Remington AS300 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Remington AS300 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Remington AS300, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Remington AS300 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Remington AS300. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Remington AS300 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Remington AS300
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Remington AS300
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Remington AS300
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Remington AS300 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Remington AS300 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Remington finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Remington AS300 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Remington AS300, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Remington AS300 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    STYLE & CURL AS300[...]

  • Seite 2

    2 ENGLISH 3 2 6 5 1 8 7 4[...]

  • Seite 3

    3 ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TURES 1 30 0 Wat t po wer h and le 2 25m m bristle brush 3 19mm rou nd b rus h 4 On /O s wi tch 5 Spe e d/ h eat s et ti ng s wi tch 6 Curl r el eas e bu tt on 7 Att ac[...]

  • Seite 4

    4 ENGLISH 1 3 If the ca bl e is da ma ge d ret ur n the a pp lia nce, t o avoi d ha za rd. 14 Thi s app li anc e is no t inte nd ed f or co mm erc ial o r sa lon u se . 1 5 Let the a pp lian ce co ol d own b e for e cl ean ing a nd s tor in g away. F INSTR UC TI ON S FOR USE 1 Wash an d con di tio n you r ha ir as n orm al . 2 Squ ee ze o ut e xces[...]

  • Seite 5

    5 ENGLISH E SER VICE A ND GU ARANTEE Thi s pro du c t has b ee n ch ec ked a nd is f re e of d ef ec t s. We gua ran tee t his p ro duc t a gai nst a ny de fe c ts t hat a re du e to fa ult y m ate ria l or wor km ans hip f or th e gu ara nte e pe ri od f ro m the o ri gin al d ate of c onsu me r pu rch ase . If th e pr odu c t sh oul d be co me de[...]

  • Seite 6

    6 DEUTSCH Vi el en Da nk , da ss Si e sich f ür d en K au f Ihr es ne ue n Re min gto n® Pro duk t es e nts chi ed en haben. Lesen Sie diese Bedienung sanleitung v or der V er wendung des Produkts aufmerksam durc h un d be wah ren S ie si e fü r spä ter a uf. Ent f er ne n Sie vo r de m Ge br auc h vol lst än di g die Verpackung. C HAUPTMER KM[...]

  • Seite 7

    7 DEUTSCH 10 Achte n Si e dar auf, d ass ke in B es tan dt eil d es G er ät s mit d em G es icht , de m Na cken o de r der Kopfhaut in Berühru ng komm t. 1 1 Ach ten Si e da rau f, das s der L uf t l ter f re i von H in der nis se n ist , wi e Sta ub us en, l os e Haare, etc. 1 2 Achten Si e be i de r Ver wen dun g da rau f, das s der L uf [...]

  • Seite 8

    8 DEUTSCH C REINIGUNG UND P FL EGE Zie he n Sie d en N et z ste ck er un d las se n Sie d as G erä t ab küh le n. Um di e gut e Lei stu ng d es Pr odu k ts z u er hal ten u nd di e Le be nsd aue r de s Mo tor s zu ver län ge rn, i st e s wic hti g, da ss Si e re ge lmä ßig d en St aub u nd S chm ut z vom h int ere n Luftlter entfernen und m[...]

  • Seite 9

    9 NEDERLANDS Har t eli jk da nk vo or h et ko pe n va n uw ni eu we Re min gt on® pr odu c t. Lee s de i nst ru c tie s voo r ge br uik z org vu ld ig do or e n b ewa ar de ze o p ee n vei lig e pl aat s, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle v erpakkingsmaterialen voor gebruik. C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 30 0 Wat t ver m[...]

  • Seite 10

    10 NEDERLANDS aangesloten en aan staat. 9 Leg h et a pp ar aat ni et w eg a ls de ze n og aa ns taa t. 10 Geb rui k ge en an de re ac cess oi res o f hul ps tuk ke n and er s da n die w elke d oo r Remington® zijn/worden geleverd. 1 1 Zo rg er v oo r dat h et s no er ni et g ed raa id of b es ch adi gd i s. W ik kel h et sn oe r ni et o m he t app[...]

