Remington HC5030 Performer Bedienungsanleitung

All technical modifications reserved. 07/10. TSC 10.0591 10/INT/HC5030 Version 07/10 Part No. T2 2-3 0 40 8 REMINGT ON ® is a registered T rademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries V AR T A Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA Alfred-Krupp-Str . 9 73479 Ellwangen Germany www .remington-europe.com © 2010 SBI Model No. HC5030[...]

5. 4. 1. 2. 3. 6. INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) [...]

1 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Th an k you fo r cho os ing R emi ng ton ® . Ou r pro du cts a re d es ign ed to m eet t he hig he st s ta nda rd o f qua li ty, fu nc tio na lit y an d de sig n. We ho pe you e nj oy us ing your new Remington ® product. Ple as e re ad t he in st ruc ti ons f or u se ca[...]

ENGL ISH 2 HO W T O USE Be for e st ar ti ng t he cu t In spe ct t he cl ip per m ak ing su re th at i t is fre e fro m hai r and d ir t. T o at t ach a c om b Ho ld th e com b wi th it s te et h upw ard Sl ide i t ont o and a lon g th e cli ppe r bla de un til t he f ront o f the c om b firm ly si ts a gai nst t he clipper bla de. T o re move t h[...]

3 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB ST EP 5 – Th e fin ish ing t ouc he s – PIC TU RE 5 U se th e cli ppe r wi tho ut an a tt ac hme nt co mb fo r clo se tr imm ing a rou nd th e ba se and s ide s of t he ne ck . Use t he e ar co mb gu ide s to g et a cl ean l ine a rou nd ea ch e ar . F or th e req ui[...]

ENGL ISH 4 TROUBLESHOO TING If b lad es d o not s eem t o cut h air e as ily, t he t ape r leve r (D IAG R AM 6 ) ca n be us ed to r emov e any h air c aug ht b et wee n the c omb a nd bl ade . Sw itc h the c lip pe r on an d move t he t ape r leve r up a nd dow n a few t ime s bu t do no t forc e the l ever i n ei the r dir ec tio n. Th is sh oul [...]

5 ENGL ISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB SER VICE AND W ARRANTY Th is pro duc t ha s be en ch ec ked an d is fr ee of d efe ct s. We wa rr ant t his p rod uct a ga ins t any de fec ts t ha t are du e to t he fa ult y m ate ria l or wor km an shi p for a 3 ye ar pe ri od fro m th e or igi nal d ate o f con sum er[...]

DEUTSCH 6 Vi ele n Da nk , da ss S ie si ch f ür di ese s Pro duk t von R E MI NGTO N ® en ts chi ede n ha be n. U nse re Pr odu kt e wu rde n ent w ick elt , um d ie hö ch ste n An sp rüc he a n Qu al itä t , Fun kt ion ali tä t und D es ign z u er fü lle n. W ir wü ns che n Ih nen m it Ih re m REMINGT ON ® Ha a rsc hn eid er v iel Fr eu [...]

7 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D BENUTZUNG Bev or Si e mit d em H aa re sch ne ide n beg inn en Üb er prü fen S ie , ob de r Ha ar sch nei der f rei vo n Ha are n und S ch mut z is t . Au fs et zen e ine s Ka mma uf sa tze s Ha lt en Si e de n Kam mau fs at z so, d as s die Z ähn e nac h ob en ze ige n.[...]

DEUTSCH 8 SC HR IT T 5 – Le tz te Fe inh eit en – BI LD 5 Ver we nde n Sie d en H aar sc hne ide r für e in pr ä zise s T r imm en de r Na cke nlin ie oh ne Ka mm auf sat z . Verw end en S ie zu m Ums chn eid en d er Oh ren d ie Sc hne id füh run gen , um ei nen s chö nen g le ich mäß ige n Sc hni tt z u erh alt en . Wäh len S ie d ie en[...]

9 DEUTSCH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB B evor S ie di e be ide n Sch ra ube n ga nz fe st zie hen , sc hie ben S ie de n Kl ing enh ebe l na ch un ten un d ric hte n Sie d ie K ling en so z ue ina nde r aus , da ss ih re Sc hni tt ka nte n pa ra lle l zue ina nde r sin d. Zi ehe n Sie d ie be id en Sc hr aub en fe[...]

DEUTSCH 10 SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Sie d en H aa rsc hne ide r nic ht in d en H aus mül l, we nn Si e ihn n ich t me hr be nut ze n. Si e könn en ih n in un ser en S er vic ece nte rn od er b ei ge eig net en S am mel ste lle n en tso rge n. ACHTUNG : Ak ku s nic ht in s Feu er we rf en od er öf fn en ! A kku s könn en e xpl odi e[...]

11 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Da nk u vo or he t ki eze n van R em ing ton ® . On ze pr odu ct en zi jn on tw ik kel d om a an de h oog st e nor men t . a . v. k wa lit ei t, f unc ti ona li tei t en on t wer p te vol do en. Wi j hop en d at u u w nie uwe R emi ng ton ® pr odu ct m et vee l pl ez[...]

NEDERLANDS 12 GEBR UIK Voor dat u d e ton de use g aa t ge bru ike n I nsp ec tee r de to nde us e en zo rg er voo r dat e r ge en ha ar of v ui l in de t ond eus e zit . Om e en o pzet ka m te b eves tig en H oud d e opze tk am m et de t an den n aa r bove n ger ich t S chu if he t op he t to nde use bl ad, t otd at de v oor ka nt va n de k am st [...]

