMI output) to the receiver. HDMI VI DEO CO NTR OL IR CO MPO NE NT VI DEO VID EO 1 I N TV/ SA T IN ZON E 2 DV R/B DR CD- R/T APE ZON E 2 DV R/ BDR OU[...]

En 18 03 Con necti ng your equip ment Con nect ing a satell ite/ cab le recei ver or other set -top box Satelli te and cable receiv ers, and terrestrial digita l TV tuners are all example s of so-call ed ‘set-top boxes’. When you set up the receiver you’ll need to tell the receiver which input you connect ed the set-t op box to (see The Input[...]

En 19 03 Con necti ng your equip ment Con nect ing AM/F M anten nas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve recep tion and sound quality, conne ct external antennas (see Connect ing external antennas on page 19 ). FM U NB AL 75 AM L OO P AN TEN NA 3 1 4 fig. a fig. b fig. c 5 2 1 Pull o ff the protect ive shie[...]

SUR ROU ND SUR ROU ND BA CK / ZO NE 2 R L R R L ( Sin gle ) ( CD ) ( DV D ) ( DV R/BDR ) ( TV/S A T ) CO AX IAL SPEA KERS OP TIC AL ASS IGNAB LE ASS IGNAB LE IN 1 IN 2 IN 1 IN 2 Cla ss 2 Wiring SEE INST SEL ECT ABLE SEL ECT ABLE VO IR LE M FR ONT HEI G HDMI VI DEO CO NTR OL IR CO MPO NEN T VI VID EO 1 IN TV/ SA T IN ZON E 2 DV R/ BDR OUT OUT IN Y P[...]

En 21 03 Con necti ng your equip ment Note ! Refer t o t he operat ion manua l o f the equipmen t y ou have as the conne ctedeq uipmen t a nd connec tion metho d m ay diffe r d ependi ng on your Inter netenv ironme nt. ! When using a broad band Inte rnet connectio n, a contr act with an In ternet servic e provid er is requ ired. For m ore detai ls,[...]

Ope rati ng other Pio neer com pone nts with thi s unit’s sen sor Many Pioneer compon ents have SR CONTROL jacks which can be used to link components togethe r so that you can use just the remote sensor of one component . When you use a remote contr ol, the control signal is passed along the chain to the appropriat e compo nent. ! If you want to [...]

En 23 03 Con necti ng your equip ment Plu ggin g in the rece iver Only plug in after you have connected all your compone nts to this recei ver, including the speaker s. CAUTIO N ! Handl e t he power co rd by the plug pa rt. Do not pull o ut the plug by tu gging the c ord, and never to uch the power cord when your hand s are wet, as this could cause[...]

En 24 04 Bas ic Setup 2 Conn ect the microp hone to t he MCACC SETU P MIC jack o n the front pane l. MCACC SETUP MIC L AUDIO R VIDEO VIDE O 2 INPUT iP od iPho ne iPa d USB 5V 2.1 A CONTROL ON / OFF Microphone T ripod Make sure there are no obstacles betwe en the speaker s and the microph one. If you have a tripo d, use it to place the micro- phone [...]

En 25 04 Bas ic Setup 5 Foll ow the instruct ions on-scre en. Make sure the microphon e is connect ed, and if you’re using a subwoofer, make sure it is switche d on and set to a comfor table volume level. 6 Wait f or the test tone s to finis h, then conf irm the speaker config urati on in the GUI screen. A progress report is display ed on-screen [...]

En 26 04 Bas ic Setup Ope rati on Mode Setu p This receive r is equippe d with a great number of functions and setting s. The Opera tion Mode feature is provided for users who find it difficult to master all these function s and settin gs. One of two settings can be selected for the Operati on Mode : Expert and Basic . 1 Pres s on the remote contro[...]

En 27 04 Bas ic Setup Opera ble funct ions/ items Descr iption s Page SOUND RETRIEV ER AIR Switches the input to ADAPTER PORT and plays compress ed sound with high sound quality. 34 iPod iPhone iPad DIRECT CONTROL Switches the input to iPod/ USB and sets the mode allowing operat ion from the iPod. 29 4 When y ou’re finishe d, pres s RETUR N. You [...]

En 28 05 Bas ic playba ck resol utions t hat may not be co nverte d. In this case, u se an analog vi deo conne ction. Pla ying an iPod This receive r has the iPod iPhone iPad USB termina l that will allow you to control playbac k of audio content from your iPod using the con- trols of this receiver. ! This receive r i s c ompati ble with the audio [...]

En 29 05 Bas ic playba ck 2 Use i / j to select a ca tegory , then pres s ENTER to brows e that category . ! To retur n to the previ ous level a ny time, press RETUR N . 3 Use i / j to browse the select ed cate gory (e.g., albums) . ! Use k / l t o m ove to prev ious/n ext level s. 4 Cont inue browsing u ntil you arriv e at what y ou want to play, [...]

En 30 05 Bas ic playba ck Abou t playab le file format s The USB function of this receiver suppor ts the follo wing file formats. Note that some file formats are not available for playba ck although they are listed as playable file formats. Musi c fil es Categ ory Ex tensi on Strea m MP3 <a> .mp3 MPEG-1, 2, 2.5 Audio Layer-3 Sampling freque n[...]

En 31 05 Bas ic playba ck Lis teni ng to the radio The followin g steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts using the auto- matic (searc h) and manua l (step ) tunin g func - tions. If you already know the frequen cy of the station you want, see Tuning direct ly to a sta- tion below. Once you are tuned to a station you can memoriz[...]

En 32 05 Bas ic playba ck 4 Pres s ENTER. After pressi ng ENTER , the preset class and number stop blinki ng and the receiv er stores the SIRIUS channel . Note ! You can a lso press ME MORY during recep tion display to sa ve the infor mation of up to five so ngs. See Using the SIRIUS Menu on page 32 t o r ecall this inform ation. ! You can r eset t[...]

En 33 05 Bas ic playba ck Blu etoo th ADAPT ER for Wir eles s Enjoym ent of Musi c This receiver Remote control operation Music data Bluetooth ® ADAPTER Bluetooth wireless technology enabled device: cell phone Bluetooth wireless technology enabled device: Digital music player Device not equipped with Bluetooth wireless technology : Digital music p[...]

List enin g to music cont ents of a Blue toot h wireles s techno logy devi ce with your syste m 1 Pres s ADPT on t he remo te contr ol to swit ch the receiver to ADAPT ER PORT inpu t. ! The ADAPTER PORT input ca n a lso be selec ted by pres sing SOUND RETRIE VER AIR on the receiver . I n t his case , t he optimu m liste ning mode ( SOUND RETRIEV ER[...]

En 35 06 Lis tenin g to your syst em Li st en ing to you r sy ste m Import ant ! The listening m odes and many featur es descr ibed in th is sectio n m ay not be available depen ding on th e c urrent so urce, settings a nd statu s o f the recei ver. Aut o playba ck There are many ways to listen back to sources using this receive r, but the simple s[...]

to PURE DI RECT . Wi th DIRECT , the only modif icatio ns added to PU RE DIRECT playb ack are calibrat ion of the sound field by the MCACC syste m a nd the Phas e C ontrol effec t. ! PURE DIRECT – Plays back unmodifi ed sound fr om sourc e w ith only minimal digital treat ment. No s ound is outp ut from the Speak er B in this mode. Note ! When li[...]

En 37 06 Lis tenin g to your syst em Bet ter soun d using Pha se Con trol This receive r’s Phase Control feature uses phase correc tion measures to make sure your sound source arrive s at the listenin g posit ion in phase, preve nting unwanted distort ion and/or colorin g of the sound. Phase Contro l techn ology provides coheren t sound reprod uc[...]

En 38 07 Pla yback with HOME MEDI A GAL LERY inpu ts DMC to play files are called DMRs (Digital Media Render ers). This receiver support s this DMR function . When in the DMR mode, such operati ons as playi ng and stopp ing files can be performed from the external contr oller. Volume adjus tment and the muting control are also possible. The DMR mod[...]

