Remington H0747 Bedienungsanleitung

HIGH HEA T DIGIT AL 2 3 0 090183 REM IFU Ci76_22L.indd 1 H0747[...]

090183 REM IFU Ci76_22L.indd 2 A B C D E F[...]

GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB INSTR UCTIONS FOR USE 1 ENGL ISH GB 100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 100534 REM IFU KF20i 22L.indd GB_1 29.07.10 17:26 29.07.10 17:26 Thank you for purc hasing yo ur new Re mington ® product. Before us e, please read the instruct ions care fully, an d keep th em in a s afe place for[...]

ENGL ISH 2 IMPOR T ANT INSTR UCTIONS Do n ot p ou r an y ha ir l ot io ns o r co nd i ti on er s i nt o t he ro ll e rs . Th e li d sh ou ld b e cl os ed w h il e th e ro ll er s ar e he a ti ng u p. En su re t h er e is a ro ll e r on e ac h sl o t wh il e th e u ni t is h e at in g up a nd t h at e ac h ro ll er i s pro p er ly i ns er te d in to[...]

3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Kee p t hi s pr od uc t o ut o f re ac h o f ch il dre n . Th e u se o f th is a p pl ia nc e by p er so n s wi t h re du ce d phy si c al , se n so r y or m en t al c a p ab il it ie s o r la ck o f ex p er ie nc e an d k no wl ed ge ca n gi ve c au se t o h a z ard s . [...]

ENGL ISH 4 SER VICE AND W ARRANTY Th is p ro du ct h a s be e n ch e cke d a nd i s fre e of d e fe c ts . We wa r ra n t th is p ro du c t ag a in st a ny de fe c t s th at a re d ue t o f au lt y m at e ri a l or wo rk m a ns hi p fo r th e w ar r an t y pe r io d fro m t he or ig in al d a te o f co ns um e r pu rch a se . I f t he p rod u ct s [...]

5 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTEIGENSCHAFTEN A sa mt wei ch e , be fl oc [...]

DEUTSCH 6 Zi eh en S i e de n St e ck er a us d er S te c kdo se , we n n Si e al le b e nö ti g t en L oc ke nw ic k le r ver wen de t hab en . A CHTUNG Ge b en S ie k ei ne H a ar p fle ge p rod u kt e au f di e Lo c ken wi ck l er. Wä hr en d de s Au f h ei ze n s de r Lo ck en wi ck l er, sol lt e de r De c ke l im me r ge sc h lo ss en s ei[...]

7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D da r un d is t ge f ä hr li ch . I m F al le e in er B e sc h äd ig un g de s N et z k ab e ls , d ar f d a s G er ät n ic h t wei t er b e nu t z t wer de n . B ri ng en S ie d a s G er ä t zu m nä ch s te n au t or is ie r t en Re m in g t on ® Se r v ice h än dl e[...]

NEDERLANDS 8 Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog een door kunt lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A me t w as g ev ul de r ol le rs B C Io ne n vo or a nt i -s t at i sc he , D pe nn et je s E kl e mm en F Op i nd i[...]

9 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL BELANGRIJKE INSTR UCTIES Ge e n ha a rl ot io n of c on di t io ne r in d e ro ll er s g ie te n . Ti jd en s h et o pw ar m en v a n de ro ll e rs d ie n t de p la s ti c k le p ge s lo te n te z i jn . Co nt ro le e r of t ij de ns h e t opw a rm e n va n he t a pp a [...]

NEDERLANDS 10 Le g - w an ne er h e t ap p ar a at a a n st a at o f a an h et a f ko el e n is - d e ro ll er s no oi t o p t ap ij t , be dd e ngo e d, h a nd do eke n o f an de r z ac ht m at e ri a al . Zo rg e r vo or d at h et v ol t ag e ove re e nko mt m e t he t a an ge gev en vo l t ag e op h et a p pa r a at . De ro ll e rs n ie t zo nd [...]

11 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington ® . Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A rou le[...]

FR ANÇAIS 12 INSTR UCTIONS IMPOR T ANTES Ne p a s ver s er d es l ot i on s c ap il la ir es o u de s b au me s d ém ê la nt s d a ns l es r ou le au x . Le c ou ver cl e d oi t êt re f er m é lo rs qu e le s ro u le au x so nt e n p ha se d e c ha uf fe . Véri fi er q u’un r ou le au e s t bi en p os i ti on né s ur c h acu n e de s bo r[...]