13 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB STAP 5 – De l aa ts te ha nd l egg en – D IAGR A M 5 Ge br uik d e ton deu se zo nde r een o pze tk am vo or gl ad tr imm en ro ndo m de on der ka nt en zi jka nte n va n de ne k. G eb rui k de oo rge lei der s voo r ee n moo ie, s tr ak ke lij n ron dom e lk oo r . K[...]

NEDERLANDS 14 Ho ud er r eke ning m ee d at de s nij bla den , al s dez e nie t goe d zijn u it gel ijn d, ni et op tim aa l zul len werke n. VOO R ZIC HT IG : Ge br uik ge en v loe ib are re ini gin gsm idd ele n op d e bla den o f ru we of co rros ieve c he mic ali ën op de b ehu izi ng va n de b lad en. G eb rui k alt ijd e en z ach t bor st el[...]

15 NEDERLANDS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB BESCHERM HET MILIEU A an he t ein de va n ha ar le vens duu r ma g de to nde use n iet m et he t reg uli ere h uis vui l word en af gevo erd . Onz e Ser vi ce Ce ntr a of d e da ar voor g esc hik te ve rz am elc ent ra k unn en he t ap par a at op d e juis te w ijz e af v[...]

FR ANÇAIS 16 Me rc i d‘avo ir c hoi si Re mi ngt on ® . No s pro du its s ont c on çus p our r ép ond re au x ex ige nce s les p lu s éle vée s de qu al ité , de p er for ma nce e t de d esi gn. N ou s es pér on s qu e vou s aur ez pl ai sir à u ti lis er vo tre n ou vell e ton de use R em ing to n ® . Veui lle z lir e at ten ti veme nt[...]

17 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F CONSEILS D’UTILISA TION Ava nt de c omm en cer l a cou pe Véri fiez q ue d e chev eux o u sa let és ne s oie nt bl oqu és e ntr e les l am es. Pou r fixe r un pe ign e de co up e à la to nde us e Tene z le pe ign e les d ent s ver s le h aut F ait es gl iss er l[...]

FR ANÇAIS 18 ETAPE 5 – L es fi nit ion s – DI AGR A MM E 5 Ut ili sez l a to nde use s ans p eig ne po ur au p lus c our t su r la nu que e t sur l es cô té s du co u. Ut ili sez l es gu ide s de co upe s péc ifi que s ore ill es po ur ob te nir un c ont our n et . Avec l e gui de de c oup e ore ille s, p enc hez l a to nde use e t cou pe[...]

19 FR ANÇAIS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB A T TE NT ION : N’u til isez p as d e pro dui ts ne tt oya nt s liq uid es su r les l am es ou d e pro dui ts ch imi que s cor rosi fs s ur le b oît ier d es l ame s. U til ise z tou jour s un e bros se do uce p our en leve r les c heve ux a ccum ulé s. Co nse rve z t[...]

FR ANÇAIS 20 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT N e jet ez pa s la t ond eus e avec vo s ord ures m én agè res à l a fin d e sa vi e uti le . V o us po uvez l e dé pos er d ans n os Ce ntr es de s er vic e ou da ns d es dé che tt er ies a ppr opr iée s. ATT ENT IO N : Ne je tez p as l es b att er ies a u feu e t ne le s abî mez p as p our év i[...]

21 ESP AÑO L GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gr ac ia s por e leg ir Re mi ngt on ® . Nu es tro s pr odu cto s es tá n dis eñ ad os pa ra s at is - fa cer l as n ece si da des m ás e xig ent es e n cua nt o a cal id ad , fun cio na lid ad y d ise ño . Es pe ra mos q ue d isf ru te ut ili za ndo s u nu evo pro[...]

ESP AÑO L 22 INDICA CIONES DE USO An te s de in ici ar e l cor te Co mpr ue be qu e su cor t ap elo s no te ng a pel os ni s uci eda d. Pa ra co loc ar u na g uía d e cor te Su jet e la g uía d e cor te c on la s pú as h aci a arr iba In tro dúz cal a so bre l a cuc hill a de l cor t ape los h as ta q ue la p ar te f ron tal d e la g uía e nc[...]

23 ESP AÑO L GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PAS O 5 – El to qu e fina l – DI AGR A MA 5 Ut ili ce el c or ta pel os si n guí a de co r te pa ra o bte ner u n cor t e más a l ra s en l a ba se y los la dos d el cu ell o. Ut ili ce la s guí as p ar a ore jas p ar a ob ten er un c ont orn o nít ido a lre ded [...]

ESP AÑO L 24 Re cue rde q ue si l as c uch ill as no e st án a line ad as co rre ct am ent e, re sul ta rá a fec ta da l a eficiencia de corte. ADVER TENCIA : No u til ice p rodu ct os de l imp iez a líq uid os p ara l as c uch ill as ni p rod uct os q uím icos a gre si - vos o c orro siv os so bre l a cub ier t a de la s mis ma s. U til ice [...]

25 ESP AÑO L GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE N o des ech e la u nid ad en l a ba sur a dom és tic a al fi nal d e su vi da út il . Pue de en tre ga rl a en nu est ros c ent ros d e ser vi cio o e n los p unt os de r eco lec ció n apr opi ado s. A DVE RTEN CI A : No qu em e ni de s[...]

IT ALI AN O 26 Co mpl ime nt i per a ver sc elt o Re min gt on ® . I pr odo tt i Re min gt on ® so no pr oge tt at i pe r so ddi sf are i p iù el eva ti st a nda rd d i qua li tà , fu nzi ona li tà e de si gn. G ra zi e a qu es to nu ovo ap pa rec chi o Re ming t on ® sa rà p os sib ile r ag giu nge re i ri su lta ti desiderati. Le gge re a [...]

