Plantronics 855 Bedienungsanleitung

U s e r G u i d e G u i d e d e l ' u t i l i s a t e u r BL UETOO TH ® H EAD SET[...]

2 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH T ABLE OF CONTENTS W el co me 3 Wh at i s Bl uet oot h ? 3 Pa cka ge C o nt ent s & Fe atu res 4 Ch arg ing 5 Pa iri ng 6 Cu sto m Fi t 8 He ads et C o nt rol s 12 St ere o He a ds et C o nt rol s 13 In dic ato r s 15 Ra nge 15 Ha nds -Fr e e F eat ure s 16 Op tio nal A cc ess ori e s 17 T ro u bl esh oot[...]

3 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH WELCOME Thank you for choosing the Plantronics V oyager™ 855 headset. T o get the most from your new headset, we recommend that you take the following steps: Re ad t h is Use r Gu i de , in c l ud ing a ll the s af ety i nf orm ati on a t th e en d of thi s gu ide , be f or e yo u us e yo u r he a d se t. I[...]

4 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH P ACKAGE CONTENTS & FEA TURES Ca ll c o nt rol but t on (on /of f ) Mu te m i cr oph one (P aus e/P l ay *) V ol ume u p/ dow n (T ra c k f o r wa rd/ b a ck *) Ex ten dab l e b oom Mi cro pho n e p ort Ea r lo o p s tab ili z er St ere o pl u g- in c a bl e No ise i so lat ing e ar bud s (s mal l, m e di[...]

5 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CHARGING Before you use your headset for the first time, charge it for at least 1 hour . It takes approximately 3 hours to fully charge your headset. Co nne ct t h e c har g er cab le t o th e he a ds et. Pl ug t h e c har ger i nt o a p o we r ou tle t . While your headset is charging, the indicator glows r[...]

6 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH P AIRING Pai ri ng i s th e p ro ce ss o f in tro du ci ng y ou r h ea ds et t o yo ur ph on e. B ef ore usi ng y ou r he ads et f or t he fi rst t im e, y ou mu st p ai r it w ith y ou r Bl ue too th pho ne . No rm al ly yo u ne ed t o pai r yo ur h ea dse t wi th y ou r pho ne o nl y on ce. T o s ee a d em[...]

7 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH SUB SEQ UE NT P AIRI NG If you’ve already paired your headset with another device, follow these steps: T ur n ON the B lu eto oth f ea tur e on y ou r ph o ne . TIP : For most phones, select Settings/T ools > Connections > Bluetooth > On. See your phone’ s user guide for more information. T ur n [...]

8 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CUSTOM FIT The Plantronics V oyager 855 headset comes with three sizes of sound isolating ear buds. W e recommend that you try all three ear buds to find the one that fits snugly in your ear . For added comfort and stability , you can add the optional small or large ear loop stabilizer . TIPS: Fo r op t im [...]

9 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH CHO OSE AN EAR BUD THA T FITS When the ear bud fits properly , it should be sealed in your ear so that you feel a slight amount of resistance when you remove the headset from your ear . Remove th e he a ds et f r om you r ea r . Ge ntl y tw i st the e ar bud w hi le p ull i ng it o f f t he s pea k er pos t.[...]

10 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH USE THE STE REO PLUG -IN CABL E Y ou can use the stereo plug-in cable to listen to music in stereo. In ser t th e ea r lo o p t ab o n th e st e re o ca ble i nt o th e sl o t o n th e un der s id e of t he he ads et u n ti l yo u fe el i t cl ick int o pl ace . TI P: Y ou can a tt ach the e ar loo p on eit [...]

11 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH USE THE OPT ION AL EAR LOOP ST ABI LI ZER For increased stability , you can attach the optional small or large ear loop stabilizer . TIP: Y ou can attach the ear loop stabilizer on either side of your headset, so that you can wear the headset on your right or left ear . In ser t th e ea r lo o p t ab i n to [...]

