Princess 529110 Bedienungsanleitung

Style Pro Cur l Stick s Article 529 110 • Geb ruiks aanw ijzi ng • Us er's instr ucti ons • M ode d'em ploi • Bedien ungsanle itung • Instrucci ones de us o • Istruz ioni p er l'uso • Bruk sanvis ning • Br ugsanvi sning • Bruksa nvisni ng • Kä yttöohje • Ins tru ções de us o • ȅįȘȖȓİ Ȣ ȤȡȒıȘ Ȣ[...]

Nede rl ands 1 Eng lish 5 Français 9 Deutsch 13 Español 18 Italiano 22 Svenska 27 Dansk 31 Nor sk 35 Suomi 39 P or tuguês 43 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 47 52[...]

1 2 3 7 4 5 6 1[...]

2 3 4[...]

5 6 7 8[...]

1 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Algemee n Ge fe li ci teerd met uw aank oop va n dez e Pr incess St yle Pro Curl St ic ks . Me t dit product kunt u prachtige kr ullen en golving in uw haar aanbrengen. Dit apparaat be staa t uit 20 bu igbare plast ic stic ks in tw ee ve rschillende maten en een aantrekkelijk e opbergdoos wa arin de st ick[...]

2 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 9 V oor een mooie haarstijl plaatst u meerdere sticks, regelmatig verdeeld ov er uw haar . Hiervoor herhaalt u st ap 6 tot 8 voor elk e stick die u in uw h aar wilt plaatsen. 10 Als u losse krullen wilt, verwijdert u de sticks na 1 tot 3 min uten uit uw haar . V oor strakk e krullen laat u de sticks langer in [...]

3 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Onderhoud en reiniging 1 T rek de stekker uit het st opcontact om het apparaat ui t te schakelen en wacht tot het is afgekoeld. 2 Reinig de stic k s in w ater met zeep en droog ze grondig af . 3 Reinig de opbergdoos v oorzicht ig met een zachte, v ochtige doek met enkele druppels afwasmiddel en droog de doos g[...]

4 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • T rek nooit aan het netsnoe r om het apparaat te verplaatsen. • Verplaats het apparaat nooit als h et in bedrijf is. • Geb ruik het apparaat n iet als het apparaat of het netsnoer beschadigd is. Laa t een be schad igd netsnoer vervangen door een bev o egde elektromonteur . • Zorg erv oor dat het appa[...]

5 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks General Congr atulations with th ese Pr incess Styl e Pr o Cu rl Stic ks. Th ey will help y ou to create good looking cu rl s and waves in y our hair . This appl iance consists of 20 fl ex ib le plastic st ic ks in 2d if fe rent sizes and a nice looking storage bo x in which t he st ic ks c an be heated up[...]

6 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 10 Wh en y ou want loose curls, you must remov e the sticks out of your hair aft er 1 till 3 minutes. F or fir m cur ls you must leave the sticks in y our hair f or a longer period. T o re mov e the stick, take the str aight end out of the ey e of the stick and unroll the hair from the s tick. 11 F or a nice r[...]

7 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 2 Clean the sticks in a soapy water and dry them thoroughly . 3 Carefully clean the stor age box wit h a soft, damp cloth and a f ew drops of washing-up liquid, and dr y it thoroughly . 4 Place the sticks in t he holes of the storage bo x and close the cov er . • Clean the appliance thoroughly after use. •[...]

8 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • For additi onal prot ectio n in th e power cir cuit in yo ur bathr oom, it is recommended to install a residual current device with a nominal trip sensitivity not exceeding 30mA. Consult your installer for advice. • Do not p ick up the appliance if it falls into water . Immediately remove the plug fr om [...]

9 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Généralité s Nous fé li ci tons d'a v oir choisi les St yle Pro Curl Stic ks Pr inces s. Ces papillotes ult ra m odernes vous per me tt ront de créer d'élégant es boucles dans vo s che v eux . L'appareil se co mpose de 20 papillotes en plastique fle xi ble, en 2t ailles diff érentes,[...]

