Deutsch dropdown-ico

RCA 27V510T Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung RCA 27V510T an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von RCA 27V510T, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung RCA 27V510T die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung RCA 27V510T. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung RCA 27V510T sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts RCA 27V510T
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts RCA 27V510T
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts RCA 27V510T
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von RCA 27V510T zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von RCA 27V510T und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service RCA finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von RCA 27V510T zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts RCA 27V510T, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von RCA 27V510T widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    TV User's Guide Retourner le cahier pour la version française TOCOM 1634765A Changing Entertainment. Again. 1634765A.00_Cover 4/22/04, 9:25 PM 1[...]

  • Seite 2

    This symbol indicates "dangerous voltage" inside the product that pr esents a risk of electric shock or personal injury . WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to r ain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,[...]

  • Seite 3

    T able of Contents 1 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect ....................................................................... 3 Protect Against P ower Surges ................................................................................................... ................. 3 Protect Components from Overhea[...]

  • Seite 4

    2 T able of Contents Blocking Canadian V-Chip Ratings ......................................................................................................... 17 V-Chip Movie Rating Limit ...................................................................................................... ................. 17 V-Chip Exempt Program Block .........[...]

  • Seite 5

    Chapter 1 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before Y ou Connect Protect Against P ower Surges • Connect all components before you plug any of their power cor ds into the wall outlet. •T urn off the TV and/or component befor e you connect or disconne[...]

  • Seite 6

    4 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup TV + DVD 1. Connect your DVD Player to your TV. A. Connect the audio (white and red) cables to the R and L/MONO AUDIO jacks on the back of the TV and to the Audio Output jacks on the DVD player . B. If your DVD player has an S-Video jack, [...]

  • Seite 7

    Chapter 1 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. There ar e several ways to connect components to your TV. TV ANT Lets you connect a coaxial cable to receive the signal fr om the antenna, cable, or cab[...]

  • Seite 8

    6 Chapter 1 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup The Front of Y our TV Front Input Jacks The TV has one set of front audio/video input jacks for your convenience. These jacks are towar ds the fr ont of the TV on the side. To access the component you connected to the front of the TV, pr e[...]

  • Seite 9

    Chapter 1 7 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Connections & Setup Go Back Signal T ype Start Channel AUTO CHANNEL SEARCH Cable. . . How to Use the Remote Control to Complete the Initial Setup The technical term is “Navigation” – how you move through the on-scr een menus. The method is the same thro[...]

  • Seite 10

    8 Chapter 2 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 2: Using the Remote Contr ol Button Descriptions for TV Mode Arrow s Used to highlight differ ent items in the TV menu and to adjust the menu controls. (0-9) Number Buttons Enter channel number s and time settings dir ectly through the r emote contr ol. T[...]

  • Seite 11

    Chapter 2 9 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the Remote Contr ol REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE Provides transport contr ol for most remote-contr ollable RCA, GE, or Pr oscan VCRs or DVD players. SEARCH In VCR mode, accesses Index Search featur e. SPEED In VCR mode, selects a recor din[...]

  • Seite 12

    10 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 3: Using the TV’ s Featur es Channel Banner Ther e are sever al items that might appear on-scr een when you press the INFO button on the r emote. This display is called the Channel Banner . The following list describes the items on the Channel Banner s[...]

  • Seite 13

    Chapter 3 11 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you pr ess the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote contr ol. Set SAT/CABLE Not available with your remote contr ol. Set DVD Lets you set up the channel the TV t[...]

  • Seite 14

    12 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es How V-Chip Works V-Chip reads the pr ogr am’ s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the progr am contains, you[...]

  • Seite 15

    Chapter 3 13 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Canadian English V-Chip Rating System 18+ (Adults) Pr ogr amming intended for adults 18 and older . It may contain elements of violence, language, and sexual content which could make it unsuitable for viewers under 18. Violence Guidel[...]

  • Seite 16

    14 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Canadian French V-Chip Rating System 18+ (Adults) Pr ogr amming is for adults only . This program contains sustained violence or extremely violent scenes. 16+ (Viewers 16 and over) Pr ogr amming is not suitable for those under age 16.[...]