27 IT ALI AN O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I ISTR UZIONI PER L ’USO Pr ima d i pro ced er e con i l tag li o Esami nare attentam ente il t agliacapelli per accer tarsi che sia privo di residui di capelli e perfett amente pulito. Per m ont ar e un p ett in e T e ner e il pe tt ine i n mod o che i d ent i si ano [...]

IT ALI AN O 28 di c ape lli c he f uor ies ce da i den ti de l pe tt ine . In a lte rna tiv a , soll eva re i ca pe lli pr end en dol i tr a le d it a e ta gli arl i in ba se al la lu ngh ez za d esi der at a. In izi are se mp re lavo ra ndo l a nuc a . PAS SAGG IO 5 - Tocc hi di r ifi nit ur a – FI GU R A 5 Ut ili zz are i l ta gli ac ape lli s[...]

29 IT ALI AN O GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB N on è ne ces sar io s mon ta re la p icco la l ama m obi le d all ’ u nit à . P rim a di st ri nge re com pl et ame nte l e 2 vit i, re gol are l a lev a di a sso tt igl iam ent o su lla p osi - zi one i nfer ior e e all ine are l e la me in m odo c he i fil i di t[...]

IT ALI AN O 30 Tene re lon ta no d all a por t at a dei b am bin i. Le p ers one c he no n con osc ono o n on ha nno es per ie nza d ell e mod al it à di fu nzi ona me nto d ell ’app are cch io, co sì co me i so gg et ti af fe tt i da in fer mit à fis ich e o men ta li, d evon o ut iliz z arl o ado tt and o pre ca uzio ni a gg iun tive e , po[...]

31 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK T a k for di du v al gt e et Re min gt on ® - pro duk t . V o res p rod uk te r er de sig net , s å de lev er op t il d e høj est e st an da rde r for k v ali tet , f unk ti ona li tet o g des ign . Vi h åb er, du f år g læd e af d it nye R emi ng ton ® -appara t.[...]

DA N S K 32 SÅD AN BR UGES APP ARA TET Fø r du st ar te r kl ip ning en , sk al du Tj ek ke hår kl ipp ere n og sø rge f or , at d en e r fri f or hå r og sm uds . Mo nte ri ng af k am men Ho ld k amm en me d tæ nde rn e pege nd e opa d. Fø r ka mme n la ngs m ed k lip per bla det , i ndt il fo rsi den a f den s idd er f ast i mod k li ppe r[...]

33 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB T r in 5 – Si ds te fin pu ds ning – D IAG R AM 5 Br ug k lip per en ud en k am t il at t rim me t æt ru ndt i h år kan te n og på h als en . Br ug øre af - st an dsk am men e til a t få e n ren h årk an t run dt om ø rer ne . Vælg d en kor rek te ør ea f- st [...]

DA N S K 34 AD VA RSEL: Un dlad at bruge fly dende rens emid del p å bla dene elle r skra ppe eller ætsen de kem ik ali er på b lad ind fa tni nge n. B rug a lti d en b lød b ørs te t il at f je rne d e oph obe de h år . Op bev ar al tid a pp ar ate t og le dni nge n på et f ug tf rit s te d. Le dni nge n må ik ke vi kl es ru ndt o m ap pa[...]

35 DA N S K GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB BESKYT MILJØET S mid i kke h årk li ppe ren i h ush old nin gs af fal d ved ud ga nge n af de ns ny t tig e leve tid . Ap par at et ka n afl ever es på e t Rem ing to n ® se rv ice cen ter e lle r et de r til e gne t ind sa mli ngs ste d. ADV ARSEL: Batteri er må ikk [...]

SVEN SK A 36 T a ck fö r at t du va lt R emi ng ton ® . Vår a pro du kte r är f ra mt agn a för b äs ta k va li tet , fu nk tio n och d es ign . Vi h opp as a tt d u kom mer a tt b li nö jd me d di n nya hå rk li pp - ningsm askin från Remingto n ® . Lä s br uk sa nvi sni nge n nog a oc h spa r de n för f ra mt ida b ru k. OBS! A nvä n[...]

37 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S ANVÄNDNING Före klippningen Kon tro lle ra h årk lip pn ing sma sk ine n för a tt se t ill a tt d en är f ri fr ån h år oc h sm uts . Mo nte ri ng av ka m Hå ll k amm en m ed de ss t änd er up påt L åt de n glid a lä ng s kli pp arb lad et ti ll fr ont en så[...]

SVEN SK A 38 ST EG 5 – Avs lut an de fi npu ts nin gar – D IAG R AM 5 An vän d kli pp are n ut an ka mt ill sat sen f ör en n är mar e tri mni ng r unt n ede rk ant en oc h sid or na i na cke n. An vän d spe ci ald ist an ser na fö r at t få e n rak l inj e run t var je ör a . Vin kl a kl ipp are n mo t spe cia ldi st an sen o ch st ry [...]

39 SVEN SK A GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F ör var a al lti d den na a ppa ra t och s lad den i e n fuk tf ri mi ljö . L ind a int e sla dde n til l lad da ren r unt a pp ara ten . FELSÖKNING Om b lad en i nte ve rk ar kl ip pa hå ret l ät t ka n reg ler spa ken ( B ild 6 ) anv än das f ör at t ta b or t h?[...]

