RCA M39 series Bedienungsanleitung

M38 series M39 series user manual It is impor tant to read this user manual prior to using y our new product for the first time.[...]

1 Impor tant safety instruc tions Some of the following information may not apply to your particular product; however , as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follo w all instructions. • Do not use this apparatus n[...]

This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. Impor tant batter y information W arning: Y our product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures that do not exceed 50°C (122°F). Leavin[...]

3 FC C Information This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital devic e, pursuant to Part 15 of FCC Rules . These limits are desig ned to provide r easonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, [...]

4 Contents Impor tant saf ety instructions IMPORT ANT SAFET Y INSTRUC TIONS ................................................................................................ 1 Impor tant battery information ................................................................................................. ......... 2 Ecology ..........................[...]

5 V ideos Playing video files ........................................................................................................... ........................ 22 Video viewing ................................................................................................................. .......................... 22 Pictures Playing picture f[...]

6 Settings Changing the player’ s settings ................................................................................................ ...........30 Shuffle ...................................................................................................................... ..................................30 Repeat .......................[...]

7 End user license agr eement End user license agr eement IMPORT ANT: READ CAREFULL Y BEFORE DOWNLOADING OR INST ALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS “EULA ”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN Y OU AND AUDIOVOX CORPORA TION AND , AS APPLICABLE, ANY AUDIOVO X SUBSIDIARY , AS DEFINED BELOW (C OLLECTIVEL Y “ AUDIOVOX”), FOR T[...]

8 5. OWNERSHIP RIGHTS All title and intellectual property rights, including but not limited to copyrights, in and to the P rogram and any copies ther e of are owned by A UDIOVOX, its Licensors or its suppliers . All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Pr ogram is the property of the [...]

9 10. GENERAL TERMS This EULA can only be modified by a written agreement sig ned by you and A UDIOVOX, and changes fr om the terms and conditions of this EULA made in any other manner will be of no effect. If any portion of this EULA shall be held invalid, illegal, or une nfor ceable, the validity, legality , and enfor ceability of the remainder o[...]

Befor e you beg in 10 Dear RCA Customer , Thank you for pur chasing the Player . This product will play mp3 and Windows Media™ audio ( WMA) content as well as cont ent purchased from most online music download services. RCA easyRip™ Media Sof tware, installed automatically when y ou connected this player to y our PC, lets you import music files[...]

11 Connecting to the computer • Connect the player to y our computer with the USB cable provided . The play er will turn on automatically . • The player will be connected in MSC (Mass Storage Class) mode . It will appear as a drive letter on your computer and behave as a detachable driv e for file transf er in one or both directions. • The RC[...]

• It might take several seconds for the player t o be detected. Click Refresh in My Computer or Window s Explorer to make sure the pla yer has been detected. • The player is capable of transf erring files at USB 2.0. If USB 2.0 port is available on your computer , use it to connect to your player . T he player is still backward compatible with [...]

13 Managing files on your RCA Pla yer Before y ou begin using your RCA play er , you’ll want to copy y our media files to the player . Y ou can use any of the following methods to transf er content: • RCA easyRip • Drag and drop files in Windo ws Explorer • Software provided by online music stores T o transfer DRM-protected content, use the[...]

14 Using W indows Explorer T o copy files in Windows XP with Window s Media Play er 10 installed: 1. Open the player in Windows Explorer . 2. Drag and drop music files onto the Music folder . T o copy files in Windows Vista or Windows® 7 or Window XP with Windows Media Pla yer 11 installed: 1. Open the player in Windows Explorer 2. Open Internal S[...]

15 General controls T urning the player on and off T o turn the player on, slide / downward. Slide do wnward again to turn the pla yer off . Locking the player c ontrols T o lock the player controls to pr event them from being activated accidentally , slide / upward. T o unlock , slide / to the middle position. When the controls ar e locked, the me[...]

16 Menu types The player has two types of menu: Player menu The player menu appears when y ou turn on the player or if you pr ess and hold while listening to the player . It lets you: • Browse f or and play music, audiobook, video and picture files • Listen to the radio • Record and play back v oice memos • Change the player’ s settings ?[...]

17 • If the highlighted item is playable (for example , an audio file), press to star t playback. • If the highlighted item indicates the current setting (for example , the repeat mode setting), press to change the setting. Press Add to F avorites Repeat O On Add to F avorites Repeat One On Press[...]