13 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F T ouj ou r s s‘a ss ur er q ue l e vo lt a ge à u ti li se r co rr e sp on d au vo l t ag e in di qu é su r l‘a p pa re il . Veil le z à pl a ce r ce p rod u it h or s d e po r t ée d e s en f an t s. L e s pe r so nn es l e s pl us v u ln ér a bl e s pe uv en [...]

ESP AÑOL 14 Gracias por comprar este nuevo producto Remington ® . Antes de usar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. CARA CTERÍSTICAS DEL PR ODUCT O A ru lo s c al ie nt e s re ll en os d e ce r a B C Io ne s p ar a ev i t ar l a el e ct r ic id ad e s t át ic a , D h or qu i[...]

15 ESP AÑOL GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES No p on g a lo ci on e s o aco nd ic io n ad or es p ar a p el o e n lo s ru lo s . Es n e ce sa ri o m an te n er l a t a pa c er r ad a mi en t r as s e ca li e nt a n lo s ro di ll os . As eg ú re se d e qu e c ad a ru lo o cu p e su r an[...]

ESP AÑOL 16 As eg ú re se d e qu e el v ol t aj e ut il iz a do c or re sp on de c on e l q ue s e in di ca e n l a un id ad . Ma n te ne r f ue r a de l al c an ce d e lo s ni ño s. G e nt e v ul ne r ab le e i nc a pa ci t ad a p ue de ne ce si t ar ay ud a e xt r a al u t il iz ar e s te p ro du ct o. Ev it e q ue c ua lq u ie r pa r t e de l[...]

17 IT ALI A NO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A bi go di ni c on i nt er n o in ce r a B[...]

IT ALI A NO 18 ISTR UZIONI IMPOR T ANTI No n ve rs a re lo zi on i o b al sa m o pe r ca p el li a ll ’i nt er n o de i bi go di ni . Du r an te i l ri sc a ld a me nt o d ei b ig od in i, i l co pe rc hi o d eve r im an e re c hi us o. Veri fi ca re c he d ur a nt e il r i sc al d am en t o de ll ’un it à i n og ni f es su r a si a p os iz i[...]

19 IT ALI A NO GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I No n po si z io na re i b ig od in i su s up e r fi ci m or bi de , q u al i bi a nc he r ia , a s ci ug a ma ni , m oq u et t e , t ap pe t i o si mi la ri . Veri fi ca re c he l a t en si on e d a ut il iz z a re c or ri sp o nd a se m pre a q u el la i nd ic a t a[...]

DA N S K 20 Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A cu rl er e me d vo ks f y ld B C Io nt e kn o lo gi m od vi r ker s t at is k e le kt r ic it e t , D størrelser hårnåle E størrelser kle[...]

21 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK VIGTIGE ANVISNINGER Hæ ld i k ke n oge n f or m fo r hå rc re me e ll e r ba ls a m i cu rl er n e. L åg et s k al v ær e lu k ke t , me n s cu rl er n e va rm e s op . Sø rg f or, at de r er e n c ur le r på h ver s t av, me ns a p pa r at et v a rm er, og at a ll[...]

DA N S K 22 Ho ld d e t te p rod u kt u de n fo r b ør ns r æ k kev id de . D et k a n fø re t il f ar li ge s it u at io ne r, hvis de t te a p pa r at b ru ge s a f pe rs on e r me d ne ds a t te f y si sk e, s a ns em æ ss ig e el le r m en t al e ev ne r el le r m an gl en de e r f a ri ng o g vi de n . De a ns v ar li ge f or d is se m en [...]

23 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du har valt Remington ® . Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A va x f yll d a sp ol a r B C Jo ne r ge r mi n sk ad s t at is k e le kt r ic it e t , D h å rn å [...]

SVEN SK A 24 VIKTIGA INSTR UKTIONER Hä ll a ld r ig h år k r äm e ll er b a ls a m i sp ol a rn a . Lo cke t b ör v ar a s t ä ng t n är r u ll ar n a vä rm s u pp . Se t il l at t d et fi n ns e n r ul le i v ar je f a ck n är a p pa r at en v ä rm s u pp o ch a t t v ar je r ul le ä r ord e nt li g t i sa t t i ba s en he t en . Un dv [...]

