Proxima ASA C450 Bedienungsanleitung

User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Squ[...]

IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .proxima.com Many resour ces are available on our website. Some examples are: •F r equently Asked Questions about general projector usage and technical issues • E-mail suppor t •[...]

This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese. Before using this projector, pl e ase read these instructions. Le mode d'emploi complet est[...]

P 合格聲明 製造廠商： fåcçÅìë=`çêéçê~íá çåI=OTTMM_=pt=m~êâï ~ó=^îÉK=t áäë çåîáääÉI=lêÉÖçå = VTMTM=rp^ 歐洲分公司： pí ê ~ïáåëâóä~~å =RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ ~ãI=qÜÉ=kÉíÜÉêä~å Çë 我們獨力負擔所 有責任，聲明此投影機符合 下述規格及標準： bj`= 規章 =[...]

Q 目錄 簡介 S 投影機的放置位置 U 電腦的連接 V 必需的電腦連接 V 電腦影像的顯示 NN 在 =táåÇçïë=V U= 系統首次使用投影機 NO 影像的調整 NQ 視訊裝置的連接 NR 視訊影像的顯示 NT 投影機的關閉 NV 安裝的疑難排解 NV 鍵盤按鈕的使用 OT 遙控器的使用 OU 音訊的使用 OV ?[...]

R[...]

S 簡介 這 個新 的多 媒體 投影機 具 有 三個 電腦、 三個 視訊、以及 兩個 音訊輸 入 ；此外 並有 一個 音訊輸出、 opJ OPO= 控 制 、以及 =ud^=NMOQñTS U= 的解 析度 。 = 可 由 用戶 更換的 短 投 射 鏡片、定 距短 投 射 鏡片、 長 投 射 鏡片、及 超長 投 射 鏡片 選項 配 [...]

T 插座板 此投影機提供 三個 電腦與 三個 視訊的連接方式 ： = √ 一個 =jNJa （ 具 =rp_= 的 =asf ） √ 一個 =sbp ^= 電腦 √ 一個 =_k` （ od _es= 以及 =mê 、 mÄ 、 v ） √ 一個元 件 =o` ^= 視訊 （ mê 、 mÄ 、 v ） √ 一個 =pJîáÇÉç= 視訊 √ 一個 合 成 =o` ^= 視訊 此投影機提[...]

U 投影機的放置位 置 在決定投影機放置位置時，請考 慮螢幕 的大小與 形 狀、電 源插座 的位置、以 及投影機與其它設備之 間 的 距離 。下面 是一 些 一般 的 原則： √ 投影機 應 放在 平坦 的位置，並和 螢幕 有 適當 的 角度 。 = 投影機 （安裝標準 鏡片時）與?[...]

V 電腦的連接 必需的電腦連接 將 =sbp ^= 電腦電 纜 的 一端 連接 到 投影機上的 = `çã éìíÉê=O （電腦 =O ）接 頭 。 將 另一端 連接 到 電腦的視訊連接 埠 。 = 如果使用桌上型電腦，必須 先拆掉 電腦 視訊連接 埠 上的 監 視器電 纜 。 = 將 黑色 的電 源 線連接 到 ?[...]

NM 如果您使用桌上型電腦，而 且想 要在電腦的 螢幕 ，以及投影機投 射 的 螢幕 上，同時 看到 影像，請將 監 視器的電 纜 連接 到 投影機上的 = jçåáíçê=çìí （ 監 視器輸出） 插座 。 = 您 亦 可用 =_k`= 電 纜 連接 到 電腦。 = 將 =_k`= 電 纜 上的 =_k`= 接 頭 連接 ?[...]

NN 電腦影像的顯示 = 取 下鏡片保護 蓋 。 將投影機 背 面的電 源開 關按 到開 啟的位置， 然 後按投影機 頂端 或遙控器上的 = mç ï É ê （電 源 ）按鈕。 iba= 指示燈會 呈現閃爍 的 綠色 ，而風 扇則 會 開始運轉 。燈泡 亮起來 以後，會 顯示出啟動的 螢幕 ，而 =iba[...]