18 The Home menu The top-level or “Home ” menu is always display ed when you press and hold . The menu options are: Music Press to enter the Music menu and choose an artist, album, genre or individual title. Videos Press to ent er the Videos menu and choose a particular video for viewing. Pictures Press to enter the Pictures menu and choose a p[...]

19 Playing music files The player sorts your music files by track name (title), artist, album and genre. 1. In other modes, press and hold to display the Home menu. P ress + or – and or to select Music . 2. Press to enter the Music menu. 3. Use + or – and or to navigate through the menus and select the desired item, then pr ess or to start list[...]

20 The following options ar e available: • Add to Fa vorites/Clear from F avorites – to add the curr ent file in the F av orites playlist (read page 28). If the file is already in the playlist, this option changes to Clear from F avorites to remo ve the current file from the playlist • Repeat – press repeatedly to select repeat current 1 or[...]

21 Music playback display 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Current file number/total number of files 2. Song name 3. Artist name 4. Album name 5. Elapsed playback time 6. File t otal time 7. Playback progr ess bar 8. File bitrate 9. File type The information pro vided in the playback screen depends upon the ID3 tags that hav e been set up for the music file.[...]

22 Videos Video viewing Goes back, skips back ward. P ress and hold to scan backwards within a file Advances, skips forward. P ress and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback Increases or decreases the volume during playback Shows/hides option menu Back to previous navigation lev el. Pr ess and hold to enter Home menu + or – Op[...]

23 Pictures Picture viewing Goes back, skips back ward Advances, skips forward Starts/pauses slideshow if it is activated Shows/hides option menu Back to previous navigation lev el. Pr ess and hold to enter Home menu Refer to page 13 f or transferring picture files to the play er . Option menu (picture viewing) Press to pause the picture playback. [...]

24 Audiobooks Audiobooks pla yback controls Playing audiobooks Audiobook playback is similar to music pla yback. 1. In other modes, press and hold to display the Home menu. Then press + or – and or to select Audiobooks . 2. Press to enter Audiobooks . 3. Use + or – and or to navigate through the menus and select the desired item, then pr ess or[...]

25 Skipping through audiobook sec tions If the currently playing audiobook contains sections, you can choose to skip forward and back between sections when you press or , instead of skipping between files. T o choose section-by-section skipping: 1. Press to pause playback and press to display the Option menu. 2. Press + or – t o select Skip , the[...]

26 Radio Playing F M radio T o turn the radio on: 1. In other modes, press and hold to display the Home menu. 2. Press + or – and or to select Radio and press to enter the radio menu. 3. While Listen is highlighted, press or to start listening. The frequency screen appears. T o tune the radio: • Press and hold or to start scanning through the f[...]

27 Improving F M radio sound If stereo reception is noisy , you can often reduce the noise by switching to mono . T o switch between stereo and mono: 1. While the radio is playing, pr ess to display the Option menu . 2. Press + or – t o highlight Mode and then press to switch between Stereo and Mono . 3. Press or to exit the menu. Recording FM ra[...]

28 Creating a "F av orites" playlist Y ou can create a playlist of your fa vorite music by adding new files t o the playlist as you listen t o them. This function is not available for other media f ormats such as videos, pictures, audiobooks and rec ordings. T o add the currently playing music file in the pla ylist: 1. Press to display th[...]

29 Recording v oice memo Y ou can record v oice and play back recor dings as well as copy the r ecordings (W A V files) to your PC. T o record v oice: 1. In other modes, press and hold to display the Home menu. 2. Then press + or – and or to select V oice Memo , and press to enter the V oice Memo menu. 3. Press or to highlight Start Recording and[...]

30 Settings Changing the play er ’ s settings T o change the player settings: 1. In other modes, press and hold to display the Home menu. 2. Press + or – and or to select Settings and press to enter the settings menu. 3. Press + or – t o select a setting and then press to change it. Shuffle • Press repeatedly to select shuffle on or off. Mu[...]

31 RecDur (Record duration) T o change the duration (Max, 5 minutes, 30 minutes, 1 hour) f or radio and voice memo rec ording. F reqSt ep (F requency Step) T o changes the way that the player scans through the radio fr equencies. Switch t o EU if you bring the play er to Europe; switch back t o US when you return to North America. Language T o chan[...]

32 Additional inf ormation Tips and tr oubleshooting Cannot delete files on the play er . • For an y files you hav e transferred t o the player , you may delete them while you ha ve connected the player with your c omputer . Highlight the unwanted file in the player’ s file direc tory on your computer and press the delete key on your c omputer [...]