SVEN SK A 40 SER VICE OCH GARANTI De nna p rod ukt h ar ko ntr olle ra ts o ch är f elf ri. V i ger 3 å rs g ar ant i frå n ink öpsd at um fö r de fek te r som b eror p å ma ter ial fe l ell er ti llve rk nin gs fel . Om pr odu kte n bli r de fek t und er ga ra nti tid en re pa rer ar vi a nt inge n pro duk te n ell er by te r ut pro duk te n[...]

41 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Ki it äm me, e tt ä va lit si t Rem ing to n ® in . T uo tt ee mme o n suu nn ite ltu v as ta am aa n kor ke imp iin v aa tim uk sii n la ad un , toi min na n ja mu oto ilu n os alt a . T oi vom me, e tt ä na ut it uu den R em ing to n- tuo tt ee si k äyt öst ä . Lu[...]

SUOMI 42 KÄYTTÖOHJEET Fö re kl ipp nin gen . T a rk ist a , et tä hi us ten lei kk uri ssa e i ole h iuk si a ta i rosk ia . Kamman kiinnitys Pi tel e ka mpa a si ten , et tä s en pi iki t oso it tav at yl ösp äin . As et a ka mpa l ei kku ute rä n pä äll e ja t yön nä si tä l eik kuu te rä ä pit ki n ete en päi n, ku nne s se n et [...]

43 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB VAI HE 5 – V iim eis te ly – KU V A 5 Käy t ä lei kk uri a ilm an k amp aos aa n isk an a lue en t ark ka an r aj auk se en. K äy tä ”ko rv ak am - pa ohj aim ia” ko rv ien y mp äri st ön ra jau ks ee n. Val it se sop iv a ”kor va ka mp aoh jai n” , k al lis [...]

SUOMI 44 VIANETSINTÄ Mi kä li la it tee n te rät e iv ät le ikk aa h iuk si a hel pos ti , ka mma n ja t er än vä lii n mah dol lis est i juu t- tu nee t hiu ks et voi da an po ist aa o he nnu kse n sä ätöv iv un ( KUVA 6 ) avul la . Kyt ke le ikk uri p ää lle ja l iik ut tel e ohe nnu ks en sä ät övip ua m uut am an ke rr an yl ös- [...]

45 SUOMI GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUOL T O JA T AKUU Tä mä t uot e on t ark is tet tu j a sen o n tod et tu o lev an vi rhe et tö mäs sä k unn oss a. A nn amm e t älle t uo tt eel le t aku un, j ok a kat t aa k aik ki v ial lis ist a ma ter ia ale is ta t ai v alm ist uk ses ta j oht uv at ma hdo lli set[...]

PORTU GU ÊS 46 Ob rig ad o por t er e sco lhi do a Re mi ngt on ® . Os n os sos p rod uto s sã o cr iad os d e ac ord o com o s ma is a lto s pad rõ es de q ua lid ad e, f unc ion al ida de e d esi gn . Es per a- mo s que g ost e de u sa r o seu n ovo pr od uto R emi ng ton ® . Le ia a s ins tr uçõ es a ten ta me nte e g ua rde - as nu m loc[...]

47 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P UTILIZAR A SUA TESOURA An te s de co meç ar a c or ta r In spe cci one a t eso ur a, c er tifi ca ndo -s e de qu e não t em c abe lo s ou de tri to s. Pa ra co loc ar u m pe nte Se gur e o pen te co m os de nt es vol ta dos p ar a cim a De sli ze -o ao l ong o da l[...]

PORTU GU ÊS 48 PAS SO 4 – T o po d a cab eç a – DI AGR AM A 4 U til iz and o a gui a de pe nte f orn ec ida c om 18m m, 2 5mm o u 30 mm co rt e o ca bel o no t opo da c ab eç a na di recç ão e m que o c ab elo c res ce no rma lme nt e. Pa ra o c ab elo m ais c omp rid o em c ima , us e sem a g uia d e pe nte . Lev ant e o ca bel o no t opo[...]

49 PORTU GU ÊS GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB No ta : A nte s de li mp ar , a sse gur e- se de q ue a te sou ra e st á des lig ad a. . DE SEIS EM SEIS MESES O co njun to d e lâm ina s dev e ser re ti rad o e lim po re gul ar men te . Re tir e os 2 pa ra fus os de re te nçã o da l âmi na fix a co m uma c have [...]

PORTU GU ÊS 50 N ão ut ili za r o prod ut o qua ndo o c ab o est ive r dan ifi cad o. C arr egu e, u til ize e gu ard e o pro dut o a um a tem pe rat ur a ent re 15°C e 35°C . Q uan do e sti ver a li mp ar o di spo sit ivo, d es lig ue se mpr e o fio da t om ada d e ali men ta ção . U til ize a pen as a s peç as f orn eci da s com o d isp [...]

51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENČIN A SK Ďa ku jem e, ž e ste s i v ybr al i vý ro bok s po loč no sti R em ing to n ® . Na š e vý rob k y sú na - vr hnu té t ak , ab y sp ĺňa li n ajv y šš ie št an da rd y kv al it y , f unk čn ost i a diz aj nu. D úf am e, že t ent o vý ro bok z na čk[...]

