Renault Espace (2011) Bedienungsanleitung

ESP ACE DRIVER’S HANDBOOK[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from t[...]

0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ...............................................................[...]

0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD25600_4 Sommaire 1 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.2 ENG_UD20320_1 Cartes RENAUL T : généralités (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte RENAUL T card: general information, use, deadlocking “HANDS-FREE” RENAUL T CARD: general information (1/3) 1 Unlocking the doo[...]

child safety............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD20320_1 Cartes RENAUL T : généralités (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 “HANDS-FREE” RENAUL T CARD: general information (2/3) RENAUL T card operating range This vari es accordin g to the surround- ings. I[...]

card emergency key .............................................. (current page) 1.4 ENG_UD20320_1 Cartes RENAUL T : généralités (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Integrated 3 or separate 6 emergency key (depending on vehicle) This is only used in exceptional circum- st an ce s. It loc ks or unl oc k s th e l ef t- hand d oor i[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.5 ENG_UD20322_1 Cartes RENAUL T en mode mains libres : utilisation (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 “HANDS-FREE” RENAUL T CARD: use Use It all ows t he vehi cl e t o be l oc ked /un - locked without touching the RENAUL T ca r d, w[...]

RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.6 ENG_UD20323_1 Super condamnation (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 DEADLOCKING T o activate deadlocking, you can: – press button 2 twice, briefly; – press and hold button 2 . Th e ha zar d w arn in g li gh ts fla sh f ou r ti m e[...]

audible and visual signals...................................... (current page) central door locking .............................. (up to the end of the DU) lights: hazard warning ................................................ (current page) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .....[...]

children .................................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) 1.8 ENG_UD20324_1 Ouverture et fermeture des portes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued) Child safety V ehicles f[...]

central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.9 ENG_UD20325_1 V errouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 L[...]

1.10 ENG_UD20325_1 V errouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/3) Unlocking using separate emergency key 3 (depending on vehicle) Inse rt key 3 in th e left-ha nd side door and lock or unlock the door . Locking the doors manually Turn th e s cre w 4[...]

Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD20325_1 V errouillage/Déverouillage des portes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (3/3) Interior locking/unlocking door control Switch 5 controls the doors, the tailgate and the fuel filler flap simultaneously . If a door or the tail gate is open or not closed properly [...]

doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) 1.12 ENG_UD20326_1 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) T o activate With the ignition o[...]

engine immobiliser................................................. (current page) engine immobiliser system ............................................ (up to the end of the DU) 1.13 ENG_UD20327_1 Système antidémarrage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Engine immobiliser ENGINE IMMOBILISER This prevents the vehicle from being [...]

1.14 ENG_UD20327_1 Système antidémarrage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 ENGINE IMMOBILISER (continued) Indicator lights V ehicle protection tell-tale light A f ew s ec on ds a ft er t he i gn it io n h as bee n swit ched off, warni ng lig ht 1 will flash continuously . Operating fault warning light If there is interference an[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.15 ENG_UD20328_1 Appuis-tête avant J81 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Headrests - Seats FRONT HEADRESTS T o raise the headrest Pul l the h ead re st upw ar[...]

front seat adjustment manual controls .............................. (up to the end of the DU) 1.16 ENG_UD1743_1 Sièges avant à commandes manuelles (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 FRONT SEA TS WITH MANUAL CONTROL T o move forwards or backwards Lift lever 1 to unlock the seat. When the seat is in the required position, release the l [...]

front seat adjustment electric controls ............................... (up to the end of the DU) 1.17 ENG_UD1744_1 Sièges avant à commandes électriques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 FRONT SEA TS WITH ELECTRIC CONTROL Switche s 1 an d 3 a re the same shape a s t h e s e a t s q u ab an d se a tb a c k : switch 1 is used for adjus[...]

storing the driver ’s seat position ........... (up to the end of the DU) 1.18 ENG_UD1745_1 Mémorisation du siège conducteur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 STORING THE DRIVER’S SEA T POSITION It is possible to store a driving position using the RENAUL T Card. A dri ving position i ncludes the dri ver ’s seat position and door[...]

heated seats ......................................... (up to the end of the DU) front seat adjustment electric controls ............................... (up to the end of the DU) front seat adjustment manual controls .............................. (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end[...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) adjusting the seats................................................. (current page) 1.20 ENG_UD25537_5 Ceintures de sécurité (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noi[...]

Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD25537_5 Ceintures de sécurité (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 SEA T BEL TS (2/3) Fastening Unwind the belt slowly and smoothly an d ens u r e th a t bu c kl e 3 lo c ks in to catch 5 (check that it is locked by pull- ing on buckle 3 ). If the belt jams, allow it to return slightly before attempting t[...]

1.22 ENG_UD25537_5 Ceintures de sécurité (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer . – Do not use devices which[...]

additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) seat belt pretensioners front seat belt ................................................... (current page) 1.23 ENG_UD20337_1 Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Additional methods of restraint to the seat b[...]

1.24 ENG_UD20337_1 Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Force limiter Abov e a c ert ain leve l of impac t force, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that [...]

Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD20337_1 Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Operation Thi s sy ste m is onl y op era tio nal whe n the ignition is switched on. If a se vere f ront al impac t o ccu rs, the ai r b a g( s) i nf la te (s ) ra pi d ly , cu sh io n - ing the impact o[...]

1.26 ENG_UD20337_1 Dispositifs de retenue complémentaires à la ceinture (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk of serious injuries cause[...]

side protection devices ......................... (up to the end of the DU) 1.27 ENG_UD15374_2 Dispositifs de protection latérale (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 side protection devices SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags A These are fitted to the front seats and, depending on the vehicle, the rear door pane ls for the first r ear [...]

additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) 1.28 ENG_UD20339_1 Dispositifs de retenue complémentaires (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 ADDITIONAL METHODS OF RESTRAINT All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is inflated and also to prevent the risk o[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.31 ENG_UD18759_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile. T ransp[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD24084_2 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat mounting (2/2) The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child seats with the ISOFIX system. Never fit a different type of child seat, seat belt o[...]

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD24085_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 R I S K O F D E AT H O R SER IOU S INJ URY : b efo re fi t t i n g a r e a r -f a c i n g c h i l d seat to this seat, check that th e a ir b ag ha s bee n dea ct iv at ed (re fe r to th e inf orm at ion on[...]

1.36 ENG_UD24085_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/4) T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX (2) Seats suitable for fitting a child seat Front passenger seat (1) (3) (4) Rear seats, 1 st row (4) Rear [...]

Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD24085_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF/IL = On equipped vehicles,[...]

air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) 1.38 ENG_UD20343_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Deactivating/activating the front passen[...]

air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD20343_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activating the front passenger air bag (2/3) 3 A DANGER Since operation of the front[...]

1.40 ENG_UD20343_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Operating faults It is for bidd en t o f it a rear -fac ing child seat to the front pa ssenger seat if the air bag act iva tio n/d eact iva tio n sys tem is faulty . Allow ing any oth er p assen ger to sit in t[...]

steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.41 ENG_UD15381_2 V olant de direction (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Power-assisted steering With the en gine running , do no t le ave the steering wheel at full lock while sta- tionary as this may damage the power- assisted steering pump. St[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.42 ENG_UD24086_2 Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 J[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD24086_2 Poste de conduite à gauche (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 DRIVER’S POSITION, LEFT -HAND DRIVE (continued) 1 Electric controls for: – windows; – door mirrors. 2 Side air vent. 3 Heating and ventilation controls. 4 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – [...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.44 ENG_UD24087_2 Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 J[...]

accessories socket ................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD24087_2 Poste de conduite à droite (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 DRIVER’S POSITION, RIGHT -HAND DRIVE (continued) 1 Side air vent. 2 Heating and ventilation controls. 3 Air vent. 4 Location for passenger air b[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) display ...................[...]