33 Song information is not showing corr ectly . • Song information may not match your curr ent player’ s language setting. Change the language setting. Cannot view picture files. • The player only supports .jpg extension file, and do not support other formats like .bmp, .tiff , .jpeg. Cannot play video files . • All video contents must be c[...]

34 F or your records Keep your sales receipt f or proof of purchase t o obtain warranty par ts and service. In the event that service should be required, y ou may need both the model number and the serial number . In the space below, record the dat e and place of purchase, and the serial number: Model No. Date of Purchase Place of Purchase Serial N[...]

35 W arrant y information Limited warranty 12 Month Limited W arranty Applies to RCA Audio/V ideo Products AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (the Company) warrants to the original retail pur chaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and c onditions, be prov en defective in material or workmanship within 12 mo[...]

36 • Properly pack y our unit. Include any remotes , memory cards, cables, etc. which w ere originally pro vided with the product. However DO NO T return an y removable batteries , even if batteries w ere included with the original purchase. We rec ommend using the original carton and packing materials. • Include evidence of purchase date such [...]

Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . T rademark(s) ® Register ed Marca(s) ® Registrada(s) Marque(s) ® Deposée(s) www.rcaaudio video.com v3.0 (1.0.3.0) Illustrations contained within this publication are f or r epresentation only and subject to change. The descriptions and chara[...]

Serie M38 Serie M39 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.[...]

1 Información de seguridad Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular . Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso. • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • T ome en cuenta todas las advertencias. • Siga todas las i[...]

Este es un aparato CLASE II con doble aislamiento , y no se suministra elemento a tierra para protección. Información impor tante sobr e la batería Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñados para trabajar a tem- peraturas que no excedan de 50°C (122°F). Dejar este producto en un automóvil cerrado[...]

3 Información FC C Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restric ciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo c on la Sección 15 de la Reglamentación de FCC. Estas r estricciones fueron designadas para brindar una protección raz onable frente a la interferencia perjudicial en una instalación residenc[...]

4 Contenido Información de seguridad IMPORT ANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUID AD ........................................................................... 1 Información importante sobre la batería ....................................................................................... 2 Medio ambiente ...............................................[...]

5 Música Reproducción de ar chivos de música ............................................................................................ .. 19 Reproducción de Música ........................................................................................................ .............. 20 P antalla de reproduc ción de música.................[...]

6 Configur aciones Cambio de las configuraciones del repr oductor ......................................................................... 30 Aleatorio ..................................................................................................................... ................................30 Repetir ....................................[...]

7 Contrato de lic encia de usuario final Contrato de lic encia de usuario final IMPORT ANTE: LEA DE TENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INST ALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USU ARIO FINAL (ACUERDO) ES UN A CUERDO LEGAL ENTRE USTED Y A UDIOVOX C ORPORA TION Y , SEGÚN SEA APLICABLE, CUAL QUIER SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX, CONFORME SE DEFINE[...]

8 5. DERECHOS DE PROPIEDAD T odos los títulos y los derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin limitación los derechos de autor , en y al Progra ma y cualquier copia del mismo son propiedad de AUDIOVO X, sus Licenciatarios o sus pro veedores. Todos los der echos de propiedad intelectual del contenido al que puede accederse por medio d[...]

9 10. TÉRMINOS GENERALES Este CL UF sólo podrá ser modificado por medio de un acuerdo escrito firmado por usted y A UDIOVOX, y cualquier cambio en los términos y condiciones de este CL UF realizado de otra forma no tendrá ef ecto. Si cualquier parte de este CL UF se considera inválida o impr acticable, la validez, legalidad y practicabilidad [...]

Antes de comenzar 10 Estimado Cliente RCA, Gracias por comprar el Reproductor . Este producto reproducirá contenido de audio mp3 y Windows Media™ ( WMA) así como contenido c omprado de la mayoría de los servicios de descarga de música en línea. El Software de Medios RCA easyR ip™ , instalado automáticamente cuando usted se c onecta con es[...]

11 Conexión a la computadora • Conecte el reproductor a su computadora con el cable USB suministrado . El reproductor se encenderá automáticamente. • El reproductor se conectará en el modo MSC (Clase de Almacenamiento Masiv o). Este aparecerá como una letra de unidad en su computadora y se comportará como una unidad desmontable para trans[...]