NO 在 =táåÇç ïë=VU= 系統首次使用投影機 首次在 採 用 =t á åÇçïë =VU= 系統的電腦上連接投影機時，電腦會 偵 測 到 投影機 並將它視 為“ 新 的 硬體” ，而顯示出 「新增硬體精靈」 。請按照下述手 續 ， 用 「精靈」來 載 入正確 的 驅 動 程 式（ 隨 =t áåÇçï [...]

NP 如果沒有連接 =rp_= 滑鼠電纜，請略過此頁。 táåÇ ç ïë =VU W √ 如果有連接 =rp_= 電 纜 ， 螢幕 會 再度 出 現 「新增硬體精靈」 。必須安裝 驅 動 程 式， 才 能使用 =rp_= 功能。 = √ 「精靈」會出現兩次 。 = 第 一 次會 偵 測 到 鍵盤的 =rp_=eìã~å=fåíÉêÑ~ÅÉ=aÉ?[...]

NQ 影像的調整 調整投影機的 高度 ；如有需要，按 一 下投影機前方 各 邊的 釋 放鈕， 拉 出 墊高 腳架 。 = 根據 投影機和 螢幕 之 間 的理 想距離 ，放 好 投影機； 讓 投影機與 螢幕 保 持 =VM= 度 （ 垂直 ）的 角度 。 = 請參閱第 QQ 頁的 螢幕 大小與 距離 對照表。[...]

NR 視訊裝置的連接 = 標準的視訊連接 將音訊和視訊 =E^LsF= 電纜黃色的插頭，插到視訊裝置的視訊輸出插座。 = 將另 一個黃色的插頭，插到投影機上黃色的 = sáÇÉ ç=P （視訊 =P ）插座。 = 將白色的插頭，插到視訊裝置上左邊的音訊輸出插座；然後將紅色的插頭， 插[...]

NS 您亦可用 =_k`= 電纜連接到視訊裝置。 = 將 =_k`= 電纜上的 =_k`= 接頭，連接到 投影機上適當的 = `çãéìíÉê=P= （電腦 =P ）插座。 = 將另一端連接到視訊裝置的 視訊連接埠。 = 按照前一頁所述方式連接音訊和視訊電纜上面的音訊插 頭 （音 訊和視訊電纜上的黃色插?[...]

NT 視訊影像的顯示 取 下鏡片保護 蓋 。 = 將投影機 背 面的電 源開 關按 到開 啟的位置， 然 後按投影機 頂端 的 = mç ï É ê （電 源 ）按鈕。 iba= 指示燈會 呈現閃爍 的 綠色 ，而風 扇則 會 開始運轉 。燈泡 亮起來 以後，會 顯示出啟動的 螢幕 ，而 =iba= 指示燈會 [...]

NU 調整 縮 放或 焦距 ；您可按鍵盤上面電動的 = wççã （ 縮 放）或電動的 = cçÅì ë （ 焦距 ）按鈕， 直到 出 現 所要的影像大小與 焦距 。 您 也 可 透過 功能表調整 縮 放與 焦距 。 = 請參閱第 PP 頁。 如果影像投 射到螢幕 或 檢 視區 域 之外，請按鍵盤上的鏡片[...]

NV 投影機的關閉 沒 有 偵 測 到現 用 信 號 源 =PM= 分鐘 後，投影機會自動 地 顯示空 白 的 螢幕 = 。這 個 空 白 的 螢幕 ，有 助 於 延長 投影機的使用 壽命 。 一 旦 偵 測 到現 用 信 號 源 ，或 是 按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動 再 顯示出影像。 螢?[...]

