Princess Mini Blender 212065 Bedienungsanleitung

2120 65 P rinc ess Mini Blender Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 20 Italiano 24 Svenska 28 Dansk 32 Norsk 36 Suomi 40 Português 44  48  55[...]

2 1 5 6 2 7 8 3 4 9 A[...]

3 6 4 2 3 5 O P E N L O C K L O C K O P E N B[...]

4 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 2 12 06 5 Pr in ce ss b le nd er i s on tw or pe n vo or men[...]

5 NL Let op: Het wor dt a anbe vole n he t sa p di rect na v er we rk in g te c on su me re n. I nd ie n u he t sa p niet dir ect na v erwe rkin g co nsum eert , pl aats da n he t ju i s te d ek s e l ( 9 ) o p d e me n g be k e r ( 2 /3 ) en zet het sap in de koelkast. Ingrediënten Maximale hoeveelheid Fruit 200 g Groente 200 g Groentesoep Gekook[...]

6 NL Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebr uik geen bij tend e of sch uren de rein igin gsmi ddel en o m he t ap para at t e reinigen. - Gebr uik geen sch erpe voo rwer pen om h et apparaat te reinigen. - De a cces soir es k unne n wo rden ger eini gd i n de v aatw asse r. Z org er n a[...]

7 NL Zo r g e r v oo r da t er g ee n wa t e r i n d e pl u g ge n • van het nets noer en het verl engs noer kan komen. Draa i he t ne tsno er e n he t ve rlen gsno er • altijd volledig uit. Zorg erv oor dat het nets noer nie t ov er d e • rand van een wer kbla d ha ngt. Zor g er voor dat het nets noer nie t pe r on gelu k vers tren [...]

8 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig. A) Your 212 065 Prin cess ble nder has bee n de s i gn e d f o r b l e nd i n g a n d g r in d i [...]

9 EN Note: It is r ecom mend ed t o co nsum e th e ju ice di re ct ly a ft er p ro ce ss in g. I f yo u do n ot c on su me the juic e di rect ly a fter pro cess ing, pla ce t he corr ect lid (9) onto the ble ndin g cu p (2 /3) and store the juice in the refrigerator. Ingredients Maximum quantity Fruits 200 g Vegetables 200 g Vegetable soup Cooked v[...]

10 EN - The acce ssor ies can be c lean ed i n th e dish wash er. Afte r cl eani ng t he a cces sori es in the dishwasher, make sure that the gask ets in t he b lend ing blad e (5 ) an d th e grin ding bla de ( 6) a re c orre ctly pla ced. The heat fro m so me d ishw ashe rs c an c ause the gaskets to become loose. Regu larl y ch eck the appl ianc [...]

11 EN Do n ot u se t he a ppli ance if the main s ca ble • or t he m ains plu g is dam aged or defe ctiv e. If the mains cable or the mains plug is dama ged or d efec tive , it mus t be rep lace d by the manufacturer or an authorised repair agent. Do n ot p ull the main s ca ble to d isco nnec t • the mains plug from the mains. Disc onne [...]

12 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Description (fig. A) Votr e mi xeur 212 065 Prin cess a é té c onçu pour le s ap plic atio ns d[...]

13 FR Dess erre z la lam e de mix age (5) du b ol d e • mixage (2/3). Remarque : Nou s vo us r ecom mand ons de cons omme r le jus dir ecte ment apr ès s a prép arat ion. Si vous ne cons omme z pa s le jus dire ctem ent aprè s sa pré para tion , pl acez corr ecte ment le couv ercl e (9 ) su r le bol de mixage (2/3) et rangez le jus au réf[...]

14 FR - Ne p long ez p as l 'app arei l da ns l 'eau ou autres liquides. Avan t de pro céde r, n ous souh aite rion s qu e vous pre niez con nais sanc e de s re marq ues suivantes : - N'ut ilis ez p as d e pr odui ts d e ne ttoy age agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil. - Ne n etto yez pas l'ap pare il a vec des [...]