10 Article 529110 Style Pro Curl Sticks v ous fixez l es bouts ensemble (le bout droit passe dans l'anneau) pour la f ixer dans v otre chev elu re (v oir la figure 5) 9 P our obtenir une jolie coiffure, vous répar tirez un nombr e suffisant de papillotes dans v ot re che vel ure. V ous répétez donc les étapes 6 à 8 av ec toutes les papill[...]

11 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Ne jamais dép lacer l'appareil quand il est branché ou en core chaud. A vant de déplacer l'apparei l, débranchez-le et attendez qu'il ait refroidi. • Ces papillotes doi vent être utilisées uniqueme nt pour bouc ler le s ch eveux . • N'utilisez pas les papillotes sur des cheve[...]

12 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Électricit é et chaleur • L'appareil n'est pas co nçu pour êt re commandé par une minuterie externe ni par une tél écommande s éparée. • Débranche z toujou rs la fic he de l'appa reil quand ce lui-ci n' est pas utilisé. • Lorsque v ous déb ranche z la f iche, saisissez la[...]

13 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Allg em ein Herzli c hen Glüc kwunsch zum K auf dieser Pr incess St yle Pro Curl St ic ks . Mi t diesen St ic ks können Sie herrliche Lo ck en und We llen in Ihr Haar zauber n. Das Gerät besteht aus 20 fl ex iblen K unststoffs tick s in 2 unterschiedlichen Größen und einem at trakt iv en Au fbewahr u[...]

14 Article 529110 Style Pro Curl Sticks den Hot Stick zuerst mit einem S tück Absor ptions- oder Kosmetikpapier , das mit Lotion bef eucht et wurde, umwickel n (siehe Abbildung 3). Die dünneren S tic ks sind zur V erwendung in kurz em Haar , während die dic keren Stic ks zur V erwendung in längerem Haar vorgesehen sind. 8 W e nn Sie Ihr Haar um[...]

15 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Bürsten Sie Ih re Haare sofort durch, nachdem Sie die Sticks herausgedreht haben. • Lassen Si e das Kabel ni cht über den Ra nd der A nrich te, d er Arb eit sflä che oder des Tisches hängen. • V erwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • V erwenden Sie das Gerät nicht in feucht en Räumen. • [...]

16 Article 529110 Style Pro Curl Sticks mangelnder Kennt nis und Erf ahrung kann zu gefährlichen Situ ationen führen. Für diesen P ersonenkreis verantwortliche Personen m üssen deutliche Anweisungen erteilen oder diesen bei d er V erwendung des Geräts beaufsichtigen. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite v on Kindern oder von P[...]

17 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Umwelt Werf en S ie V er packungsmater ial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container . Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktionier t oder problemlos reparier t werden kann, dann sor gen Sie für eine Wieder v er wendung des Geräts . Am Ende der Nutzungsdauer müs[...]

18 Ar ti cl e 529110 Style Pr o Curl St ick s Generalidades Fe li ci taciones por la comp ra de estos ru los eléctricos Pr in ce ss Style Pro Cur l Stic ks que le ay u darán a cr ear lo s má s bell os ri zo s y ondas en su cabello . Es te aparato consta de 20 ru los plásticos fl ex ibles en 2t amaños diferentes y un her mo so estuche en el que[...]

19 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 9 P ara un mejor res ultado , coloque varios rulos repar tidos uniformemente sobre el cabello . Repita los pasos 6 a 8 con c ada rulo que desee colocarse en el cabello . 10 Si des ea un rizo suelto, retire los rulos después de 1 a 3 minutos. Si desea un r izo más firm e, deje los rulos en su cabello por u n[...]

20 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Mantenimiento y limpie za 1 Retire el enchuf e de la toma de alimentación para apagar el aparato y espere a que se enfríe. 2 La ve los rulos co n agua caliente y detergente líquido y séquelos bien. 3 Limpie el estuche cuidadosamente con un paño suav e húmedo y unas cuantas gotas de jabón líquido y sé[...]

