Remington PG6070 Bedienungsanleitung

PG6070 V acuum 5 in 1 Grooming Kit[...]

2 Thank you for buying y our new Remi ngton® produc t. Please read these ins truc ti ons ca ref ully a nd ke ep the m saf e. Rem ove all p ack agin g be fore u se. F IMPO RT ANT SAFEGUARDS 1 Thi s appl iance c an b e use d by chil dren a ged f rom 8 ye ars a nd ab ove and pe rso ns wit h redu ced p hysic al, se nso ry o r men tal c apab ilit ies o[...]

3 C KEY FEA TURES 1 On / o s witch 2 Blade set 3 Vacuum i ntake – Va cuum te chno lo gy 4 Eas y rem ovab le va cuum ch amb er 5 Att achm ent h ead re leas e but to ns 6 De tail t rimm er va cuum at t achm ent he ad (0.4 mm) 7 Wid e tri mmer v acuu m at tach ment h ead 8 Foil s haver at ta chme nt hea d (N. B. Vacu um tec hnol og y doe s not fe[...]

4 , VA CUUM FEA TURE • Th eVacuumte chno lo gyca ptur esvir tu allya llthef acia lhaira sitiscut .Th e hair s are v acuu med i nto an eas y emp t y vacu um cham ber l oc ated o n the f ront of th e bear d trim mer. It is re comm end ed th at you em pt y the v acuu m cham ber a f ter eac h use by s l[...]

5 , TO A TT ACH / REMOVE A C OMB • Th eAdjus tab leCom batt ach mentist obeus edwi ththeW ideTrimm er Att achm ent h ead. To add, a lign th e Comb si de ra ils wi th the s lot s of the w ide trim mer h ead . Sec ure th e Comb by s lidin g dow nward . (NOT E: a clic kin g sou nd me ans Com b att achm ent i[...]

6 • Star twi thed geofsi deb urn ,andwi ththet rimm erbl ade srest ingli ghtl y agai nst yo ur sk in, us e moti ons tow ards e dg e of sid ebur n lin e to trim t he desired locatio ns in facial area. , TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK • Note :Y o uwilln ee dahandm irro rfort his[...]

7 • T oachi eveth edesi redh airle ngth ,chan geth eguid ecombbye asil yslid ingit onto o ne of th e thre e slo ts on t he at tac hme nt hea d. Th e die rent s lot s represent 3mm, 6mm and 9mm ha ir lengths. • Placet heatto pofth etrimm erco mbaga instth esk [...]

8 • Washth ehead sund erarun ningt aptore moveanyha irclip pin gs.D onotru n the e ntire u nit un der th e tap. • Onc edr y,placede sire datt ach menth eado ntopofth eunit . • Note :Ensuret hecli ppe ristur nedo whe nclea ning [...]

9 Vi ele n Dank , das s Sie sic h für d en Ka uf die ses R emin gton® Pro duk t s ents chie de n haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufm erks am durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch voll ständig. F WICHTIGE SICHERH EITSHINWEISE 1 Die ses G erä t ist f ür die N ut zung vo n Kin der n ab 8 Jah ren[...]

10 C HAUPTMERK MALE 1 Ein - / Aussc halte r 2 Klingenblock 3 Vakuum-Saugsystem – V akuumtechnologie 4 Einfach abzunehmende Vakuumkammer 5 A ufsatz-F reiga betasten 6 De tail Vak uum -T rim mauf sa tz (0. 4 mm) 7 Breiter V akuum-T rimmaufs atz 8 Foli enr asier auf sat z (Hi nweis: D ie Vaku umte chno log ie wir d nicht f ür de n Folienrasie raufs[...]

11 • Währe ndde sAua densl euch tetdi eLED -L ad ekont roll anze igeb lau.D as blaue Lic ht erlisch t, sobald da s Gerät vol lständig geladen i st. • UmdieL ebe nsda uerIh resAk kusz uverl änge rn,l asse nSiedi esena lle sechs Monat e vollständig entladen, um ihn dann 4 Stun[...]

12 , WIE SIE IHREN BART RICHTIG TRIMMEN • HIN WEIS:Ume ine neinh eitl iche nSchn it tzuer zie len ,lass enSied en  Kammaufs atz / di e Klinge gleichmäßig durch die Barthaare gleiten. Die Bewe gun gen s ollt en nic ht zu sch nel l sein . Wenn Sie d as er ste M al schn eid en, sol lten Si e mit d em Auf sat [...]

13 • IhrZe ige nge rsol ltedab eidi eHaar w ur zelnd erHaa re,di eSiege rad e  aufstellen, bedecken, um ein versehentliches Abrasieren z u verhindern. • Hal tenSiem itdera nder enHan ddasG eräta ndieNa ckenh aargr enze ,sodass die S chnit te inhe it na ch[...]

14 • Dr ückenS iedasa cheEn dede sKam mauf sat ze sgeg endieH aut .Bewe genS ie das Gerät langsam in W uchsrichtung durch das Haar. • Führe nSielan gsa me,kont roll ier teB eweg unge naus . • Fallsbe imT rim menz uvie leHaa reamK ammau fs at zhäng en[...]

15 • Stell enSies iche r ,das skeine rderAu fs teck köp feaufd emBa rt sch nei der befesti gt ist . • Wasch enSied ieAuf sät zeun terlau fen demWass erab,u malleH aar rest ezu entfernen. Halten S ie nicht das ganze Gerät un ter W asser. • Sob aldd erent [...]

16 Har te lijk da nk voo r het ko pe n van uw n ieuw e Remi ngto n® prod uc t. Le es de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar de ze op een veilige p laats, zodat u deze later no g eens door kunt lezen. Verwijder a lle verpakkingsmateria len voor gebrui k. F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Dit appa raat mag alleen gebruikt worde[...]

17 3 Vacuüm opening - Vacuüm-techno logie 4 Gemakkelijk te verwijderen vacuüm- haarkamer 5 Ontgr endelingsknoppen voor op zetstuk 6 Detailtrimmer (opzetstuk) met vacuüm-te chnologie (0.4 mm ) 7 Brede trimmer (opzetstuk) met vacuüm-technolo gie 8 Opzetstuk folie-scheerapparaat ( O pmerking: de op zetbare scheerfolie is niet uitgerust met de vac[...]

18 • Dita ppa raatm oetwo rde nopg ela denm etdeg oed gek eurd egeïs ole erd e veil ighe ids adap ters PA- 051 0 E (voo r EU-ve rsi e) of P A - 051 0 U (voor U K-vers ie) met e en ui tgan gsve rmo gen v an 5.0V d c; 1 A; , SNOERL OOS GEBRUIK • Dita ppa raatisa lle enges chik tvo orsn oer lo[...]

19 , OM BAARDEN EN SNORREN TE TRIMMEN OF UIT TE DUNNEN • Zeth etapp ara ataan . • Ki esdeop zetk amme tdege wens telen gteofs ele c teerd egewe nste  lengte-instelling van de verstelbare opzetkam. Plaats de vlak ke bovenkant van de op zetkam tegen de huid. • Verpl aatsd eopze t[...]

