RCA 37LA30RQ Bedienungsanleitung

-ODEL.UMBER  ,!21 ,!21 0ART.O2.% 0LEASEREGISTERYOURPRODUCTAT WWWRCACOM English 0LEASEKEEPYOURSALESRECEIPTANDKEEPTHERECORDOF THESERIALNUMBERANDTHEDATEOFPURCHASEINORDERTO RECEIVEWARRANTYPARTSAN[...]

$IJME4BGFUZ(VJEF[...]

Use una montura que se ha recomendado por el fabricante de monitor y/o listado por un laboratorio independiente (como UL, CSA, ETL). Siga todas las i nstrucciones ofrecidas por el fabricante de monitor y montaje de pared. $IJME4BGFUZ(VJEF[...]

8"3/*/(503&%6$&5)&3*4,0''*3&03&-&$53*$4)0$,%0/05&9104&5)*4"11-*"/$&503"*/ 03.0*4563& $"65*0/$)"/(&403.0%*'*$"5*0/4/05?[...]

3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT )FFEBMMXBSOJOHT 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS'PSFYBNQMFEPOPUVTFOFBSBMBVOESZUVCJOBXFUCBTFNFOU?[...]

*GBOPVUTJEFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTDPOOFDUFEUPUIF57CFTVSFUIFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJTHSPVOEFEUPQSPWJEF TPNFQSPUFDUJPOBHBJOTUWPMUBHFTVSHFTBOECVJMUVQTUBUJDDIBSHFT4FDUJPOPGUIF/BUJPOBM&MFDUSJDBM$P[...]

6 $IJME4BGFUZ$BSE  ?[...]

7 5BCMFPG$POUFOUT 04%.FOV0QFSBUJPOT ?[...]

#FGPSF5VSOJOH0O57 $IFDL"DDFTTPSJFT $IFDLUIFBDDFTTPSJFTUIBUBSFQBDLFEXJUIZPVS57 4FMFDU57-PDBUJPO 4FMFDUBnBUTUBCMFUBCMFUPMPDBUFZPVS57TFU1MFBTFGPMMPXUIF4BGFUZ*OTUSVDUJPOTXIFOMPDBUJOHUIF57 4FUVQ575BCMF4UBOE 1MFBTFSFGFSUP5[...]

1MFBTFSFGFSUPUIFQJDUVSFHJWFOCFMPX 57-"32-"32JTQBDLBHFEXJUIUIF57TUBOETFQBSBUFEGSPNUIFDBCJOFU5PTFUVQUIF57UBCMFTUBOEQMFBTFDBSSZPVU UIFJOTUBMMBUJPOBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX 4UFQ0OF 1MBDFUIF57[...]

ANT/ CABLE 5IFmSTUTUFQJODPOOFDUJOHZPVS57JTPCUBJOJOHUIFTJHOBM:PVS57-"32-"32IBTBTJEFQBOFMXIJDIBMMPXTZPVUP S FDFJWFBOBMPHBOEPSEJHJUBMUFMFWJTJPODIBOOFMTWJB "/5$"#-&KBDL  #FGPSFD POOFDUJOHZP[...]

$IPPTF: PVS$POOFDUJPOT 57-"32-"32TVQQPSUTWBSJPVTPGDPOOFDUJOHXBZTGSPNPUIFSEFWJDFTTVDIBT%7%7$34FUUPQCPYFDU1MFBTF GPMMPXUIFUBCMFTIFFUUPDIPPTFUIFDBCMFTXIJDIBEBQUUPZPVSEFWJDF /PUF )%.*UI[...]

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT $POOFDUJOH"7$PNQPTJUFEFWJDF(PPE7JEFP2VBMJUZ 5PDPOOFDUBODPNQPTJUF"7EFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFS GPMMP XUIFTFTUFQT  $POOFDUUIF7JEFP*OKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFWJEFPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJBWJEF[...]

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT $POOFDUJOH:1C1S$PNQPOFOUEFWJDF#FUUFS7JEFP2VBMJUZ 5PDPOOFDUBDPNQPOFOUEFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFS GPMMPXUI FTFTUFQT  $POOFDUUIF$0.10/&/5:1C1SKBDLPOUIFTJEFPG57UPUIFWJEFPPVUQVUKBDLTPGEFWJDFWJB?[...]

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT $POOFDUJOH)%.*EFWJDF#FTU7JEFP2VBMJUZ )%.*$POOFDUJPO 5IFQJDUVSFCFMPXJTBOFYBNQMFPGBDPOOFDUJPOVTJOHUIF)%.*WJEFPKBDL 5IFCBDLPG57 5PDPOOFDUBO)%.*EFWJDFTVDIBTB%7%QMBZFS QMFBTFDPOOFDU UIF)%.*?[...]