25 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Hå ll a p pa r at e n ur b ar ne n s r äc k vi dd . Rör e ls eh in dr ad e s ka p åv is a e xt r a fö r si kt ig he t o ch anv ä nd a hj ä lp n är d e nn a a pp ar a t sk a a nv än da s . L åt in t e nå go n de l av r ul la r na ko m ma i ko nt a k t me d an s[...]

SUOMI 26 Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A va h at äy t t ei s t ä hiu s ru ll a a B C Io ni en av ul la v ä he mm ä n st a at t i st a s äh kö ä D hi us ne ul at , kol me e r i ko[...]

27 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN TÄRKEITÄ OHJEIT A Äl ä k a ad a ru ll ie n s is ä än m in k ää n la is ia h iu s ve si ä t ai h oi to a in ei t a . Rul li en l ä mp e ne mi se n ai k an a o n ka n ne n ol t av a k ii nn i. Tark is t a , et tä j ok a is es s a lo ker os s a on r ul la l a it t [...]

SUOMI 28 Pi de t t ävä l a s te n ul ot t um a t to mi ss a . Ke hi t ys v am m ai se t sa at t a va t t ar v it a y li m ää r äi s t ä huolenpitoa ja apua tuotetta kä ytett äessä. Vä lt ä ko sk et t a m as t a k as vo ja si , k au l aa s i t ai p ä än ah k a as i mi ll ä än r u lli e n os al l a . Lai tetta e i ol e ta rk oi te ttu [...]

29 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções de utilização atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PR ODUT O A Rol os c om c er a B C Iõ es p a r a evi t a r a el[...]

PORTU GU Ê S 30 INFORMAÇÕ IMPOR T ANTE Nã o de i te l oç õe s c ap il a re s ou c on di ci on ad or es n os r ol os . A t am pa d ev e es t ar f ec h ad a qu a nd o os r ol os e s ti ve re m a aq ue ce r e at é o si n al i nd ic ad or de c al o r fic ar e s cur o. As se g ur e -s e de q ue e x is te u m ro lo e m c ad a r an h ur a e nq ua [...]

31 PORTU GU Ê S GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Nã o co lo q ue o s rol os s ob re m a te ri a is m ac io s, c om o p or e xe mp lo , ca r pe te s , c am a s, atoalhados, tapetes, etc. Ce r ti fi qu e - se se m pr e de q ue a v ol t ag em a s er u t il iz ad a c or re sp on de à v ol t ag em e x pr es s a no ap[...]

SL O VEN INA 32 Ďa k uj em e v ám , ž e st e s i kú p il i nov ý v ýr o bo k Re m in g to n ® . Pre d p ou ži t ím s i p ro sí m p ozo rn e p re č ít aj t e te nt o n ávo d a uc h ova jt e s i ho n a be zp eč n om m ie s te p r e pr í pa d p ot re by v b u dú cn o st i . FUNKCIE A SÚČASTI VÝR OBKU A vos kom p l ne nýc h na t á?[...]

33 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK DÔLEŽITÉ POKYNY Ne n al iev a jt e do n at á čo k ž ia dn e vl a sov é vod y a ni ko nd ic io né r y. Veko by p ri z a hr iev a ní n at á čo k m al o by ť z av re té . Ub ez p eč t e s a , že v k a žd e j z ás uv ke j e pr i oh ri ev an í pr í st r[...]

SL O VEN INA 34 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UP OZO R N E N IE – P R E DO DATOČN Ú O C H R A N U OD P OR Ú ČA M E IN Š TAL ÁC I U Z A RI A D E NI A N A Z V YŠ KOV Ý PR E VÁD Z KOV Ý PR Ú D S ME N OV ITO U HO D N OTOU N E PR E V YŠ UJ Ú CO U 30 m A . PO R A ĎTE S A S E LE K TR I K Á R OM . UP OZO R N E N IE – N E M A L BY SA P OU Ž[...]

35 SL O VEN INA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČ INA SER VIS A ZÁRUKA T en to v ý ro bo k b ol s kon t rol ov a ný a ne o bs ah uj e ži ad n e chy by. Z ár uk a s a v z ťa hu je n a ch yb y ma te r iá lu a le b o sp r ac ova n ia , a z á ru č ná d ob a p ly ni e d át um om z a kú pe n ia z á[...]