20 • Zorge r voord atuheta ppa raatl angz aamb ewe egte nhou ddehaa r wor tels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , GEZICHTSBEHARING SCHEREN • Plaat she topze tst ukme thetf olie - sche er appa raato pheta ppa raat . • Hou dmetu wvri je?[...]

21 • Contr ole erre gel matigd eho evee lhei dhaari ndehaa rka mer.Wanne erde ze vol is , zet u h et ap para at uit e n ver wij der t u de v acuü m- haar kam er om d eze le eg te ma ken. Wann ee r u het ap par aat op nie uw wil t gebr uike n, pla ats t u de vacuüm-haar kamer terug op het apparaat en verschuif[...]

22 • Heta ppa raatm oetw orde nlos geko ppe ldva ndene tv oed ingbi jhet  verwijderen van de bat terij. • Zorge r voord atheta ppa raatvo lle digo ntlad enisenn ieto peens top cont ac t is aanges loten. • Maa kofwri kdebo vens tebeh uizi ng?[...]

23 Mer ci d’avoir a chet é ce pro duit R emin gton®. Avant l’util isat ion, v euill ez lir e attentivement ces instructions et c onservez-les dans u n endroit s ûr . Retirez tout l’emballage avant utilisation. F MISES EN GA RDE IMPORT ANTES 1 L ’utilis atio n, le n et toyag e ou la m ainte nance d e l’app areil p ar de s enf ants d’a[...]

24 5 Boutons de déverrouillage des acc essoires 6 Tête ton deus e de pr écis ion ave c sys tèm e d’aspir atio n (0.4 mm) 7 T ête tondeuse large avec système d’ aspiration 8 Tête ras oir gr ille (N .B . Le sy stè me d’asp irati on n’est p as disp oni ble ave c la têt e rasoir grille). 9 Gui de de co upe b arb e ajus tab le 2 – 16 [...]

25 , UTILISA TION AVEC FIL • Veuill eznot erquece tapp arei lestu tilis éexcl usive ments ansle tnep eut pas être utilisé lorsqu’il est branché au secteur . • Lor squ el’appa reile stall umée tcomp lète mentc harg é,ilpo ssè dejus qu’à60 minute[...]

26 • Sél ec tio nne zlegui dedeco upeave clalo ngu eurdé siré eouler égl agedel a lon gue ur dési rée s ur le gu ide de co up e ajust abl e. Pla cez le d essus p lat du guide de la tondeuse contre la peau. • Pass ezle nteme ntlegu ided elaton deus edansl espo il[...]

27 , POUR R ASER LE VISAGE • T e ne zlatond eus eéqu ipé edelatê teras oirgr ille . • Étir ezlap eauave cvotrem ainlib repo urre dress erle spoi ls. • Comm ence zàras erlesz one sduvis ages ouha itée senex erça ntunel égè re pre ssio[...]

28 • Véri ezré guli èrem entlev olum edepo ilsco llec té sdansler ése rv oir.Dèsqu e ce rés er voir e st re mpli , étei gne z la tond eus e et re tire z ensui te le ré ser voi r  po urlavi derd esrés idusd epoi ls.Pou rcontin ueràu tilis erl'app are i[...]

29 • Ass urez -vousq uelato nde useso ittot ale mentd éch argé eetdé bra nché ede  l'alimentationsecteur. • Leve zouso uleve zlebo îti ersup ér ieure tex tr ayez- ledel ’appar eil. • Dév isse zles2v issit uée ssurleci rcui timpr i[...]

30 Gracias por comprar nue stro nuev o producto Remington ® . Lea det enidamente las in str uccio nes y gu árde las e n un lug ar se guro. R etir e todo e l emb alaj e antes d e usa r el pro duc to. F INSTRUC CIONES DE SEGURID AD IMPORT ANTES 1 Los ni ños mayo res d e 8 años y p ers ona s sin el co noc imie nto o la ex pe rie ncia necesarios o [...]

31 8 Cab ez al de l a afei tad ora d e lámi nas (not a: la tec nol ogí a de vac ío no f unci ona en el c abe za l de la af eit ado ra de l ámina s) 9 Guí a de cor te aj ust able c on ajus tes de 2-1 6 m m, 2 mm 10 4 pein es guía d e 3, 6, 9 y 1 2 mm 1 1 Piloto indicador de carga 1 2 Pue r todeali ment aci ón 13 B a s e 1 4 Accesorio[...]

32 • Cuand olauni dade stéen cend idaytot alm entec arga da,e lprod uc tosep ued e util iza r en mo do sin c abl e has ta 60 m inuto s. , A DVER TENC IA: man teng a el ap arato s eco. F INS TRUCCIO NES D E USO , QUIT AR Y PONER LOS CABEZALES • Sel ecci onee lcab ez alqu emejo rsead[...]

33 • Comp rue bepe rió dic ame ntelaca ntid addep eloa cumul adoe nel   rec ept ácul odeasp irac ión .Cuandoe stéll eno,a pag ueelap ara toyex tra igae l rece ptá culo p ara v acia r los re stos d e pel o. Para c ontin uar con e l uso, v uel va a  col oca rel[...]

34 , Para eliminar el pelo de nariz y orejas • Acop leelac cesor ioden ariz ,ore jasycej as. • Inse r telauni dadd ecor tesuave ment eenelo ric ionas aloenlao reja. • Mue vasuave mentee lapa ratoha ciade ntroyh aciaaf uer ade lori cio?[...]

35 C CUID ADO DEL B ARBERO: • Suba rbe roest áeq uipa doconc uchil lasdea ltac alid ad. • Paraa seg uraru nrend imie ntodur ade rode lapar ato,lim piela scuch illasye l  apa ratod efor mape rió dica . , DESPUÉS DE C ADA USO • Antesd ecome nz arla?[...]

36 H PRO TEC CIÓN MEDIO AMBIENT AL Para e vitar problemas medioambi entales y de s alud debido a las sus tanc ias pe lig rosa s con que s e fab ric an los p rod uc tos el éc tri cos y ele c trón icos,l osap arato scones tesímb olon osede be ndese cha rjunto con el r esto d e resi duos m unic ipal es, si no que s[...]

37 Gra zie p er ave r acqui stat o il vost ro nuo vo pro dot to Re ming ton® . Pri ma del l’uso, leggere attentament e le istruzioni e conservarle. Rimuover e tutto l’imball aggio prima dell’ uso. F IMPORT ANTI MISURE DI SIC UREZZ A 1 L ’appare cchi o può e sser e utili z zato s olo d a bam bini d i età u gual e o  sup eri oreag li[...]

38 7 Ri nito relarg o 8 Min i raso io (N. B. l a tecn olo gia di a spir azi one n on è dis pon ibil e con que sto acces sorio) 9 Pet tine r ego lab arb a reg olab ile da 2 a 6 m m, og ni 2 mm 10 4 pet tini a ccess orio : 3, 6, 9, 1 2 mm 1 1 In dica tore lu mino so di c aric a 1 2 Collegamento elettrico 1 3 Supporto 1 4R ini torep[...]