OM 信號源疑難排解 問題 解決方式 結果 沒有啟動螢幕 連接電源線、按電源開關、然後按 =éç ïÉê （電源）按鈕。取下鏡片保護蓋。 正確的影像 只有出現啟動螢幕 按一下 =`çãéìíÉê （電腦）按鈕 啟用膝上型電腦的外接視訊連接埠 投射出電腦螢幕的影像 1 2 3 star[...]

ON 沒有電腦的影像，只出現 “ páÖå~ä=çì í =çÑ=ê ~åÖÉ ” （訊 號的範圍錯誤） = 如須調整電腦的重新整理速率 ，請選 「控制台 = [= 顯示器 =[ = 設定 =[ = 進階 [= 配接卡」 （實際的 選擇路徑依作業系統而有不同） 。 投射出電腦螢幕的影像 A Signal out of range 可能?[...]

OO 影像不清楚或截斷 將電腦顯示器的解析度設定到投影機的原始解 析度 （選擇 「開始 =[ = 設定 =[ = 控制台 =[ = 顯示器 =[ = 設定」標籤，然後再選 =NMOQñTSU ） 。 影像清晰且沒有截斷 遙控器的瀏覽選擇按鈕無法配合電腦使用。 連接 =rp_= 電纜 （第 V 頁） ，如有需要[...]

OP 投影機疑難排解 問題 解決方式 結果 影像不是方的 從 「畫面」功能表調整梯形畸變。 方的影像 影像不清晰 調整鍵盤上的焦距，或 「畫面 =[ = 進階」功能 表內的 「尖銳度」 。 正確的影像 影像無法容納在 =NSWV= 的螢幕中 選擇 「畫面 =[ = 長寬比」功能表，將長?[...]

OQ 影像上下顛倒 啟閉 「設定 =[ = 系 統」功能表中的 「吊頂安裝」 正確的影像 影像左右顛倒 啟閉 「設定 =[ = 系 統」功能表中的 「背投安裝」 正確的影像 投射出的色彩和信號源的色彩不一樣 在功能表中調整色彩、色調、色溫、亮度、和 反差 正確的影像 A B AB A A[...]

OR 燈泡沒有亮起、溫度 =iba= 指示燈是亮著的紅色 （第 QT 頁） 確定通 風孔 沒有 被擋住 ，然後 讓 投影機 冷卻 一 分鐘 拔掉 投影機的電源線、 等待 一 分鐘 、重新裝上 電源線、然後 打 開電源：燈泡亮起 燈泡沒有亮起、燈泡 =iba= 指示燈是 閃爍 的紅色 （第 QT 頁?[...]

OS 仍 然有問題 ？ 如需 協助 ，請蒞臨我們的網站或用電 話 和我們連絡。請參考封底內頁所列出 的所有連絡號碼與相關網站網址。 本產品附有 兩 年 的有 限 產品保 固 。此外並可 向 經 銷 商購買 延長 的保 固 合 約 。 如果投影機須要 送修 ，我們 建議 用 原來 ?[...]

OT 鍵盤按鈕的使用 其它章節對大 部份 按鈕有 詳細 的說明；下面 是 它們的功能 概 述 ： éçï É ê ：開 啟（ 第 NN 頁）和關閉 （第 NT 頁）投影機電 源 。 äÉåë=ëÜáÑí ： 上下 移 動所投 射 出的影像。 òçç ã ： 將投 射 的影像 拉近 或 推遠 。 ÑçÅìë ： 調整?[...]

OU 遙控器的使用 遙控器內必須裝 入兩個 所附的 =^^^= 電 池 。電 池 的安裝很 容易 ； 只 要 打開 遙 控器 背 面電 池盒 的 蓋 子、對準電 池 的 正 負 兩 極 （ H= 和 =J ） 、裝 入 電 池 、 再 裝 回 蓋 子 即 可。 要使用遙控器時，請將遙控器對準投影機的 螢幕 ，或 ?[...]