En 39 07 Pla yback with HOME MEDI A GAL LERY inpu ts ! Recen tly played – Inter net Radi o l isteni ng histo ry (most recent 20 in cident s) Dependi ng on the selecte d categ ory, the names of folders, files, and Interne t radio stations are display ed. 3 Use i / j to select the folder , music file s or Inter net radio stat ion to pl ay back , an[...]

Regi ster ing and deletin g audi o fil es and Inter net radio s tati ons in and from the Favori tes folde r Press PGM while a song is being played back or stopped . The select ed song is then registe red in the Favorite s folde r. Up to 20 songs or Intern et radio stations can be registe red. To delete a registered song, select the Favorit es folde[...]

En 41 07 Pla yback with HOME MEDI A GAL LERY inpu ts TO OR USE OF CONTEN T. NO ORAL OR WRITTEN INFORM ATION OR ADVICE GIVEN BY PIONEER OR ITS CUSTOMER SERVIC ES REPRESE NTATIVES WILL CREATE ANY SUCH WARRANT Y. IN NO EVENT WILL PIONEER, ITS AFFILIAT ES, OR THEIR RESPECTIV E OFFICERS, DIRECTO RS, OR EMPLO YEES BE LIABLE IN CONNECT ION WITH YOUR USE O[...]

Categ ory Exten sion Str eam FLAC .flac FLAC Sampling freque ncy 8 kHz to 96 kHz Quantiza tion bitrate 8 bit, 16 bit, 24 bit Channel 2 ch Bitrate — VBR/CBR — a “MPEG Layer-3 audio decod ing technology licensed from Fraunh ofer IIS and Thomson multimedia. ” b Only streami ng data from servers is concerned, so there is no extension. En 42 07 [...]

En 43 08 Con trol with HDMI func tion Co nt ro l wit h HDM I fun ct io n Abo ut the Contr ol with HDMI fun ctio n Synchro nized operations below with a Control with HDMI-co mpatible Pioneer TV or Blu-ray disc player or with a component of another make that supports the Contr ol with HDMI functio ns are possi ble when the component is connect ed to [...]

Abou t connec tions with a pro duct of a diff eren t bran d that suppor ts the Cont rol with HDMI func tion The synchron ized operations below can be used when the receiver’ s Control with HDMI func- tion is connected to a TV of a brand other than Pioneer that suppor ts the Control with HDMI functio n. (Depending on the TV, however, some of the C[...]

En 45 08 Con trol with HDMI func tion Cau tion s on the Cont rol wit h HDM I functi on ! Conne ct the TV dire ctly to thi s receiv er. Inter ruptin g a d irect connecti on with other amps or a n A V c onvert er (such as an H DMI switc h) can caus e o perati onal errors. ! Only connect componen ts (Blu-r ay disc playe r, etc.) yo u i ntend to us e a[...]

En 46 09 Usi ng other funct ions Setti ng What it d oes Optio n(s) TONE (Tone Control ) Applies the treble and bass tone contro ls to a source, or bypasses them complet ely. This setting is only displaye d when the listen ing mode is STEREO , Auto surroun d ( STEREO ) or SOUND RETRIEV ER AIR . BYPASS ON BASS <a> Adjusts the amount of bass. c [...]

En 47 09 Usi ng other funct ions Setti ng What it d oes Optio n(s) H.GAIN (Height Gain) Adjusts the output from the front heigh t speak er when listenin g in 2 Pro Logic IIz HEIGHT mode. If set to HIGH, the sound from the top will be more emphasiz ed. LOW MID HIGH V.SB (Virtual Surrou nd Back) <j> When you’re not using surroun d back speak [...]

En 48 09 Usi ng other funct ions Set ting the Vid eo optio ns There are a number of additional pictu re settings you can make using the VIDEO PARAMETE R menu. The defaults , if not stated, are listed in bold. Import ant ! Note that if an optio n c annot be se lecte d o n t he VIDEO PARAMET ER menu, it i s u navail able due t o the current source, s[...]

En 49 09 Usi ng other funct ions e ! This setting is only displaye d when the video signa ls below are being input: — 480i or 576i analo g video signal s f ! This setting is only displayed when the video signals below are being input: — 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i analog video signal s — 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 108[...]

receive r being left on all night. Use the remote control to set the sleep timer. % Pres s to the receive r opera tion mode , then press SLEEP repe atedly t o set the sleep time. 30 min 60 min Off 90 min ! You can c heck the remainin g s leep time at any time by pressi ng SLEEP once. Pres sing repea tedly will cycle th rough the s leep options agai[...]

En 51 09 Usi ng other funct ions Setti ng Defau lt X-Curve OFF DIMMER Brightes t Inputs See Input function defaul t and possib le settings on page 26 . HDMI HDMI Audio Amp Control ON Control Mode PQLS Display Power Off NO DSP Power On Level LAST Volume Limit OFF Mute Level FULL Phase Control ON Auto Sound Retrieve r iPod/USB , HOME MEDIA GALLERY, A[...]

En 52 10 Con troll ing the rest of your syste m Ope rati ng multi ple rece ive rs Up to four receivers can be operated discre tely using this receive r’s remote control when using multipl e recei vers, provided they are of the same model as this receiver. The receive r to be operate d is switche d by inputti ng the prese t code to set the remote [...]

En 53 10 Con troll ing the rest of your syste m 3 Use the numbe r butto ns to ente r the 4-di git pres et code . See Preset code list on page 86 . If the LED lights for one second and continues to flash, the setting has been success fully complet ed. When the preset code is fully input, the LED flashes three times to indicate that the setting has f[...]

Dir ect func tion ! Defau lt setti ng: On You can use the direct function featur e to con- trol one component using the remote contro l while at the same time, using your receiver to playbac k a differen t compo nent. This could let you, for example, use the remote contr ol to set up and listen to a CD on the receiver, and then use the remote contr[...]

En 55 10 Con troll ing the rest of your syste m off, followe d by this receiver (swit ch of all the zones become s off). ! In order t o a void accidentl y s witchi ng off a DVD recorder th at is curren tly reco rding, no DVD recorder po wer off code s a re sent. Eras ing the setti ngs for the mult i-op erat ion This erases all the settings progra m[...]

TV and Audio/ Vide o com ponen ts Butto n(s) TV TV (Moni tor) BD/DV D HDD/B DR/ DVR VCR SAT/ CATV u SOURCE POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF Number buttons numerics numer ics n umerics numerics nume rics n umerics k (dot) k (dot) KURO LINK CLEAR + — * ENTER (CLASS) CH ENTER CH ENTER ENTER ENTER ?[...]

En 57 10 Con troll ing the rest of your syste m Audi o/Vi deo compo nent s Butto n(s) LD CD/CD -R/ SACD MD/DA T TAPE u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF Number button s num erics numerics numerics — k (dot) +10 >10/CLEA R CLEAR <a> CLEAR ENTER (CLASS) ENTER DISC/ENT ER OPEN/CLO SE <a> ENTER TOP MENU — —[...]

En 58 11 The Advan ced MCAC C men u CAUTIO N ! The test tones used in the Auto MCACC Setu p are output at high vo lume. 1 Sele ct ‘Auto M CACC’ f rom the Adva nced MCACC menu, then p ress ENTE R. If the Advanced MCACC screen is not dis- played, refer to Making recei ver settings from the Advance d MCACC menu on page 58 . 2 Sele ct the paramete [...]

En 59 11 The Advan ced MCAC C men u 1 2 3 2nd reference point 3rd reference point Main listening position 3 Conn ect the microp hone to t he MCACC SETU P MIC jack o n the front pane l. Make sure there are no obstacles betwe en the speaker s and the microph one. MCACC SETUP MIC L AUDIO R VIDEO VIDE O 2 INPUT iP od iPho ne iPa d USB 5V 2.1 A CONTROL [...]

En 60 11 The Advan ced MCAC C men u ! After pr essing EN TER , test tones will be outpu t. 3 Sele ct each channel in turn and adjus t the levels (+/–12. 0 dB) as n ecessa ry. Use k / l to adjust the volume of the speaker you selected to match the reference speake r. When it sounds like both tones are the same volume, press j to confirm and contin[...]