21 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • No use el aparato si éste o el cable de alimentación están averiados. Ha g a sustitui r el cab le deterio rado por un electricista cualificado. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con fuente s de calor , por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o c[...]

22 Ar ti cl e 529110 Style Pr o Curl St ick s Intr oduzion e Congratulazioni per questi Pr incess St yl e Pr o Cur l Sticks. Ai utano a cr eare ri cci e onde splendidi per i capelli. Questo apparecchio si compo ne di 20 bastoncini flessibili in plas tica di 2d imensioni di ff erenti e di una gr ade vo le scatola per la conser va zione in cui i bast[...]

23 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 7 Prendere un bastoncino caldo sul lato della cruna (freddo) e arrotolarlo avv olgendo il riccio di capelli scelto intorno al bastoncino (vedere la figura 4). P er proteggere la punta dei capelli o le orecchie da ustioni, è possibile inizialmente avv olge re il bastoncino caldo in un pezz o di car ta assorbe[...]

24 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Spazzolare i capelli dopo aver rimosso i bastoncini. • Non l asciare mai il cavo di alimentazione oscillare da piano di l avo ro o t avo l o. • Non utilizza re mai l’ elett rod omestico all’aperto . • Non usare mai l’appa recc hio in un ambiente umi do. • Rimuovere la spina dalla presa a mur[...]

25 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • M antener e l’appar ecchi o fuori da lla portata dei bambini e delle per sone che potreb bero non essere in grado di utilizzarlo in piena sicurezza. • Le riparazioni de vono essere eseguite unicamen te da un elett ricista specializzato. Non tentare mai di riparar e l’a pparecc hio da soli. • Usare[...]

26 Article 529110 Style Pro Curl Sticks T ute la de ll’amb ient e Smaltire i materiali di imballaggio , quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta. Se si desidera sm altire l’apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato , assicurarsi che esso venga riciclato. Quando l’apparecchio giunge[...]

27 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Allmänt Grat ti s ti ll k öpet av dessa Prince ss Style Pr o Cu rl Sticks. Med dessa kan du sk apa snygga lo ck ar och vågor i håret . Denna apparat består av 20 fl ex ibla st av ar i 2o lika stor le ka r och en fi n fö rv ar in gs låda i vi lk en st av arna kan vä rm as genom att sä tt a i ko nt[...]

28 Article 529110 Style Pro Curl Sticks F ör fasta lockar låter du stavarna sitta kvar i håret längre. F ör att a vlägsna stav ar na, av lägsna den raka änden från öglan och r ulla ut håret från sta ven. 11 Bors ta håret när alla stav ar är avlägsnade f ör ett snyggt resultat. Du kan anv ända stylingprodukt er för att f örbättr[...]

29 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Underhåll och rengörin g 1 Drag ur k ontak ten ur v äg guttaget f ö r att stänga av appar a ten och v änt a tills apparaten har kall nat. 2 Rengör stavarna i såpvatten och torka av dem ordentligt. 3 Rengör f ör varingslådan försiktigt med en mjuk, fuktig trasa och någr a droppar diskmedel. T orka[...]

30 Article 529110 Style Pro Curl Sticks andra värmekällor , t.ex. en varm kokplatta eller öppen eld. • Se till a tt ap paraten, nätsladde n och kontakten inte kommer i k o ntakt med vatten, andra vätskor eller kemikalier . • Fö r ytterligare skydd av huvudst römkr etsen i badrummet rekommenderas att installera en jordf elsbrytare med en [...]

31 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Generel t Ti ll yk ke m ed dine Pr in ce ss Style Pro Curl St ic ks . De ko mm er ti l at hjælpe dig med at la ve flot te bø lger og kr øl le r i dit hår . Dette apparat består af 20 bøjelige kunst st ofrø r i 2f ors k ellige stø rrelser og en smar t opbe va ri ngsbok s, hvor rø rene kan opvarmes[...]