39 • Sel ’unitàèa ccesaeco mpl eta mentec ari ca,i lpro dot topu òesse reusa toin  mo dali tàse nzac avonoa6 0minu ti. , ATTENZIONE Man tenere l’ apparecchio asci utto. F IST RUZIO NI PER L ’USO , COLLEGARE / RIMUOVERE LE TESTINE • Sel ezi ona relates tina?[...]

40 • Contr olla rere gola rme ntelaqu antit àdipe liacc umula tisine llav asch et ta. Una vo lta p iena , spe gne re l’app are cchio e r imuov ere la v asch et ta p er svuotar la dai peli tagliati. Per c ontinuare l’utilizzo, riposizionare la vaschet ta nel prodotto e quindi riposi zionare su “ on” l’in[...]

41 • NB:Inc asod ibarb amo ltot ta ,pot rebb eess erene cess ari orin irlap rim adi rimuoverl a completament e con il mini rasoio. , Per rimuovere i peli da naso e orec chie • Mon tarel 'access ori opern aso,or ecchi eesop racc iglia . • Inse rir edeli cat amen[...]

42 • Sesit agli aperl aprim avolt a,in iziar eimp ost and olalung hez z adita glio maggiore. C MANUTENZIONE DEL RIFINI TORE: • Ilri nito reèdot atodil amedia ltaqu alit à. • Anc hélep rest az ionid elri nito resima nteng anoin tegr e[...]

43 • T a glia relelin gue tt esuentr amb elees trem itàd ellab at teriaer imu overela batteria dalla scheda a circuito stampato. • Lab at teriad eveess eres malti tains icure z za . H PROTEZIONE DELL ’ AMBIENTE Per ev itar e prob lem i all ’ambien te e alla s alut e dovu ti a s[...]

44 T a k for at h ave kø bt dit nye p rod uk t fra R emi ngto n® . L æs ven ligs t denn e vejledning omhyggeli gt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 App arate t ka n anvend es af b ørn f ra 8 år o g der over o g per son er hvis f y siske, sansemæssige eller mentale evner er neds[...]

45 1 1 Indikatorlampe for opladning 1 2 Strømstik 1 3 Sokkel 1 4 Tilbehør shoved til kropshårstrimnin g , Bemærk : V akuumteknologi anvendes ik ke på tilbehørshovedet til kropshårs trimning. 1 5 Næ se og ø re tri mmer 16 Adapte r (ikke v ist) 1 7 Etu i (ik ke vis t) 1 8 Rengøringsbørste (ikke vist ) , VAKUUM FUNKTION • Vakuu mtek no[...]

46 F INS TRUK T ION ER FOR B RUG , FOR A T P ÅSÆT TE/F JERNE TILBEHØRSHOVEDER • Vælgd ettri mme rhove d,so megn ersigb eds ttiln etopd itbe hov. • Sætt ilb ehø rsho vede tpåøv ers tpåen hed en.Fas tgørti lbe hør shove de tved for sig tigt at i nds æt te de t, ind til [...]

47 , FOR A T DEFINERE K ANTEN AF SKÆG ELLER OVERSKÆG • Fjer ndetb red etrim mert ilbe hør shove dogs ætis tede tdet alj etri mme renpå . • Star tve dkant enafsk æg -/oversk æg sgræ nse nogla dtrim mer blad ethvi lele t på huden. • Bru glang som mebev æg el[...]

48 , For at erne hår fra øjenbrynene • Påsæt næse- øre-øjenbr ynstilbehøret. • Førfo rsi gtig tskæ ree nhe denh enoverø jenb r yne tfora ter neuø nsked ehår, der sidder langs øjenbrynsgrænsen, el ler som stikker ud af selv e øjenbrynet. • Forat ern ehåre nef[...]

49 • Ren gøre nhe denve dattør rede nafme denfu gti gklu dogtø rdens trak sa f derefter. • Læ gik keskæ gtr imme reniv and. • T a gvak uumk amm ereta fenh ede n,tømk amm ere togsk y ldetun der  vandhanen. , V ASKBARE TILBEHØRSHOV[...]

50 T a ck för a tt d u köpt en ny R emi ngto n®-pro duk t . Läs f öljan de br uk sa nvisni ngar nog gra nt för e använ dnin g och fö r var a dem p å säke r plat s. Ta bor t allt förpackningsmat erial före användning. F VIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGA R 1 Den na app ara t kan a nvänd as av bar n över åt ta å r , oc h per son er me d n[...]

51 10 T vå d ist ansk amma r som ti llbe hör : 3, 6, 9, 1 2 m m 1 1 Indikatorlampa för laddning 1 2 Strömutt ag 13 S t ä l l 1 4 Kro ppshårstrimme r ,  O bs!D etnnsi nge tdamsu gar sys temf örkr opps hår str imme rn. 1 5 Trimmer f ör nä sa oc h öra 16 Adapte r (V isa s inte) 1 7 För v arin gsf odr al ( Vis as int[...]

52 F BRUKSANVISNING , SÄ T T A F AST/T A A V DELAR • Väljd ettil lbeh örso mbäs tpass ardi natri mnin gsbe hov. • Sät tfa sttil lbe höre tupp epåap par ateno chpas saind etno ggr anttill sdet låse s på pl ats m ed et t k lick lju d. • T aavt illb ehö ret?[...]

53 , KONTURMARKERA SK ÄGG/MUST ASCH • T aavb red trim mer nochs ät tpåpre cisi ons trim mer n. • Bör jame dskä gg- /must asch kontur ern aochs änkfö rsi kt igtne d  trimmerbladet mot huden. • Rört rimm ernir ik tnin gmotsk äg g-/mus tas chkon ture rnafö rat t[...]

54 , Ta bort hår från ögonbrynen • Sät tfa sttr imme rnfö rnäsa ,öro nochö gon br yn . • Använ dskä renh ete nför sik tig tpåens ta kaoö nsk adehå rläng s  ögonbry nslin jen eller på hår som sticker ut från ögonbrynen. • T ab or tall thårge noma tt[...]

55 • Sän kintene dapp arat enivat ten . • T ab or tdam suga rbe håll arenf råne nhe ten,tö mdeno chsköl jmedr inna nde vatten under kranen. , RENGÖRINGSBARA DELAR • Til lbe höre nka nreng örasm edv att envil ketgö rund erhå lletavd in  sk[...]

56 Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington ®-tuotteen. Lue ohjeet huolellise sti ja pid ä ne ta lles sa. Po ist a kaik k i pak kau smate riaa li enn en käy t töä . F T ÄRKEIT Ä TUR V ALLISU USOHJEIT A 1 La pset j oid en ik ä on 8 vu ot ta ta i yli ja h enk ilö t, joi lla on r ajoi tet tu f y ys inen , aistinvarainen, henk inen omina[...]