36 ČESKY Dě k uj e me Vá m, ž e js t e si z a ko up i li n ov ý v ý r ob ek f ir my R em i ng t on ® . Př ed p o už it ím s i p ro s ím p eč l iv ě př e č tě t e náv od k p ou ž it í a do b ře j ej u s ch ove j te , ab ys te s e k n ě mu m oh li v b u do uc n u vr á ti t . VLASTNOSTI VÝR OBKU A na t áč ek s vo sk ov ý m j?[...]

37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ ČESKY DŮLEŽITÉ POKYNY Na n a t áč k y ne n an á še jt e ž ád né p ro st ř ed k y vl a sov é kos me t ik y. Kdy ž s e n at áč k y z a hř í va jí , m ěl o by b ý t ví ko z av ře né . Uj is t ět e se o t om , ž e př i z ah ř ív á ní j e na k a ž dé m[...]

38 ČESKY Ne p ok l ád ej te n at á č k y na m ě k ké po dl ož k y, na p ř . kob er ce , lo žn í pr á dl o, r uč n ík y, vl n ěn é pokrý vky apod. Uk l ád ej t e mi mo d os a h dě t í. L id é s ur či t ý m zdr av ot ní m p os ti že n ím m oh ou p o tř eb ov at p ř i ma ni pu l ac i s př ís t ro je m z vl á š tn í pé [...]

39 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ę k uj em y za z a k up n owe go p ro d uk t u Re m ing to n ® . Pr ze d uż yci em z a p ozn aj s i ę u wa ż ni e z in s t ru kc j ą ob s ł ug i i z ac h owa j j ą na przyszłoś ć. CECHY PRODUKTU A wałkó w wypełnion yc h pa rafiną B C Fu nkc j a jo niz a [...]

POLSKI 40 W AŻNE UW A GI Ni e wo ln o kł aś ć n a lo ków ka c h ża dn ych k os me t yk ów do w ł os ów. Pod c z as n a gr ze w an ia w a ł ków n al e ż y z am k n ąć p ok r y w ę . Up ew ni j si ę , że p od c z as n a gr ze w an ia w k a ż de j pr zeg ró dc e je st u m ie sz cz on y wa ł e k or a z że ws z ys t ki e w ał k i z[...]

41 POLSKI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Pr z ec ho w y w ać w m ie j sc u nie d os tę p ny m dl a d zi ec i. Po d cz a s u ż y w an i a te go p ro du kt u os ob y ni ep e ł no sp r aw ne p ow in ny z ac ho w y w ać s zc ze gó l ną o st ro ż no ść , m og ą r ówn ie ż p ot r ze b ow ać po mo c y dr u[...]

MA G Y AR 42 Kös zö nj ük , h og y a R e mi ng t on ® ál t a l g yá r t ot t t e rm é k me g vá s á rl á s a me ll et t dö nt öt t . A ké szü lé k h a szn á l at a e lő t t ké r jü k , ol v as s a el f ig ye l me s en a z út m ut at ó t , m aj d őr i zz e me g a zt a z e s et l ege s k és ő bb i h as zn á la t ho z. A TERM?[...]

43 MA G Y AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN FONT OS TUDNIV ALÓK A ha jc s ava ró k ra n e t eg y en h aj á po ló s ze re ke t . A cs av aró k h eví t és eko r c suk j a le a k és zü lé k fe de lé t . A hev í té s el ő t t te g ye n a ké sz ül ék m in de n e g ye s ál l ás ár a e g y- e g y c [...]

MA G Y AR 44 A kés zü lé ke t fe l nő t te k ke ze lh et i k . A kés zü lé ke t g ye r me k ne m h as zn á lh at j a fe lü g ye le t né l kü l, és t á ro lá s a is g y er m ek t ől e lz á r v a tö r t én je n. B i zo nyo s fo g y at éko s sz em é lye k ne k k ül ön se gí t sé gre é s f el üg yel et re v a n sz ük s ég ü[...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ Бл а г од а р и м Ва с з а т о, ч т о В ы вы б р а л и п р од у к ци ю к ом п а н и и Re mi ng t o n. Н а ш и п р од у к т ы отл и ч а ют с я в ы со ч а й ш и м у ро в н е м к а[...]