En 61 11 The Advan ced MCAC C men u resonan t (‘boo my’) sound. The Standing Wave Control uses filter s to reduce the effect of overly resonan t sound s in your listeni ng area. During playbac k of a source, you can customize the filters used for Standin g Wave Contr ol for each of your MCACC presets. ! Stand ing Wave co ntrol filter settings c[...]

En 62 11 The Advan ced MCAC C men u Che ckin g MCACC Data At the procedure of Automat ically conductin g optimum sound tunin g (Full Auto MCACC) on page 24 , the proce dure of Automatic MCACC (Expert ) on page 58 or after fine-adjust ing at Manual MCACC setup on page 60 , you can check your calibra ted settings using the GUI screen. 1 Pres s on the[...]

En 63 11 The Advan ced MCAC C men u Stan ding Wave Use this to display the standing wave relate d adjustm ent values for the various MCACC memorie s. See Stand ing Wave on page 60 for more on this. 1 Sele ct ‘Stan ding Wave’ from the MCAC C Data Check menu. 2 When ‘ Filter C hanne l’ is high light ed, use i / j to select the channe l for wh[...]

En 64 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us ! Speak er Syste m – S pecifi es how you are using yo ur surrou nd back speaker terminal s and B spe aker term inals (page 64). ! Speak er Setti ng – Specif ies the size and numbe r o f speake rs you’ve co nnecte d (page 64). ! Chann el Level – Ad justs the overal l b alance of your speaker[...]

En 65 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us ! If you’r e using a THX sp eaker setup, set a ll speak ers to SMAL L . 1 Sele ct ‘Spea ker Setting’ f rom the Manu al SP Setu p menu. 2 Choo se the set of spea kers that you want t o set, then sele ct a speak er size . Use k / l to select the size (and number) of each of the following speake[...]

En 66 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us 2 Adju st the distance of each speaker usin g k / l . You can adjust the distance of each speaker in 1/2 inch Increment s. 3 When y ou’re finishe d, pres s RETUR N. You will return to the Manual SP Setup menu. Note ! For best surrou nd sound, ma ke sure the surro und back speaker s a re the same [...]

En 67 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us 5 Ente r the addr ess of y our prox y serve r or the d omain n ame. 6 Ente r the port n umber o f your proxy serv er. Use the numeric buttons to enter the port number. 7 Sele ct ‘ON’ to confi rm the IP A ddress / Prox y setup. Netw ork Stan dby This setting allows the AVNavig ator or iContro- l[...]

En 68 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us It is not possible to set a volume level great er than the value specifie d at Volume Limit setup (see below). 3 Sele ct the Volume Limit setting you want . Use this function to limit the maximum volume . The volume cannot be increas ed above the level set here, even by operating MAST ER VOLUME but[...]

En 69 12 The Syste m Setup and Other Setu p men us Import ant ! DO NOT unplug the power cord during updat ing. ! When updating vi a the Inter net, do not disco nnect the LAN cable . W hen updat ing via a USB memo ry device , d o not disco nnect the USB memory devi ce. 1 Sele ct ‘Soft ware Update’ f rom the Othe r Setup menu. 2 Sele ct the updat[...]

En 70 13 Add ition al infor mati on Sympt om Remed y The receiver sudden ly switches off or the FL OFF indicator blinks . There is a problem with the receiver’s power unit or fan. Try turning on the power. If the same thing happens, the receiver is damaged. Unplug the receiver from the wall and call a Pioneer authorize d independ ent service comp[...]

En 71 13 Add ition al infor mati on Sympt om Remed y No sound from surround back speake rs. Check that the surround back speake rs are set to LARGE or SMALL , and the surround speake rs are not set to NO (see Speaker Setting on page 64 ). Check the speaker connec tions (see Connecting the speake rs on page 13 ). If only one surrou nd back speaker i[...]

ADAP TER PORT t ermin al Sympt om Remed y The Bluetooth wirele ss technology device cannot be connected or operated . Sound from the Bluetooth wirel ess technology device is not emitted or the sound is interrup ted. Check that no object that emits electro magnetic waves in the 2.4 GHz band (microwave oven, wirel ess LAN device or Bluetooth wireless[...]

En 73 13 Add ition al infor mati on Sympt om Remed y Can’t record video. Check that the source is not copy-prote cted. The video converter is not available when making record ings. Check that the same type of video cable is used for connecting both the recorder and the video source (the one you want to record) to this receiver . Noisy, interm itt[...]

En 74 13 Add ition al infor mati on Prof ession al Cali bratio n EQ grap hical output Sympt om Remed y The reverb characte ristics graph after EQ calibrat ion does not appear entirely flat. There are cases where the graph does not appear flat (even when selectin g ALL CH ADJ in the Auto MCACC Setup) due to adjust- ments made to compensate for room [...]

En 75 13 Add ition al infor mati on HDMI Sympt om Remed y The HDMI indicator blinks contin uously. Check all the points below. No picture or sound. This receiver is HDCP-co mpatible. Check that the component s you are connectin g are also HDCP-co mpatible. If they are not, please connect them using the compon ent or compo site video jacks. Dependin[...]

Tro uble shoo ting 2 AVNa vigato r Sympt om Cause s Remed y AVNaviga tor cannot be installe d. An error message may appear if there are not enough system resource s avail able. Re-start the PC, then start the installer (AVNavig ator_e_ver_*_ *.exe) with no other applicat ions active. Installa tion of AVNavigator may fail because of incompat - ibili[...]

En 77 13 Add ition al infor mati on HOME M EDIA GALLERY Sympt oms Causes Rem edies Cannot access the network. The LAN cable is not firmly con- nected. Firmly connec t the LAN cable (page 20). The router is not switched on. Switch on the router. Internet securi ty software is cur- rently instal led in the connect ed componen t. There are cases where[...]

Wire less LAN Statu s messag es Cause s Remedy Network canno t be accessed via wireless LAN. Wireless LAN convert er’s power is not on. (Wireless LAN convert- er’s “Power”, “WPS” and “Wire- less” indicat ors are not all lit.) Check that the USB cable connectin g the wireless LAN convert er to the receiver ’s DC OUTPUT for WIRELES [...]

En 79 13 Add ition al infor mati on Statu s messag es Cause s Remedy Network canno t be accessed via wireless LAN. Wireless LAN connect ions can- not be established betwe en the wireless LAN convert er and base unit (wireles s LAN router, etc.). The wireless LAN convert er must be set in order to establish wireles s LAN con- nections . See Wirele s[...]

En 80 13 Add ition al infor mati on Imp orta nt infor mati on reg ardi ng the HDMI con nect ion There are cases where you may not be able to route HDMI signals throu gh this receiver (this depends on the HDMI-equi pped component you are connecting -check with the manufac- turer for HDMI compatib ility informatio n). If you aren’t receiving HDMI s[...]

En 81 13 Add ition al infor mati on Sur roun d sound form ats Below is a brief description of the main sur- round sound format s you’ll find on BDs, DVDs, satelli te, cable and terrestrial broadc asts, and video casset tes. Dolb y The Dolby technolo gies are explained below. See http://w ww.dolby.co m for more detaile d informa tion. Manufac ture[...]

En 82 13 Add ition al infor mati on Aut o Surrou nd, ALC and Stre am Dire ct with diff eren t input sig nal form ats The followin g chart s show what you will hear with differe nt input signal formats, dependi ng on the Stream Direc t mode (see Using Strea m Direc t on page 36 ) you have selected. Ster eo (2 cha nnel) sign al format s Input s ignal[...]

En 83 13 Add ition al infor mati on Glo ssar y Audi o format s/Dec odin g Dolb y The Dolby technolo gies are explained below. See http://w ww.dolby.co m for more detaile d informa tion. Dolb y Digita l Dolby Digita l is a multichanne l digital audio coding syste m widel y used in cinemas , and in the home for DVD and digit al broadcast soundtr acks[...]