ASR (traction control) ............................................ (current page) ESP: Electronic Stability Program ......................... (current page) parking brake ......................................................... (current page) engine oil ............................................................... (current page) Jaune Noir Noir[...]

seat belts ............................................................... (current page) speed limiter .......................................................... (current page) cruise control ......................................................... (current page) ABS ....................................................................... (current[...]

Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD20346_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 W ARNING LIGHTS (4/4) The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY . M Low fuel level warning light This c omes on when the igni- tion is switched on and goes out after a few secon[...]

fuel level ............................................... (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights.........[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD20347_1 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: displays and indicators (continued) Coolant temperature indicator 6 Und er n orm al u se , t he l eve l mus t be be lo w zo n e 6a . Un de r s ev e re con di - ti o ns the nee d le may app ro a[...]

control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages..[...]

Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD24088_3 Ordinateur de bord (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 TRIP COMPUTER: general information (2/2) T rip mileage recorder reset buttons 2 T o r e s e t t h e t r i p m i l e a ge r e c or d e r, sele ct the “ T ri p m ilea ge record er” dis- pla y , the n p res s bu tto n 2 un til the re - c[...]

1.54 ENG_UD25538_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER: trip settings (1/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected a) T otal mileage and trip mileage r[...]

Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD25538_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 TRIP COMPUTER: trip settings (2/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected RANGE Estimated range with remaining[...]

1.56 ENG_UD25538_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER: trip settings (3/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected SERVICE DUE c) Oil change interval D[...]

[...]

1.58 ENG_UD24100_1 Ordinateur de bord : messages d’information (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: information messages Messages Interpretation of messages « AUTO LIGHTS FUNCTION OFF » Indicates that the automatic lights function is deactivated. « TOP-UP OIL LEVEL » Minimum engin e oil level [...]

1.59 ENG_UD24101_1 Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 TRIP COMPUTER: operating fault messages (1/2) These appear with the ú warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, [...]

1.60 ENG_UD24101_1 Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 These appear with the ú warning light and mean that you should drive very carefully to an approved dealer as soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle. They disappear[...]

1.61 ENG_UD24102_1 Ordinateur de bord : messages d’alerte (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 TRIP COMPUTER : warning messages (1/2) These appear with the û warning light and require you to stop immediately , for your own safety , as soon as traffic conditions allow . Stop your engine and do not restart it. Contact an approved De[...]

1.62 ENG_UD24102_1 Ordinateur de bord : messages d’alerte (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 These appear with the û warning light and require you to stop immediately , for your own safety , as soon as traffic conditions allow . Stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer . Examples of warning messages are[...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) 1.63 ENG_UD20349_1 Heure et températures extérieures (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renau[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.64 ENG_UD20350_1 Rétroviseurs extérieurs (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Rear view mirrors DOOR MIRRORS Adjustment With the ignition on , turn button 1 : – po s i ti o n C t o a d ju s t th e l ef t -h a n d door mirror; – po si ti on E to a [...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.65 ENG_UD1768_1 Rétroviseurs (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 REAR VIEW MIRRORS Interior rear view mirror Its position can be adjusted. When driv- ing at night, to avoid being dazzled by th e h ea dl igh ts of t he veh ic le be hi nd , depress the little[...]

indicators .............................................. (up to the end of the DU) indicators: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU) signals and lights ......[...]

lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) 1.67 ENG_UD20353_1 Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Lighting and exterior signals EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/3)[...]

warning buzzer ...................................................... (current page) lights: fog lights .......................................................... (current page) lights: main beam headlights ...................................... (current page) 1.68 ENG_UD20353_1 Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_93[...]

fog lights ................................................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.69 ENG_UD20353_1 Eclairage et signalisation extérieure (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/3) g Front fog lights With th e lights on, turn centre ri n g 5 o n the sta lk unt i l the s y[...]

lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) signals and lights .................................. (up to the end of the DU) 1.70 ENG_UD1771_1 Réglage él[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.71 ENG_UD20355_1 Essuie-vitre/lave-vitre avant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 W ash/Wipe WINDSCREEN W ASH/WIPE (1/2) n V ehicle fitted with intermittent windscreen wi[...]