15 FR Pour max imis er l a pr otec tion , in stal lez un • d i s p o s i t i f d e c o u r a n t r é s i d u e l ( R C D ) p r é s e n t a n t une inte nsit é de ser vice rés idue lle nomi nale inférieure ou égale à 30 mA. As su re z- vo us q ue l 'e au n e pe ut p as s 'i nf il tr er • dans les con tact s de pri se d u c[...]

16 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden. Beschreibung (Abb. A) Ihr 2120 65 P rinc ess Mi[...]

17 DE Um d as G erät aus zusc halt en, dreh en S ie • den Mischbecher (2/3) auf Position "OPEN". Zieh en S ie n ach dem Gebr auch den • Netzstecker aus der Wandsteckdose. Entf erne n Si e de n Mi schb eche r (2 /3) von • der Motoreinheit (1). Löse n Si e di e Mi schk ling e (5 ) vo m • Mischbecher (2/3). Hinweis: Es [...]

18 DE Reinigung und Wartung (Abb. A & B) Da s Ge rä t mu ss n ac h je de m Ge br au ch g er ei ni gt werden. Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - Scha lten Sie das Ger ät v or d er R eini gung und Wart ung aus, zie hen Sie den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e un d warten Sie, bis das Ger?[...]

19 DE Di es es G er ät d ar f nu r fü r de n Ha us ge br au ch • und ähnl iche Anw endu ngen wie in Pers onal küch enbe reic hen von Gesc häft en, Büro s un d an dere n Ar beit sumg ebun gen, in G utsh äuse rn u nd v on K unde n in Hot els, Mote ls u nd a nder en W ohnb erei chen zum Schlafen und Frühstücken verwendet werden. Elektris[...]

20 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A) La l icua dora 212 065 Prin cess se ha d iseñ ado pa ra a pl ic ac io ne s de b[...]

21 ES Reti re e l va so d e ba tido (2/ 3) d e la uni dad • del motor (1). Aflo je l a cu chil la d e ba tido (5) del vas o de • batido (2/3). Nota: Se reco mien da c onsu mir el z umo dire ctam ente tra s pr oces arlo . Si no cons ume el zumo dir ecta ment e de spué s de pro cesa rlo, colo que la t apa corr ecta (9) en el v aso de batid[...]

22 ES - No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os líquidos. Ante s de con tinu ar, nos gust aría que cen tre su atención en las siguientes notas: - No u tili ce p rodu ctos de limp ieza agr esiv os o abrasivos para limpiar el aparato. - No u tili ce o bjet os a fila dos para lim piar el aparato. - Los acce sori os p uede n li mpia rse en e l[...]

23 ES Dese nrol le s iemp re t otal ment e el cab le • eléctrico y el cable alargador. Asegúrese de que el cable eléctrico no • cuel gue por enci ma d el b orde de una supe rfic ie d e tr abaj o y pued a en ganc hars e accidentalmente o tropezarse con él. Mant enga el cabl e el éctr ico alej ado del • calor, del aceite y de las [...]

24 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto prod otto per mol ti a nni a venire. Descrizione (fig. A) Il f rull ator e 21 2065 Pri nces s è stat [...]

25 IT Dopo l'u so, rimu over e im medi atam ente la • spina di alimentazione dalla presa a parete. Estr arre il bicc hier e pe r fr ulla re ( 2/3) • dall'unità del motore (1). To gl ie re l e la me p er f ru ll ar e (5 ) da l bi cc hi er e • per frullare (2/3). Nota: Si racc oman da d i co nsum are il s ucco dire ttam ente[...]

26 IT Pulizia e manutenzione (fig. A & B) È necessario pulire l'apparecchio dopo ogni uso. Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prim a di qua lsia si o pera zion e di pul izia o ma nute nzio ne, speg nere l'a ppar ecch io, scol lega re l a sp ina di a lime ntaz ione dal la pres a el ettr ica a pa r[...]