En 84 13 Add ition al infor mati on Rout er A device for relaying data flowin g on a network to another network . In homes, route rs often also functio n as DHCP servers. Produ cts with built-i n wirel ess LAN access points are called “wirele ss LAN route rs”. DHCP Abbrevi ation of Dynamic Host Configurat ion Protoco l. A protoco l for automa t[...]

En 85 13 Add ition al infor mati on Fea ture s index Oper ation Mode See Operatio n Mode Setup on page 26 . AVNa vigato r See About using AVNavi gator (included CD-ROM) on page 6 . Full A uto MCAC C See Automati cally conducting optimu m sound tuning (Full Auto MCACC) on page 24 . Auto matic MCACC (Expert ) See Automati c MCACC (Exper t) on page 58[...]

Pre set code lis t You should have no problem contro lling a component if you find the manufacturer in this list, but please note that there are cases where codes for the manufact urer in the list will not work for the model that you are using. There are also cases where only certai n funct ions may be contr ollable after assign ing the proper pres[...]

En 87 13 Add ition al infor mati on KEC 0104 Kenwood 0004, 0006, 0100 KLH 0106 Kloss Novabe am 0008, 0012 KTV 0008, 0100, 0104, 0110 LG 0005, 0052, 0078, 0097 Logik 0001 Luxman 0004, 0006 LXI 0000, 0006, 0101, 0102 Magnavo x 0004, 0006, 0019, 0020, 0037, 0042, 0100, 0101 Majesti c 0001 Marantz 0004, 0006, 0062, 0100, 0101 Matsush ita 0105 Maxent 00[...]

En 88 13 Add ition al infor mati on DVR (BDR , HDR ) If operation s are not possibl e using the preset codes below, you may be able to condu ct operations with the preset codes for the DVD , BD . Pioneer 2103, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157 Panason ic 2100, 2106 Sharp 2104, 2112 Sony 2105, 2108, 2109, 2110, 2113 Toshiba 2111 VCR Pio[...]

En 89 13 Add ition al infor mati on Sate llit e Set Top Box (SAT/ PVR Combi natio n) Pioneer 0126, 0128 Bell Express Vu 6002, 6003 DirecTV 6070, 6110, 6062, 6113, 6060, 6059, 6114, 6115, 6116 Dish Network System 6002, 6089 Dishpro 6002, 6089 Echosta r 6002, 6089, 6003 Express vu 6002 Hughes Netwo rk Systems 6113, 6114, 6115, 6116 JVC 6003 Motorol a[...]

Precaución P ara evitar el peligro de incendios, deberá utilizarse un cable de conexión de clase 2 para la conexión con el altavoz, y deberá ponerse apartado de peligros para evitar daños en el aislamiento del cable. D3-7-13-67*_A1_Es Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas [...]

Es 3 Gracia s por compr ar este producto Pionee r. Lea dete nidamente este manua l de instrucc iones para saber cómo operar este modelo adecu adamente. Una vez haya leído las instru cciones, guárd elas en un luga r seguro para futura refere ncia. Co nt en ido 01 Antes de comen zar Compr obació n d el conten ido de la caja ...... . 5 Insta laci?[...]

Es 4 6 Camb io del idioma de l a OSD (OSD Langu age) (página 2 3) j 7 Ajus tes de altavoce s MCACC ! Ajust e ó ptimo automáti co del sonid o ( Config uració n t otalme nte autom ática de MC ACC) en pági na 23 j 8 El menú Input S etup (página 2 5) (Cuando se usan otras conexio nes que no son las recomen dadas) j 9 Repr oducci ón bási ca (p[...]

Es 5 01 Ant es de come nzar An te s de com enza r Com prob ació n del conte nido de la caja Comprue be que ha recibid o todos los acceso - rios siguien tes: ! Micró fono de con figura ción (cable: 5 m) ! Mando a distanci a ! Pilas s ecas IEC R03 tamaño AA A ( para confi rmar el fu ncionam iento del sistem a) x2 ! Anten a d e cuadro de AM ! Ante[...]

Es 6 01 Ant es de come nzar Wiring Navi sólo se inicia autom áticamente la primera vez que se inicia el AVNavigator . 2 Sele ccione y u se la función deseada . El AVNavigat or incluye las funciones siguien tes: ! Wirin g Navi – Le guía por las conexion es y los ajustes iniciale s e n f orma de di álogo. Lo s ajust es inici ales de alta p rec[...]

Es 7 02 Con trole s e i ndic ador es Co nt ro les e in di ca do re s Man do a dis tanc ia Esta sección explic a cómo utili zar el mando a distanc ia para el recept or. REC EIV ER D.A CCESS CH LEVEL A.ATT LISTENING MODE DIMMER SIGN AL S EL MCACC SLEEP TV / DTV MPX PQLS PHASE CTRL ST A TUS PGM iPod CTRL HOME MENU TUNE TUNE TO OLS LIST CH TV CONTROL[...]

Es 8 02 Con trole s e i ndic ador es ! ALC – Se ilumina cuando se sel eccion a el ALC (control automáti co de nivel ) ( página 34). ! STREA M DIRECT – Se i lumina cuando está selec cionad o Modo dire cto/Mo do direct o puro (página 35). ! ADV.S URROU ND – Se ilumin a c uando se selec ciona uno de los modos de so nido envol vente avanzado [...]

Es 9 02 Con trole s e i ndic ador es Pan el front al AUDIO / VIDEO MULTI- CHANNEL RECEIVER MASTER VOLUME STANDBY/ ON INPUT SELECTOR MCACC SETUP MIC L AUDIO R VIDEO VIDEO 2 INPUT iPod iPhone iPad USB 5V 2.1 A iPod i Phone iP ad DIREC T CONTR OL SOUND RETRIEV ER AIR ADVANCE D SURROUN D STANDAR D SURROUN D AUTO SU RR/ AL C/ STREAM DIRECT PHONES SPEAKE[...]

Es 10 03 Con exión del equi po Det ermi naci ón de la apl icac ión de los alta voce s Esta unidad le permite const ruir varios siste- mas de sonido envolvent e según el número de altavoc es que usted tenga. ! Asegú rese de co nectar al tavoce s a l os canale s front ales derecho e izq uierdo ( L y R ). ! Tambi én es posib le conect ar solame[...]

Es 11 03 Con exión del equi po [C] Sistema d e sonid o envolv ente de 7 .1 cana les y cone xión de altavo ces B ! Ajust e S peake r S ystem : S peaker B S L L S W C R S R S BL S BR L R Speaker B Con estas conexion es puede disfrutar simultá - neament e del sonido envolv ente de 5.1 canal es en la zona principal con reproduc ción estéreo del mi[...]

Es 12 03 Con exión del equi po Ins tala ción del sist ema de alta voce s Los únicos altavoc es necesarios como mínimo son los altavoce s delan teros izquierdo y derecho. Tenga en cuenta que los altavoces de sonido envolv ente principales deben conect arse siempre juntos, pero si lo desea puede conectar un único altavoz de sonido envolv ente tr[...]

Es 13 03 Con exión del equi po Biam plif icac ión de los alta voces El concepto biampl ificación implic a conec tar el excit ador de alta frecuencia y el excitador de baja frecuen cia de los altavo ces a distin tos amplificadore s para obten er una mejor divisi ón de las fre - cuencia s. Los altav oces deben tener la capacidad de biamplifi caci[...]

Es 14 03 Con exión del equi po VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT COMPONENT VIDEO IN Y P B P R Y P B P R COMPONENT VIDEO MONITOR OUT HDMI IN HDMI OUT Alta calidad de imagen Se puede dar salida a señales de vídeo T erminal para conectar con la fuente T erminal para conectar con el monitor de TV Nota ! Si la seña l d e v ídeo no apa rece en el te leviso[...]

Es 15 03 Con exión del equi po ! Si conec ta un compo nente que n o e s compa tible con HDCP se visualiza un m ensaje HDCP ERROR en el vi sualiz ador del p anel delan tero. Algunos componen tes que son compa tibles c on HDCP también harán que se visua lice este mensaj e, pero siempre que n o haya ningún problema al v isuali zar la image n, esto[...]