• Puede llevarse varios segundos para que el repr oductor sea detectado. Haga clic en Refresh en M PC o Explorador de Windo ws para asegurarse que el reproductor haya sido detectado. • El reproductor puede transferir ar chivos al puerto USB 2.0. Si el puerto USB 2.0 está disponible su computadora, uselo para conectar a su reproductor . El repr[...]

13 Gestión de archiv os en su Reproductor RCA Antes de comenzar a usar su Reproductor RCA, puede ser que usted quiera copiar su música al r eproductor . Puede utilizar cualquiera de los métodos siguientes para transf erir el contenido • RCA easyRip • Arrastrar y soltar archivos en el Explorador de Windows • Software suministrado por tienda[...]

14 Uso del Explorador de Window s Para c opiar archivos en Window s XP con el Reproductor de Medios de W indow s 10 instalado: 1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows. 2. Arrastre y suelte los archiv os de música en la carpeta Music . Par a copiar archivos en Windows Vista o WindowsR 7 o Windows XP c on el Reproductor de Medios de Windo[...]

15 Contr oles generales Encendido y apagado del repr oductor Para enc ender el reproductor , deslice/hacia / abajo . Deslice hacia / abajo otra v ez para apagar el reproductor . Bloqueo de los controles del r eproductor Para bloquear los c ontroles del reproductor para evitar que sean activados por accidente , deslice / hacia arriba. Para desbloque[...]

16 Tipos de Menú El reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando ust ed enciende el reproductor o si presiona y sostiene mientras escucha el reproductor . Esto le permite: • Navegar y repr oducir archivos de música, audiolibr os, imagen y video • Escuchar el radio • Grabar y reproducir [...]

17 • Si el elemento resaltado es repr oducible (por ejemplo, un ar chivo de audio), presione para comenzar la reproducción. • Si el elemento resaltado indica la configuración actual (por ejemplo , la configuración de modo repetir), presione para cambiar la selección. Presione Add to F avorites Repeat O On Add to F avorites Repeat One On [...]

18 El menú Inicio El nivel superior o Menú Inicio se visualiza siempre que usted presione y sostenga . Las opciones de menú son: Música Presione para entrar al menú Música y elegir una vista, álbum, género o título individual. Videos Presione para entrar al menú Videos y elegir un video en particular para ver . Imágenes Presione para ent[...]

19 Reproducción de ar chivos de música El reproductor clasifica sus archiv os de música por nombre de pista (título) artista, álbum, y género. 1. En otros modos, pr esione y sostenga para mostrar el menú Inicio. Pr esione + ó – y ó para seleccionar Music . 2. Presione para entrar al menú Música. 3. Use + ó – y ó para navegar a trav[...]

20 Menú opciones (reproducción de música) Presione en la pantalla la repr oducción (ahora en reproduc ción) para mostrar el menú Opciones. Pr esione + ó – para resaltar una opción y luego presione para confirmar la selección o cambiar la configuración. Las opciones siguientes están disponibles: • Add to F avorites/Clear from F av ori[...]

21 P antalla de repr oducción de música 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Número de archiv o actual/número total de archivos 2. Nombre de la canción 3. Nombre de artista 4. Nombre de álbum 5. Tiempo de repr oducción transcurrido 6. Tiempo total de archiv o 7. Barra de progreso de r eproducción 8. T asa de transferencia de bits de archivo 9. Tipo de arch[...]

22 Videos P ara ver videos Retrocede, salta hacia atrás . Pr esione y sostenga par a explorar hacia atrás dentro de un ar chivo Avanza, salta hacia adelante . Pr esione y sostenga par a explorar hacia adelante dentr o de un archivo Inicia/pausa la reproducción Aumenta o disminuye el v olumen durante la reproduc ción Muestra/oculta el menú opci[...]

23 Imágenes P ara ver imágenes Regresa, salta hacia atrás Avanza, salta hacia adelante Inicia/pausa la presentación de imágenes si esta está activada Muestra/oculta el menú opciones Regresa al nivel de na vegación anterior . Presione y sostenga para entrar al menú Inicio Consulte la página 13 para transf erir archivos de imágenes al r ep[...]

24 Audiolibr os Contr oles de repr oducción de audiolibros Reproducción de audiolibr os La reproducción de audiolibr os es similar a la reproducción de música. 1. En otros modos, pr esione y sostenga para mostrar el menú Inicio. Luego pr esione + ó – y ó para seleccionar Audiobooks . 2. Presione para entrar a Audiolibros. 3. Use + ó – [...]