27 IT L'ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando. Coll egar e l' appa recc hio a un a pr esa • a pa rete dot ata di m essa a t erra . Se nece ssar io, util izza re u n ca vo d i pr olun ga dota to d i co ndut tore di mess a a terr a di diametro adeguato (almeno 3 x 1 mm 2 [...]

28 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år. Beskrivning (fig. A) Din 2120 65 P rinc ess mixe r ha r de sign ats för blan dnin g oc h[...]

29 SV Obs: Vi reko mmen dera r at t du dri cker jui cen dire kt e fter til lred ning en. Om d u in te d rick er juic en d irek t ef ter till redn inge n, p lace ra r ätt lock (9) på blan dnin gsko ppen (2/ 3) o ch förvara juicen i kylen. Ingredienser Maximal mängd Frukt 200 g Grönsaker 200 g Vegetabilisk soppa Kokta grönsaker: 160 g Vatten: 2[...]

30 SV Kont roll era appa rate n re gelb unde t fö r • eventuella skador. Reng ör m otor enhe ten (1) med en m juk, • fukt ig t rasa . To rka moto renh eten (1) ordentligt med en ren, torr trasa. Rengör tillbehören: • - Reng ör b land ning skop parn a (2 /3) och maln ings kopp en ( 4) i såp vatt en e ller i diskmaskin. - R e n g[...]

31 SV Loss a nä tkon takt en f rån nätu ttag et n är • appa rate n in te a nvän ds, före mon teri ng elle r de mont erin g oc h fö re r engö ring och underhåll. Säkerhetsanvisningar för mixar Använd inte apparaten utomhus. • Använd inte apparaten i fuktiga miljöer. • Håll app arat en b orta frå n vä rmek ällo r. •[...]

32 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2120 65 P rinc ess blen der er b ereg net til blen dnin g og kvæ rnin g. [...]

33 DA Bemærk: Det anb efal es a t ju icen dri kkes , li ge når den er k lar. Hvi s du ikk e dr ikke r ju icen med det samm e, s å sæ t de t ri gtig e lå g (9 ) på blen deko ppen (2/ 3) o g op beva r ju iice n i køleskabet. Ingredienser Maksimal mængde Frugter 200 g Grønsager 200 g Grønsagssuppe Kogte grønsager 160 g Vand: 240 ml (valgfri[...]

34 DA - Ti lb eh ør et k an r en gø re s i op va sk em as ki ne n. Efte r re ngør ing af e kstr auds tyre t i o p v a s k e m a s k i n e n s å s ø r g f o r , a t p a k n i n g e r n e til blen dekn iven (5) og kvær nekn iven (6) sidder rigtigt. Varmen fra visse opvaske- maskiner kan gøre pakningerne løse. Kont roll er j ævnl igt appa rat[...]

35 DA Træk ikk e i netl edni ngen for at træk ke • stikket ud af stikkontakten. Fjer n st ikke t fr a st ikko ntak ten når • appa rate t ik ke e r i brug , fø r mo nter ing eller demontering og før rengøring og vedligeholdelse. Sikkerhedsinstruktioner for blendere Brug ikke apparatet udendørs. • Brug ikke apparatet i fugtige o[...]

36 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2120 65 P rinc ess miks er e r be regn et p å å mi kse og m ale opp matv arer . Ap para tet er k[...]

37 NO Ingredienser Maksimal mengde Frukt 200 g Grønnsaker 200 g Grønnsakssuppe Kokte grønnsaker: 160 g Vann: 240 ml (valgfritt) Milkshake Frukt: 100 g Melk: 300 ml Maling av matvarer (fig. A & B) Male kopp en ( 4) o g ma lebl adet (6) kan bru kes til å ma le n øtte r, u rter , ri s og kaf febø nner . Maksimal kapasitet i malekoppen (4) er[...]

38 NO Rengjør tilbehøret: • - R e n g j ø r mi ks ek op p e n ( 2 / 3 ) og m al e k o p p e n (4) i såpevann eller i oppvaskmaskinen. - Reng jør miks ebla det (5) og m aleb lade t (6) i såpevann eller i oppvaskmaskinen. - Reng jør lokk ene (7/8 /9) i så peva nn e ller i oppvaskmaskinen. - Skyll tilbehøret under rennende vann. - Tørk [...]