Cone xión de su repr oduc tor DVD sin salida de HDMI Este diagram a muest ra conexiones de un televisor (con entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro compone nte de repro ducción sin salida HDMI) al receptor. HDMI VI DEO CO NTR OL IR CO MPO NE NT VI DEO VID EO 1 I N TV/ SA T IN ZON E 2 DV R/B DR CD- R/T APE ZON E 2 DV R/ BDR OUT OUT DV D I N[...]

Es 17 03 Con exión del equi po Cone xión a su telev isor sin entra da HDMI Este diagram a muest ra conexiones de un televisor (sin entrada HDMI) y de un reproductor DVD (u otro compone nte de repro ducción) al receptor. ! Con estas conex iones, la i magen no sa le al telev isor aunq ue el repro ductor DV D e sté cone ctado con un ca ble HDMI. C[...]

Es 18 03 Con exión del equi po Con exió n de otr os compo nent es de audio Este recepto r tiene entrad as digitales y analógicas que le permiten a usted conectar compon entes de audio para su reproducció n. Cuando confi gure el receptor, tendrá que indicar a qué entrada ha conectado el componen te (con- sulte tambié n El menú Input Setup en[...]

Es 19 03 Con exión del equi po Con figu raci ón MULTI -ZON E Una vez realizadas las conexio nes MULTI-ZONE adecuad as, este receptor puede alimenta r a un máximo de dos sistemas indepen dientes en habitac iones diferentes . Se pueden reproduc ir al mismo tiemp o fuent es diferen tes en dos zonas o, según sus nece- sidades , tambi én se puede u[...]

Active la función del servid or DHCP en su enru- tador. En el caso de que su enruta dor no tenga la función del servidor DHCP incorp orada, será necesar io preparar manualment e la red. Para conocer detall es, consulte Menú Network Setup en página 67 . Espe cifica cione s del term inal LAN ! Termi nal LAN : Con ector Ethernet (10BA SE-T/1 00BA[...]

Es 21 03 Con exión del equi po Con exió n de un iPod Este recepto r cuent a con un terminal iPod exclusi vo que le permiti rá controlar la reproduc- ción del contenido de audio de su iPod usando los controle s de este receptor . MCACC SETUP MIC L AUDIO R VIDEO VIDE O 2 INPUT iPod iPho ne iPad USB 5V 2.1 A MENU    CONTROL ON / OFF iP[...]

2 Cone cte el conecto r CONTRO L OUT de ese compone nte al co necto r CONTRO L IN de otro compo nente P ioneer . Utilice un cable con una miniclavij a monoa ural en cada extremo para la conexión. HDMI VI DEO CO NTR OL IR CO MPO NE NT VI DEO VID EO 1 I N TV/ SA T IN ZON E 2 DV R/B DR CD- R/T APE ZON E 2 DV R/ BDR OUT OUT DV D I N IN IN IN IN CD L R[...]

Es 23 04 Con figur ació n bás ica Co nf ig ura ción bás ic a Cam bio del idio ma de la OSD (OS D Langua ge) El idioma usado en la pantalla de la interfaz gráfica del usuario se puede cambiar . ! Las explicac iones de es ta manual d e instr uccion es son para cu ando se sel eccion a el inglé s para la pan talla GUI. 1 Puls e u RECEI VER para e[...]

Es 24 04 Con figur ació n bás ica corre ctamen te. Desp ués, repi ta el proce dimien to Full Auto MCACC. — Si las conexione s son corre ctas, selcc ione GO NE XT y contin úe. 7 Aseg úrese de que la op ción ‘OK’ esté sele cciona da; luego, pulse ENTE R. En la pantalla aparecer á un indicad or de progres o mient ras el recep tor emite t[...]

Es 25 04 Con figur ació n bás ica El menú Inp ut Setup Sólo debe realizar ajust es en el menú Input Setup si no ha conectado los compo- nentes digit ales de acuerdo con los ajustes por defecto (consu lte Valor por defecto de la función de entrada y posibles ajust es en página 25 ). En este caso, debe indicar le al recept or qué equip o est?[...]

Funci ones/ eleme ntos que se puede n usar Descr ipcio nes Página HOME MENU Full Auto MCACC Hace fácilmen te ajustes de campo acústico de alta precisió n. 23 Input Name Los nombres de entrada se pueden cambiar según sea necesario para facilita r el uso. 25 Input Skip Las entradas que no están siendo usadas se saltan (no se visualizan ). 25 So[...]

Es 27 05 Rep roduc ción bási ca Re pr od ucc ión bá si ca Rep rodu cció n de una fuen te Las siguient es son las instruc ciones básicas para reprodu cir una fuente (como un disco DVD) en el sistema de cine en casa. 1 Enci enda los compon entes d el sist ema y el receptor . Enciend a prime ro el compon ente de reproduc- ción (por ejemplo, un [...]

(part icular mente llavero s d e m emoria ) y repro ductor es de audio di gital (reprodu ctores MP3) del format o F AT16/3 2. ! Pione er no puede garanti zar la compa tibil idad (func ionami ento y/o a liment ación de bu s) con todos l os dispos itivos de al macena miento d e gran capacid ad USB, y no asume ni nguna respo nsabil idad por ni nguna [...]

Es 29 05 Rep roduc ción bási ca Repr oduc ción de archiv os de fot os guar dado s en un dispos itivo de memo ria USB ! Los archivos de f otos no se pueden repro ducir en la zona se cundar ia. 1 Use i / j para s elecci onar ‘Photos ’ en el menú USB Top. 2 Util ice i / j para selecci onar una carp eta y lueg o pulse E NTER para exam inar esa [...]

1 Sint onice la emiso ra que desea memo rizar. Para más detalles, consu lte Recepción de radio en página 30 . 2 Puls e T.EDIT ( TUNER E DIT). La pantalla indica rá PRESET MEMORY y, a continu ación, aparecerá una clase de memoria parpade ando. 3 Puls e CLASS para seleccio nar una de las siet e clases d e memor ia y, a cont inuac ión, puls e P[...]

Es 31 05 Rep roduc ción bási ca entrete nimiento sin censura, comed ia, pro- gramaci ón familiar, estado del tráfico local , estado del tiempo y noticias de las fuentes más fidedig nas. Una vez adquirido un sintoni zador SIRIUS nece- sitará activa rlo y suscrib irse para empezar a dis- frutar del servici o. Con el sintoni zador SIRIUS se prop[...]

Bluetoo th , usted puede escuchar música en un aparato no equipado con tecnol ogía ina- lámbric a Bluet ooth . Los modelos AS-BT100 y AS-BT20 0 son compat ibles con la protección de contenido SCMS-T , por lo que también se puede disfru tar de la música con aparato s equi - pados con tecnolog ía inalámbrica Bluet ooth tipo SCMS-T. Oper ació[...]

Es 33 05 Rep roduc ción bási ca ! Cuand o c onecte e ste recep tor media nte conex iones Bluetoot h a un ap arato equipado con la fu nción Bluetooth pa ra escuc har músic a, no conec te ningún ot ro aparat o q ue no sea este recept or median te la conex ión Bluet ooth al aparato equipado con B luetoo th . Si ya se ha est ableci do una cone xi[...]

! 2 Pro Logic IIx MOVIE – Soni do de hasta 7.1 canales (sonido envolvent e traser o) espec ialmen te aprop iado para pe lícula s ! 2 Pro Logic IIx MUSIC – Soni do de hasta 7.1 canales (sonido envolvent e traser o), espec ialmen te aprop iado para mú sica ! 2 Pro Logic IIx GAME – Sonid o d e h asta 7.1 canales (sonido envolven te traser o), [...]

Es 35 06 Uso del siste ma Uso de los efecto s de sonid o envo lven te avanza dos Puede utiliz ar la funció n Efect os de sonido envolve nte avanzados para crear una amplia varieda d de efectos de sonido envolv ente adi- cionale s. La mayorí a de los modos de sonido envolve nte avanzado está concebida para uti- lizarse con bandas sonor as de pel?[...]