46 РУС СКИЙ Сн и ми т е би г уд и с в оло с , а кк у р а тн о р а з во р ач и в а я н а кр у че н н у ю п ря дь . Д а йт е ло ко н у с ам о с то ят е л ьн о п ри н ят ь ф о рм у и п о до ж ди т е, п о к а во ло с ы по лн о с[...]

47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU РУС СКИЙ ПО СЛ Е ОКО НЧ АН И Я ИСП ОЛЬ ЗО ВА НИ Я ОТСО ЕД И НИ ТЕ ПР ИБ ОР ОТ СЕТИ ПИТ А НИЯ. Не о с т ав л я й те в к л ю ч ен н ы й пр и б ор б е з п р ис м о тр а . Д ай [...]

48 РУС СКИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б ор п р о ше л п р ов е р к у и н е им е е т де ф е кт о в. М ы г а р ан т ир уе м о тс у т с тв и е в п ри б о ре де ф е кт о в, в о з ни к а ющ и х и з - з а н ек ?[...]

49 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Ye n i R e m i n g t o n ® ür ü nü nü s a t ın a l dı ğ ı nı z iç i n te ş ek k ü r ed er i z. Kul l an ı md a n ö nc e ku ll a n ım t a li m at l ar ı n ı di k ka t li ce o k uy u nu z ve da h a s on ra te k ra r b a ş vu r ma k üz er e g üve n li[...]

TÜR K ÇE 50 ÖNEMLİ T ALİMA TLAR Bi gu di ni n iç in e he r ha ng i b ir s aç b ak ı m m add e si koy m ayı n ız . Bi g ud il er ı sı n ır ke n k ap ak k a p al ı ol m al ıd ır. Ci ha z ı sı n ır ke n he r bö l me de b ir b ig ud i o lm as ı na d ik k a t ed in iz ve t ü m bi gu di le r in c ih a z a do ğr u ye r le ş ti ri l[...]

51 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Bu k le m a ş as ın ı ç al ı şı r du r um day ke n, h a lı , yo rg a n, m en di l , pa mu k k ap l am a vs . g ib i yu mu ş ak z em in le rd e bı r ak m ay ın ız . Kul la n ıl an ş e be ke e le k tr iğ i ni n ci ha z ı n üze r in de b el ir ti lm iş o[...]

52 ROM AN IA Vă m ul ţ u mi m pe nt r u c ă a ţi a c hi zi ţ io n at n ou l du m ne avo a st r ă p ro du s Remington ® . În a in te d e u ti li za r e , vă r u gă m s ă c it i ţ i in st r u cţ i un i le c u at e nţ i e şi s ă l e p ă st r aţ i în t r- u n lo c s ig ur p en t r u co ns ul t a re a lo r v ii to a re . CARA CTERISTI[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA INSTR UCŢIUNI IMPOR T ANTE Nu t ur n aţ i î n bi gu di ur i lo ţ iu ni p e nt ru p ă r s au b al s am ur i. Ca p acu l ar t r eb ui s ă f i e în ch i s în t im p ce b ig ud iu r il e se în c ă lze s c. As ig u ra ţ i -v ă c ă în f i ec a re or i f ic iu s [...]

54 ROM AN IA Nu l ă s aţ i bi gu di ur il e ne s up r aveg he a te î n ti m p ce su nt p or n it e . L ăs a ţ i bi gu di ur il e în c ăl zi t e să s e r ăc e as că î n ai nt e de a l e d ep oz it a . A nu se s cu f un da î n a pă s au a l te l ic hi de . Nu î nf ă ş ur a ţ i ca b lu l în j ur ul u ni t ă ţi i. Ve ri f ic a ţi ?[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROM AN IA SER VICE ŞI GARANŢIE Ace s t pro d us a f os t ve ri f ic a t şi n u are d e fe c te . G ar a nt ă m a ce st p ro du s îm p ot ri v a or ic ă ro r de fe c te d at o r at e ma te ri a le lo r s au e xec u ţi e i de fe c tu oa s e co re sp un z ăt or p e ri oa de [...]

56 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Σας ευχαριστούμε για την αγ ορά του προ ϊ ό ντ ος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , πα ρ ακ α λ ο ύ μ ε διαβάστε προ σε κτι κά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλ ές μέρος ώστε να μπορεί τ[...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Αφαι ρέσ τε τα ρολά από τα μαλ λιά σας ξετυλίγ οντάς τα απαλά . Αφήσ τ ε τις μπούκλ ες να πά ρο υ ν τη φόρ μα τους και τα μαλ λιά να κρυώσουν πρι ν το[...]