1.72 ENG_UD20355_1 Essuie-vitre/lave-vitre avant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 WINDSCREEN W ASH/WIPE (2/2) Windscreen washer , headlight washers With the ignition on, pull stalk 1 towards you. – Headlights off The windscreen washer will be acti- vated. – Headlights on The headl ight washe rs wil l be acti- vated at the sam[...]

wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.73 ENG_UD20356_1 Essuie-vitre/lave-vitre arrière (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 REAR SCREEN W ASH/WIPE Y Rear screen wiper with timer Wi th t he i gn it io n on, t u[...]

fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel filler cap ......................................... (up to the end of the DU) fuel tank cap[...]

Jaune Noir Noir texte 1.75 ENG_UD24089_2 Réservoir à carburant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 V ehicles running on ethanol- based fuel It is essential to use unleaded petrol or fuel containing a maximum of 85% eth- anol (E85). In very cold conditions, it may be very difficult or eve n impossible to star t the engine. T o avoi[...]

1.76 ENG_UD24089_2 Réservoir à carburant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_1 Special circumstances If the RENAUL T card is faulty , it is pos- sible to unlock flap A by manual ly op- erating unlocking rod 1 (inside the lug- gage compartment). 1 A FUEL T ANK (3/3)[...]

2.1 ENG_UD25601_4 Sommaire 2 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting/stopping the engine . . . .[...]

ignition switch ........................................................ (current page) starting the engine ................................................. (current page) running in ............................................................... (current page) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2[...]

engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) ignition switch ....................................... (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.3 ENG_UD25550_3 Démarrag[...]

2.4 ENG_UD25550_3 Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAUL T mains libres (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ST ARTING/STOPPING THE ENGINE (2/3) Limited use – Whe n t he en gin e is r unn in g, a ve - hic le d oo r is op en an d the card is ou t s i d e t h e v e h ic l e ( f o r e x a m pl e when the driv[...]

Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD25550_3 Démarrage/arrêt moteur avec carte RENAUL T mains libres (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 3 1 ST ARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3) “Engine start” position (continued) Fo r di ese l ve rs io ns, wai t fo r th e pr e- heat ing w arn ing lig ht É to go out on the in stru ment panel before[...]

2.6 ENG_UD13142_3 Particularités des versions essence (X45 - H45 - X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Special features of petrol versions SPECIAL FEA TURES OF PETROL VERSIONS Do no t pa rk th e ve hic le or run the engine in lo cati ons w h e r e c o mb u st ib l e s u b- st an ce s or mat er ia ls s uc h as gra ss o r lea ve[...]

driving ................................................... (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) 2.7 ENG_UD20364_1 Particularités versions diesel (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Special features of diesel versions SPECIAL FEA TURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed[...]

parking brake ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.8 ENG_UD20366_1 Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Electronic parking brake ASSISTED P ARKING BRAKE Applying the ass[...]

Jaune Noir Noir texte 2.9 ENG_UD20366_1 Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 ASSISTED P ARKING BRAKE (continued) Special cases If you have to park on a s lop e or are tow in g a tr ail er, kee p h and le 1 pull ed ou t f o r a f ew se c on ds to o bt ai n th e maximum braking effect. T emporary stop The ass [...]