25 Salto a trav és de secciones del audiolibr o Si el audiolibro actualmente en reproducción c ontiene secciones, usted puede eleg ir saltar hacia adelante y atrás entre secciones cuando presione ó , en lugar de saltar entre archivos. Para elegir saltar sec ción por sección: 1. Presione para pausar la reproducción y presione para mostrar el [...]

26 Radio Reproducción de radio F M Para enc ender el radio: 1. En otros modos, pr esione y sostenga para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – y ó para seleccionar Radio y presione para entrar al menú radio. 3. Mientras Listen esté resaltado , presione ó para comenzar a escuchar . La pantalla de frecuencia aparece. Para sin tonizar el [...]

27 3. Presione ó para salir del medio. 4. Presione ó para elegir el númer o de preselección de estación deseado . Mejora de sonido del radio FM Si la recepción en estér eo es ruidosa, frecuentemente se puede r educir el ruido cambiando a mono. Para alternar en tre estéreo y mono: 1. Mientras el radio esté en reproducción, pr esione para m[...]

28 P ara crear una lista de r eproduc ción "F avorit os" Usted puede crear una lista de r eproducción de su música fav orita agregando nuevos ar chivos a la lista de reproducción c onforme los escucha. Esta función no está disponible para otros f ormatos de medios tales como videos, imágenes, audio libr os y grabaciones. Para agr e[...]

29 Grabación de mensaje de voz Usted puede grabar v oz y reproducir g rabaciones así como copiar las grabaciones (ar chivos WA V ) en su PC, Para gr abar vo z: 1. En otros modos, pr esione y sostenga para mostrar el menú Inicio. 2. Luego presione + ó – y ó para seleccionar V oice Memo , y presione para entrar al menú V oice Memo . 3. Presio[...]

30 Configuraciones Cambio de las configuraciones del r eproductor Para cambiar las c onfiguraciones del repr oductor: 1. En otros modos, presione y sost enga para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – y ó para seleccionar Settings y presione para entrar al menú configuraciones. 3. Presione + ó – para selec cionar una configuración y l[...]

31 RecDur (Duración de grabación) Para cambiar la duración (Máx, 5 minutos , 30 minutos, 1 hora) para gr abación de radio y mensajes de voz. F reqSt ep (P aso de frecuencia) Para cambiar la f orma en que el reproductor explora las frecuencias de radio . Cambie a EU si usted lleva el reproductor a Europa; r egrese a US cuando usted r etorne a N[...]

32 Información adicional Tips y solución de pr oblemas No se puede eliminar archivos en el repr oductor . • Cualquier archiv o que usted haya transferido al r eproductor puede ser eliminado mientras que esté conectado el reproductor a su computadora. Resalte el archiv o no deseado en el directorio de archivos del reproductor en su computadora [...]

33 El reproductor se toma demasiado tiempo para leer archiv os en una carpeta. • La lectura de archivos puede tomar más tiempo si hay demasiados archiv os en una sola carpeta. Reorganice sus archiv os en varias carpetas. La información de la canción no se muestra c orrectamente. • La información de la canción puede no coincidir con su conf[...]

34 ¿Qué es el modo MTP? • El modo MTP (Pr otocolo de Transf erencia de Medios) es esencial si usted quiere transf erir contenido DRM10 a su reproductor . En modo. MTP su repr oductor ya no se mostrará como una letra de unidad. P or lo tanto programas que fuer on diseñados para funcionar con un reproductor que se muestre c omo una letra de uni[...]

35 Especificaciones Equipo • Dimensiones: 72 Mm. A, 44.2 Mm. L, 9.9 M m. A • Peso unitario: 30 g • Receptáculo para audífonos estér eo • Receptáculo de conexión USB • F unciona con baterías: batería de litio recar gable. Unidad USB • Unidad USB externa: cuando se conecta a una computadora vía USB, el reproductor puede almacenar [...]

36 Garantía limitada Garantía limitada (EE.UU.) 12 meses de garantía limitada Aplica a productos de audio/video RCA AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compañía) garantiza al comprador original a través de minorista de este producto, que en el caso de que est e producto o alguna parte del mismo, sometido a uso y condiciones normales, y probando[...]

37 CONTENIDO O D A TO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RET ORNADO . El producto será devuelto con las configuraciones predeterminadas de fábrica, y sin c ontenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente . El consumidor será responsable por recargar los datos y el cont enido. El c onsumidor se[...]

Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . Marca(s) ® Registrada(s) v3.0 (1.0.3.0) Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicación son para propósit os de ilustración solamente y están sujetas a cambio. Las descripciones y las características presentadas en este documento s[...]

Séries M38 Séries M39 guide de l’utilisateur Nous vous recommandons de lir e ce manuel d’ instructions avant d’utiliser votre nouv eau produit pour la première f ois.[...]

1 Information de sécurité Il est possible que certains des ar ticles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appar eil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique . • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les av ertissements. • Obs[...]

Cet appareil de classe II possède une double isolation; aucune mise à la terr e n ’ est fournie. Renseignements importants sur la pile Av ertissement : V otre appareil est muni d’une pile et d’un système de r echarge conçus pour fonctionner à une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Si cet appar eil est laissé dans une autom[...]

3 Information FC C Cet appareil a été t esté et fonctionne à l’ intérieur des limites déterminées pour les appar eils numériques de Classe B, en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont c onçues pour fournir une protection raisonnable contre l’ inter férence nuisible dans les installations domestiques. C et ap[...]

4 T able des matières Information de sécurité IMPORT ANTES INSTRUC TIONS DE SECURITE ................................................................................ 1 Renseignements importants sur la pile ......................................................................................... .2 Environnement ..................................[...]

5 Musique Lecture de fichiers musicaux .................................................................................................. ............19 Lecture musicale .............................................................................................................. ........................ 20 Affichage de la lecture musicale ........[...]

6 Réglages Modification des réglages du lecteur .......................................................................................... ....30 Lecture aléatoir e ............................................................................................................. ......................... 30 Répétition...............................[...]

7 Entente de lic ence de l’utilisateur Entente de licenc e de l’utilisateur IMPORT ANT : LISEZ ATTENTIVEMENT A V ANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INST ALLER CE LOGICIEL CET TE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISA TEUR (CE TTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVO X CORPORA TION ET, SI APPLICABLE, T OUTE FILIALE DE AUDIOVOX, TELLE QU[...]

8 5. DROITS RELA TIFS À LA PROPRIÉTÉ T ous les titres et droits de propriété intellectuelle, incluant, mais sans être limités à, les droits d’ auteur , relatifs au L og iciel et à ses copies appartiennent à AUDIOVOX, à ses C oncédants ou à ses fournisseurs. Tous les dr oits en titre et de propriété intellectuelle relat ifs aux c on[...]

9 10. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Cette Entente ne peut être modifiée que par une ent ente écrite signée par vous et par A UDIOVO X et toute modification aux dispos itions et conditions de cette Entente faite d’une autre manièr e sera nulle et sans effet. Dans le cas où une partie de cette Entente était non valide, contraire à la loi ou impo[...]

A vant de commenc er 10 Cher client de RCA, Merci d’av oir acheté ce lecteur . Cet appareil peut lire les contenus audio mp3 et Windows MediaMC ( WMA) ainsi que les contenus achetés chez la plupart des services de téléchargement de musique en ligne. Le logiciel multimédia RCA easyRipMC, installé automatiquement lorsque vous branchez c e lec[...]

11 Branchement à l'ordinat eur • Branchez le lecteur à votre ordinateur à l’ aide du câble USB fourni. L e lecteur démarre automatiquement. • Le lecteur est connecté en mode MSC (classe de stockage de masse). Il apparaît comme une lettre de lecteur sur votre ordinateur et se c omporte comme un disque amovible pour les transferts d[...]

• La détection du lecteur peut nécessiter plusieurs secondes. Cliquez sur Actualiser dans Mon Ordinateur ou l’Explorateur Windo ws pour vous assurer que le lecteur a été dét ecté. • Le lecteur est capable de transférer des fichiers par USB 2.0. Si un port USB 2.0 est disponible sur votre ordinat eur , utilisez-le pour brancher votre le[...]

13 Gestion des fichiers sur votr e lecteur RCA Avant d’utiliser votr e lecteur RCA, vous devrez copier des fichiers musicaux sur v otre lecteur . V ous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes pour transférer des cont enus : • RCA easyRip • Glissez et déposez des fichiers avec l’Explorateur Windows • Un logiciel fourni par un f o[...]

