Polycom QDX 6000 Bedienungsanleitung

Edición de febrero de 2009 3725-30855-115 Versión 3.0 Guía del usuario para sistemas Polycom ® QDX™ 6000 V ersión 3.0 foto del producto aqu[...]

Polycom, Inc. 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588-2708 EE.UU. Está prohibido reproducir o transmiti r este documento tota l o parcialmente, de cualquie r forma o por cualquier medi o, electrónico o mecánico , con cualquier propó sito, sin la autorización expresa por escr ito de Polycom, Inc. En virtud a lo dispuesto en la ley, la reproducci?[...]

iii Contenido Uso del control remoto ············································································· 2 Realización y recepción de llamadas ···························································[...]

User’s Gu ide for Polycom QDX 6000 Systems (Gu í a del usuar io para los sistem as Polycom QDX 6000)[...]

Guía del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Versión 3.0 Esta guía incluye infor mación general que pue de resu l tar útil a los usuarios que se inicien en el mane jo de los sistemas de videoconfer encia o a los usuarios experimenta dos que necesite n refrescar sus conocimientos. El sistema Polycom® QDX™ 6000 se puede personalizar p [...]

Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Uso del control remoto El control remoto sirve para rea lizar llamadas, ajustar el volu men, desplazarse por la s pantallas y seleccio nar opciones.  La apariencia del control remoto puede ser un poco diferent e al que aparece en la ilustración. Esta imagen es solo a modo de ilustración. [...]

Guía del usuar io p ara los sistemas Poly com QDX 6000 Realización y recepción de llamadas Recepción de v ideollamadas El sistema Polycom QD X 600 0 permite responder a la s llamadas entrantes de una de las maneras sig uientes:  El sistema solicita al usua rio que responda a las ll amada s de forma manual.  El sistema responde a las ll am[...]

Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Velocidad: indica la velocidad de la llamada. Para la mayoría de llamadas, seleccione A utomático para que el si stema utilice las velocidades preferida s para realizar llamadas. 3 Pulse Llamar en e l control remoto para realizar la llamada . En la pantalla, apa recerán indicadores de progr[...]

Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Realización de llamada s desde el dir ectorio El directorio es una lis ta de sitios guarda da de manera local en el sistema Polycom QDX 600 0. S i el sistema está registrado c on un directorio globa l, el directorio también inclu irá anotaciones del d irectorio global. Para realizar una l[...]

Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 extensiones necesitará introducir en el campo de marcación. Por ejemplo, para algunas redes emplean ## par a separar la extensión de la dirección IP . Al incluir la extensión, podrá optar por guardar t anto el número c omo la extensión en el directorio cuando finalice la llamada. Si in[...]

Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 3 Pulse Zoom en el control r emoto para acercar o alejar la cámara. Configuración y uso de los preajust es de la cáma ra Los preajustes de cá mara son posiciones de cá mara gu ardadas que puede crear antes o dura nte una llamada . Los preajustes permite n:  Dirigir la cámara automát[...]

Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 ― Pulse Zoom para acerc ar o alejar la cámara . 3 Pulse Prefijar en el contr ol remoto. 4 Mantenga presionado u n númer o para guarda r la posición de preajus te. Para guarda r un preajuste de dos dígitos ( 10 -99), pulse el primer número rápidamente y mantenga el segund o número puls[...]

Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Para cambiar la p resentación de p anta lla: En una llamada, pulse vari as veces PIP en el control r emoto para cambiar entre las prese ntaciones de pantal la compatibl es con el sistema QD X 6000 de Polycom. Puede que se incluyan las pr esentaciones siguientes: Sitio remoto, pant alla compl[...]

Guía del usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 El contenido se muestra en la ventana grande de la izquierd a y los sitios local y remoto en las ventana s pequeñas de la derecha Especificación, visualiz ación y desconexión de PIP El sistema se puede configurar para mostrar una ventana PIP (Imagen en imagen) si el monit or está configur[...]

Guía del usuar io p ara los siste mas Poly com QDX 6000 Control de la escucha A juste del volumen El control remoto per mite subir y bajar el volumen del sonido d e la escucha. Para ajustar el volumen:  Pulse Volumen en el c ontrol remoto. El cambio de volume n sólo afecta al sonido que se escu cha en el sitio local. Silencio de l micrófono P[...]

[...]

Guía del usuar io p ara los sistemas Poly com QDX 6000 Presentación de contenidos Los contenidos que pued en mostrarse al si tio remoto son:  Cualquier tipo de informac ión almacenada en un equipo.  Documentos de papel u objetos de una cá mara d e documentos.  Una cinta de vídeo o un DVD. Puede mostrar un tip o de contenido y una fuen[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 4 Abra el contenido que desea mostrar y lleve a ca bo una de esta s acciones: ― Haga clic en People+Conte nt IP. ― Cuando el sistema está en una llamada, pulse Gráficos en el control remoto y seleccio ne el icono PPCI P. Para detener la pre sentación de contenidos: 1 Si la barra de herra[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para empezar a mostr ar el contenid o en una llamad a: 1 Pulse Gráficos en el contro l remoto y seleccione el ic ono Equipo . 2 Pulse en el control remoto. Para dejar de mostr ar el contenido en una llamada: 1 Pulse Gráficos en el contro l remoto y selecci one el icono Equipo . 2 Pulse en el [...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 un sitio que se encue ntre en el directori o realiza u na llamad a a su sistema, el sistema muestra el n ombre en la pa ntalla al recibirla. Si un siti o que no está incluido en su directori o realiza una llama da, se le preguntará si desea guardar la informació n de contacto en el directori[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Adición , edición y elim inación de las anot aci ones del directo rio local Para agregar una anotación al dire ctorio local: 1 Pulse Directorio en el co ntrol remoto. 2 Seleccione Opcione s y, a contin uación, Nue va entrada . 3 Especifique esta infor mación: En este campo... Introduzca e[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Categorización d e las anot aciones del d irectorio A la hora de ca tegorizar las anotaciones locale s, la informa ción de l lama da se puede encontrar rápidamente si se bu scan sólo las ano taciones en un grupo, en lugar de en tod o el directorio. Para crear un grupo: 1 Pulse Directorio en[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para actualizar manualm ente las anotaciones del directorio global: 6 Pulse Directorio en el co ntrol remoto. 7 Desplácese hasta en la esquina superi or derecha de la pantalla. Si no ve este icono con u n logotipo rojo en la e squina superior der echa de la pantalla, su sistema n o está regis[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para responder automát icamente a las v ideollama das: 1 Seleccione Siste ma en la pantalla Realiz ar una llamada. 2 Seleccione Con figuraciones de l usuario en la pantalla Sistema. 3 Si desea responder a utomáticamente a las vid eollamadas punto p or punto entrantes, establezca Respuesta aut[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 Para permitir que el sitio remoto cont role la cámar a local: 1 Seleccione Siste ma en la p antalla Realizar una llamada. 2 Seleccione Con figuraciones de l usuario en la pantalla Sistema. 3 Desplácese hasta Cont rol re moto de la cámara local y pulse para habilitar esta opción. 4 Pulse Ini[...]

Guía de usuari o para los siste mas Poly com QDX 6000 5 Pulse Inicio para guardar los cambios y v olver a la pantalla d e inicio. A juste de la iluminación de la sala Según la configuració n del sistema, podrá utilizar el co ntrol de contraluz para ajustar el br illo del vídeo que la cámara principal envía al sistema Polycom QDX 600 0. La r[...]