12 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH HEADSET CONTROLS Ac tion S tep s T urn on the headset Press and hold the call control button until the indicator glows blue. NOTE: When your headset is in standby mode, the indicator is off. T o confirm that your headset is on, press any button or slide the boom out. Y ou should see a blue light flash or h[...]

13 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH TIP S If you ’ re wea rin g th e he a d se t, y o u h ear a sc end ing t on es w hen t he pow e r t urn s on and d es cen din g to nes w he n th e po w er tur n s of f . Wh en y o u r ece ive a ca ll, y ou r ph one m ay rin g be for e yo u r h ead set r in gs. W ait un til y ou hea r th e ri ng i n yo ur h[...]

14 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH Ch eck y ou r Bl u e to oth d ev ice ’ s i n st ruc tio n ma nua l to d et erm i n e w het h er you r de vic e su p po rts t he A2D P an d A VRC P pr o fi les . Pa ir y o ur Blu eto o th dev ice w it h yo ur h e ad set . Se e “P air ing ” on pag e 6 f or in str uct i on s. Op en t h e m usi c pl a ye r[...]

15 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH INDICA TORS Ac tion L ight T on e Charging Solid red None Fully charged None None Low battery T riple red flash every 10 seconds 3 high tones every 10 seconds Pairing Flashes red and blue 1 low tone Paired Flashes blue 1 low tone T urning on Solid blue for 2 seconds Ascending tones Incoming call 3 blue fla[...]

16 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH HANDS-FREE FEA TURES If your phone and your wireless service provider both support hands-free operation, you can use the following features: Ac tion S tep s Redial the last number you called Double-click the call control button. Y ou hear 2 low tones after the second press. V oice activated dialing When the [...]

17 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH OPTIONAL ACCESSORIES A V AILA BLE FOR PUR CH ASE 76777-01 V ehicle power charger 76772-03 AC charger 100-240v 76775-01 Ear loop stabilizer (M/L) 76776-01 Ear bud replacement pack (S, M, L) T o order please contact your Plantronics supplier or call 866-363-BLUE (2583) or go to www .plantronics.com/support. 76[...]

18 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH TROUBLESHOOTING Pro ble m Solu tion My headset does not work with my phone. Make sure the headset is fully charged and paired with your phone. Headset was not in pairing mode when mobile phone menu selections were made. See “Pairing” on page 6. Incorrect menu selections were made on your mobile phone. Se[...]

19 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH PRODUCT SPECIFICA TIONS T alk time* battery enables up to 7 hours Stereo listening time* battery enables up to 6 hours Standby time* up to 160 hours Range up to 33 feet (10 meters) Headset weight 11 grams Headset weight with stereo plug-in cable 15 grams Battery type Lithium ion Charge time 3 hours for full [...]

20 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE W ARRANTY FOR THE PRODUCTS. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Please contact your dealer or our service center for the full details of our limited warranty , including items not covered by this lim[...]

21 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH Di sco nti n ue use o f p rod uct a nd con t ac t Pl ant r o ni cs i f th e pr o du ct o ver h ea ts, ha s a d a ma ged c or d or p lu g, i f th e pr odu c t h as b e en dro ppe d or dam age d or if th e pr o du ct h as c o me int o co nta ct w i th liq uid s . Ex pos ure t o h igh v ol ume s ou nd l eve l s[...]

22 Plantronics V oyager 855 EN ENG LI SH REGULA TORY NOTICES EXP OSU RE TO RADI O FREQ UE NCY RADI A TION This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter . T o comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or devi[...]

23 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H T ABLE DES MA TIÈRES Bi env enu e 24 Qu ’es t-c e qu e Bl u et oot h ? 24 Co nte nu d e la b oî te e t ca r ac tér ist i qu es 25 Re cha rge 26 Co upl age 27 Co nfo rt p e rs onn ali s é 29 Co mma nde s du mic r o- cas que 33 Co mma nde s du mic r o- cas que s té réo 34 V oya nts 36 Po rté e 36 Fo nc[...]