  • Seite 11

    11 H BESCHERM HET MILIE U Om milieu- en gezondheid sproblemen al s gev olg van gevaarlij ke sto en in elektrische en elektronische producten te v ermijden, mogen apparat en met d it symbool niet wor den weggegooid met niet -gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. E SERV ICE E N GAR AN T[...]

  • Seite 12

    12 FRANÇAIS No us vou s rem er cio ns d ’avoir a che té ce p rod ui t Rem in gto n. Avan t utili sation, veuillez lire attentivement les instructions d’ utilisat ion et conservez-les dans u n en dro it sû r po ur to ute c ons ult ati on u lté ri eur e. Re ti rez l ’emb all ag e ava nt utilisation. C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Puis sa n[...]

  • Seite 13

    13 FRANÇAIS 10 N’util ise z pa s d’acce ss oir es au tre s qu e ceu x fo urn is. 1 1 N e pas t ord re ou e nr oul er l e cor don a uto ur d e l’app ar eil . 1 2 N’uti lis ez p as l ’appa re il s’ il es t en do mma gé o u s’i l ne f onc t ion ne p as co rre c te men t. 1 3 Si le co rdo n es t ab îm é, re mpl ace z l'ap pa rei [...]

  • Seite 14

    14 H PROTECTION ENVIRONNEMENT ALE An d ’évite r de s pro bl èm es e nvir on nem en tau x ou d e sa nté o cca sio nn és p ar le s sub st an ces dan ge reu ses c ont enu es da ns le s ap pa rei ls él ec t riq ue s et é le ct ro niq ue s, ne j et ez p as le s appareils marqués de ce symbo le dans les ordures mén ag èr es. L a mi se au r [...]

  • Seite 15

    15 ESP AÑOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remingt on® . Ante s de us ar lo, l ea d ete ni dam ent e las i nst ru ccio ne s y guá rd ela s en un l ug ar se gu ro. Q uit e tod o el e mb ala je an tes d e usa r el p ro duc to . C CARACTERÍSTICAS PRINCIP ALE S 1 Man go d e 30 0 W 2 Cep ill o de ce rda s de 25 m m 3 Cep ill o re don do [...]

  • Seite 16

    16 ESP AÑOL 1 1 N o gir e o dé la v ue lt a al c abl e, y n o lo en ro lle a lre de do r de l ap ara to. 1 2Nous eelap ar atos ies táda ña doosin ofu nci on abie n. 1 3Sielc ab lees tád añ ado ,ést ede be rás erca mb iad opo relf ab ri can te,sua ge[...]

  • Seite 17

    17 H PROT EC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Par a evi ta r pro bl em as me di oa mbi ent al es y d e sa lud d eb ido a l as su st anc ias p el ig ros as co n que s e fa br ic an lo s pro du c tos e lé c tri cos y e le c tró nico s, l os ap ar ato s con e ste sím bo lon osed eb ende se ch arju ntoco nelre st odere sid uos[...]

  • Seite 18

    18 IT ALIANO Gr azi e p er ave r acq uis tat o il vo str o nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prima d ell’u so, leggere attentament e le i struzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE PRINC IP ALI 1 Pote nz a 30 0 Wat t 2 Spa z zo la co n se tol e da 25 mm 3 Spa z zo la ro ton da d a 19mm 4 Inte [...]

  • Seite 19

    19 IT ALIANO quanto ciò causerebbe l’ arresto automatico dell’ apparecchio. Se ciò dovesse ac cadere, spegnere l’apparecchio e farlo rareddare. 1 3 L ’ apparecchio non è ada tto all’ uso commerciale o profe ssionale. 14 Se il c avo è da nn eg gia to, f arl o ca mbi are d al f ab bri ca nte, d al ri ve ndi tor e o da qu al cun altro[...]