58 ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η Μην το βυθίζετε σε νερό ή σε άλλα υγ ρά . Μην τυ λίγετε το καλώ διο γύρω από τη συσκ ευή . Ελέγχε τε σε τακτά χρον ικά διαστ ήματα το κα λώδ ιο για τυχόν ση μ ά δ ι α φθοράς . Τα φθαρμένα κ[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛΛΗΝ ΙΚ Η ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προ ϊ ό ν έχ ει ελεγχθεί και δεν έχ ει ελαττώματα . Εγγ υόμασ τ ε για αυτό το προ ϊ ό ν ότι δεν θα πα ρ ο υ σι ά σ ε ι βλάβε?[...]

60 SL O VENŠ ČI NA Hv a la , ker s t e iz br a li t a i zd el e k Re mi ng t o n ® . Pro s im o, d a p re d up o ra b o po zo rn o pr e be r et e na vod i la z a up o ra b o in j i h sp r av it e na v a rn o m es to z a n a da l jn jo u p or a bo . OPIS A nav ij a lk , n ap o ln je ni h z vos ko m B C Io ni p ro ti n ae l ek t re no st i l as , [...]

61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠ ČI NA POMEMBNA NA V ODILA Na n av ij a lke n e na n aš a jt e n ob en ih i zd el kov z a n eg o la s . Me d se gr ev an je m n avi j al k mo r a bi ti p o kr ov z ap r t . Pos k rb it e , d a bo m ed s eg re va nj e m na v sa ke m pr os te m m es t u po e n a nav ij [...]

62 SL O VENŠ ČI NA Zm er a j z ag ot ov it e , da n a pe t os t , k i jo u po r ab l ja jt e , us t re z a na pe t os ti , k i je n ave de n a na napravi. Izd e le k hr a ni t e iz ve n d ose g a ot ro k . Če i zd e le k up or a b lj aj o os eb e z zm a nj š an o f iz i čn o, se nz or no a li p si hi č no s po so bn os t jo a li p om a nj k a[...]

63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hv a la n a k up nj i n ovog R e mi ng t on ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e mo li m o pa ž lj i vo pr o či t aj te u p ut e i č uv aj t e ih n a si gu r no m mj e st u za k a s ni ju u po r a bu . OBILJEŽJA PROIZV OD A A uv ij ač a i sp u nje n ih vo sko m B C Io ni z[...]

64 T reb a te p a zi t i da i zb je gn e te ko nt a k t iz me đ u vr uć e po vr š in e uv ij a ča i o sj et l ji ve kož e li c a i vr at a . NE KO RI S TI TE N A U M J E TN OJ KO SI I L I PE R I K A M A ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Pro vj er i te j e li ur e đa j hl ad a n i is k lj uč e n iz s tr u je . Uv ij a če č is t it e bl a go m ok [...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB 100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65 100534 REM IFU KF20i 22L.indd HR65 29.07.10 17:26 29.07.10 17:26 HRV A T S K I JE Z I K / S RP S KI J E ZI K Remingt on servisni cent ar: Si ng u l i d. o . o . , P r im o rs ka 3, 1 0000 Z ag r eb , T el . 01/ 37 72 6 4 4 , f a x . 37 72 5[...]

66 ﻲﺑﺮﻋ . Remington ® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﻧﻮﻳﻹﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻑﺎﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ ﹰ ﺍﺮﻜﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﻜﻟ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰ?[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﲢ . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﺕﺎﻓﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﺣ ﹰ ﻼﻔﻘﻣ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﻮﻟ ﻖﻤﻐﻳ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ[...]

68 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺮﺒﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻱﺪﻛﺄﺗ . ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣﻭ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺍﺮﻜﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﳝ . ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ [...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻞﻔﻜﻧ . ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﹴ ﻝﺎﺧ ﻮﻫ ﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ . ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺀ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p .m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-europe.com www .remington-eur ope.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166[...]

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0534 Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами прод укт Remington ® прошел необходимую сертификацию в соо тветствии с требованиями российск ого законо дательства. REMINGT O[...]