Es 36 06 Uso del siste ma ! Algun os reprod uctore s de DVD no emit en señal es DTS. Para más deta lles, consulte el manua l d e instru cciones s uminis trado con e l repro ductor de D VD. 1 Puls e para estable cer el mo do de operació n del receptor . 2 Puls e SIGNAL S EL para s elecci onar la señal de entrada corres pondie nte al comp onente [...]

Es 37 07 Rep roduc ción con entr adas HOME MEDI A GAL LERY Re pr od ucc ión co n ent ra da s HOM E ME DI A GAL LE RY Dis frut e de Hom e Media Gal lery La función Home Media Galler y de este recep- tor le permite escuchar archiv os de audio o emisora s de radio de Internet en un ordenador o en otro componente conecta do al termin al LAN del rece[...]

Es 38 07 Rep roduc ción con entr adas HOME MEDI A GAL LERY siendo repro ducida, algunos botone s no esta- rán disponib les para la operac ión. ! Pulse H MG para poner el mando a dista ncia en el mo do de operac ión HOME MEDIA GALLERY . iPod CTRL HOME MENU TUNE TUNE TO OLS LIST PRES ET TO P ME NU BA ND GUID E T .EDIT VIDEO P ARAMETER AUD IO P AR[...]

Es 39 07 Rep roduc ción con entr adas HOME MEDI A GAL LERY direcci ón del sitio de radio de Internet especi al de Pioneer es: http:// www.radio-p ioneer.com 1 Visu alice la pantal la de listas de r adio de Internet . Para visuali zar la panta lla de lista s de radio de Interne t, siga los pasos 1 a 3 en Reprodu cción con Home Media Gallery en p?[...]

DLNA DLNA CERTIFI ED TM Audio Player La Digital Living Netwo rk Alliance (DLNA) es una organiza ción industrial de compañía s de la electróni ca para el consumi dor, las compu- tadoras y los aparatos móviles . Digital Living permite que los consumid ores compartan fácilme nte en casa medio s digit ales mediante una red alámbrica o inalámbr [...]

Es 41 07 Rep roduc ción con entr adas HOME MEDI A GAL LERY Ace rca de los form atos de arch ivo repr oduc ible s La caracterí stica Home Media Gallery de este receptor soport a los format os de archiv o sigui entes. Note que algunos format os de archiv o no podrán repro ducirse aunque estén en la lista de formatos de archivo reprodu cibles. Ade[...]

Es 42 08 Fun ción Cont rol con HDMI segun dos. Durante este proces o n o p uede hacer ni nguna operació n. El indic ador HDMI de la pant alla del pa nel front al parpa dea duran te este proceso, y usted puede en cende r este recepto r u na vez que el in dicado r d eje de parp adear. Cu ando ponga el Contro l con HDMI en OF F podrá omitir este pr[...]

Es 43 08 Fun ción Cont rol con HDMI ! En el modo de am plific ador sincroniz ado, este modo se c ancela si se r ealiza de sde el menú de panta lla del televiso r, etc. una o peraci ón que produce sonido del televiso r. ! Cuand o l a alimen tación de l t elevis or se pone en espe ra, la del receptor también se p one en esper a. (Sólo cuando se[...]

Es 44 08 Fun ción Cont rol con HDMI ! En repr oducto res compa tibles co n P QLS Bit- strea m, PQLS funciona si empre para todas las fuent es. ! En repr oducto res compa tibles co n P QLS Multi Su rround , P QLS func iona para to das las fuentes. Po nga la salid a de audio del repro ductor en L inear PCM. ! En repr oducto res compa tibles co n P Q[...]

Es 45 09 Uso de otras funci ones Us o de ot ras fun ci one s Aju ste de las opci ones de audi o Existen varios ajuste s de sonido adici onales que puede realizar a través del menú AUDIO PARAME TER . Si no se indica otra cosa, los valore s prede terminados apare cen en negri ta. Import ante ! Tenga en c uenta que s i u n a juste no ap arece en el [...]

Es 46 09 Uso de otras funci ones Ajust e Función Opció n(es) DRC (Control de gama dinámica ) <d> Ajusta el nivel de la gama dinámica de bandas sono- ras de películas optimiz adas para Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueH D, DTS-HD y DTS-H D Master Audio (puede que necesit e usar esta funci ón cuando escuch e el sonido env[...]

Es 47 09 Uso de otras funci ones j ! No es posible utilizar el modo de sonido envolvente traser o virtual cuando los auriculares están conect ados a este receptor ni cuando se ha seleccionad o el modo estéreo, Front Stage Surrou nd Advance, Sound Retriever Air o Stream Direct. ! Sólo puede usar el modo de sonido envolv ente trasero virtual si lo[...]

48 Es 09 Uso de otras funci ones c ! Este ajuste sólo es efectivo para las salidas de vídeo compone nte y HDMI. ! P.MOTION se desactiva cuando PCIN EMA se pone en ON . ! Esta opción sólo se visualiza cuando se introducen las señale s de vídeo de más abajo: — Señales de vídeo analógico de 480i o 576i d El ajuste no es posible si V.ADJ (a[...]

49 Es 09 Uso de otras funci ones Sel ecci ón de termin ale s de alt avoc es Si seleccion a Norm al(SB/FH) , Normal (SB/FW) o Speaker B en Ajuste del sistema de altavoces en página 65 no podrá cambiar entre altavo - ces con el botón SPEAKERS . Si seleccio nó Front Bi-Am p o ZONE 2 , el botón simplemente activar á o desactiv ará los terminale[...]

50 Es 09 Uso de otras funci ones El atenuador no está disponibl e con fuente s digital es, ni cuand o se utiliza n los modos ali- mentaci ón directa (ANALOG DIRECT). % Puls e para cambiar a l modo de operació n del receptor y l uego puls e A.ATT para activar o d esacti var el aten uador de entra da. Cóm o utiliz ar el tempo riza dor de desc one[...]

51 Es 09 Uso de otras funci ones 3 Sele ccione ‘ RESET ’ usando P RESET k / l , y l uego pulse ENTER del p anel fron tal. Aparece rá RESET? OK en la pantalla . 4 Puls e ENTER para confirma r. OK aparece en la pantalla para indicar que el receptor ha sido puesto en los ajustes por defecto . ! Tenga e n c uenta que, aunque el re ceptor esté des[...]

Ajust e Función Cambio de código RC Si tiene múltiples recep tores, amplifi- cadores, etc. de Pioneer, este ajust e se puede usar para impedir que otras unidades funcio nen simultáneament e cuando se emplea la unidad de mando a distancia. Consul te Utilización de múltiple s receptores en página 52 . Nota ! Puede c ancela r o sa lir de cual q[...]

Es 53 10 Con trol de otros comp onen tes del siste ma INPUT SELECT iPod USB TUNE R SIRIUS ADPT HMG CD TV RCU SETU P SOURCE RECEIVER MUL TI OPERA TION BDR SA T BD DVD DVR HDMI RE CE IV ER TV C TR L ZO NE 2 Sel ecci ón direc ta de códig os de prea just e 1 Mant enga pulsado RCU SETU P y luego puls e ‘1’ dura nte tres segun dos. Suelte el botón[...]

Es 54 10 Con trol de otros comp onen tes del siste ma Ope raci ón múlti ple y apaga do del sist ema La función Operaci ón múltiple permite progra - mar una serie de hasta 5 comandos para los compone ntes del sistema. ! Asegú rese de ll amar a los códigos de preaj uste de ap aratos o de pr ograma r señal es para otros mando s a di stanci a a[...]

Es 55 10 Con trol de otros comp onen tes del siste ma Borr ado de los ajustes para la oper ació n múl tipl e Esto borra todos los ajustes progra mados en el mando a distancia para la operaci ón múltiple. 1 Mant enga pulsado RCU SETU P y luego puls e ‘8’ dura nte tres segun dos. Suelte el botón después de parpadea r una vez el LED. El LED [...]