  • Seite 20

    20 IT ALIANO H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev it are d ann i all ’amb ie nte e al la s alu te ca usa ti da s os ta nze p er ico lo se d ell e par t i el et tr ich e e d ele t tr oni che , gli a pp are cch i cont ra sse gn ati d a que st o sim bo lo non d evo no e sse re sm al tit i con i r iu ti in di er en zia ti, m a re cup er ati , riut[...]

  • Seite 21

    21 DANSK T ak fo rdi d u kø bt e dit ny e Rem in gto n® pro du kt . For ud f or br ug b e des d u ven lig st g enn em læs e dis se i nst ruk t io ne r nøj e og o pb ev are d em sikkert. Fjern venlig st al e mballage forud for brug. C HOVEDF UNKTIONER 1 30 0Wat t k raf thå ndt ag 2 25mm b ør s te 3 1 9mm rundbørste 4 T ænd/Sluk k ontakt 5 ha[...]

  • Seite 22

    22 Hvi s de t te ske r slu kke s og a f kø le s ap par ate t. 1 3 Det te ap par at e r ik ke til k omm er cie l br ug e lle r br ug i s al on . 1 4 Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskif tes af produc enten, serviceværkstedet eller en t ilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle sk ader undgås. 1 5 Lad ap par ate t k øl e ne d fo r[...]

  • Seite 23

    23 H MILJØBESKY TTELSE Ele k tr iske o g el ek tr on iske a pp ara ter, de r er mæ rke t me d de t te s ym bo l, k an in de ho lde f ar li ge sto e r, og må ik ke b or t sk ae s me d hus ho ldn in gsa a ld, m en s ka l ae ver es p å en de r ti l udpeget lokal genbrug sstation for at undgå skade på miljø og menneskers su ndhed. E [...]

  • Seite 24

    24 T ack f ör at t d u köp t en ny Re mi ng ton®- pr odu k t. Läs följande bruks anvisningar noggrant före användning och förvar a dem på säker plats. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. C NY CKELF UNK TIONER 1 30 0 wat t k ra f tha nd ta g 2 Utk am nin gsb or st e – 25 mm 3 Run db or ste – 19 mm 4 På /av - k na p[...]

  • Seite 25

    25 1 3 Denna apparat är in te a vsedd för kommersiellt bruk el ler för frisörsalonger . 14 Om sl ad de n är sk ad ad må ste d en e rs ät t as av ti llve rk ar en, s er v ice om bu d el ler n åg on me d lik na nd e kom pe ten s för a t t und vi ka s ka der isk er. 1 5 Låt a pparaten svalna före rengöring och förvaring. F BRUKSAN VISNING[...]

  • Seite 26

    26 SVENSKA E SERV ICE O CH GAR AN TI Pro duk te n ha r kont ro lle ra ts o ch är u ta n fe l. Vi g ara nte rar a t t den na p rod uk t in te ha r någ ra f el s om up pko mm it p å gru nd av m ate ria lf el eller tillv erkningsfel under garantiperioden från inköpstillfäl let på origin alkvittot. Skulle produkten fungera felaktigt före garant[...]

  • Seite 27

    27 SUOMI Kiitämme, et tä valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue n ämä o hje et h uo le llis es ti e nne n tu ot te en k äy t tö ä ja sä il y tä n e tur v al lis ess a pa ik ass a. Pois ta k ai kk i pa k kau sma ter iaa li en ne n käy tt öä . C T ÄRKEIMMÄ T OMINAISUU DET 1 30 0 W teh o 2 25 mm h arj a 3 19 mm pyöre ä har ja[...]

  • Seite 28

    28 vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi va arojen välttämiseksi. 1 5 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamist a tai säilyt yk seen laittamis ta. F KÄ Y T TÖOHJEET 1 Pese h iuk s et n or maa lis ti . 2 Puristele ylimääräinen kosteus pyyhkeeseen ja kampaa hiukse t läpi. * Hiu ssui hke et s isä lt ävät s y t t y v ää[...]