14 Utilisation de l’Explorateur Windows Pour c opier des fichiers sous W indows XP lorsque le lecteur W indow s Media 10 est installé : 1. Ouvrez le lecteur dans l'Explorateur Windo ws. 2. Glissez et déposez des fichiers musicaux dans le répertoire Musique. Pour c opier des fichiers sous W indows Vista, W indow sMD 7 ou W indows XP lorsqu[...]

15 Commandes générales Démarrage et fermetur e du lecteur Pour démarr er le lecteur , glissez / vers le bas. Pour f ermer le lecteur , glissez / à nouveau vers le bas. V errouillage des commandes du lecteur Pour v errouiller les commandes du lecteur afin d'éviter de les activer accident ellement, glissez / vers le haut. Pour les dév err[...]

16 T ypes de menus Le lecteur possède deux types de menus : Menu du lecteur Le menu du lecteur s’ affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque v ous appuyez et gardez enf oncé pendant la lecture. Il vous permet de : • Naviguer et lire de la musique, des audiobooks , des vidéos et des fichiers d’ image • Écouter la radio • Enre[...]

17 • Si l’ élément en surbrillance est lisible (par exemple, un fichier audio), appuy ez sur pour démarrer la lecture. • Si l’ élément en surbrillance indique un réglage courant (par exemple , le réglage du mode de répétition), appuyez sur pour modifier le réglage . Appuyez sur Add to F avorites Repeat O On Add to F avorites Re[...]

18 Menu principal Le niveau supérieur ou menu principal s'affiche toujours lorsque v ous appuyez et gardez enf oncé . Les options du menu sont : Musique Appuyez sur pour ouvrir le menu Musique et sélectionner un artiste, un album, un genre, ou un titre en particulier . Vidéos Appuyez sur pour ouvrir le menu Vidéos et sélectionner une vid[...]

19 Lecture de fichiers musicaux Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon le nom de la piste (titr e), l’artiste, l’album et le genr e. 1. Dans les autres modes, appuy ez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. Appuy ez sur + ou – et ou pour sélectionner Musique . 2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Musique. 3. Appuyez sur + o[...]

20 Saut au fichier précédent; appuyez et gardez enfoncé pour bala yer un fichier vers l'arrière Saut au fichier suivant; appuyez et gardez enfoncé pour bala yer un fichier vers l'avant Démarrage/pause de la lecture Augmenter ou diminuer le v olume pendant la lecture Ouvrir/fermer le menu des options Revenir au niveau de menu préc ?[...]

21 Affichage de la lecture musicale 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1. Numéro du fichier courant/nombre t otal de fichiers 2. Nom de la chanson 3. Nom de l’artiste 4. Nom de l’album 5. T emps de lecture écoulé 6. T emps total du fichier 7. Barre de progr ession de la lecture 8. T aux binaire du fichier 9. T ype de fichier L 'information affichée pen[...]

22 Vidéos Visionnement de vidéos Revenir , saut vers l’arrière. Appuy ez et gardez enfonc é pour balayer un fichier vers l'arrièr e Avancer , saut vers l’a vant. Appuyez et gardez enf oncé pour balayer un fichier v ers l'avant Démarrage/pause du visionnement Augmenter ou diminuer le v olume pendant le visionnement Ouvrir/fermer[...]

23 Images Visionnement d’ images Revenir , saut vers l’arrière Avancer , saut vers l’a vant. Démarrage/pause du diaporama, s’ il est ac tivé Ouvrir/fermer le menu des options Revenir au niveau de menu préc édent. Appuyez et gardez enf oncé pour ouvrir le menu principal. Consultez la page 13 pour le transfert de fichiers d'image s[...]

24 Audiobooks Commandes de la lecture d’ audiobooks Lecture d’ audiobooks La lecture d’audiobooks est semblable à la lecture musicale. 1. Dans les autres modes, appuy ez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. P uis, appuy ez sur + ou – et ou pour sélectionner Audiobooks. 2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Audiobooks. 3. Appuyez[...]

25 Saut de sections d’audiobooks Si l’audiobook courant contient des sections, v ous pouvez sélectionner le saut vers l’av ant ou vers l’arrièr e par section plutôt que par fichier lorsque vous appuyez sur ou ,. Pour sélectionner le saut par section : 1. Appuyez sur pour suspendre la lec ture et appuyez sur pour ouvrir le menu des optio[...]

26 Radio Écoute de la radio F M Pour démarr er la radio : 1. Dans les autres modes, appuy ez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur + ou – et ou pour sélectionner Radio puis appuyez sur pour ouvrir le menu Radio. 3. Lorsque Écoute est en surbrillanc e, appuyez ou pour démarrer l’ écoute. La fréquence s ’ affic[...]