TV y comp onen tes de aud io/v ídeo Botón (Boto nes) Telev isor TV (Moni tor) BD/DV D HDD/B DR/ DVR VCR SAT/ CATV u SOURCE POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF POWER ON/ OFF Botones de números numérico s n uméricos numé ricos numéric os numéricos numérico s k (punto) k (punto) KURO LINK CLE AR + — * ENTER[...]

Es 57 10 Con trol de otros comp onen tes del siste ma Comp onen tes de audio/ vídeo Botón ( Botone s) LD CD/CD -R/ SACD MD/DA T TAPE u SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWE R ON/OFF POWE R ON/OF F Botones de números num éricos numéri cos numéricos — k (punto) +10 >10/CLEA R CLEAR <a> CLEAR ENTER (CLASS) ENT ER DISC/ENTE R OPEN/CLO [...]

Import ante ! Asegú rese de no mo ver el micr ófono/l os altav oces durante configura ción automáti ca de MCACC . ! El salv apanta llas apar ecerá automáti cament e tras cinco minu tos de inact ividad . PRECAU CIÓN ! Los tonos de prueb a u tiliza dos en la confi guraci ón autom ática de MC ACC se emite n a a lto volum en. 1 Sele ccione ‘[...]

Es 59 11 El menú Adva nced MCAC C ! STAND .WAVE Mu lti-Po int (sólo dispo nible cuand o e l menú ante rior Auto M CACC está en E Q P ro & S-Wav e ) – Además de l as medic iones en l a p osició n d e e scucha po drá usar otros dos puntos de refe rencia pa ra los que se an alizar án los tonos de pr ueba en busca de o ndas esta cionar ia[...]

Ajus te fino del nivel de los cana les ! Ajust e p or defec to: 0.0dB (t odos los c anales ) Puede obtene r un mejor sonido envol vente ajustan do correctamente el balance genera l de su sistema de altavoces. Puede ajusta r el nivel de canal de cada altavoz en increment os de 0,5 dB. El sigui ente procedimien to puede ayudarl e a hacer ajustes deta[...]

Es 61 11 El menú Adva nced MCAC C los otros altav oces). Te nga en cuent a que puede se r difíci l c ompara r e ste tono co n l os otros al tavoce s de la config uració n (según la respu esta de ba ja frecue ncia del al tavoz de refer encia) . Cuando le parezca que los ajustes de retardo coincid en, pulse j para confi rmar el ajuste y pasar al [...]

4 Si ha se lecci onado la opció n ‘Rev erb View ’, pued e compro bar las cara cterís ticas d e reverb eraci ón de cada c anal. Pulse RETURN cuando haya term inado. Las caracter ísticas de reverberaci ón se visuali zan cuando se realizan las medidas Full Auto MCACC o Reverb Measur ement . Use k / l para seleccion ar el ajuste de canal, frec[...]

Es 63 11 El menú Adva nced MCAC C Ver ific ació n de dat os de la MCA CC En los procedimien tos de Ajuste óptimo auto- mático del sonido (Confi guración totalme nte automát ica de MCACC ) en página 23 o MCACC automát ica (Experto) en página 58 , o después del ajuste fino en Configur ación manual de MCACC en página 60 , usted puede compr[...]

1 Sele ccione ‘ MCACC M emory Copy’ desd e el menú de confi guraci ón Data M anagem ent. 2 Sele ccione l a opció n que dese a copia r. ! All Data – Copia todos los ajustes de la memor ia MCACC selecci onada. ! Level & D istanc e – C opia solamente lo s ajust es de nivel de c anales y las d istanc ias de los altavoce s q ue están en [...]

Es 65 12 Men ús System Setu p y Other Setu p Me nú s Sys te m Set up y Ot her Set up Cóm o hacer ajus tes del rec epto r en el menú Sys tem Set up La sección siguien te describe cómo cambiar manualm ente los ajustes relacionad os con los altavoc es y cómo hacer otros ajuste s (sele cción de entrada, selecc ión de idiom a de la pantalla, et[...]

Es 66 12 Men ús System Setu p y Other Setu p envia r las frecu encias ba jas a otros al tavoce s o al subwo ofer. Si no ha co nectad o altavo ces de soni do envolv ente tras eros, seleccio ne NO . — Si selec ciona ZONE 2 o Front Bi-Amp (en Ajuste del sistema de al tavoce s en págin a 65 ) n o p odrá realizar lo s a justes de sonid o envolv ent[...]

Es 67 12 Men ús System Setu p y Other Setu p ! Si sele cciona OF F , la curva de f recuen cia será plana y la curva X no te ndrá ningún efect o. 3 Cuan do termi ne, pulse RETU RN. Men ú Networ k Setup Ajuste de la red para escuchar radio de Internet en este receptor. 1 Puls e en el mando a dist ancia y , a cont inuaci ón, pulse HOME M ENU. Ap[...]

Nomb re amist oso 1 Sele ccione ‘ Frien dly Name ’ desde e l menú N etwork S etup. 2 Sele ccione ‘ Edit Name’ y lu ego ‘Ren ame’. Selecci one Default si quiere cambiar al nom- bre predeter minado después de cambiar el nombre. 3 Intr oduzca e l nombr e que dese a asig nar a esta e misor a. Use i / j para seleccion ar un caráct er, k /[...]

Es 69 12 Men ús System Setu p y Other Setu p lista . Los ajust es de conex ión con el punto de acces o se hacen establec iendo el pr otocol o de segur idad, la cl ave de segu ridad y la clave prede termin ada WEP del p unto de acc eso (sólo cu ando el pr otocolo d e s egurid ad del punto de a cceso es WE P). ! Manua l Settin g – L os ajust es [...]

guard arlo en el ap arato de me moria USB. Si hay algún archi vo antigu o descar gado o archi vos desc argados p ara otros mo delos en el apar ato de memor ia USB, elimínel os. Import ante ! NO dese nchufe el ca ble de alim entaci ón duran te la actua lizaci ón. ! Cuand o a ctuali ce a través de In terne t, no desco necte el c able LAN. Cu and[...]

Es 71 13 Inf ormac ión adic iona l In fo rm aci ón adi ci on al Sol ució n de pro blem as 1 Un manejo incorrec to a menudo puede confun dirse con problemas o mal funcionamie nto. Si cree que este component e tiene algún problema, comprue be los punto s sigui entes. A veces el probl ema puede estar en otro componen te. Examine los demás compone[...]

Es 72 13 Inf ormac ión adic iona l Sínto ma Soluc ión El subwoofer no emite sonido. Comprueb e que el subwoofer está bien conect ado, encendido y que el volumen está ajustado a un nivel apropiado. Si el subwoofer tiene una función de desconex ión, asegúrese de que no esté activada. Asegúres e de que el ajuste del subwoofer es YES o PLUS ([...]

Es 73 13 Inf ormac ión adic iona l Sínto ma Soluc ión Todo parece estar config urado correcta- mente, pero el sonido de reproducc ión es extraño. Los altavoces pueden estar desfas ados. Compruebe que la conexión de los terminales de altavoce s positivos/negati vos del receptor coinci de con los termina les correspondient es de los altavoce s [...]

Víde o Sínto ma Soluc ión No se visualiza ninguna image n cuando se selecciona una entrada. Comprueb e las conexi ones de vídeo del compo nente fuente. Para HDMI, o cuando la conversión de vídeo digital esté en OFF y un televisor y otro componente estén conect ados con cables diferent es (en Ajuste de las opcion es de vídeo en página 47 )[...]

Es 75 13 Inf ormac ión adic iona l Sínto ma Soluc ión Las señales de vídeo no salen por el termi- nal de vídeo por componentes. Cuando un monitor compat ible solamente con resolucio nes de 480i se conecta al terminal de vídeo por component es y otro moni- tor se conecta al terminal HDMI, las señales de vídeo pueden no salir al monitor cone[...]