  • Seite 29

    29 SUOMI E HUO L TO JA T A KUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T ak aamme tämän tuotteen raaka -aine- ja valmistusvirh eiden osalta takuukaude n, joka alkaa asiakkaan alkuperäisest ä ostopäivästä.  Jost uo teos oit t aut uuv irh ee lli se k sita ku uk aud enai ka na ,korj aam mes ent aiv aih dam me[...]

  • Seite 30

    30 Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante s de u til iz ar o ap ar elh o, le ia o ma nua l de i nst ru çõe s e cons er v e - o em lu gar s e gur o. Re tir e tod o o mat eri al d e emb al age m ant es d o uso. C CARACTERÍSTICAS PRINCIP AIS 1 Cab o el é ct ri co de 30 0 W 2 Es cova d e cer das d e 25 mm 3 Es cova r ed on da d[...]

  • Seite 31

    31 PORTUGUÊS 1 1 Ga ra nta q ue a gr el ha de e ntr ad a es tá li vr e de o bs tru çõe s, co mo c otã o, c abe lo s, e tc. 1 2 Duran teaut ili za çã o,ga ran taqu easg rel hasd eent ra daes aíd anãoe st eja m bl oqu ea das , já q ue is to de te ria a uto mat ica me nte o a par elh o. Cas o ta l ac[...]

  • Seite 32

    32 PORTUGUÊS H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evi ta r pro bl em as am bie nt ais e d e saú de d ev ido a s ubs t ânc ias p er ig osa s con tid as em equ ip am ento sel éc tr ico seel ec t rón icos ,osa par el hosco mes tesí mb ol o não d eve rã o se r mis tur ad os co m o lix o dom és ti co e sim r ec up era do s[...]

  • Seite 33

    33 SL OVENČINA Ďak uje me, ž e st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gto n®. Pros ím evás ,abys tesip re dpo už ití mpo zor nep re čít al itent onávo dado bres ihous ch ova li. Pre dpo už ití mods tr áňt evše tk yo bal y. C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI 1 Ruko [...]

  • Seite 34

    34 SL OVENČINA 1 2 Pripou žív an ídba jteoto ,abyna sáv aci aav ýs tup nám rie žk ane bo liak oko ľ vekb lok ova né, keď žeb ytosp ôs ob iloa uto mat ickéz as t aven iepr ís tro ja. Aksat ost an e,v yp ni tepr íst rojan e chaj[...]

  • Seite 35

    35 SL OVENČINA H OCHRANA ŽIVO TNÉHO PRO STREDIA Abyn ed ošl okoh roze ni uzdr avi aaživ otn éh opro st re diav pl y vo mneb e zp ečn ýchlá tokv elek trick ých a elektro nických produ ktoch, nesm ú byť spotrebiče ozn ačen é t ým to s ym bo lo m lik v id ova né s n etr ie de ným ko mu nál nym od[...]

  • Seite 36

    36 ČESKY Děk uj em e, že js te si z a kou pil i nov ý p ro duk t R em ing to n® . Pře dpo uži tí msi,p ros ím,p e čli věpře č tět et y toins tr ukc eaulo žt ejen abe zp eč némí sto.P ře d po uži tímo ds tr aňtev eške r ýob al . C KLÍČ OVÉ VLASTNOSTI 1 30 0Wat [...]

  • Seite 37

    37 ČESKY Pok udbykto mud ošl o,v y pn ětez ař íze nían ec hteje jzch la dno ut . 1 3 Tentop řís tr ojne níu rčenp roko me rčn íneb os aló nn ípo uži tí . 14 Poku djep oš koze nýka be l,m usíj ejv y mě nitv ý ro bce ,je ho[...]

  • Seite 38

    38 ČESKY H OCHRANA ŽIVO TNÍHO PRO STŘEDÍ Abyn ed ošl okoh rož eníz dra víaži vot ní hop ros tř edív li vemn eb ez pe čný chlát eko bs aže ných vele k tr ick ý chael ek t ron ick ý chpr od uk te ch,s po tře bi čeozn ače nétí mtos ym bo le m nes měj íbý t[...]