27 Amélioration de la réception F M Si la réception stér éo est mauvaise, vous pouv ez habituellement réduire l'interférence en basculant en mode mono. Pour basculer entr e les modes stéréo et mono : 1. Lorsque vous éc outez la radio, appuy ez sur pour ouvrir le menu des options . 2. Appuyez sur + ou – pour mettre en surbrillance M[...]

28 Création d’une liste de lecture « F av oris » V ous pouvez créer une liste de lecture de v otre musique favorit e en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture lorsque vous les écoutez. Cett e fonction n ’ est pas offerte pour les autres formats de média, comme les vidéos, les images, les audiobooks et les enr egistrements .[...]

29 Enregistr ement d’un mémento vocal V ous pouvez faire des enreg istrements vocaux, les écout er et les copier (fichiers W A V ) sur votre ordinat eur . Pour fair e un enregistrement v ocal : 1. Dans les autres modes, appuy ez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner Enregistrement v ocal pu[...]

30 Réglages Modification des réglages du lecteur Pour modifier les r églages du lecteur : 1. Dans les autres modes, appuy ez et gardez enfoncé pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur + ou – et ou pour sélectionner Réglages puis appuyez sur pour ouvrir le menu Réglages. 3. Appuyez sur + ou – pour sélectionner un réglage puis appuy[...]

31 Économiseur d'éner gie Pour r égler la période de temps (off , 1 min, 2 min, 5 min ou 10 min) avant que le lecteur se ferme lorsque vous n'appuyez sur aucune t ouche. RecDur (durée d’ enreg istrement) Pour modifier la dur ée (Max, 5 minutes, 30 minutes ou 1 heure) de l’ enregistrement vocal et de la radio . F reqSt ep (pas en[...]

32 Renseignements additionnels Conseils et dépannage Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur . • Lorsque le lecteur est branché à votre or dinateur , vous pouvez supprimer tous les fichiers que vous av ez transférés sur le lecteur . Mettez en surbrillance le fichier non désiré dans le répertoire des fichiers du lecteur sur vot[...]

33 Le lecteur prend beaucoup de temps pour lire les fichiers dans un répertoire . • La lecture des fichiers peut être longue s’ il y a trop de fichiers dans un même répertoire. Redistribuez vos fichiers dans plusieurs répertoires. Les informations sur la chanson ne s ’ affichent pas corr ectement. • Les informations sur une chanson peu[...]

34 Qu’ est-ce que le mode MTP? • Le MTP (pr otocole de transfert multimédia) est nécessaire si vous désir ez transférer des c ontenus protégés par DRM10 sur votr e lecteur . En mode MTP , votre lecteur n ’apparaît plus c omme une lettre de lecteur . Donc, les logiciels c onçus pour fonctionner avec un lecteur apparaissant comme une le[...]

35 Caractéristiques techniques Appareil • Dimensions : 72 mm (H), 44,2 mm (L), 9,9 mm (P) • Poids de l'appar eil : 30 g • Prise pour casque d’ écoute stéréo • Port pour connexion USB • Fonctionnement sur pile : P ile rechargeable au lithium. Lecteur USB • Lecteur USB externe : Lorsqu ’ il est branché à un ordinateur par U[...]

36 Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 mois S’ applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVO X ELEC TRONICS CORP . (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier , dans des conditions d’utilisation normales, ne possède aucune défectuosité matériel[...]

37 RÉP ARA TION ET DU REFORMA T AGE. AUDIOVO X REFUSE T OUTE RESPONSABILITÉ POUR LES C ONTENUS OU DONNÉES PERDUS OU POUR LA SÉCURITÉ DES CONTENUS OU DONNÉES PERSONNELS ENREGISTRÉS SUR L ’ APP AREIL RETOURNÉ. L ’appareil sera retourné av ec les réglages par défaut et sans contenus préenregistr és qui auraient pu être déjà install[...]

Audiovo x Electronics Corp . 150 Marcus Blvd., Hauppauge , NY 11788 © 2010 Audiovo x Electronics Corp . Marque(s) ® Deposée(s) v3.0 (1.0.3.0) Les illustrations de cette publication sont f ournies à titre indicatif seulement et sont sujettes à changement. Les descriptions et les caractéristiques décrites dans ce document repr ésentent une in[...]