57 1 1 L atauksen merkkivalo 1 2 Virtaliitä ntä 13 Te l i n e 1 4 Vartalotrimmer in lisäosa , Huomio: vartalotrimmeriosassa ei ole imuteknologiaa. 1 5 Nenä -, korva trimmeri 16 V erk kol aite (Ei k uva ssa) 1 7 Säily tyskotelo (Ei kuvassa) 1 8 Puhdistusharja (E i kuvassa) , IMUTOIMINTO • Imut ekn iik kake räälä hesk aik kik[...]

58 • As etal isäo salai tt eenp ääll e.Ki inni tät yönt ämäl lävar ovas ti,ku nnesl isäo sa napsahtaa paikoilleen . • Pois tatli itän täp äänpa inam allap äänsiv uill aole viava pau tusp ainik kei taja vetämällä liitäntäpään irti lait teesta. • Par tat rim[...]

59 • Muo toileh alua malla sitav alla . , PULISONKIEN TRIMMAUS • Pidäp ar tat rimm eriäs iten ,et tätr imme rinl eveäter ätait ark kuu ster äoso it taa kasvojasi päin . • Alo itap ulis onk ienre uno ist ajalasket rimm eri nterä tkev yest iiho llesi .Käy t ä?[...]

60 • Ohja alei kku uyk si kköv arova stik ulmak ar voj enulko puo lel laole vie ntai kulmakar voista esiin työnty vien ihok arvojen kohdalle, jotka haluat poistaa. • Voitpo ist aaiho kar v atkoko naanla skema llale ikk uri naiva nihos ipinn alle liikutt amalla laitetta halutulla alue[...]

61 • Pois tasä iliöl ait tee sta ,t yhje nnäsej ahuuhte leju ok sev allave de llä. , PEST Ä VÄ T LISÄOSA T • Pest ävätaj opä ätonsuu nnite ltuv armi sta maanp arr anajo -j a  trimmauslaitte en helppo hoitamin en. • Varmi sta ,et täjo kai nenl isäo saoni rr[...]

62 Obrigado por adqui rir este novo produt o Remington ®. Leia o manual de ins truçõ es e co nser ve - o em lu gar s egur o. Ret ire to do o mate rial d e emb alag em antes d o uso. F MEDID AS DE P RECAUÇÃ O IMPORT ANTES 1 Es te apa relh o po de ser u tili za do po r cria nças a p ar tir d os 8 ano s inclu sive e pes soa s com cap aci dad es [...]

63 8 Acess óri ocab eçad ered e(nota:at ecn olo giadev ácu onãofa zpar ted a cabeça de rede ) 9 Pente p ara a b arba a just ável: 2-1 6 m m, ajus te de 2 mm 10 4 pente s guia: 3, 6 , 9 e 1 2 mm 1 1 Luz indicadora de ca rga 1 2 Por ta d e entr ada d e alim enta ção 13 B a s e 1 4Acessório aparado[...]

64 , AVISO: mantenha o aparelho seco. F INSTRUÇ ÕES DE UTILI ZAÇÃO , ENC AIXAR/REMOVER A CESSÓRIOS CABEÇA • Sel eci oneoa cessó rioc abe çaqu emel hors eade quaàss uasne cessi dad esde cor te. • Colo queoa cess órioc abe çan otop odauni dade .Fixe - ointro duz in[...]

65 • Veri quere gula rme nteoníve ldep elo sreco lhid osnocom par ti mentod e vác uo. Qu ando s e enco ntra r chei o, des ligu e o apar ado r de ba rba e r emov a o comp ar tim ento de v ácu o para e sv aziá -l o de re síduo s de pe los . Para conti nuar a u tiliz ar, colo que o co mpa rt imen to de vá[...]

66 • Not a:po der ásern eces sár ioap ararosp el osmaise spe ssosa ntesqu eposs am  serr emov ido sec azm entep eloa cessó rioc abe çad ered e. , Remover pelos do nariz e orelhas • Enc aixeoac essó riop arana riz ,ore lhaseso bra ncel has. • I[...]

67 • Sees tive racor tarp el aprim eir avez ,come cecomocom pri mentom áxi mo do p ente gu ia. C CUIDAD OS A TER COM O APARAD OR DE BAR BA: • Oseua par ado rdebar baes táe quip adoco mlâmi nasdea ltaqu alid ade. • Parag aran tirumde sem pen hode[...]

68 • Inte rrom paalig açã odaspa tilha semamb asase xt remi dad esdaba teri ae retire-a par a fora da placa de circuito impresso. • Abate riad evesere limi nadad efor mase gur a. H PROTE ÇÃO AMBIENT AL Para e vit ar ris cos par a a saú de e o am bien te dev ido a su bst ânc[...]

69 Ďaku jem e, že ste s i kúp ili nov ý v ý rob ok zn ačk y Re ming ton® . Pros íme Vás, a by ste si p ozo rne p rečí tali t ento návo d a odl ožil i ho na b ezp ečn é mies to. Pre d použitím ods tráňte všetky obaly. F DÔLEŽITÉ BEZPEČ NOSTNÉ OP A TRE NIA 1 Použ ívan ie, čis teni e ale bo úd rž ba pr ístr oja de ťmi s[...]

70 7 Širo k ý zas trih ávací n ads tave c s funkc iou s ania 8 Plan žetov ýn adst avecn ahol enie( Pozn. :T e chno ló giuod sáva nianiej emož né použiť pri holi acom nadsta vci s planžetou ). 9 Nas tavi teľný hr ebe ň na fú z y 2 - 1 6 mm, 2 m m nast aveni e 10 4 nadst avce s vod iaci mi hre beň[...]

71 • Keďj eprís trojú plnen abi tý,jemož néhovb ezd rôtovo mrež imep ouží vaťa ž 60 mi nút. , UPOZ ORNENIE Prístr oj udržiava jte such ý. F NÁV OD NA P OUŽÍVANIE , NASADENIE / ZLOŽENIE NADST A VCOV • Zvoľ tetak ýn ads tavec ,k tor ýnaj lepš iev yh ovuj eva[...]

72 • Pravi del nekont rolu jtemn ožs t vonahro mad enýchch ĺpkovvov áku ovom zb erač i chĺpk ov . Keď s a zb erač n apln í, z astr iháva č v ypn ite, zb er ač chĺp kov v yb er te a v ys ypte n ahro made né chĺ pk y. Pred ďal ším p ouží vaní m nas aď te zb erač c hĺpkov n aspä ť k prís troj u a[...]

73 , Na odstránenie chĺpkov z nosa a ucha • Prip ojten ads tavecn anos ,ušiaob oči e. • Jem nevl ož testr ihac iuje dnotk uoso bné hoz astr iháva čadon osne jdier k y alebo ucha. • Jem nepo hybu jtez astr iháv ačomdn uavonznos nejdi erk yal ebou c[...]

74 C ST AROSTLIV OSŤ O ZASTRIHÁ VA Č FÚZ OV: • Vášzas tri hávačf úzovj ev yb avenýv yso kok va litný mičep eľam i. • Abys tedosi ahlidl húživo tnos ťváš hoza str iháva ča,p ravi deln ečis titečep el ei samotný prístroj. , PO K AŽDOM POUŽITÍ • Predč i[...]