52 SL O VENČIN A NÁV OD NA POUŽITIE Kým z ač net e st rih ať S kon tro luj te z ast ri hov ač, č i sa v ň om ne nac hád za jú vl as y a neč is tot y. Na sa de nie h re beň a D r žt e hreb eň z úbk am i nah or. N as uň te ho n a čep eľ a p osú vaj te po zdĺ ž nej , až k ý m pred ok hr eb eň a neb ude p evn e sed ieť na c el[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENČIN A A k sa n a tem ene n ach ádz aj ú dlh šie v la sy, str ih ajt e bez n ás tavc a. V la sy na dvi hni te m alý m ru čný m hre be ňom a o str ih ajt e ich n ad ní m ale bo si i ch pr ich yť te me dzi p rst y, nad vih nit e ic h a ost rih aj te na p ož adov an?[...]

54 SL O VENČIN A Pr edt ým a ko obe s kr ut ky d oti ahn et e, n ast av te ku žeľo vú pá čku d o do lne j pol ohy a če pe le t ak, a by ic h rez né hr any b oli v p ar ale lne j pol ohe . Do tia hni te o be sk ru tk y. Up ozo rňu jem e vá s, že n es práv ne n asa den ie a us por ia dan ie če pel í zní ži ú čin nos ť st rih ani a[...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENČIN A OCHRANA ŽIV O TNÉHO PROSTREDIA N a konc i ži votn ost i za st rih ova č vla sov n ev yha dzu jte d o komu ná lne ho od pad u. M ôže te ho z lik vid ova ť v nie kt orom z n aš ich s er vis ných s tre dís k ale bo n a prí slu šný ch zb ern ých miestach. U[...]

56 ČESKY Dě ku jem e, ž e jst e si v yb ra li R emi ng ton ® . Na š e vý rob k y jso u nav rž eny t ak , ab y sp lň ova ly t y nej v yš ší st an da rd y kv al it y, fun kčn ost i a vz hle du .D ouf ám e, ž e bud ete sv ůj n ov ý vý ro bek R emi ng ton ® rádi používat. Peč li vě si , pro sí m, př eč tě te ná vod k po už [...]

57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ČESKY CZ NÁV OD K POUŽITÍ Ne ž za čn ete s tř íh at S troj ek pr ohl édn ět e a uji stě te s e, že v n ěm n ejs ou vl as y a neč ist ot y. Připojení hřebenu D rž te h řeb en zu by na hor u N asu ňt e ho na č epe l st roj ku, a ž bu de př edn í čá st hř ebe[...]

58 ČESKY KR OK 5 – Ko neč ná ú pr ava – O BR Á ZE K 5 Po uži jte s tr ojek b ez h řeb eno vého n ás tavc e a pře sně z as tř ihn ěte v la sy na z ad ní st ra ně a po st ra nác h kr ku. Po už ijt e vodí cí ná st avce n a uši , aby ste d os áhl i rovn é lini e okol o ka žd ého uc ha . Př ilož te s pr ávný vo dic í h?[...]

59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ČESKY P OZOR : Ne pou ží vejt e te kut é či sti cí pro st řed ky n a če pel e ani d rsn é ne bo kor ozív ní či sti cí pr ost řed ky n a po uzdr o čep ele . K od st ran ěn í nah rom adě ných v la sů v ždy p ou žij te měkký štěteček. T e nto p řís tr oj a [...]

60 ČESKY OCHRANA ŽIV O TNÍHO PROSTŘEDÍ N ev yha zu jte s tro jek d o dom ác ího o dpa du po u ply nu tí je ho ži vot nos ti. S tro jek l ze od evz dat v na šic h ser v isn ích ce nt rec h neb o na p řís lu šnýc h sbě rnýc h mís te ch. P OZOR : Na páj ecí č lá nk y nev ha zuj te do o hn ě a nep oš kozuj te je , pr oto že mo [...]

61 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a wy br an ie pr odu kt u Rem ing to n ® . Na sze p ro duk ty s ą za pr oje kt o- wa ne t ak , by sp e łn iać n aj w yż sze no rmy j ako śc i, fu nkc jon al noś ci i e st et yki . Ma my na dz iej ę, że k or zy sta ni e z nowe go pr odu kt u f ir[...]

POL SK I 62 SPOSÓB UŻYCIA Pr ze d rozp oc zęc iem s tr z yż eni a Sp rawd ź ma sz ynk ę, up ewn iaj ąc si ę, ż e nie je st z ab rud zon a i ni e ma na n iej p ozo st ał ośc i wł osów. Nakł adanie nasadki grzebieniowej Trz ym aj gr ze bie ń ta k, a by je go zę by zw róc one b ył y ku g órz e. P rze su ń gr zeb ień w zd łu ż os[...]

63 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB KR OK 5 – Ko ńco we po pra wk i – ZDJ ĘC IE 5 A by kr ótko p rz ys tr z yc okol ice k ar ku, u ży w aj m asz yn ki b ez na kł ad ki gr ze bie nio wej . Aby rów no ob ci ąć w łos y nad u sza mi , uż y waj n ak ła dek p rz ezn ac zonyc h do pr z yci nan ia w ł[...]

POL SK I 64 U wa ga : jeż eli o st rz a nie z ost an ą pr awid łow o wy rów nan e, e fek ty wn ość c ię cia u leg nie pogorszeniu. O STR Z EŻ EN IE : D o cz ysz cze ni a mas zy nk i, b ądź j ej os tr zy n ie st osu j p ły nnyc h an i żr ącyc h śro dków c z yst ośc i or az ś rodk ów powo duj ąc ych kor ozj ę. U rz ąd zen ie or a[...]

65 POL SK I GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB OCHRONA ŚR ODO WISKA Po z uż yci u mas zy nk i do st r zy że nia n ie w yr zu cać j ej wr a z z inny mi od pad am i dom ow ymi . Z abi er z ją do n asz ego C ent ru m Ser w isowe go lu b odp owi edn ieg o mie jsc a, g dzie p row ad- zony jest recyk ling. U WAGA : Poj e[...]