4JEF1BOFM$POOFDUJPOT $POOFDUJOHBDPNQVUFS 5PDPOOFDUBDPNQVUFSGPMMPXUIFTFTUFQT  $POOFDUUIF1$*/1657("QPSUPOUIFTJEFPG57UPUIF7("PVUQ VUKBDLPGEFWJDFWJB%TVCQJODBCMF  $POOFDUUIF1$*/165"VEJP*OKBDL?[...]

57+BDLT&YQMBOBUJPO 16 "/5$"#-& $POOFDUUPSFDFJWFUIFTJHOBMGSPNZPVSBOUFOOBPSDBCMFWJBDPBYJBMDBCMF )&"%1)0/& $POOFDUBNNIFBEQIPOFGPSQFSTPOBMBVEJP %JHJUBM"VEJPPVU $POOFDUBDPBYJBMDBCMFGPSEJHJUB[...]

4JEF,FZQBEBOE'SPOU1BOFM 4JEF,FZQBE#VUUPOT 'SPOU1BOFM *GZPVDBOOPUMPDBUFZPVSS FNPUFZPVDBOVTFUIFTJEFLFZQBECVUUPOTPOZPVS57UPPQFSBUFNBOZ57GFBUVSFT */165 .&/6 %JTQMBZTUIF57.BJO.FOV %JTQMBZTUIF4PVSDF4FMFDU-JTU 7[...]

*OTFSUJOH#BUUFSJFTJOUIF3FNPUF 3FNPUF$POUSPM3FDFQUJPO"OHMF t 3FNPWFUIFDPWFSPGCBUUFSZDBCJOPOUIFCBDLPGUIFSFNPUFDPOUSPMCZMJGUJOHUIFDPWFS t *OTFSUUXP"""CBUUFSJFTNBLJOHTVSFUIFQPMBSJUJFTBOEBSFBMJHOFEDPSSFDUMZ[...]

2EMOTECONTROLPARTNUMBER2%10 3FNPUF$POUS PM#VUUPOT /VNFSJD#VUUPOT 6TFUIFTFCVUUPOTUPFOUFSOVNCFST $)-*45 %JTQMBZTUIFDIBOOFMMJTU 5PFOUFSBEJHJUBMDIBOOFMXJUIBTVCDIBOOFMFOUFSUIFNBJODIBOOFMUIFOQSFTTUIJT CVUUPOUPFOUFSUIFT[...]

*OJUJBM4FUVQ 20 :Skip :Stop Auto Channel Search ENTER MENU AUTO CHANNEL SEARCH - Air Analog Channels Found: 1 Digital Channels Found: 0 3% Return Now Searching... Please Wait... Initial Setup Menu Language English Air Execute Signal Type Auto Channel Search :Change Setting :Move :Return MENU *GJUJTUIFmSTUUJNFZPVUVSOPOZ[...]

5VOJOH5P"OBMPH$IBOOFMT "OBOBMPHDIBOOFMIBTBDIBOOFMOVNCFSCFHJOOJOHXJUIi"w*OQVUUIFEJHJUBMOVNCFSXJUIOVNFSJDCVUUPOTEJSFDUMZBOEQSFTT &/5&3CVUUPOUPDPOmSN 'PSFYBNQMFUPXBUDIBOBMPHDIBOOFMi"wQSFTTiwi[...]