32 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 10 Hvis du ønsk er løse krø ller , skal du tage rø rene ud af håret efter 1 til 3 m inutter . Til et tættere krø l skal du lade rø rene bliv e i hå ret i længere tid. Du fjern er rø ret v ed at tage den lige ende af rø ret ud af ø jet og rulle rø ret ud af hårlokken. 11 Det giver et godt result[...]

33 Article 529110 Style Pro Curl Sticks V edlig eholdelse og ren gøring 1 T r æk stikket ud af stikkontakten for at slukke appar atet, og v ent indtil apparatet er k ølet af . 2 Rengø r rø rene i sæbev and og tø r dem grundigt. 3 Rengø r forsigtigt opbe varingsboksen med en blø d, fugtig klud og nogle få dråber opvask em iddel, og tø r [...]

34 Article 529110 Style Pro Curl Sticks beskadiget ledning skal udskiftes af en kvalificeret montør . • Sørg fo r at appara tet, ledn ingen og stikket ikke kommer i k o ntakt med varmekilder som fx en v arm kogeplade eller åben ild. • Sørg f or , at appa ratet, ledni ngen og stikket ikke kommer i k o ntakt med vand, andre væsker eller kemi[...]

35 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Generel t Grat ulerer med anskaff elsen av disse Princ ess St yle Pro Cur l St ic ks . De vil hjelpe deg m ed å lage flotte kr øl le r og bø lger i håret di tt . Dette settet be står av 20 fleksib le plastspoler i 2f ors kjellige stø rrelser og en fl ot t oppbe va ri ngsboks der spolene kan va rm es[...]

36 Article 529110 Style Pro Curl Sticks F or faste krø ller lar du varmes polene sitte lenger . F or å fjer ne en spo le, tar du den rette enden ut av spoleø yet og ruller håret av spolen. 11 For et godt resultat bø rster du hår et når du har tatt ut alle s polene. Bruk om nø dvendig hårstylingsprodukter for å f orbedre resultatet. 12 T r[...]

37 Article 529110 Style Pro Curl Sticks V edlikehold og ren gjøring 1 T r ekk stø ps elet ut av stikkont akten for å slå av apparatet og v ent til apparatet har avkjø lt seg. 2 Rengjø r varm espolene med såpevann og tø rk dem godt. 3 Rengjø r oppbev ar ingsboksen forsiktig med en myk, fuktig klut og et par dråper oppv askmiddel. T ø rk g[...]

38 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • S e til at apparatet, str ømledningen og støpselet ikke kommer i kontakt med vann, annen væske eller kjem ikalier . • Fo r ekstra beskyttelse i strømkretsen på badet, a nbefales de t å montere jor dfeil bryter med nominell f ølsomhet som ikke over sti ger 30mA. Rådf ør deg med en elektriker . ?[...]

39 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Yleistä Onnittelemm e tästä Pr incess Styl e Pro Curl Sticks -tuo tt eesta. Se auttaa si nua luomaan hy v än näk öisiä ki haroita ja laineita hiuksiisi. Tä mä laite sisältää 20 joust av aa muovipatukkaa 2e ri koossa sekä hienon sä il ytys ra sian, jos sa pa tukat vo idaan lämmittää yksink[...]

40 Article 529110 Style Pro Curl Sticks 10 Jos haluat löyhät kiharat, sinun pitää irrottaa patukat hiuksistasi noin 1 –3 minuutin päästä. Kiinteitä kiharoita varten sinun t ulee pitää patukat hiuksissasi pidemmän ajan. P oistaaksesi patukan ota suora pää pois patukan silmukasta ja rullaa hiukset auki patukasta. 11 Saat parh aan tulok[...]

41 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Hoito ja puhdistus 1 Irrota pistok e pistorasiasta kytkeäksesi laite pois päältä ja odota kunnes laita on jäähtynyt. 2 Puhdista patukat saippuav edes sä ja kuiv aa ne huolellisesti. 3 Puhdista säilytysrasia huolellisesti kostealla kankaalla ja muutamalla pisaralla pesuainetta, ja kuiv aa huolellisesti[...]