MA GY AR 66 Kös zönj ük , hog y a R emi ng ton ® te rm éké nek m eg vá sá rlá sa m ell et t dö ntö tt ! Ter- mé kü nke t a leg mag as abb m in ősé gi , fun kci ona lit á si és t er vez ési k ri tér iu mok f ig y- el emb e vét elé vel ho ztu k lét re . Re mél jük ö röm ét l eli t erm ék ünk h as zná la tá ba n. Kér j?[...]

67 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLA T A A nyí rá s meg kezd és e elő tt G yőző djö n meg r óla , ho gy a n yíró gép h aj tól é s sze nnye ződ ése kt ől me nt es. A fésűtoldat felszerelése Tar ts a a fés űt a fo ga iva l fel fe lé. C sús zt ass a az a lk atr ?[...]

MA GY AR 68 5. L ÉPÉ S – Be fe jező l ép és ek – 5. Á BR A A ny ak ol da lát é s a nya ks zir te t fés űt old at né lkü l nyír ja m eg. A f ül kör üli h aj po nto s von alá t a z erre s zol gá ló vez ető fé sű se gít ség ével ké sz íth eti e l. Vez ess e fi nom an a me g fel elő fé sűt old at ta l sze rel t nyí r?[...]

69 MA GY AR GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F IGY EL EM : N e ha szn álj on fo lyé kony ti sz tít ósz er t a kés ekn ek , és a gre ssz ív va gy k orro zív ti szt ít ósze r t a kése k kere té nek a t isz tí tá sá hoz . A fel hal moz ódo tt h aja t fi nom k efév el t ávolí ts a el. A ké szü léke t[...]

MA GY AR 70 F IGY EL EM : N e dob ja t űzb e és n e prób ál ja fe lny itn i az e lha szn ál t ak kumu lá toro ka t, m er t fe lrob ba nha tn ak , vag y mé rge ző g ázo k kép ződ het ne k. A z új ra has zno sít ás ról t ová bbi i nfo rmá ció t a ww w.r emi ng to n- eur ope .co m JÓ T ÁLL ÁS A készülék üzemképességét a gy?[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУ ССКИЙ RU Бл аг од ар им В ас з а то , чт о Вы в ыб ра л и пр оду кц ию к ом па ни и Re min g- ton ® . На ш и пр оду к ты о тлич а ют ся в ыс оч ай ши м у ро вн ем к аче с тв а, ф[...]

72 РУ ССКИЙ РЕК ОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед началом стрижки Уб ед ите сь в т ом , что м а шин ка н е за гр яз не на и н е з асо ре на . По са ди те т ого , ком у Вы с об ир ает ес ь ст ри чь во лос ы т?[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУ ССКИЙ ША Г 4 – Ма к уш ка – Д ИА ГРАММ А 4 Ис пол ь зуя г ре бе нь 18 мм , 25 мм и ли 3 0 мм , по дс три ги те во лос ы св ер ху н а го лов е по н апр ав ле ни ю пр оти в ро[...]

74 РУ ССКИЙ РАЗ В ПОЛ ГОД А Ре гул я рн о сн им ай те и пр оч ищ ай те бл ок ле зв ий . О тв инт ит е пр и пом ощ и от ве ртк и 2 ви нт а, ф икс ир ую щи х лез ви е. Н е сн им ай те бло к лезви й. С ма хн ит е мя г?[...]

75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУ ССКИЙ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПА СНОСТИ ВНИ МА НИЕ ! – Д Л Я СНИ ЖЕ НИЯ Р ИСК А ОЖОГО В, УДА Р А ЭЛЕ КТР ИЧЕС КИМ ТО КОМ, В ОЗГОРА НИЯ И ЛИ ТРА ВМЫ: Н ико г д а не о ст [...]

76 РУ ССКИЙ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр иб ор п ро ше л пр ове рк у и н е им ее т деф ек то в. М ы га ра нти руе м от су тс тв ие в п ри бо ре де фе кт ов , воз ни ка ющ их и з -з а не кач ес тв ен н?[...]

77 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Remington ® ’u te rci h et tiğ in iz iç in te şe kk ür ed er iz . Ürü nl eri miz , en y ük se k ka lit e, fo nk siyo ne lli k ve ta sa rı m iht iy açl ar ın ı ka rş ıl ayac ak ş ek il de di zay n edi lmi şt ir. Y en i Remington ® ür ünü nü zü ke[...]

TÜR K ÇE 78 KULLANIM Kes ime ba şl ama dan ö nce S aç ke sme m ak ine sin de sa ç veya k ir o lup o lma dığ ın ı kont rol e din iz . Ta r a ğ ı t a k m a k i ç i n Tar ağ ı diş ler i yu kar ı ba kac ak ş eki lde t ut unu z. Tar ağ ın ön t ar afı k esm e ba şlı ğı na sı kı ca o tur an a kad ar ke sme b aş lı ğı üz er[...]

79 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 5. A DI M - So n röt uş la r – RE Sİ M 5 E nse nin a lt bö lüm ünd e ve ya nl arı nda ki s açl ard a ya kı n düz elt me i şle mi iç in sa ç kes me ma ki nes ini t ar ak sız k ull an ını z. Ku lak la rı n çevr esi nde d üzg ün b ir çiz gi o luş tu r[...]