$IBOOFM#BS 1SFTTUIF%*41-":CVUUPOPOUIFS FNPUFDPOUSPMUIFDIBOOFMCBS XJMMBQQFBSPOUIFSJHIUUPQPGTDSFFO*UEJTQMBZTUIFDVSSFOU DIBOOFMTJOGPSNBUJPO5 IFGPMMPXJOHMJTUEFTDSJCFTUIFJUFNTPOUIFDIBOOFMCBS "EKVTUJOH7PMVNF 1SFTTUIF?[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 23 :Change Setting :Move :Return MENU 1JDUVSF4FUUJOHT$IPPTFUIFQSFTFUWJTVBMNPEFPGZPVS57 4UBOEBSE.PWJF6TFS%ZOBNJD0OMZJO6TFSNPEFZPVDBO BEKVTU#SJHIUOFTT$POUSBTU$PMPS5JOUBOE4IBSQOFTT #SJHIUOFTT"EKVTUUIFCSJHIUO[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 24 4DSFFO4J[F :Move :Return MENU :Go to Next Menu / ENTER PICTURE Screen Size Wide PC Settings Color Temperature Normal Advanced Picture Settings Picture Settings 4DSFFO4J[F $PMPS5FNQFSBUVSF 5IJTPQUJPOBMMPXTZPVUPTFMFDUPOFPGUIS FFBVUPNBUJDDPMPSB EKVTUNFOUT$PPMGPSBCMVFS?[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 25 :Change Setting :Move :Return MENU :Move :Return MENU :Go to Next Menu / ENTER 4PVOE.FOV 5IF4PVOE.FOVMFUTZPVBEKVTUBVEJPPVUQVU5 PBDDFTTUIF4PVOE.FOVQSFTT.&/6POUIFSFNPUFBOEUIFOTFMFDU406/%  GSPNUIF.BJO.FOV1SFTT&/5&3C[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 26 :Move :Return MENU :Go to Next Menu / ENTER :Move/Page :Return MENU :Select ENTER :Change Setting :Move :Return MENU &RVBMJ[FS4FUUJOHT $IBOOFM.FOV Mode Off EQUALIZER SETTINGS 5IFTFWFOCBOEHSBQIJDFRVBMJ[FSBMMPXTZPVUPBEKVTUUIFBVEJPGSFRVFODZ TFUUJOHT: PVDBOTFMFDUPOF[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 27 :Move :Return MENU :Go to Next Menu / ENTER V-CHIP Canada V-Chip Block Unrated Show Downloadable Rating Clear Downloadable Data US V-Chip :Return MENU :Enter Password 0-9 PARENTAL CONTROL V-Chip Change Password Keypad Lock Source Lock Clear Channel List Lock Parental Control Remote 4JHOBM5ZQF 4FMFDUZPVS57TJHOB[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 28 :Return MENU :Lock/Unlock ENTER :Move TV RATING TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA TV-Y D L S VF V :Move :Return MENU :Lock/Unlock ENTER MOVIE RATING PG PG-13 R NC-17 X G .PWJF3BUJOH 573BUJOH 6TFBSSPXLFZTUPTFMFDUUIFSBUJOHMFWFMZPVXBOUUPCMPDL QSFTT&/5&3UPMPDLVOMPDL?[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 29 :Move :Return MENU :Lock/Unlock ENTER :Move :Return MENU :Lock/Unlock ENTER FRENCH RATING 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ G $BOBEB7$IJQ 1SFTT&/5&3PSSJHIUBSSPXUPFOUFS647$IJQSBUJOHTNFOVXIJDIDPOUBJOTUXPTVCNFOVT&OHMJTI3BUJOHBOE'SFODI3BU[...]

3FNPUF 4FMFDUZPVS3FNPUF0GG3FNPUFPS3FNPUF 5IJTJTGPSTQFDJBMQVSQPTF :Return MENU :Enter Password 0-9 PARENTAL CONTROL V-CHIP Change Password Remote Keypad Lock Source Lock Clear Channel List Lock Parental Control Execute Off 04%.FOV0QFSBUJPOT 30 ,FZQBE-PDL 4FMFDUUIJTPQUJPOUPCMPDL?[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 31 :On/Off :Move :Return MENU :Move :Return MENU :Go to Next Menu / ENTER 4FUVQ.FOV 5IF4FUVQ.FOVMFUTZPVDPOmHUIF57XJUIZPVSQSFGFSFODFT  4FMFDU4&561GSPNUIF.BJO.FOV1SFTT&/5&3CVUUPOUPQSPDFFEUP4&561NFOV $MPTFE$BQUJPO $BQUJPO%J[...]

04%.FOV0QFSBUJPOT 32 :Change Setting :Move :Return MENU :Change Setting :Move :Return MENU DIGITAL CC STYLE CC Font Default Default CC Opacity Default Default Text Color CC Background Opacity Default CC Background Color C C S iz e Default CLOSE CAPTION %JHJUBM$$4UZMF $MPDL 5JNF;POF 4FMFDUZPVSUJNF[POF&BTUFSO$F[...]

:On/Off :Move :Return MENU ENTER OTHERS No Signal Power Off No Operation Power Off All Reset Audio Only Blue Back Execute Execute 6TFVQEPXOUPDIPPTFUIFGVODUJPOZPVOFFEQSFTT &/5&3PSSJHIUBSSPXUPBEKVTUPSFOUFSBTVCNFOV 5IFTVCNFOVJNBHFBOEFYQMBOBUJPOBSFTIPXO[...]

8IBU TUIFNPTUDPOWFOJFOUXBZUPWJFX)JHI%FmOJUJPO)%WJEFP $POOFDUBOBOUFOOBUPUIF57*OQVUKBDLUPWJFXGSFFMPDBMEJHJUBMDIBOOFMT: PVNBZOFFEUPQVSDIBTFBOBOUFOOB4FFQBHF GPSNPSFJOGPSNBUJPOBCPVUBOUFOOBTFUVQ 7JTJUXXX BO[...]