OV 音訊的使用 如果要 從 投影機 播 放出 聲 音，請將 聲 音的 來源 連接 到 投影機的 =^ìÇáç=få （音訊輸 入 ） 插座 。 如果要調整音量，請按投影機鍵盤或遙控器上的按鈕。 如果要調整 平 衡 或 是 響 度 ，請用 「 音訊 」 功能表調整 （參閱第 PS 頁） 。 如果要[...]

PM 電腦影像的最佳 化 適當地 連接電腦並在 螢幕 上顯示出電腦的影像後，可以用 螢幕 上的功能表最 佳化所顯示的影像。有關使用功能表的 一般 說明，請參閱第 PO 頁。 √ 調整 「 畫面 」 功能表的 「 梯 形 畸 變」 、 「反差」 、和 「亮度」 。 = √ 變 更 「長 ?[...]

PN 視訊影像的最佳 化 適當地 連接 好 視訊裝置並在 螢幕 上顯示出影像後，可用 螢幕 上的功能表， 為 影像最佳化。有關使用功能表的 一般 說明，請參閱第 PO 頁。 √ 調整 「 畫面 」 功能表的 「 梯 形 畸 變」 、 「反差」 、 「亮度」 、 「色 彩 」 、 或 「色 ?[...]

PO 功能表的使用 要 開 啟功能表時，請按投影機鍵盤或遙控器上的 =ãÉåì （功能表）按鈕。 （如果連 續 =SM= 秒 鐘沒 有按 任何 按鈕，功能表會自動關閉。） 「 主 功能表 」 會 出 現 在 螢幕 上。用 箭 頭 按鈕 來 上下 移 動，標示並 選擇 所要的子功能表， 然 後[...]

PP 畫面功能表 如果要調整下述的 六 個 設定 值 ，請標明設定 值再 按 = pÉäÉÅí （ 選擇 ）， 然 後用 上下 箭 頭來 調整數 值 ，最後 再 按 選擇 按鈕 來確 認 變 更。 縮放 ： = 讓 您調整鏡片 來縮 小或放大。 = 反白 標明 「縮 放 」 ， 然 後按鍵盤或遙控 器上面?[...]

PQ 自 訂預 設 ： 所提供的 「 自訂 預 設 」 可最佳化投影機，用 來 顯示電腦的簡報、 相片、影片的影像、以及視訊影像。 （影片輸 入 表示 原來 用 攝 影機 拍攝 到 底 片上的影片， 例 如 是 電影影片；視訊輸 入 表示 原來 拍攝 到 電子 攝 影機錄影 帶 上的影片[...]

PR 進階設定 值 尖銳度 ： （ 僅限 視訊 信 號 源 ） 變 更視訊影像邊 緣 的清 晰 度 。 選擇一個 尖銳 度 設定 值 。 色彩 空間 ： 此 選項適 用於電腦與 元 件視訊 信 號 源 。 = 此 項 目可用 來選擇 專門 為 輸 入 訊號所調整的 色 彩 空 間 。 選擇 「 自動 」 時，投[...]

PS 設定功能表 音訊 ： = 讓您調整 「平衡」與 「音量」 。 = 亦可用來啟閉內部喇叭，以及投影機 啟動時的 「鈴聲」 。 信號源 ： = 將特定的輸入指定到特定的信號源按鍵，以便配合 =fåíÉÖê~íçê= 遙控 器使用。亦可用來選擇預設的 「開機信號源」 ，並用來啟閉[...]

PT 螢幕保護 ：在沒有偵測到訊號五分鐘以後，自動地顯示空白的螢幕。一旦偵 測到現用信號源，或是按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動再顯示 出影像。啟用 「省電」功能時，會自動關閉 「螢幕保護」 。 啟動標誌 ：在啟動而沒有偵測到信號源時，顯示[...]