39 NO Ikke bruk apparatet til å piske egg. • Ikke bruk apparatet til å elte deig. • Ikke bruk apparatet til male opp kjøtt. • Sørg for at hend ene er t ørre når du tar på • apparatet. Ikke ber ør b eveg elig e de ler. Hol d he nden e • un na be ve gel ig e d el er un der b ruk , ren gj øri ng og vedlikehold. Pass p[...]

40 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan. Toi vomm e, e ttä naut it t uott een käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A) 2120 65 P rinc ess- teho seko itti mesi on suun nite ltu seko itta mise en j a ja uham isee n. Lait [...]

41 FI Huom.: Meh u on suo site ltav aa j uoda het i valm ista mise n jä lkee n. J os e t ju o me hua heti valm ista mise n jä lkee n, a seta oik ea k ansi (9) sekoituskuppiin (2/3) ja säilytä mehua jääkaapissa. Ainekset Maksimimäärä Hedelmät 200 g Vihannekset 200 g Kasviskeitto Keitetyt vihannekset: 160 g Vesi: 240 ml (valinnainen) Pirtel[...]

42 FI Tark ista sää nnöl lise sti, ett ei l aitt eess a ol e • vaurioita. Puhd ista moo ttor iyks ikkö (1) peh meäl lä j a • kost eall a li inal la. Kuiv aa m oott oriy ksik kö (1) huolellisesti puhtaalla kuivalla liinalla. Puhdista lisävarusteet: • - Pe se s ek oi tu sk up it ( 2/ 3) j a ja uh am is ku pp i (4) saippuavedess[...]

43 FI Pi dä l ai te k au ka na l äm pö lä ht ei st ä. Ä lä a se ta • lait etta kuu mill e al usto ille tai avo tuli en lähettyville. Älä käytä laitetta kovien hedelmien ja • vihannesten prosessoimiseen. Älä käyt ä la itet ta k anan muni en • vatkaamiseen. Älä käytä laitetta taikinan vaivaamiseen. • Älä käy[...]

44 PT Parabéns! Ad qu iri u um pr odu to Pr in ces s. O no sso o bje ct ivo é fo rnec er p rodu tos de q uali dade com um desi gn a trae nte e a um p reço ace ssív el. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig. A) O se u li quid ific ador 212 065 Prin cess foi co nc eb id o pa ra m is tu ra e m o[...]

45 PT Reti re o cop o de mis tura (2/ 3) d a un idad e • do motor (1). Desa pert e a lâmi na d e mi stur a (5 ) do cop o • de mistura (2/3). Nota: Rec omen da-s e qu e co nsum a o sumo imed iata ment e ap ós o pro cess amen to. Se n ão cons umir o s umo imed iata ment e ap ós o proc essa ment o, c oloq ue a tam pa c orre cta (9) no c [...]

46 PT - Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou outros líquidos. Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Não util ize agen tes de l impe za a gres sivo s ou abrasivos para limpar o aparelho. - Não util ize obje ctos pon tiag udos par a limpar o aparelho. - Pode rá l avar os aces sóri os n a má quin a de lav[...]

47 PT Cert ifiq ue-s e de que não ent ra á gua nos • pino s de con tact o da s fi chas do cabo de alimentação e do cabo de extensão. Dese nrol e se mpre tot alme nte o ca bo d e • alimentação e o cabo de extensão. Cert ifiq ue-s e de que o c abo de a lime ntaç ão • fica pen dura do n a ex trem idad e de uma banc ada de t ra[...]

48 EL                           [...]

49 EL                          ?[...]

50 EL                           [...]

51 EL                          ?[...]

52 AR                       × 3    ?[...]

53 AR                       ?[...]

54 AR   3                         ?[...]

55 AR                      ?[...]

© Princess 2012 07/12[...]