24 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H BIENVENUE Merci d’avoir choisi le micro-casque Plantronics V oyagerMC 855. Pour tirer le maximum de votre nouveau micro-casque, nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes : Li sez l e g uid e de l’u til i sa teu r , y co mpr is t o u s l e s re n s ei gne m e nt s su r la séc u ri té à l a [...]

25 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CONTENU DE LA BOÎTE ET CARACTÉRISTIQUES Bo uto n de co ntr ôle d es ap pel s (m a rc he/ arr ê t) Co upe r le mi cro pho ne (p aus e/l e ct ure *) Ré gla ge d u vo lum e (p ist e su i va nte /pr é cé den te* ) T ige ext e n si ble Mi cro pho n e St abi lis a te ur a uri c ul air e Câ ble s té réo Em[...]

26 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H RECHARGE A vant d’utiliser votre micro-casque la première fois, chargez-le pendant au moins une heure. Il faut environ 3 heures pour le recharger complètement. Co nne cte z le câb l e d u ch a r ge ur a u mi cro -ca s qu e. Br anc hez l e c har g eu r da ns u n e p ris e mu r al e. Pendant que votre micr[...]

27 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COUPLAGE Le co upl a ge es t l e p r oc ess us sel o n leq uel vo t r e mic r o -c asq u e e st p r és ent é à vo tre té l ép hon e. A va nt d ’ ut ili s e r le m i cr o-c a s qu e p o u r la p r em ièr e fo is, v ou s de vez le co upl er à v o tr e t élé pho n e Blu eto oth . E n r ègl e g éné [...]

28 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H Ut ili sez l es com m an des du t é lé pho ne p o ur loc ali s er le m i c ro -ca s q ue . CO NSE IL : po ur l a pl u pa rt d es t é lé pho nes , sé lec tio nne z Pa ram ètr e s o u Ou t i ls > C onn e xi ons > Bl u et oot h > R e ch erc her > 8X XPl a n tr oni c s . C o n su lte z la do cum[...]

29 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CONFOR T PERSONNALISÉ Le micro-casque Plantronics V oyager 855 est livré avec trois formats d’embouts insonorisants. Nous vous recommandons d’essayer les trois embouts pour déterminer celui qui est le mieux adapté à votre oreille. Pour améliorer le confort et la stabilité, vous pouvez ajouter un co[...]

30 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H CHO IX D’ UN EMB OU T APPR OP RIÉ Lorsque l’embout est bien ajusté, vous devriez sentir une légère résistance en enlevant le micro-casque. En lev ez l e mi cro - ca squ e. T ou r ne z dé lic a t em ent l ’e mbo ut t o ut en l e re tir ant d e l ’éc out e ur . En fon cez u n a utr e em bou t su [...]

31 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H UTI LIS A TION DU CÂBL E STÉ RÉO Utilisez le câble stéréo pour écouter de la musique en stéréo. In sér ez l ’ er got d u c ont our d ’o rei lle d u c âbl e st éré o à l ’ in tér ieu r du cas q u e d e ma niè re à ce qu’ il s ’ en cle nch e. CO NSE IL : le con tou r d’ ore ill e pe[...]

32 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H ST ABILI SA TEU R AURI CU LAI RE Pour plus de stabilité, vous pouvez fixer au micro-casque un stabilisateur auriculaire, format petit ou grand, offert en option. CONSEIL : le stabilisateur peut être fixé à droite ou à gauche du micro- casque, ce qui permet de porter celui-ci d’un côté ou de l’aut[...]

33 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COMMANDES DU MICRO-CASQUE Ac tion S tep s Mettre le micro-casque sous tension Appuyez sur le bouton de contrôle des appels et gardez-le ap puy é jusqu’à ce que le voyant clignote en bleu. REMARQUE : lorsque le micro-casque est en veille, le voyant est éteint. Pour confirmer que le micro-casque est allu[...]