75 H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PRO STREDIA Aby nedochádz alo k ohrozeniu zdravia a životného prostredia vp ly vom n ebe zpe čných lá tok v el ek tri ck ých a el ek tro nick ýc h v ýro bko ch, ne smú by ť sp otre biče oz načen é t ýmto s ymb ol om lik vi dova né s ne tri ede ným kom unálny m odp ad om. J e nutn é ich triediť, zno vu p[...]

76 Děkujeme, že jste si zakoupili nov ý výrobek značky Remington® . Př ečtěte si pros ím poz orn ě návod a u lož te ho na b ez peč né mís to. Pře d pou žití m ods tra ňte veškeré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPEČNO STNÍ OP A TŘ ENÍ 1 T e nto př ístr oj moh ou p ouží vat d ěti ve věk u od 8 l et a oso by se sn íže nými[...]

77 9 Nas tavi telný hř ebe n na vou sy 2- 16 mm, 2 mm nas tave ní 10 4 vodící h řeb eny: 3, 6 , 9, 1 2 mm 1 1 Kontrolka nabíjení 1 2 Napájecí konektor 1 3 Stojan 1 4 N ást avec k z astř ihov ání ch loup ků na tě le , Poz námk a: T ech nol ogi e ods ávání n ení u n ást avce k zas tři hován í chlo upk ů na těle. 1 5 Za stř[...]

78 F NÁV OD K PO UŽITÍ , NASAZOV ÁNÍ/ SNÍMÁNÍ NÁST A VCŮ • Zvoltet akov ýnás tave c,k ter ýn ejlé pev y hovuj evaši mpot řebá mpřiúp ravě vzhledu. • Op atrn ěnasa ď tenás tavecn ahor níčás tstr ojku .Nás tave cbud ebez pe čně nas aze n, až z ac[...]

79 , ÚPR A V A OKRAJE BR ADKY/KNÍRU • Sej měteši rok ýz ast řihov acíná stav ecanah raď tej ejdet ailn ímza stř ihov acím nást avcem. • Zač něteuo kr ajebr adk y/k nír uapoz vo lnapř ibli žujteče pe lzas třih ovaček pokožce. • Pomo cípo hybůs[...]

80 • Stroj kemjem něp ohyb ujtedov nit řavenznos nídír k yneb ouchaaz áro veň stro jkem ot áčejte. • Dávejt epozo r,abystes tří hacíj edn otkud onosn ídírk yč iuchan ez asunu li hlo uběj i než 6 m m. , Odstraňování chloupků z obočí • [...]

81 , PO K AŽDÉM POUŽITÍ • Předč iště nímseuj istě te,žej ezas třih ovačvo usův y pnut ýav y poj enýzesít ě. • Kar t áčkemv y me ťteu víz lévla syzčep elí . • Stroj ekotř etenav lhčený mhad říke mahne djeju třeted osuch a. •?[...]

82 Dziękujemy za zakup nowego produ ktu Remington® . Przed użyciem zapozna j się uwa żnie z i nst rukcją o bsł ugi i z ach owaj ją n a pr zy szł ość . Prz ed uż yci em w yjm ij z opakowania. F WAŻNE WS K AZÓWK I DOT YCZ ĄCE BEZPI ECZE ŃST WA 1 Nini ejs zy s pr zęt ni e jes t pr zez nac zony d o uż y tkowan ia pr ze z osoby (w t y [...]

83 9 Re gulow any gr zeb ień d o bro dy 2 - 16 mm, reg ulacj a co 2 mm 10 4 nakł adk i gr zebi eni owe: 3, 6, 9, 1 2 mm 1 1 Wskaźnik ładowania 1 2 Port ładowania 1 3 Podstawka ładująca 1 4N asad kad oprz yc inani awło sównac iel e ,  U waga:t echn olo giap różni owani eobs ług ujefu nkcjitr y mer a[...]

84 F INSTRUKCJA OBSŁUGI , ZAKŁADANIE/ZDEJMOW ANIE GŁO WIC • Wy bie rzna sad kęgło wic y,któr anajl epi ejnad ajesi ędopie lę gnacj eT w ojeg o zarostu. • Za łóżg łowi cęnaur zą dzen ie.Z abl okuj ,ost rożni enasuw ającn asa dkę,aż gł owic a zas koc z y na[...]

85 , Z AZNACZANIE LINII BROD Y/WĄSÓW • Zdej mijsz ero kąnas adkęg łow ic ytr ym eraiz ami eńnana sad kęzgłow icą trymera prec yz yjnego. • Rozp oc zn ijodk rawę dzib rod y/wąsówid elik atn ienac iska jskóręos tr zem try mera. • Ruch amisk ie rowany mi?[...]

86 , Usuwanie włosów z brwi • Za łóżna sad kędost rz y żeni awło skówwno sie,us za ch,nab rw iach . • Ost rożn ieprow adźu rz ądz eni eścina jącni epo trz ebn ewło skiw zd łużl iniib rw ii wy stające za brw iami. • Abydo kł adni eusun ąćwło ski[...]

87 • Oc z yśćs zc zote cz kąwł osk inag roma dzo nenaos tr zac h. • Abyw yc z yści ćur ząd zen ie,w y tr z yjjez apo moc ąwil gotn ejści ere cz kiio draz u w ysusz . • Niez anu rz ajtr y mer adobro dyc ałko wici ewwod zie. • Wy jmijkom or?[...]

88 Kösz önjük , h ogy e z t az új Re min gton® ter méke t vál asz tot ta . Kérj ük , olv assa e l és őri zz emegaj ele nuta sítá st.H asz nála telőt tt ávolít sae lacso mag oló anya gok at. F FONT OS BI Z TONS ÁGI EL ŐÍRÁSOK 1 Ez takés zül éket8é venfe lülig yere kek ,[...]

89 9 Állí thatós za káll fésű2–16mm ,2mm- esá llít ássa l 10 4 vezető fésű t ar tozé kkén t: 3, 6, 9, 1 2 m m 1 1 Tölt ésje lző fé ny 1 2 Há lóz atics atla kozó 1 3 Állvány 1 4Tests zőr ze t-vág ótar tozé k ,  Fi gye lem:Av ákuu moste chno lóg iane mjel enikm eg[...]

90 F HASZN ÁLA TI UT ASÍT ÁSOK , KIEGÉSZÍTŐ FEJEK FEL- ÉS LESZERELÉSE • Válass zak iaza rcs zőr zet-á pol ásiig ényein ekle gj obb anme gfe lel őfeje t. • He lyez zeak ie gés zítőf ejetak észü lékte tejé re.Arö gzí tésh ezóvat osannyo mja be, a med dig a k i[...]

91 , A SZ AKÁLL/BAJUSZ SZÉLÉNEK MEGHÚZÁSA • Vegyel easzé lesny íróf ejet ,ésc seré ljel eakeskenyny íróf ejre. • Állí ts aasz akál l/b ajus zvona lána kszé lére ,majdóv atos anvig yeleap eng éta bőrére. • Asz ak áll/ baju szvon alán ak?[...]