  • Seite 39

    39 POLSKI Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Pr zed u ż yci em z ap oz naj si ę uw aż nie z i nst ru kcją o bs ług i i z ach owa j ją na p r z ys zło ść . Prz ed uż yci em w y jm ij z op ako wan ia. C G ŁÓWNE CECH Y 1 Lokó wko - sus z ark a o mo c y 30 0 W 2 Szczotka o średnicy 25mm 3 Szczotka o średnicy 1 9mm 4 Wł[...]

  • Seite 40

    40 10 Nie d ot y ka j ża dną c z ęśc ią ur z ąd zen ia do t w ar z y, sz yi a ni sk ór y g łow y 1 1 Up ew nij si ę, że n a kr atc e wlo tu ni e ma ż ad nych ś mie ci , wł osó w, itp. 1 2 W prak t yce, n al eż y u waż a ć, ab y na wl oc ie i w y lo cie k r atk i ni e był y za pc han e, b owi em spowoduje to automatyczni e wyłąc [...]

  • Seite 41

    41 H OCHRONA ŚRODO WISKA Zuż y te u r zą dze ni e od daj d o od pow ie dn ie go p unk t u skł ad ow ani a, gd y ż zn ajd ują ce się w ur zą dz eni u nie be zp ie c zn e skł ad nik i e le kt r yc zn e i el ek t ron ic zn e mo gą by ć za gro żen ie m dla śro dow isk a. N ie w y r zu caj w ra z z od pa dam i kom un alny mi . Wię ce j inf[...]

  • Seite 42

    42 MA GY AR Kös zön jük , h og y eg y új R emi ng ton® te rm éke t vá sá rol t. Has zn ála t el őt t g yel me se n olv ass a e l ez t az ú tm ut atót é s őr iz ze m eg . Ha sz nál at el őt t távo lí ts aelac so ma gol ás t. C FŐ JE LLEM ZŐK 1 30 0 Wat tos t ar tó nyé l 2 25 mm - es s ör té s kef e 3 19 mm- es ke[...]

  • Seite 43

    43 1 1 Győz őd jönm e gról a,h og yasz ell őző rá cs otn emtö mít ielp orc ic a,ha js zá lst b. 1 2 Haszn ála t közb en ü gy elj en a rr a, ho g y a sze ll őző rác s ok ne l e gye ne k el zá r va , miv el et t ől a készülék a utomatiku san leáll . Ha m égi s ez tö r té nik , k ap cs olj a[...]

  • Seite 44

    44 MA GY AR H KÖRNYEZETVÉDELEM Hogy elkerül je az elektromos és elektronikus termékekben levő veszély es an yagok által okoz ot t kö rnye ze ti és e gé sz s ég üg yi p rob lé mák at , az i lye n je lle l je lö lt kés zül ék eke t ne m sz ab ad a s zé t ne m vál og ato tt v ár osi s ze mé tbe t enn i, han emö ssz ekel l[...]

  • Seite 45

    45 Спас иб о за п ок у пк у н ово го из де ли я Re min gt on®. Пер ед и сп оль зов ан ие м вни ма те льн о озна ком ьтесь с и нс тр ук цие й и сох ран ите е е. Пер ед п ри ме не ние м из де ли я сни ми те с не го у п?[...]

  • Seite 46

    46 1 1 С ле ди те, ч тоб ы ре ше тк а вход но го от ве рс ти я не б ыл а зас оре на б ыто вы м мусо ро м, вол ос ам и и т. д. 1 2 Во вре мя и спо льз ов ан ия с ле ди те, ч то бы р еш етк и вхо дно го и в ыход но го о[...]

  • Seite 47

    47 PY C CKИЙ H ЗАЩИТ А ОКРУ Ж АЮЩЕЙ СРЕДЫ Дл я то го чт об ы изб еж ат ь уг роз д л я зд ор овь я и ок ру жа юще й ср ед ы из-з а вр ед ны х ве щес т в в эле к тр иче ск их и э лек тр онн ых то ва ра х, п ри бо ры, о[...]