PU 圖 中 圖 ： （ 圖 中 圖 ）用 來 在 較 大電腦 信 號 源 視 窗 的上面， 重 疊 顯示 一個 視訊 信 號 源 的 較 小視 窗 。 = 只 有視訊 信 號 源 =O= 和 =P （合 成 與 =pJîáÇÉç ） 才支援 「 圖 中 圖 」 的功能。 = 您必須有連接電腦與視訊 信 號 源 ， 才 能使用 「 圖 [...]

PV 網 路： 本投影機 具 有 一個 =ogQR= bíÜÉ êåÉí= 網 路插座 ，可 支援 網 路 連線以及 = q`mLfm= 通訊 協 定。這樣可以 透過公 司 的網 路 ， 來 控 制 和 管 理投影機。在 沒 有 選取 =ae `m= 時，下面的 欄 位可以 存 取 ，並可 人 工 地 輸 入 資料。 fm= 位址 ： 在網 路[...]

QM 維護 注意 ： = 在對投影機 做 清潔維護 工 作時，請 記得 您 僅 能 拆除單 槽 或 平頭 的 螺 絲 。 = 請不要 拆除 其它 類 型的 螺絲 ， 例 如 是 菲 利 普 型或 星 型的 螺絲 。 = 這些 類 型 的 螺絲僅限 由 技術 支援 專家 拆除 。 鏡片的清潔 N 在 一塊 柔 軟而 乾燥[...]

QN S 要 取 下鏡片時，按住鏡片 模組 內的 彈 片，將鏡片 依逆 時 鐘 方 向 旋 轉直到 停 住 為 止 。 = 取 下鏡片。 T 安裝 新 鏡片時，將它放 到 投影機前方的 開 口 ，並將上面的 紅 點（ 靠 近 鏡 片底 端 ）對準投影機上的 紅 點。 = 依順 時 鐘 方 向 旋 轉 ， 直到 [...]

QO Q 鬆 開 燈泡 模組 上的 三個 定位 螺絲 。 警告 ： = √ 為預 防燙傷 ，請最 少讓 投影機 冷卻 =SM= 分鐘 之後 再 更換燈泡。 √ 不要 把 燈泡 模組掉 落 到地 上。 玻璃 可能會 破掉 ，而 造 成 傷 害。 √ 不要 觸碰 玻璃 燈泡的表面。手指 留 下的指 紋 可能會影 響[...]

QP 空氣濾清網的清潔 N 關閉投影機的電 源 ， 然 後 拔 掉 電 源 線。 = O 等待 =SM= 分鐘 ， 讓 投影機 澈 底 地 冷卻 。 警告 ：為預 防燙傷 ，請最 少讓 投影機 冷卻 =SM= 分鐘 之後 再 更換空氣濾清 網 。 P 將網格 罩 頂端 的 兩個把 手 向 下 拉 ， 取 下投影機 側 面的[...]

QQ 附錄 注意 ： = 請蒞臨我們的網站，使用我們的互動式影像尺寸計算機。 表 =N ： = 投影尺寸： = 標準鏡片 （ NKR=J=OKOWN= 投射率） 標準鏡片的影像位移範圍是 = NMWN= ENMMB F= 到 = NWN=ERMBF 。 = 表 =O ： = 投影尺寸： = 定距短投射鏡片 （ MKUWN = 投射率） 定焦距短投射鏡?[...]

QR 表 =P ：投影尺寸： = 短縮放鏡片 （ NKN=JNKRWN= 投射率） 短投射鏡片的影像位移範圍是 = NMWN= ENMMB F = 到 = NWN=ERM BF 。 = 表 =Q ： = 投影尺寸： = 長投射鏡片 （ O KO=J=QKOWN= 投射率範圍） 長投射鏡片的影像位移範圍是 = NMWN=ENM MBF = 到 =NWN=ERMBF 。 最小影像 最大影像 距離 [...]