92 , Szemöldök ritkítása • Erősí tsef ela zorr,fül,i ll.s zemö ldö ktar toz ékot . • Vezess evégi gno manasz őr zet vá gótas zemö ldö kvona lánést ávolí ts aela  nemk ív ánt,k iál lósz őrz etet . • Haas zőr ttelj ese ne[...]

93 • Akész ülé kned ves,m ajda zonn alutá nasz ár azru hávalát tö rölv etisz tí tható. • Neme rít seakés zül éketv ízb e! • Tá vol íts aelas zőr zet-t árol ótakés zül ék ből,ü rít sek i,ésmo ssal efol yóvíza lat t. , MOSHA TÓ [...]

94 Спаси бо з а пок уп к у ново го из дели я Re ming ton® . Пер ед ис поль зов ание м вни мате льно оз наком ьтесь с инс тр укц ией и сохр анит е ее. Пе ред применение м изделия снимите с него упаковк у . F ВА[...]

95 6 Вак у ум ная г олов ка -нас ад ка дет аль ного т рим мер а (0,4 м м) 7 См енна я вак у ум ная г олов ка с шир ок им тр имм еро м. 8 См енна я голо вка с се тчат ой бри тво й. 9 Наса дка - гре бень с р ег улир ?[...]

[...]

97 • Выб ери тефикси ров анн уюнас адк ун у жнойд ли ныил ипод ход ящу ю настр ойку на насадке -греб не с регулировкой д лины. Приложите плоск ую час ть на сад ки тр имм ера к к оже. •[...]

98 • Пос лев ыпол нени яэто йпроц еду ры,о с торо жноу бир айтеус тр ойс тв о, чтобы не повредить триммером корн и волос у основан ия головы. , БРИТЬЕ ВОЛОС НА ЛИЦЕ • Возь мит етр?[...]

99 • Ес ливол осына кап лива ютс явнаса дке - гре бневов рем япо драв нив ания ,  вык л ючитеп риб орисни мит енаса дк у.Очист итет рим мерщ етко йи сполосните нас[...]

10 0 • При меча ние:С ле дите ,чтоб ывовр ем ячис тк итри мме рд лябор одыб ыл вык лючен. ИЗВЛЕЧЕНИЕ БА Т АРЕИ • Пер еду ти лиза цие йбата реюс ле дуе тизв лечьизус тр[...]

101 Y eniR emin gton®ür ünün üzüs atınal dığı nıziçi nteşe kk üred eriz .Kull anma dan önce ,lüt fenb utal imatl arıdi kk atleo kuy unvegü venlib iryer desa klay ın. Kullanmadanönce ürününtüm ambalajlarınıçıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRL ER 1 Bu?[...]

102 8 Fol yotıraşm ak inesia par atbaş lığı 9 Ayarl anab ilirs aka ltar ağı2–16mm,2mmaya rlam a 104adetk ılav uztar akat aşman ı:3,6,9,1 2m m 1 1 Şarj gösterge lambas 1 2 Gü ç por t u 13 A y a k 1 4Vüc uttü yükesm eapa ratı ,  N ot:Vüc[...]

103 F KULL ANIM T ALİ MA TL ARI , AP ARA T BAŞLIKLARINI T AKMA/ÇIKARMA • Bak ımiht iya çlar ınız aenuy gunap aratb aşlı ğınıse çin . • Apa ratba şlığı nıüni teninü stk ısmın ayerl eşti rin.A par atbaş lığın ıyerin ebir  tık lamas esiil edik kat le?[...]

10 4 • Vakumh azn esin detop lana ntüy leri nsev iyesi nidüz enlia ralı kla rlakon trol  edi n.Ha zned old uğun da,s aka lşek ille ndi rmem aki nesin ikap atınves onr a,tü y  kı rıntıl arın ıboş altm akiçi nvaku mhaz nesi niçık arın .Kullan may[...]

105 • Kıs a,di keyham lel eryap ın. • Not :Fol yobaşl ığıap aratıi leet kinş eki ldete miz lenm ede nönce ,büy ümüş  kalın tüylerin şekillendirilmesi gerekebil ir . , Burun ve kulaktaki tüyleri gidermek için • Bur un,ku lakvek aşapa ratı nıtak ?[...]

10 6 • Şek ill endi rmei şlem iniilkke zyap ıyor sa nız,m ak simu mtar akuzu nluğ uayarıi le  başlayın. C SAKAL ŞEKİLLENDİRİC İNİZİN B AKIMI: • Sak alşe kil len diri ciniz eyük s ekka lite debı çak larm ontee dilmi ştir. • Sak alşe kil len diri ciniz inp[...]

107 H ÇEV RE KORUM A Elektrikli ve elektronik ü rünlerdeki tehlik eli maddeler nedeniyle çevre vesa ğlıkso run larıo luşma sınıö nlem ekiç in,busi mge yleiş are tlen miş ciha zla rolağ ançöp lerl ebir lik teatıl mama lıveger ika zan ılma lı, yeni denk ulla nımas okul mal[...]

10 8 Vă mulţ umim c ă aţi ach iziţ iona t nou l dvs. p rod us Rem ing ton® . Îna inte de util iza re,ci tiţicuat enţi eaces teinst ruc ţiu nişipăs tra ţi- leînt r-unl ocsig ur. Înd epă rt aţito ateamb alaj eleî nainted efol osir e. F MĂSURI DE P ROTECŢIE IMPORT ANTE 1 Aces ta[...]

10 9 102piept enidet unde re:re glar ela3–21mmşi24–4 2mm,3m m 1 1 Be cindi cato rîncă rcar e 1 2 Por t cu rent 13 S u p o r t 1 4 Acce sor iu pe ntru tu ns păr ul de p e corp , R eţin eţi: a cceso riul p entr u tuns p ărul d e pe co rp nu es te pre văz ut cu tehnologie vacuum . 1 [...]

11 0 F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE , A T AȘAREA/DEMONT AREA ACCESORIIL OR • Sel ec taț iacces oriu lcapc aresep otr iveș tecelma ibin enevoi lord vs. • Aș ez ațiacces ori uldea supr aunit ății .Fixaț i- lbine ,intro duc ându -lp ânăc ând  aces tas exea ză?[...]

111 , PENTRU A DEFINI LINIA BĂRBII/MUST Ă ȚII • Sco ateția cceso riulm aredet unde reșiîn locu iți -lcua cceso riulp entr utun dere  înde tal iu. • Înce peț icucap ătull inie ibărb ii/mu stăț iișitre ceț iușorc ulamaap ara tuluip e piele. •[...]

112 • Evit aţis ăintro duce ţiuni tate adetun derem aimul tde6mmînn arăs au ureche. , Pentru a îndepărta păr de pe sprâncene • Ataş aţiacce sor iulpe ntrun as,ur echi ,spr âncen e. • Gli saţiuş orun itat eape ntruatu nde reled epăr?[...]