  • Seite 17

    Chapter 3 15 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es The V-Chip Rating Screen The following is an example of where items ar e located within the TV RATING LIMIT screen. TV-MA Mature Audience Only TV-14 P arents Strongly Cautioned TV-PG P arental Guidance Suggested TV-G General Audience [...]

  • Seite 18

    16 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back TV -MA TV -14 TV -PG TV -G TV -Y7 TV -Y TV RA TING LIMIT Press OK to view/block prog. containing adult language. Status View View View View View View D V V L B B V S V V V V V V V FV V Blocking Specific Content Themes Y ou can[...]

  • Seite 19

    Chapter 3 17 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es Go Back 18+ 14+ PG G C8+ C ENGLISH RA TINGS Press OK to view/block prog. with this rating. Go Back 18+ 16+ 13+ 8+ G FRENCH RA TINGS Press OK to view/block prog. intended for children over the age of 8. Blocking Canadian V-Chip Ratings[...]

  • Seite 20

    18 Chapter 3 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Featur es V-Chip Active Selecting this option lets you activate and deactivate par ental control settings. 1. From the P ARENTAL CONTROL menu, pr ess the up or down arrow to highlight V-Chip active . 2. Press the right or left arr ow to turn on[...]

  • Seite 21

    Chapter 4 19 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 4: Using the TV’ s Menu System Go Back Picture Preset Auto Color Color Warmth Brightness Contrast Color Sharpness Tin t PICTURE Bright . . . Normal . . . Sound Menu Treble Incr eases or decr eases the tr eble. Bass Increases or decr eases the bass. Bal[...]

  • Seite 22

    20 Chapter 4 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System When you change any of these picture settings, the Pictur e Preset changes to Pe r sonal . Use the left or right arrow button to make adjustments. T o return to the PICTURE menu, press the up or down arr ow button. Setup Menu Auto C[...]

  • Seite 23

    Chapter 4 21 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Using the TV’ s Menu System Go Back Sleep Timer T ime ref. Ch T ime Wa ke-Up Timer Wak e- U p Time Wak e- U p Ch TIME 00:45 01 NBC . . . 08:25AM 08:15AM 05 CC Display Lets you choose the way closed captioning information is shown on the screen. Off No captioni[...]

  • Seite 24

    22 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corr ected by consulting the following tr oubleshooting list. Note for U.S. customers: If you prefer , we can provide you with the name of an Authorized Service Represen[...]

  • Seite 25

    Chapter 5 23 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information No sound, picture okay • Maybe the sound is muted. Try pr essing the volume up button to r estore sound. • If using S-Video remember to also connect the component’ s left and right audio output jacks to the TV’s AUDIO jacks. Can’t sel[...]

  • Seite 26

    24 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Problems with V-Chip/P arental Controls The rating limits don’t work •Y ou must activate the settings. Go to the MAIN MENU (press MENU on your r emote), select Par ental Control , highlight and turn on V-Chip active (box has check mark). I [...]

  • Seite 27

    Chapter 5 25 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in material or workmanship. For how long after your purchase: • 90 days from date of pur chase for labor char ges. • One year from date of pur chase for parts. •T wo year s from date[...]

  • Seite 28

    26 Chapter 5 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information Product Registration: • Please complete and mail the Product Registr ation Car d packed with your TV or r egister on-line at www .rca.com/pr oductr egistr ation. It will make it easier to contact you should it ever be necessary . The return o[...]

  • Seite 29

    Chapter 5 27 Graphics contained within this publication ar e for r epresentation only . Other Information DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS CC GUIDE INFO SKIP 123 4 56 7 89 0 INPUT ANTENNA REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE AGAIN ZOOM OPEN CLOSE SPEED SEARCH OK OK Accessory Information Below are accessories available to c[...]

  • Seite 30

    This page left intentionally blank. 1634765A.05_Other 4/22/04, 9:25 PM 28[...]

  • Seite 31

    This page left intentionally blank. 1634765A.05_Other 4/22/04, 9:25 PM 29[...]

  • Seite 32

    Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. ©2004 Thomson Inc. T rademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) T OCOM 1634765A THOMSON This equipment has been tested and f[...]

  • Seite 33

    Téléviseur Guide de l’utilisateur T ransforme encore le divertissement. Flip over for English TOCOM 1634765A 1634765A.00_cover FR 4/23/04, 11:25 AM 1[...]