TÜR K ÇE 80 Ci ha zı d aim a nem siz o rt am lard a sa kl ayın ız . Ş arj a dap tör ünü n ka blo sun ukord onu nu ci ha zın ç evre sin e sar may ını z. SOR UN GİDERME Eğ er ke sim b ıç ak lar ı saç ı kol ayca ke se miyo rs a, t ar ak ve b aş lık la r ara sı na t ak ılm ış s açı ç ık arm ak iç in in cel tme ko lu (R ES[...]

81 TÜR K ÇE GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SER VİS VE GARANTİ Bu ü rü n kal ite k ont rol ünd en ge çir ilm iş ol an ku sur suz b ir ür ünd ür. Bu ür üne m üş ter i t ara fın da n ilk o lar ak s atı n al ınd ığ ı tar iht en i tib are n 3 yı llı k bir s üre iç in, h at alı m al zem e veya i[...]

ROM AN IA 82 Vă m ulţ um im c ă aţ i ale s Re min gt on ® . Pro du sel e no ast re s unt p roi ec tat e pe ntr u a sa ti sfa ce ce le m ai în al te s ta nda rd e de ca li tat e, f unc ţ ion al ita te ş i des ign . Sp er ăm să v ă fa că p lă cer e uti liz ar ea no ul ui du mne avoa st ră p ro dus R emi ng ton ® . Vă r ug ăm s ă cit[...]

83 ROM AN IA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO CUM SĂ UTILIZAŢI În ai nte d e a înc ep e tun su l A sig ur aţi -v ă că p e maş in a de tu ns nu s e af lă p ăr sa u murd ăr ie . Pen tr u a at aş a un pi ep ten e Ţ ine ţi p iep ten ele c u din ţi i în su s. G lis aţ i- l pe la ma m aşi nii d e tun s [...]

ROM AN IA 84 PAS UL 5 – Fi nis aj ul – D IAGR A MA 5 Folosi ţi maşina de tuns făr ă accesoriul pieptene pentru tuns scurt la ba za gâtului şi în pă r ţil e lat er ale a le ac est ui a. F olo siţ i pie pt ene le de g hid are p en tru u rec hi pe nt ru a ob ţi ne un co ntu r cla r în ju rul f ie că rei u rec hi. Î ncl ina ţi m aş [...]

85 ROM AN IA GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ATEN ŢI E: Nu f olo siţ i so luţ ii l ich ide de c ur ăţ are p e lam e şi ni ci pr odu se ch imi ce dur e sau co rozi ve pe c arc asa l am elo r . Fo los iţ i înt otd eau na o p eri e moa le pe nt ru a în dep ăr t a pă rul acumulat . P ăs tr aţi î nt otd eau [...]

ROM AN IA 86 ATEN ŢI E: Nu a ru nca ţi b ate rii le în f oc şi n u înce rc aţi s ă le d esf ace ţi d eo are ce pot e xp lod a sa u pot e ma na su bst an ţe t oxic e. Pen tr u mai m ult e inf orm aţ ii de sp re rec icl are p ute ţi v izi ta www .r em in gton -eu ro pe. co m SER VICE & GARANŢIE Ace st p rodu s a fos t ver if ic at şi[...]

87 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ΛΛ HNIK A GR Σας ευχαρισ τούμε που επιλέξατε ένα πρ οϊό ν τη ς Reming ton ® . Τα προ ϊόν τα μας είναι σχε δ ια σμ έν α έτσι ώστε να πληρού ν τα υψηλ ότ ερα πρό τυ πα ποιό?[...]

88 E ΛΛ HNIK A ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν αρ χίσ ετε το κούρε μα Ελ έγξ τε την κουρευτική μη χανή και βεβαιωθεί τε ότι δεν έχ ει τρίχες και ακαθαρσ ίες . Γι α να πρ οσα ρτ ήσ ετε μια χτέ να Κρατήστε τη χτένα με ?[...]

89 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ΛΛ HNIK A ΒΗΜΑ 4 – Κορυ φή του κεφαλιο ύ – ΕΙΚ ΟΝΑ 4 Με π ροσαρτημένη τη χτένα - οδηγό 18 mm, 25 mm ή 30 mm , κουρέψτ ε τα μαλ λιά στη ν κορυφή του κεφα λιού με φο ρά αντ ίθ[...]

90 E ΛΛ HNIK A Χρησιμοποιώντας τους αντί χε ιρέ ς σα ς , σπ ρώ ξ τε τη λεπίδα στη σωστή θέση , απομακρύν οντάς τη ν από τη συσκ ευή . Καθαρί σ τε με μια βούρτσα τις τρίχες που έχου ν μαζευτεί στ ις λεπίδε[...]

91 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E ΛΛ HNIK A ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔ ΥΝΟΥ ΕΓΚ Α ΥΜΑ ΤΩΝ , ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ , ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑ ΥΜΑΤΙ ΣΜΟΥ : Η συσκ ε?[...]

92 E ΛΛ HNIK A ΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προ ϊόν έχει ελεγχθε ί και δε ν έχει ελαττώ ματ α . Εγ γυόμασ τ ε για αυτ ό το προϊ όν ότι δεν θα παρουσιάσ ει βλάβες λόγω ελ αττωμ ατι κώ ν υλικών ή κατ ασκευ ής [...]

93 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠ ČINA SL Hv al a, k er st e izb ra li R emi ng ton ® . Na š i izde lk i so iz del an i sk lad no z n ajv iš jim i st an da rdi k ak ovos ti in s ta nd ar di za f unk cio na lno st in o bl iko. U pa mo, d a bo ste už iva li o b upo ra bi va š ega no vega i zde lka R e[...]