Sínto ma Soluc ión Durante la reproducc ión de cierto s discos , ninguno de los indicador es de format o del receptor se ilumina. Puede que el disco no contenga material de 5.1/6.1 canale s. Consulte la caja del disco para obtener más informac ión sobre las pistas de audio que están grabadas en el disco. Cuando reprod uzca un disco con el mod[...]

Es 77 13 Inf ormac ión adic iona l Sínto ma Soluc ión No hay emisión de sonido o el sonido se interrum pe de repent e. Comprueb e que la opción HDMI Audio está ajusta da en AMP ( Ajuste de las opciones de audio en página 45 ). Si el componente es un dispositivo DVI, utilic e una conexió n independ iente para el audio. Si están saliendo se?[...]

Sol ució n de pro blem as 2 AVNa vigato r Sínto ma Causa s Solució n No se puede instalar el AVNa- vigator. Puede que aparezca un mensaje de error si no hay disponibles suficien tes recursos del sistema. Reinicie el PC y luego inicie el instalador (AVNavig ator_e_ver_*_ *.exe) sin que esté activa ningun a otra aplica ción. La instalació n del[...]

Es 79 13 Inf ormac ión adic iona l HOME M EDIA GALLERY Sínto mas Causa s Solucio nes No se puede acceder a la red. El cable LAN no está conectado firmemen te. Conecte firme mente el cable LAN (página 20). El enrutador no está encendid o. Encienda el enrutado r. El componente conect ado tiene instalad o softw are de seguri dad de Internet. Hay [...]

Sínto mas Causa s Solucio nes La reproducci ón de audio se detiene sin querer o se altera. El archivo de audio que está siendo reprod ucido no fue gra- bado en un formato que pueda reproduc irse en este receptor. Comprueb e si el archivo de audio fue grabado en un formato compati ble con este receptor . Comprueb e si la carpeta ha sido dañada. [...]

Es 81 13 Inf ormac ión adic iona l Mens ajes de S IRIUS Radio Mensa jes de estado Cau sas Soluci ón Antenna Error La antena SIRIUS está mal conectad a. Verifiqu e que el cable de la antena esté bien conectad o. Check Sirius Tuner El sintonizad or SiriusConnect TM no está bien conectado. Verifiqu e que el cable DIN de 8 minicon- tactos y el ada[...]

Es 82 13 Inf ormac ión adic iona l Mensa jes de estado Cau sas Soluci ón No se puede acceder a la red vía LAN inalámbrica . Las conexione s de LAN inalám- brica no se pueden establecer entre el convertido r de LAN inalámbr ica y la unidad base (enrutad or de LAN inalámbr ica , etc.). El convertido r de LAN inalámbri ca deberá ajustars e pa[...]

Es 83 13 Inf ormac ión adic iona l Mensa jes de estado Cau sas Soluci ón No se puede acceder a la red vía LAN inalámbrica . El punto de acceso se establece para ocultar el SSID. En este caso, el SSID puede no visuali- zarse en la pantalla de la lista de puntos de acceso. Si no, establezca el SSID, etc., haciendo manual mente los ajustes del con[...]

Es 84 13 Inf ormac ión adic iona l Inf orma ción imp orta nte rel acio nada con la conex ión HDM I Hay casos en los que usted tal vez no pueda pasar las señales HDMI a través de este recep- tor (esto depende del compon ente equipado con HDMI que está conectando ; consu lte al fabrica nte para obtener informació n de compa - tibilid ad de HDM[...]

Es 85 13 Inf ormac ión adic iona l SIRIUS, XM y todas las marcas y logotipos relacio nados son marcas de fábrica de Sirius XM Radio Inc. y sus subsidiarias. Todos los derecho s reser vados. Servicio no disponib le en Alaska ni en Hawai. Ace rca de FLAC Deco difi cado r FLA C Copyrig ht © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh Coalso[...]

Es 86 13 Inf ormac ión adic iona l Form atos de señal mult icana l Forma to de señal d e e ntrada Sonid o envolv ente autom ático / AL C PURE DIRECT / DIR ECT Altavoce s trase ros de sonido envolv ente: Conectado Dolby Digital EX (marcado para 6.1 canale s) Dolby TrueHD EX (marcado para 6.1 canales) Dolby Digita l EX 2 Pro Logic IIx MOVIE <a[...]

Es 87 13 Inf ormac ión adic iona l matrici ada (como vídeo o TV) y de fuentes de 5.1 canales. DTS Neural Surroun d DTS Neural Surroun d puede generar sonido envolve nte de 7.1 canale s de cualqui er fuente estéreo matric iada (como vídeo o TV). Desc odific ación Una tecnolog ía para convertir señales digita les que han sido comprimida s al g[...]

Wind ows Medi a Playe r 11/ Wind ows Medi a Playe r 12 Windows Media Playe r es un software para enviar músic a, fotos y películ as desde una computa dora Microsoft Windows a televisor es y sistema s estér eo. Con este software puede reprod ucir archivos guardad os en un PC en varios dispositivo ubica - dos donde usted quiera en su casa. Este so[...]

Es 89 13 Inf ormac ión adic iona l Índ ice de carac terí sti cas Modo d e operac ión Consult e Confi guración del modo de operación en página 25 . AVNa vigato r Consult e Acerc a del uso del AVNavig ator (CD-ROM inclui do) en págin a 5 . MCAC C totalm ente automát ico Consult e Ajust e óptimo automático del sonido (Config uración totalm[...]

Esp ecif icac ione s Secc ión del amplifi cador Potenci a de salida media contin ua de 90 vatios* por canal, a un mínimo de 8 ohmio s, de 20 Hz a 20 000 Hz con no más del 0,08 %** de distorsió n harmó nica total. Delante ros (estéreo) ... ........... .. 90 W + 90 W Potenci a de salida (1 kHz, 8 W , 0,05 %, 1 canal activad o) .. ........... ..[...]

Es 91 13 Inf ormac ión adic iona l Grunpy 0008, 0009, 0104 Haier 0112 Hallmar k 0004, 0006 Harman/ Kardon 0101 Harvard 0008, 0104 Havermy 0014 Hewlett Packa rd 0053 Hisense 0069 Hitachi 0004, 0006, 0007 Hyundai 0098 Ilo 0089, 0091 IMA 0008 Infinit y 0101 InFocus 0074 Initial 0091 Insigni a 0085, 0086 Inteq 0099 Janeil 0012 JBL 0101 JC Penney 0000,[...]

Es 92 13 Inf ormac ión adic iona l DVR (BDR , HDR ) Si los códigos presele ccionados que se indican a continuac ión no funci onan, intente realiza r operaci ones con los códigos preselecci onados para el DVD , BD . Pioneer 2103, 2150, 2151, 2152, 2153, 2154, 2155, 2156, 2157 Panason ic 2100, 2106 Sharp 2104, 2112 Sony 2105, 2108, 2109, 2110, 21[...]

Es 93 13 Inf ormac ión adic iona l Rece ptor de satéli te (Combi naci ón de SAT/ PVR) Pioneer 0126, 0128 Bell Express Vu 6002, 6003 DirecTV 6070, 6110, 6062, 6113, 6060, 6059, 6114, 6115, 6116 Dish Network System 6002, 6089 Dishpro 6002, 6089 Echosta r 6002, 6089, 6003 Express vu 6002 Hughes Netwo rk Systems 6113, 6114, 6115, 6116 JVC 6003 Motor[...]

[...]

LI MI TE D WA RR AN TY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE WARRANTY Pi one er Ele ct ro nic s (USA ) Inc . (P US A), and Pi one er Ele ct ron ic s Of Ca na da, Inc . (PO C), wa rra nt tha t pro duc ts d is tr ibu te d by PU SA in the U .S .A ., and by POC in Can ada th at fai l to fu nc tio n pr ope rl y und er no rm al us e due to a[...]

<5707-00000-489-0S> Published b y Pioneer Cor poration. Copyright © 2011 Pioneer Corporation. All rights reser v ed. Printed in China Imprimé en Chine PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. BO X 1540, Long Beach, California 90801-1540, U .S.A. TEL: (800)[...]