  • Seite 34

    Ce symbole indique une « tension dangereuse » dans le produit qui pr é sente un risque d ’é lectrocution ou de blessure. AVERTISSEMENT Afin de r é duire le risque d ’ incendie et de choc é lectrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou l ’ humidit é . Ne pas exposer l ’ appareillage à de l ’é coulement ou des é claboussures[...]

  • Seite 35

    T able des matièr es 1 Chapitre 1 : Connexions et réglage P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ...................................... 3 Prévenez les surtensions ................................................................................................................................................ 3 Prot[...]

  • Seite 36

    2 T able des matièr es Chapitre 4 : Utilisation du systéme de menus du téléviseur Menu Son ....................................................................................................................... ............. 19 Menu Image ...........................................................................................................[...]

  • Seite 37

    Chapitre 1 3 Chapitre 1 : Connexions et réglage Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P oints à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leur s cordons d ’ alimentation dans la prise mur al[...]

  • Seite 38

    Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Téléviseur + lecteur DVD 1. Connectez votre lecteur DVD à votr e t é l é vi seur . A. Connectez les c â bles audio (blanc et rouge) dans les prises R et L/MONO AUDIO à l ’ arri è re du t é l é viseur et da[...]

  • Seite 39

    Connexions et réglage Chapitre 1 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Explication des prises Cette section d é crit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre t é l é viseur de plusieur s fa ç ons. TV ANT Vous permet de con[...]

  • Seite 40

    Connexions et réglage 6 Chapitre 1 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le t é l é viseur comporte un jeu pratique de prises d ’ entr é e audio/vid é o situ é à l ’ avant. Ces prises sont situ é es vers l ’ avant du t é l é vis[...]

  • Seite 41

    Connexions et réglage Chapitre 1 7 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour Réception Lancer Canal AU TO . INST ALLA TION Câble. . . Utilisation de la télécommande pour effectuer l’installation initiale On utilise le terme technique de « Navigation » pour d é crir e les d é p[...]

  • Seite 42

    Chapitr e 2 : Utilisation de la télécommande 8 Chapitre 2 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Description des touches pour le mode TV Fl è ches Utilis é es pour mettre en surbrillance diff é r ents articles du syst è me de menus du t é l é viseur et r é gler les commandes dans le[...]

  • Seite 43

    Utilisation de la télécommande Chapitre 2 9 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. REVERSE, PLA Y , FORWARD, RECORD, STOP , PAUSE (Arri è re, Lecture, Avant, Enregistr ement, Arr ê t, P ause) Fournit l ’ entr a î nement pour la plupart des magn é toscopes ou lecteurs DVD de marque RC[...]

  • Seite 44

    Chapitr e 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur 10 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Bannière de canal Plusieurs articles pourr aient appar a î tr e à l ’é cran lor sque vous appuyez sur al touche INFO de la t é l é commande. Cet affichage est appel é Banni ?[...]

  • Seite 45

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 11 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. VCR1 Vous permet de r é gler le canal syntonis é par le t é l é viseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette t é l é commande. SAT/CABLE Non disponible sur cette t é l é[...]

  • Seite 46

    Utilisation des fonctions du téléviseur 12 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Fonctionnement de la puce V Le V-chip indique au logiciel la cat é gorie d ’â ge vis é e (TV-MA, TV-14, etc.) et les th è mes abord é s (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez[...]

  • Seite 47

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 13 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Système de filtrage TV pour le Canada anglais 18+ (Adultes) É missions destin é es aux adultes de 18 ans et plus. P eut contenir des é l é ments de violence, un langage et un contenu à car ac[...]

  • Seite 48

    Utilisation des fonctions du téléviseur 14 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Système de filtrage TV pour le Canada français 18+ (Adultes) É missions pour adultes seulement. Cette é mission contient de la violence soutenue ou des sc è nes extr ê mement violentes. 16+ ([...]

  • Seite 49

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 15 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. L ’écran de Filtrage TV V oici un exemple de l ’ emplacement des é l é ments dans l ’é cr an de limites des cat é gories FILTRAGE TV. TV-MA Adultes seulement TV -14 Parents sérieusement[...]