94 SL O VENŠ ČINA NA V ODILA ZA UPORABO Pred str iženjem P reg lej te st ri žni k in se p rep rič ajt e, d a v nje m ni l as in u ma za nij e. Namestitev nast a vka za strižen je N as tave k pri mit e ta ko, d a bod o zobj e usm er jen i nav zgo r . Vst avi te g a na in o b rez ilo s tri žn ika , do kl er ne b o spr edn ji de l nas tav ka f [...]

95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠ ČINA 5. KO R AK – Z adn ji p opr avk i – SL IK A 5 U por ab ite s tr ižn ik br ez na st avk a, d a bos te l ahko o st rig li la se na t iln iku i n str an eh vr at u. Z a st riž en je ok rog u šes u por ab ite n ast avk e za u šes a. P ri up or abi n as tav ka z [...]

96 SL O VENŠ ČINA ODPRA VLJANJE NAP AK Če re zil a la s ne re žej o z lah kot o, la hko up or abi te gu mb z a na st avlj anj e dol žin e str iž enj a (S LI - K A 6) i n ods tr an ite l ase , ki s o se za ta kni li me d na st avek i n rezi lo. V kl juč ite s tri žn ik in g umb pa r kr at pr est avi te go r in do l, ve nda r ga n e sku ša j[...]

97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠ ČINA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde lek j e bil p reg led an in n im a ok var. Za got avl jam o, da t a iz del ek ni ma o kv ar , k i bi bi le po sle dic a poš kod ova neg a ma ter ial a al i nap ake p ri izd el avi. G ar an cij a za iz del ek ve lj a 3 let i od da tum a [...]

98 HRV A T SK I JE ZIK / S RPS KI J EZ IK Za hva lj uje mo va m št o st e oda br al i Rem ing to n ® . Na š i pro izv odi s u diz aj nir an i ka ko bi u dovo lji li n ajv iš im st a nda rd ima k va li tet e, f unk cio na lno st i i diz ajn a . Na da - mo s e da ć ete s a za dovo ljs tv om kor is ti ti ova j Re min gt onov p roi zvo d. Mo lim o[...]

99 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK HR/ SRB KAK O UPO TREBLJA V A TI Pr ije š iš an ja P rovj eri te ši ša č da u nj emu n e bi bi lo ko se i ne čis to ća . Pos tav lja nj e če šlj a D rž ite č eš alj n az ub lje nom s tr ano m pre ma go re. Po st avit e ga n a ošt [...]

100 HRV A T SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK Z a pos ti zan je ja sne r avn e cr te z ali za ka ok re nit e šiš ač n aop ako. P reo kre nut i ši šač p os tavi te po d prav im ku to m u odn osu n a glav u, t ako d a vrš ci ši ša ča l aga no do dir uju ko žu , a zat im po kre ći te ši ša č pre ma do lje . PO LUG A ZA N AM JE ŠTAN JE V [...]

101 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK RJEŠA V ANJE PROBLEMA Ako s e čin i da o štr ice n e šiš aj u kosu s l ako ćom , mož ete u po tri jeb iti p ol ugu z a na mje št anj e vi sin e šiš an ja ( DI JAG R AM 6 ) za u kl anj anj e kose z ahv aće ne iz me đu če šl ja i [...]

102 HRV A T SK I JE ZI K / SR PS KI J EZ IK SER VIS I JAMSTV O Pro iz vod je p rov jere n i ne ma oš te ćen ja . Ja mč imo z a ova j pro iz vod da n em a oš teć enj a na st al a us lij ed ne isp rav nog m ate rij al a ili iz ra de 3 god ine o d poč et nog d atu ma ku pnj e. A ko pro iz vod po st ane n eis pr avan u nut ar j ams tv eno g ra zd[...]

103 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﺔ ّ ﻴﻟ ﺎﻌ ﻔﻟ ا و ةد ﻮ ﺠ ﻠ ﻟ ىﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﻰﻠ ﻋ أ ﻖﻘﺤ ﻴﻟ ﻢﻤ ﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨ ُ ﻣ نإ . Remington نﻮ ﺘ ﻐ ﻨ ﳝر ﻰﻠﻋ ﻊﻗ و ﻢﻛ ر ﺎﻴﺘﺧ إ نﻹ ً اﺮ ﻜ ﺷ ماﺪﺨ ﺘ ﺳ ﻹا ت?[...]

104 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻝﺐﻗ . ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻗﻼﳊﺍ ﺔﻟﺁ ﺺﺤﻓ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ . ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻧﺎﻨﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤ?[...]

105 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ﻲﺑﺮﻋ ﺍﻮﻌﻓﺭﺇ . ﹰ ﻼﻳﻮﻃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻌﺷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﺸﳌﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺍﻭﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺍﻮﺼﻗ ﻭ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍ[...]

106 ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ . ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻉﺰﻧ ﺐﺠﻳ . ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺍﻮﻋﺰﻧﺇ . ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﲟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺎﺘﺒﺜﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﲔﻴﻏﺮﺒﻟﺍ ﺍﻮﻜﻓ ﻢﺤﺸ?[...]

107 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ﺔ ﹼ ﻤﻬﻣ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻭ ﺔ ﹼ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺮﳊﺍ ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ : ﺮﻳﺬﲢ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭ?[...]

108 ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﻠﺧ ﻦﻤﻀﻧ . ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺤﻓ ﰎ ﺕﺍﻮﻨﺳ ٣ ﺓﺪﳌ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﳊﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺩﺍ?[...]