  • Seite 48

    48 Стайл ер + AS300 Про из вод ите ль : Sp ec tr um B ran ds Sh en zh en Ltd . /Спе к тру м Брэ ндс Ш ен ьчже нь Л тд. , Ки тай д ля Var t a Con sum er B at ter ie s Gm bH & Co. KG aA , А ль фр ед -К руп п Шт ра ссе 9, Элл ьва нге н, 73479,Г ер ма ния [...]

  • Seite 49

    49 TÜRK ÇE Y eni Remington® ür ününüzü satın aldığınız için teşekk ür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TEM EL ÖZELLİKLER 1 30 0 Wat t güç k ul lan ımı 2 25 mm k ıl f ırç a 3 19 mm yuva rl ak fı [...]

  • Seite 50

    50 TÜRK ÇE 1 1 Gi riş ı zg ara sın ı, tık an may a ne de n ola bi le cek t oz, t üy, vb. m ad del er de n arı ndı rın . 1 2 Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına neden olac ağından, giriş ve çıkış ızgaralarının hiçbir şekilde tıkanmamasına özen gösterin. Bu meydana geldiği taktirde, cihazı kapatın [...]

  • Seite 51

    51 TÜRK ÇE H ÇEV RE KO RUMA Ele k tr ik li ve el ek t ro nik ci ha zla rda ki t eh like li ma dd el er in ne de n ol du ğu çev re ve s ağ lık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işaretlenen cihazlar, genel atık konteynerlerine değil, geri dönüşü m kont eynerlerine bırakılmalıd ır . E SERV İS V E GAR ANT İ Bu ür ün d [...]

  • Seite 52

    52 Vă mul țum im c ă ați a chi ziț io nat n oul d vs . pro du s Rem in gto n®. Îna inte d e ut ili za re, c iti ți cu a tenț ie a ces te ins tr uc ți uni ș i păs tr ați - le în tr-u n lo c si gur. Îndepăr tați toate ambalajele înainte de folosire. C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Mân er 3 00 w ați 2 Peri e di n păr d e mis tr eț , [...]

  • Seite 53

    53 ROMANIA 14 În ca zu l în c are c ab lul e ste d et eri or at , tre bui e în lo cui t de c ătr e fab ri ca nt, a ge ntu l de ser vic e sau o ri ce al tă p er so ană c ali c ată , p ent ru a ev it a acc ide nte le . 1 5 Lăsaț i ap ara tul s ă se r ăce asc ă în ain te de a - l cur ăța ș i dep oz it a. F INSTRUCȚIUNI DE UTILI ZAR[...]

  • Seite 54

    54 E DEPANARE ȘI GARANȚIE Aces t pr odu s a fos t ve ri ca t și nu p re zin tă de fe c te. Of er im ga ran ție p en tr u aces t pr od us p ent ru de fe c tel e ca uz ate d e ma ter ial e de fe c te sa u de o exe cu ţie g reş it ă, p e pe rio ad a de g ara nți e, în cep ân d cu da ta a chi ziț iei d e că tre co nsu mat or. Dac ă pr [...]

  • Seite 55

    55 EΛΛHNIKH Σας ευ χαρ ισ το ύμε γ ια τ ην αγ ορ ά του ν έου σ ας προ ϊόν το ς Re min gt on®. Πρι ν από τ η χρ ήση , δι αβ άσ τ ε προ σεκ τικά τ ις πα ρού σες ο δηγ ίες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ α λές μέρ ος . Αφ αιρ έ[...]

  • Seite 56

    56 EΛΛHNIKH εταιρεία μας. 8 Μη συ σ τρέ ψε τε ή σ τρεβ λώσ ε τε το κα λώ δι ο και μην τ ο τυλ ίγε τ ε γύ ρω α πό τη σ υσ κευ ή. 9 Μη χρ ησι μοπο ιε ίτε τ η σ υσ κευ ή εάν ε ίν αι φθ αρμ έ νη ή πα ρου σι άζε ι δυσλ ?[...]