42 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Varmista, etteivät laite, vi rtajohto ja pistoke pääse koskettamaan kuumia kohte ita, k uten k uuma li esi tai avot uli. • Varmista, ettei l aite, virtajo hto tai pistoke joudu k osketuksiin veden tai muiden nesteiden tai kem ikaalien kanssa. • Kylpyhuoneesi verkkopiiri n lisäsuojaksi suosittelemm[...]

43 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Geral Pa rabéns com esta Pr incess Styl e Pro Curl Stic ks. Isto ajudá-la-á a cr iar ondas e ca ra cóis bem apresentados no seu cabelo . Es te aparelho é composto por 20 bigoudis fl ex íveis em 2t amanhos diferentes e um es tojo de arr u mação com boa apresentação em q ue os bigoudis podem ser a[...]

44 Article 529110 Style Pro Curl Sticks recta no olhal para fixar o bigoudi no seu cabelo (v eja a figura 5). 9 P ara um penteado gracioso de ve colocar mais bigoudis, regular mente divididos pelo cabelo . P or is so repita os passos de 6 a 8 por cada bigoudi aquecido que pretende colocar no seu c abelo . 10 Qua ndo pretender caracóis soltos, dev [...]

45 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Nunca desloque o aparelho se este estiver ligado ou ainda quente. Antes de mover o aparelho, desl igue-o e espere que arrefeça. • Use os bigou dis aquecidos apenas para encaracolar cabelo. • Não use os bigoudis quando o seu cabelo tiver sido modelado utilizando creme ou outr o produto de modelação[...]

46 Article 529110 Style Pro Curl Sticks externo ou sistema d e controlo remoto. • Ret ire sempre a ficha da t omada quando não ut ilizar o aparelho. • Quando ti rar a ficha d a tomada, pu xe pela fic ha, não puxe pelo cabo. • Nun ca puxe pelo cabo de alimentação para deslocar o ap arelho. • Nun ca mova o aparelho se este estiver em func[...]

47 Ar ti cl e 529110 Style Pro Curl St icks Γ α Θ α σας ν α µαλλι σας µε κυµα τι µες. Η σ 0ε πλασ τι σ τικ σε 2 δι αφ στ στικ ε ισ ς φ ις στην . ετ τη τα τα ν η συσ αν θ ε ρµανθ τ α µαλλι σας . θερµ , π νετε τα στικ ωρ ν α σας . Η [...]

48 Article 529110 Style Pro Curl Sticks εγκαµατα, µπορετ ε αρχικ να τυλξετε το κα υτ στικ σε ν α κοµµ τι απορρ οφητικ χαρτ  χαρτοµν τιλο , βρεγµνο µε λοσιν (βλ. εικνα 3). Τ α λεπττερα στικ ε?[...]

49 Article 529110 Style Pro Curl Sticks • Χρ ησιµοπ οιστε µ α µικρ ποσ τητα λοσιν για µεγαλτερη διρκεια. • Βουρ τσστε τα µαλλ ι σασ αµσωσ µλισ αφαιρσετε τα στικ. • Μην αφνετε ποτ το καλδι[...]

50 Article 529110 Style Pro Curl Sticks τομα που ε ναι υπε%θυνα για την ασφλεια αυτν των ανθρπων πρπει να τους παρχο υν σαφες οδηγες  να επιβλπουν τη χρση της συσκευς. • Φυλξτε τη συσκευ ?[...]

51 Article 529110 Style Pro Curl Sticks Περιβλλον Απορρψτ ε τα υλικ συσ κευασασ , πωσ τα πλαστ ικ και τα κιβτια, στουσ κατλληλουσ κδουσ συλλογσ απορρι µµτων. Εν θλετε να απ ορρψετε τη σ υσκ?[...]

52 Ar ti cl e 529110 Style Pr o Curl St ick s[...]

53 Article 529110 Style Pro Curl Sticks                   .     ?[...]

54 Article 529110 Style Pro Curl Sticks            .         ?[...]

55 Article 529110 Style Pro Curl Sticks          •          .      ?[...]

56 Article 529110 Style Pro Curl Sticks[...]