QS 表 =R ： = 投影尺寸： = 超長投射鏡片 （ PKV=J=TKPWN ） 超長投射鏡片的影像位移範圍是 = NMWN= ENMMB F = 到 = NWN=ERM BF 。 最小影像 最大影像 距離 （英呎∕公尺） 斜角影像 （英呎∕ 公尺） 影像寬度 （英呎∕ 公尺） 斜角影像 （英呎∕ 公尺） 影像寬度 （英呎∕ 公尺[...]

QT iba= 指示燈的狀態 iba= 指示燈的 顏 色和 狀態 意 義 電 源：閃爍 的 綠色 qÉ ã é （ 溫 度 ） ： = 無 i~ãé （燈泡） ： = 無 已 切 換 開 啟電 源開 關，而軟 體正 在 初 始 化；或 是 關閉 了 投影機電 源 ， 而風 扇正 在 冷卻 燈泡。 電 源： = 閃爍 的 綠色 （ 一 次[...]

QU opJOPO= 指令 通訊 組態 如須參閱 額 外的 =op JOPO= 設定 值 與說明，請蒞臨我們的網站。 如果要 透過 =op JOPO= 介面控 制 此投影機，請連接 虛 數 據 機電 纜 ，並 依 據 下列 通訊 組 態 設定控 制 系統 序 列連接 埠 設定 值： = 指 令 格式 所有的指令 都包 括 三 位的[...]

QV 錯誤 狀況 有些投影機 未 必能 支援 所有的指令。 = 如果 發 出投影機不 支援 的指令，該指令 會 遭 到 忽 略 。 = 如果投影機無 法 瞭 解所 收到 的指令， 則 會 傳 回 一個 問 號 字 元 ， 表示不 瞭 解該指令。 限 制 投影機無 法 回 應高 速 傳 來 的指令。 = 所以[...]

RM 反差 讀 寫 時 =`lk VS NSM NOU N 色 彩 空 間 MW=od_= NW=pjmqbOQM= OW=ob`TMV= PW=ob`SMN= TW= 自動 讀 寫 時 =`pj MT T 綠色增 益 讀 寫 時 =d`d M NMM RM O 垂直 梯 形 畸 變 讀 寫 時 =ah` TU NTU NOU N 水平 梯 形 畸 變 讀 寫 時 =ahe TU NTU NOU N 顯示訊 息 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =ajd MN N N 開 機 ?[...]

RN 上 一 =_ìäÄN= 使 用 了 時 間 時數 讀 取 時 =i_N= M POTSS M 上 一 =_ìäÄO= 使 用 了 時 間 時數 讀 取 時 =i_O= M POTSS M 上 一 =_ìäÄP= 使 用 了 時 間 時數 讀 取 時 =i_P= M POTSS M 燈泡 亮起 MW= 沒 有 亮著 NW= 亮著 讀 取 時 =iji= MN 燈泡時數 讀 取 時 =ijm= M SRRPQ M N 燈泡 重 設 MW[...]

RO 省 電 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =mps= MN M 電 源 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =mto= MN M 讀 寫 時 紅色增 益 讀 寫 時 =o`d= M NMM RM O 背 投安裝 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =ob^= MN M 出 廠 設置 MW= 不 重 設 NW= 重 設 寫 入 時 =opq= MN J N 尖銳 度 R=Z= 最 尖銳 S=Z= 較尖銳 T=Z= 標準 U=Z= [...]

RP 後方 =fo= 接 收 器 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =foo= MN N 頂端 =fo= 接 收 器 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =fo q= MN N 圖 中 圖 尺寸 選 擇 MW= 關閉 NW= 小 OW= 中 PW= 大 讀 寫 時 =mpp= MP M 圖 中 圖 輸 入 PW= 視訊 =O NW= 視訊 =P 讀 寫 時 =mfk= PQ P 圖 中 圖 位置 MW= 左上 NW= 右 上 OW= 左下[...]

IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .proxima.com Many resour ces are available on our website. Some examples are: •F r equently Asked Questions about general projector usage and technical issues • E-mail suppor t •[...]

User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Squ[...]