  • Seite 57

    57 C Κ ΑΘΑΡΙΣΜΟΣ Κ ΑΙ Σ ΥΝ ΤΗΡΗ ΣΗ Απο συ νδ έσ τε τ η σ υσ κευ ή από το ρ εύ μα και α φήσ τ ε την ν α κρ υώ σει . Γ ια δ ια τήρ ηση τ ης μ έ γισ τ ης α πόδ οσ ης το υ προ ϊόν το ς και τ ην ε πιμ ήκυ νσ η τη ς δι?[...]

  • Seite 58

    58 SL OVENŠČINA Zah valj uj emo s e va m za n ak up iz de lk a Rem in gto n®. Pros im o, da pr ed u po ra bo s kr bn o pre be re te ta n avo dil a in ji h shr ani te na v ar ne m mes tu . Pre d up or ab o ods tr ani te vs o em ba laž o. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Ro čaj z m očj o 30 0W 2 Kr t ač a pre me ra 2 5mm 3 Ok ro gla k r t ač a pre me [...]

  • Seite 59

    59 SL OVENŠČINA Če se to z go di, n ap ravo i zk lo pi te in p ust ite , da se o hl adi . 1 3 T a na pra va ni n am enj ena z a ko me rci aln o up or ab o ali s al one . 14 Čejek ab elp ošk od ova n,gaj etre ban ad om es tit isstr an ipro iz v aja lc a,nj eg oves er vi sne slu žb e,al isstr a[...]

  • Seite 60

    60 SL OVENŠČINA E SERVIS IN GARANC IJA T a izd el ek j e bil p re gl eda n in j e bre z na pak Za t a izd el ek d aje mo g ara nc ijo z a vs e nap ake , ki b i v ga ran cij skem r ok u, k i se z ač ne z dne m na kup a, n ast al e z ara di n apa k v mat eri alu a li iz de lav i. Če se n a izd elk u v ga ran cij ske m rok u po jav i nap ak a, b o[...]

  • Seite 61

    61 SL OVENŠČINA SERVIS IN GARANC IJA T a izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo , da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekv eljaod datuma izročitve izdelka. Garancijski rok je naveden na embalaži izdelka. Če se naprava pokvari [...]

  • Seite 62

    62 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK Zah valj uj emon aku pov in iVaše gnov ogR emi ng ton®p roi z vod a. Prij e up or ab e, mo li mo Vas p až lji vo pr oči ta jte u put e za u po ra bu i ču va jte i h na si gur no m mje stu . O tk lo nit e svo p ak ir anj e pr ije u po ra be. C GLAVN A OBILJEŽJA 1 Dr šk asasn ag om[...]

  • Seite 63

    63 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK 1 2Nem oj tekor is tit iure đaja kojeo šte ćeni lin eis pra van . 1 3Akojek ab elo šte će n,ra dii zbj eg ava njao pas no sti ,vr ati teur eđa j. 14 O vaj ure đaj nij e na mij enj en za kom erc ija lnu ili pro fe sio nal nu u po ra bu . 1[...]

  • Seite 64

    64 HRV A TSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERV IS I JAMS T VO Ov aj pr oi zv od j e pro vje re n i ne ma ne do st at ak a.  Zaov ajp roi z vodp ru ža moj ams t voodd atu mak upn jeo dst ran epo tro ša čaz ak va rove nastale usli jed neispra vnog materija la ili n eodgovarajuće izrade. Ako u ja ms tv en om ro k[...]

  • Seite 65

    65 رع[...]

  • Seite 66

    66 رع[...]

  • Seite 67

    67 رع[...]

  • Seite 68

    68 رع[...]

  • Seite 69

    69 رع[...]

  • Seite 70

    70 INTE RNA TIONAL S ER VIC E CE NTRE[...]

  • Seite 71

    71[...]

  • Seite 72

    72 Model No . AS300 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yı[...]