  • Seite 50

    Utilisation des fonctions du téléviseur 16 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour TV -MA TV -14 TV -PG TV -G TV -Y7 TV -Y FIL TRAGE TV Po ur voir/bloquer les émissions contenant des dialogues pour adultes : OK Etat V oir V oir V oir V oir V oir V oir D V V L B B V S V V [...]

  • Seite 51

    Utilisation des fonctions du téléviseur Chapitre 3 17 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour 18+ 14+ PG G C8+ C CODES ANGLAIS Po ur voir/bloquer les émissions pour enfants de moins de 8 ans, appuyer sur OK. Retour 18+ 16+ 13+ 8+ G CODES FRANÇAIS P our v oir/bloquer les émissions [...]

  • Seite 52

    Utilisation des fonctions du téléviseur 18 Chapitre 3 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. V-chip actif S é lectionner cette option vous permet d ’ activer ou de d é sactiver les r é glages du contr ô le parental. 1. À partir du menu CONTRÔLE PARENT AL , appuyez sur les fl è che[...]

  • Seite 53

    Chapitr e 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Chapitre 4 19 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour Préréglage Couleur auto. Lumière Contraste Couleur Contour Te inte IMAGE Lumière . . . Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Basses Augmente ou diminue [...]

  • Seite 54

    Utilisation du système de menus du téléviseur 20 Chapitre 4 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Lorsque vous modifiez l ’ un ou l ’ autr e de ces r é glages d ’ image, les Pr é r é glages de l ’ image passent à personnel Pe r so. Utilisez les touches à fl è che ver s la g[...]

  • Seite 55

    Utilisation du système de menus du téléviseur Chapitre 4 21 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Retour Arrêt auto. Réf. heure : CH Heure Rév eil Heure rév eil Canal rév eil HORLOGE 00:45 01 NBC . . . 08:25AM 08:15AM 05 Sous-titrage Vous permet de choisir à quel moment les sous-ti[...]

  • Seite 56

    Chapitr e 5 : Autr es informations 22 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Dépannage La plupart des probl è mes pos é s par votr e t é l é viseur peuvent ê tre corrig é s en consultant la liste de d é pannage qui suit. Nota pour les clients des É tats-Unis : Si vous pr [...]

  • Seite 57

    Autr es informations Chapitre 5 23 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. P as de son, image normale • Le son a peut- ê tre é t é coup é . Essayez d ’ appuyer sur la touche d ’ augmentation du volume pour r é tablir le son. • Si vous utilisez S-vid é o, n ’ oubliez pas de con[...]

  • Seite 58

    Autr es informations 24 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Problèmes avec le Contrôle parental ou le V-chip Les limites de catégories ne fonctionnent pas • V ous devez activer les param è tr es. Acc é dez au SOMMAIRE (appuyez sur la touche MENU de la t é l é commande)[...]

  • Seite 59

    Autr es informations Chapitre 5 25 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les d é fauts de mat é riau ou de fabrication. Durée après l’achat : • 90 jours à partir de la date d ’ achat pour les fr ais de main-d ’œ uvre. • Un[...]

  • Seite 60

    Autr es informations 26 Chapitre 5 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. Enregistrement du produit : • Veuillez remplir et poster la carte d ’ enr egistr ement du pr oduit emball é e avec votre t é l é viseur ou vous enregistr er en ligne au www .rca.com/productr egistr ation. Nous p[...]

  • Seite 61

    Autr es informations Chapitre 5 27 Les illustrations contenues dans ce document servent uniquement à des fins de r eprésentation. DVD ON OFF VCR TV VOL MUTE GO BACK CH CLEAR MENU PRESETS CC GUIDE INFO SKIP 123 4 56 7 89 0 INPUT ANTENNA REVERSE PLAY FORWARD RECORD STOP PAUSE AGAIN ZOOM OPEN CLOSE SPEED SEARCH OK OK Informations sur les accessoires[...]

  • Seite 62

    Cette page est vide intentionnellement. 1634765A.05_Other FR.p65 4/22/04, 9:29 PM 28[...]

  • Seite 63

    Cette page est vide intentionnellement. 1634765A.05_Other FR.p65 4/22/04, 9:29 PM 29[...]

  • Seite 64

    Thomson Inc. 1 0330 North Meridian Str eet Indianapolis , IN 46290 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. ©2004 Thomson Inc. Marque(s) de commer ce d é pos é e(s) ® Marca(s) Registr ada(s) T OCOM [...]