*EFOUJGZJOH1SPCMFNT *GUIFSFBSFBOZQSPCMFNTXIFOVTJOHUIFQSPEVDUQMFBTFDPOTVMUUIFMJTUCFMPX *GUIFMJTUEPFTOPUTPMWFUIFQSPCMFNDBMMPVS $VTUPNFS4FSWJDF$FOUFSJNNFEJBUFMZ 571SPCMFNT 5IF57DBOUCFUVSOFEPO t .BLFTVSFUIF"$DPSEJT[...]

5IFTUFSFPTPVOEQFSGPSNBODFJTCBE t *UNBZCFBXFBLTUBUJPO6TFUIF406/%.FOVBOETFU"OBMPH4PVOEBT.POP "CMBDLCPYBQQFBSTPOUIFTDSFFO t$ MPTFEDBQUJPOJOHNJHIUCFPO$IFDL $MPTFE$BQUJPO JOUIF4&561NFOV(PUPQBHF?[...]

647 $IJQ3BUJOH4ZTUFN 57 .".BUVSF"VEJFODF0OMZ 4QFDJmDBMMZEFTJHOFEUPCFWJFXFECZBEVMUTBOENBZCFVOTVJUBCMFGPSDIJMESFOVOEFS*U DPOUBJOTPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHDPOUFOUUIFNFTDSVEFJOEFDFOUMBOHVBHF- FYQMJDJU?[...]

7$IJQ3BUJOH&YQMBOBUJPOT $$IJMESFOBOEPMEFS 1SPHSBNNJOHHFOFSBMMZDPOTJEFS FEBDDFQUBCMFGPSDIJMESFOZFBSTBOEPWFSUPXBUDIPOUIFJSPXO 7JPMFODF(VJEFMJOFT7JPMFODFXJMMOPUCFQPSUSBZFEBTUIFQSFGFSS FEBDDFQUBCMFPSPOMZXBZUPS[...]

/PUF "5IFXBMMNPVOUJTOPUDPOUBJOFEJOUIFBDDFTTPSJFTTPMEXJUIUFMFWJTJPO8FPOMZQSPWJEFUIFJOTUBMMJOHTQFDJmDBUJPOTCVUOPUUIF XBMMNPVOUJUTFMG*GZPVOFFEUIFNPVOUQMFBTFDPOTVMUXJUIUIFMPDBMEFBMFSGPSB7&4"XBMMNPVOU #?[...]

1SPEVDU4QFDJmDBUJPO /PUJDF4QFDJmDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF 40 .PEFM -"32 -"32 %JBHPOBM% JTQMBZ4J[F  JODIFT 5FMFWJTJPO4Z TUFN "NFSJDBO 5 7TUBOEBSE "54$/54$TZ TUFN  7 ) '    _   6 [...]

Limited Warranty for USA and Mexico Coverage – Labor For a period of 12 months from date of purchase of your RCA pr oduct, we will pay an authorized RCA service center the labor charge to repair any defects in materials or workmanship in your television. If your television is unrepairable we will provide you with a refurbished unit of the same or[...]

Commercial Use Excluded This limited warranty only applies to products used for personal or use and does not cover any pro duct used for institutional, commercial or rental purposes. LIMITATION OF WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY APPLICABLE TO THIS LAR PURPOSE). NO VERBAL OR WRITTEN PRODUCT. ON CORP US, INC., THE MA[...]

43 Cobertura-Trabajo Durante un período de 12 meses desde la fech a de compra de su pr oducto RCA, pagaremos a un centro autorizado de servic io de RCA el cargo de mano de obra para reparar cualquier defecto en materiales o mano de obra en el te levis or. Si su televisor es irreparable que le proporcionará una unidad reacon dicion ada del mismo m[...]

44 de la exposición a la hume dad, la humedad o la sal. Incapacidad para recibir la señal debido a los pr oblemas que no son causadas por el producto. Daños en el producto d ebido a las imágenes de grabadas en la pantalla. 2#!ESUNAMARCAREGISTRADADE3!3BAJOLICENCIADE/.#ORPORATION Un-instalación, montaje y ajuste [...]

/.#ORP53)NC 2#!ISATRADEMARKOF2#!4 RADEMARK-ANAGEMENT3!3 2#!ESUNAMARCADE2#!4 RADEMARK-ANAGEMENT3!3 USADABAJOLICENCIADE/.#ORPORATION USEDUNDERLICENSETO/.#ORPORATION 6IA&RONTERA3TE 3AN$IEGO#!?[...]