113 , DUP Ă FIECARE UTILIZARE • Asi gura ți- văcăma șinad etunsb arbae steo prit ășide cone c tat ădelasur ade  cure ntîna intedeaoc urăț a. • Curăț ațicup erias auclă tițicua păpă rulac umul atdep elame. • Pentr ua[...]

114 Σας ευ χαρισ τού με για τ ην α γορά το υ νέου σα ς προϊόν το ς Rem ingt on® . Διαβ άσ τε προσ εκ τι κά τις παρ ούσες ο δηγίες κα ι φυλάξτ ε τις σε α σφα λές μ έρο ς. Αφαι ρέσ τε όλα τ α υλικά συ σκευ ασία ς [...]

115 5 Κουμ πιά απα σφά λισ ης απο σ πώμε νης κ εφα λής 6 Απο σπ ώμε νη κεφ α λή σ τε νής κοπ ής (0,4 mm) 7 Απο σπ ώμε νη κεφ α λή ευρε ίας κοπής 8 Απο σπ ώμε νη κεφ α λή ξυρισ τικ ής μηχα νής με έ λασ μα 9 Ρυθ μι?[...]

11 6 , ΑΣΥΡΜΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ • Έχε τευπόψηό τιαυ τότοπροϊό νπροορ ίζε ταια ποκ λει σ τικάγι αχρήσ ηχωρίς καλώ διο και δ εν μ πορεί ν α χρησ ιμοπο ιηθεί ό ταν ε ίναι σ υνδ εδεμ έν ο σ τ[...]

117 , ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΟΠΗΣ ΓΙΑ Τ Ο ΜΟΥΣΙ • Σημε ίωσ η:Γ ι αομοιό μορ φηκοπή,π εράσ τεαργάτ οεξάρτ ημακοπ ήςήτη λε πίδα α πό το μούσ ι για να κόψ ει τις τρί χες. Μ ην το ζορίζε τ ε για να [...]

11 8 • Αφαι ρέσ τετ ηχ τέ νασ τα θερήςκοπ ήςήτηρυ θμι ζόμε νηχ τέ ναα πότο  εξάρ τημ α ευρεί ας κοπής . Με τα δ άχ τυλ ά σας αν αση κώσ τε τα μ αλ λι ά σ τη β άση της κε φα λής μα κ[...]

119 , Κούρεμα τριχοφυΐας σώματος • Συνδ έσ τετ ηναποσ πώ με νηκεφ αλ ήτηςκοπ τ ικήςμη χαν ήςγιατ ηντριχοφυΐ α σώμ ατος. • Γ ι αναεπ ιτ ύχε τετοε πιθυ μητόμή κοςμα λ [...]

12 0 • Μηβο υτά τετ ηνκοπ τικ ήγιατομο ύσισ τον ερό. • Αφαι ρέσ τετ ηνκε νήθήκ ηαπότ ημονάδ α,αδ ειάσ τ ετηθήκ ηκαιξε πλύ νε τε κάτ ω από τρε χούμε νο νε ρό. , Π?[...]

121 Zahv aljuj emo s e vam z a nak up nove ga iz delk a Re ming ton® . Pros imo, da s krb no pre ber ete ta n avodi la in jih v arn o shra nite. Pr ed up ora bo o dstr ani te vso embalažo. F POMEMBNA V ARNOSTNA N A VODILA 1 T o n apr avo smej o upo rab ljati o troc i, st ari na jmanj 8 l et, i n oseb e z  zma njšan imiz ični mi,čut[...]

12 2 1 2 Na paja lni pr iklj uček 13 S t o j a l o 1 4 N ast avek st rižn ika z a tel esne d lake , O po mba: na stave k str ižn ika z a tel esne d lake ni o prem ljen s s es alno tehnologijo. 1 5 Stri žnik z a nos i n ušes a 1 6 Napajalnik (ni prikazan) 1 7 Torbi ca za shranje vanje ( ni prikazan) 1 8 Š četk a za či ščenj e (ni prik az a[...]

12 3 • Prik lju čnoglav oname stit enavr henote .Prit rditej otako,d ajopa zlji vo vst avit e, dok ler s e ne z asko či. • Čežel iteod str anitip rik lju čnoglavo ,prit isnit egumb azasp ros titevg lavena str ani gl ave in po tegn ite pr ikl jučn o glavo st r[...]

124 • Ob likuj tepož elji . , OBLIKOV ANJE ZALIZCEV • Prir ezov alnikb rad edr žitesši rok imst rižn ikomal ipo drob nimst riž nikomp roti sebi. • Zač nitenar obuz ali zcains ezrez ilist riž nika ,nar ahlon aslo njen iminakož o, premikajte proti [...]

12 5 • Upo rab itepo čas neindo bron adzo rova negib e. , Prirezovanje telesnih dlak • Prit rditep rik ljuč noglavos tri žnik azat ele snedla ke. • Zad ose gožel ened olž inedl ačicz ame njaj tevodi lninas tave k,t akodag a pre pros to po mak nete v e no iz me[...]

12 6 • Posk rbi te,dasop rik ljuč neglaveo dst ranj eness tri žnik abra de. • Glaves per itep odteko čovod o,daod str aniteo dre za nedla ke.Podpi pon e dajajte cele enote. • Kojeen otasu ha,n anjenv rhnam est iteže len oprik lju čno?[...]

127 Hva la vam n a kup nji Vaše g novog R emi ngto n ® proi z voda . Mol imo pa žlj ivo pro čit ajte ove up ute i s ačuv ajte ih n a sigu rno m. Uk lon ite sv u amb alaž u prij e uporabe. F V A ŽNE SIG URNOSNE MJERE 1 Ov aj ure đaj mo gu kor isti ti dje ca s tar ija od o sam g odin a i osob e sa s manje nim  zi čki m,osje tiln im?[...]

12 8 10 4 nast avka če šlja: 3, 6 , 9, 1 2 mm 1 1 Indikatorsko svjetlo punjenja 1 2 Pri klju čak z a st ruju 13 P o s t o l j e 1 4 Trimer n ast avak z a šiš anje dl ačic a tije la , Nap omena: vakuum tehnologija nije prisutna na trimer nastavku za šišanje dlačica tijela. 1 5 Trimer z a nos , uši 1 6 Adapter ( nije prika zana) 1 7 Kuti ja[...]

12 9 F UPUTE ZA UPORABU , Z A ST AVLJANJE / UKLANJANJE GLA VE • Oda ber itegl avunas tavk akojan ajbo ljeo dgov araVaši mpot reba ma. • Stavi teglav unavr huređ ajateum etni tepa žlji vodokn ekli kn enamjes to. • Kak obist eski nuligl avunas tavk apr itisn ite[...]

13 0 • Počni tesrub omli nijeb rad e/b rkovail agan ospus tit eoštr icutr ime ranava šu kožu. • Kori stit epok re teprem arub ulinij ebra de/ brko vazaš išan jenap odr učjuli ca,a na područj u vrata rabit e pok rete od brade prem a van. • Ob likuj t[...]