2.10 ENG_UD20366_1 Frein de parking assisté (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 ASSISTED P ARKING BRAKE (continued) V ersions with an automatic gearbox N e v e r l e av e y o ur v eh i cl e w i th o ut moving the selector lever to position N or P . For safety reasons, if the lever is not in one of these positions and the driver ’[...]

power-assisted steering......................................... (current page) reverse gear selecting ........................................................... (current page) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) gear lever..[...]

fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU) antipollution advice ............................................. (up to the end of the DU) advice on antipoll[...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD20368_1 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X81 - J81 - Renault) E N G _ N U _ 9 3 2 - 3 _ X 8 1 p h 3 _ R e n a u l t _ 2 – Brake as little as possible by suitably anticipating an obstacle or bend and then simply releasing the accelerator pedal. – Avoid sudden acceleration. – Do n o t t[...]

2.14 ENG_UD20368_1 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X81 - J81 - Renault) E N G _ N U _ 9 3 2 - 3 _ X 8 1 p h 3 _ R e n a u l t _ 2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (continued) Advice on use – Electricity is fuel: switch off all electri- cal components when you no longer nee d t hem . H owe ve r ( saf ety f[...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.15 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y our vehicle has be[...]

tyres ....................................................................... (current page) tyre pressure.......................................................... (current page) tyre pressure monitor............................................. (current page) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.[...]

Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD20370_1 Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 TYRE PRESSURE MONITOR Fitting tyres ( r ep l a c i n g t y r e s o r f i t t i n g w i n t e r tyres) Sinc e repl acin g tyre s requi res specia l precau tions, we advise you to contact your approved dealer . R[...]

2.18 ENG_UD20370_1 Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE MONITOR Emergency spare wheel Th e em er ge nc y sp a re w he el has no sen sor, and c ann ot b e re cog ni sed by the system. When it is fitted in the place of another wheel, the system then dete[...]

Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD20370_1 Système de surveillance de pression des pneus (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 TYRE PRESSURE MONITOR “Check tyre pressure” A shaded wheel B indicates a deflated tyre. “Inflate tyres to motorway pressure” The tyre pressure is not suitable for the spe ed of t rav el . S lo w d ow n [...]

Electronic Stability Program: ESP ........ (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) 2.20 ENG_UD20371_1 Contrôle dynamique de conduite : E.S.P . avec contrôle de sous-virage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Electronic Stability Program: ESP ELECTRONIC ST ABILITY PROGRAM: ESP [...]

traction control ...................................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ............................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.21 ENG_UD20372_1 Système antipatinage : A.S.R. (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 T [...]

2.22 ENG_UD20372_1 Système antipatinage : A.S.R. (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 TRACTION CONTROL: ASR (2/2) Disabling the function In some situations (driving on very wet ground: snow , mud, etc. or driving with sn ow cha in s fi t te d) , th e sy st em may reduce the engine output to limit wheel- spin. If this is not required[...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.23 ENG_UD20373_1 Système antiblocage des roues (ABS) (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 [...]

2.24 ENG_UD20373_1 Système antiblocage des roues (ABS) (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM: ABS (continued) One of two situations may arise if there is a fault in the ABS system: 1 – Orange warning light x is lit on the instrument panel. Bra kin g is stil l pe rfo rme d, bu t wi tho ut the ABS system. Con[...]

emergency brake assist......................................... (current page) emergency braking ............................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.25 ENG_UD1792_1 Assistance au freinage d’urgence (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Assistance[...]

cruise control-speed limiter.................................... (current page) speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.26 ENG_UD1793_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction limiteur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81[...]

Jaune Noir Noir texte 2.27 ENG_UD1793_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction limiteur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued) Switching on Pr e ss swi tc h 1 on the s i de sho wi n g Ì . Th e i nd ic at or l ig ht o n the i ns tr um en t panel lights up a nd, depe nding o n t[...]

2.28 ENG_UD1793_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction limiteur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (continued) Exceeding the limit speed In the event of an emergency It is possible to exceed the limit speed at an y m o me nt . T o d o t hi s: d ep re ss the a ccelerat or ped al firm [...]

cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.29 ENG_UD1794_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3[...]

2.30 ENG_UD1794_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Driving Onc e a cru isi ng s pe ed is m em ori se d and the cruise control function is active, you may l ift your foot of f the accelera- tor[...]