34 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H COMMANDES DU MICRO-CASQUE CON SEI LS Si vou s po rte z le m ic ro- c a sq ue, v ou s en ten d ez des t on ali tés m on tan tes l or squ ’il es t mi s so us t e ns ion et d e s t ona lit é s d esc end a nt es l ors q u ’i l es t mi s ho r s te nsi on. Lo rsq ue v o us rec e ve z un a pp el, il s e pe ut [...]

35 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H Po ur s a vo ir s i vo t re app a r ei l Bl u et oot h re c on naî t le s pr ofi ls A 2 DP et A VR CP , co nsu lte z sa doc u me nta tio n. Co upl ez l ’ ap par eil B lu eto oth e t l e mi c ro -ca squ e. V oir la s e ct ion « Co upl age », pa ge 2 7 po ur l e s i nst ruc t i on s. Al lum ez l e le cte u[...]

36 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H VOY ANTS Ac tion Voy ant T ona li té Recharge Rouge Aucune Re ch ar ge te rm in ée Aucun Aucune A vertissement de pile faible 3 clignotements rouges 3 to na lité s aigu ë s to ut es les 1 0 se c on de s Couplage Clignotement rouge et bleu 1 tonalité basse Couplé Clignotement bleu 1 tonalité basse Mise [...]

37 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H FONCTIONS MAINS LIBRES Si v otre té lé ph o ne e t v ot re fou rnis seu r de ser vic e sa ns fi l pr enn en t tous de ux en c harg e l ’u ti l is at ion m ai ns-l ibre s, le s fonc tio ns s uiva ntes so nt d ispo nib le s : Ac tion Ét ape s Recomposer le dernier numéro que vous avez appelé Appuyez deu[...]

38 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H ACCESSOIRES EN OPTION ACC ESS OI RES OFFE R TS 76777-01 Chargeur pour véhicule 76772-03 Chargeur 100-240 V c. a. 76775-01 Stabilisateur auriculaire (moyen ou grand) 76776-01 Embouts de rechange (petit, moyen et grand) Pour passer votre commande, communiquez avec votre fournisseur Plantronics ou visitez le si[...]

39 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H DÉP ANNAGE Pro blè me Sol utio n Mon micro- casque ne fonc- tionne pas avec le téléphone. Assurez-vous que le micro-casque est pleinement chargé. Assurez-vous que le micro-casque est couplé à un téléphone avant de l’utiliser . Le casque d’écoute n’était pas en mode de découverte lorsque vous[...]

40 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H SPÉCIFICA TIONS DU PRODUIT T emps d’appel* jusqu’à 7 heures d’autonomie Autonomie en stéréo* jusqu’à 6 heures Autonomie en veille* jusqu’à 160 heures Portée 10 mètres max. Poids du micro-casque 11 grammes Poids du micro-casque avec le câble stéréo 15 grammes T ype de batterie ions de lith[...]

41 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA GARANTIE COMPLÈTE APPLICABLE AUX PRODUITS PLANTRONICS. La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. V ous pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre. V euillez communiquer avec votre détaillant ou no[...]

42 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H N’ ins ére z ri en d a ns le p r o du it, c el a po urr a it en e f fe t en dom m a ge r le s co mpo san t es int ern e s o u vo u s bl e s se r . Év ite z to u t c ont a ct ave c de s li qui des . Ne pla c ez pas l e p rod uit p rè s d’ une so urc e d’ e au ou d ’ hu mid ité , pa r ex emp l e p r[...]

43 Plantronics V oyager 855 FR FRE NC H N’ inc iné r ez pas l a p ile Ne met t ez jam ais l a p ile d an s vo tre b ou che . Si v ou s l’ a va lez , co m mu niq uez av ec u n mé dec in o u le c en tre ant i po iso n lo c a l. Me tte z la pi le a ux v i da nge s ou r ec ycl ez- l a s elo n le s ex ige nce s ré gle men t ai res lo cal es e t r[...]

© 2007 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics V oyager , QuickPair , and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. Patents U.S. 5,210[...]