131 • Zap otpu nouk lanj anjedl akas pus titešiš ačnako žutegap omič itepre ko željenog podr učja. • Pok retit reba jubit ispo riido brokon trol iran i. , Šišanje dlačica s tijela • Post aviteg lavud odat katr imer azaš išanj edlač icati jela .[...]

132 , PERIVE GLAVE DOD A T AKA • Glaven ast avak akojes emog uprat idiz ajnir anesut akodas eosig urala ko održavanje V ašeg kompleta za brijanje i šišanje . • Pazi tedajes vak aglav unas tavk auk lonj enastr ime razab rad u. • Op eri teglavep odm[...]

133 Дяк уємо, що придбали проду кцію компані ї Remin gton® . Уважно прочитайте наведені інст рукці ї т а збе рігай те ї х у б езпе чном у місц і. Пер ед ви кори ст ання м вир обу зн імі ть всі е лем ент и па[...]

13 4 3 Ваку умне всмокт ування (вакуумна технологія) 4 Вак у ум на ка мер а, що л егко зн іма єт ьс я 5 Кнопки фіксатора насадки 6 Змі ннава к у умнаг олівк адрі бног отри мер а(0,4м м) 7 Змі н[...]

135 • Д ляпод овже нняте рмі нус лу жб ибат арейн еобх ідн одав атиїмп овн іст ю розр яд жат ис я кожні 6 м іс яців , піс ля чо го ї х с лід з аря дж ати п рот ягом 4 годин. • Зар яд ж?[...]

13 6 , ІНС ТРУКЦІЇ З ПІДРІВНЮВАННЯ БОРО ДИ • При міт ка.Д лядо с ягне ннярі вно мірн оїдов жинив оло ссяс лі двес ти гребінцеву насадк у/ лезо по всій довжині ліні ї в оло сся н а пі?[...]

137 • Знім ітьф іксова нунас адк уа бонас адк уізм ож лив іс тюрег ул юва нняіз шир окого т рим ера . Підн іміт ь пал ьця ми в олосс я бі ля осн ови го лов и від ліні ї ши ї . • При ?[...]

13 8 , Вида лення волосся з тіла • Вс тан овіт ьтри мерд л явид але нняв олосс язті ла. • Д лядос яг ненн яба жано їдовж инив оло ссяс лі дзмін итин алаш т ува ння напрям?[...]

13 9 , ЗМІННІ ГОЛІВКИ ІЗ МОЖЛИВІСТЮ МИТ ТЯ • Змі ннігол івкиі змож ли віс тюми т тясп еціа льнор озро блен ідл я  забезпеченн я простоти технічного обс луговуванн я набору для г?[...]

14 0 ر ع Ε ΎϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ · $ Ϭϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ϝΑ ϗίΎϬΟ ϟ΍ ϥ ϣ ΔϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ·ΏΟϳ Ύ  Δϳέ Ύρ Αϟ΍Ν΍ έΧ · Ωϧϋ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ϥϣίΎϬΟϟ ΍ ϝλ ϓ ΏΟ ϳ  ιϘ ϣϟ΍ώϳέϔΗϥϣΩϛ΄Η ΔϗΎρ ϟ΍ ϥ ϣ ?[...]

141 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA ر ع Ε ΎϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ · $ Ϭϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ϝΑ ϗίΎϬΟ ϟ΍ ϥ ϣ ΔϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧ·ΏΟϳ Ύ  Δϳέ Ύρ Αϟ΍Ν΍ έΧ · Ωϧϋ ˯ΎΑέϬϛϟ΍ϥϣίΎϬΟϟ ΍ ϝλ ϓ ΏΟ ϳ  ιϘ ϣ?[...]

142 ر ع ϥϣΩϛ ΄Η ϙϳέΣΗ ϟ΍ Δ ϳϠϣόϟ΍ ϩΫ ϫΫϳϔϧΗΩϧϋ˯ρΑΑ ΓΩ Σϭ ϝόΟ΍ ϭ έόη ϟ΍ έ ϭΫ Ο ΓΩ ϋΎϗΩϧ ϋ ϙγ΃έ Χ Ύ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ίΎϬΟ ϕϳέ ρ Νέ  ϼΣ ϗ Δ ϕρΎϧϣ ϪΟ ϭϟ ΍  ϙγϣ΃ ϊϣΔϳΣϠ ϟ΍ Ώϳ ΫηΗί[...]

143 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA ر ع ϥϣΩϛ ΄Η ϙϳέΣΗ ϟ΍ Δ ϳϠϣόϟ΍ ϩΫ ϫΫϳϔϧΗΩϧϋ˯ρΑΑ ΓΩ Σϭ ϝόΟ΍ ϭ έόη ϟ΍ έ ϭΫ Ο ΓΩ ϋΎϗΩϧ ϋ ϙγ΃έ Χ Ύ Ώϳ ΫηΗ ϟ΍ίΎϬΟ ϕϳέ ρ Νέ  ϼΣ ϗ Δ ϕρΎϧϣ Ϫ?[...]

14 4 ر ع ϲϛϠ γϼ ϟ΍ ϡ΍ ΩΧ Ηγ ϻ΍  ϭ ϫΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋ ϫ ϥ΃ ΔυΣ ϼϣϰ Οέ ϳ ϼϟ ϡ ΍Ω ΧΗ γ ϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ ϭ ρϘ ϓϲϛϠγϼ Ϫ ϠϳλϭΗ Ωϧϋ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎΑέϬϛϟΎΑ   ϭ ϝϳϐ ηΗΩϧ ϋ ϟ΍ ϧΣ ηϭΓ ΩΣ ϭ ΎϬ ϲ ϓ?[...]

145 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA ر ع ϲϛϠ γϼ ϟ΍ ϡ΍ ΩΧ Ηγ ϻ΍  ϭ ϫΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋ ϫ ϥ΃ ΔυΣ ϼϣϰ Οέ ϳ ϼϟ ϡ ΍Ω ΧΗ γ ϟ΍ ϥϛϣϳ ϻ ϭ ρϘ ϓϲϛϠγϼ Ϫ ϠϳλϭΗ Ωϧϋ Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ ˯ΎΑέϬϛϟΎΑ   ϭ ϝϳ?[...]

14 6 ر ع Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ ϩ Ϋϫ Γ˯΍ έϗϰ Οέ ϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ ΍ Δ ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑ ϗ Δϳ[...]

147 Ξ Ηϧϣ ˯ ΍έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ ΍έϛη 5HPLQJW RQ  Ω ϳΩ Οϟ ΍ ϩ Ϋϫ Γ˯΍ έϗϰ Οέ ϳ ϥ ϣ΁ ϥΎ ϛϣϲϓ Ύ ϬΑ υΎϔΗΣ ϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ ΍ Δ ΋ΑόΗϟ΍ Ω΍ ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑ ϡϗ ϡ ΍Ω ΧΗ γϻ ΍ϝΑ ϗ Δϳ΋Ύϗϭ?[...]