Jaune Noir Noir texte 2.31 ENG_UD1794_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Adjusting the cruising speed The cruising speed may be changed by pressing repeatedly or continuously on: – button 2 to increase the speed,[...]

2.32 ENG_UD1794_1 Régulateur-Limiteur de vitesse : fonction régulateur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (continued) Putting the function on standby The function is interrupted when you: – depress the brake pedal, – depress the clutch pedal or shift into ne utr al if th e ve [...]

parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.33 ENG_UD20377_1 Aide au parking (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Parking distance control P ARKING DIST ANCE CONTROL Operating faults When the system detects an operat[...]

2.34 ENG_UD20377_1 Aide au parking (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte P ARKING DIST ANCE CONTROL (continued) V ehicles fitted with rear parking distance control Operation Rea r pa rki ng d is tan ce c on tr ol is o nl y activated when reverse is selected. Deactivating the system Press switch 1 to deactivate th[...]

Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD20377_1 Aide au parking (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (continued) V ehicles fitted with front and rear parking distance control Operation As long as the ve hicle is being driven at a sp eed be low 7 mp h (12 km/h) or thereabouts, the parking distance con- trol system [...]

2.36 ENG_UD20377_1 Aide au parking (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (continued) Manual activation/ deactivation of the front and rear parking distance control Y ou can deactivate the system perma- nen tly by pres sin g swi tch 1 an d hol d- ing it down for approximately three sec- onds The warn in g lig[...]

automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) 2.37 ENG_UD24090_2 Boîte automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Using the automatic gearbox AUT[...]

2.38 ENG_UD24090_2 Boîte automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC GEARBOX (continued) Driving in automatic mode Se le ct p os it i on D . I n the ma jo r it y o f tra ffic co ndit ion s, yo u will not ha ve to touch the gear selector lever again: the gea r wil l be cha nge d aut oma tic ally [...]

Jaune Noir Noir texte 2.39 ENG_UD24090_2 Boîte automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (continued) Special circumstances – If the b ends an d r oad surfa ce do no t al low yo u to sta y in au tom at ic mo de ( e. g. in t he mo un t ai ns ), w e r e c o m m e n d t h a t y o u c h a n g e t o manual mode[...]

2.40 ENG_UD24090_2 Boîte automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (continued) When setting off, if the lever is locked in pos ition P even though you are de- pressing the brake pedal and pressing unlocking button 2 , the lever can be re- leased manually . T o do this , unc lip the upper sect ion of the gai[...]

3.1 ENG_UD25602_4 Sommaire 3 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Heating and air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation .[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD20380_1 Aérateurs (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AIR VENTS: air outlets (2/3) Dashboard air vents Air flow Mov e th e co ntr ol k nob 1 (b eyo nd t he point of resistance). Up: maximum air flow . Down: closed. Direction Right/left: move tabs 2 . Up/down: lower or raise tabs 2 . 1 2 1 1 2 T o r e[...]

3.4 ENG_UD20380_1 Aérateurs (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AIR VENTS: air outlets (3/3) Rear air vents 3 T o open, press on the air vent. T o direct, take hold of the air vent and turn it to the required position. Rear seat air vents Air vent 4 distributes air to the first row rear seats. Air vent 5 dist ributes air to the sec[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) demisting windscreen ....................................................... (current page) demisting rear sc[...]

3.6 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte HEA TING/AIR CONDITIONING (2/7) If you are the passenger and you wish to set the air to a different temperature to the driv er , pr ess butto n 1 0 : op erat - ing tell-tales 3 and 1 1 come on and you can then a dj ust the tem pe r[...]

demisting windscreen ....................................................... (current page) demisting rear screen ....................................................... (current page) rear screen demisting ......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X8[...]

3.8 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte HEA TING/AIR CONDITIONING (4/7) Adjusting the distribution of air in the passenger compartment, buttons 1 and 8 The lit operati ng tell-t ale indic ates the position selected. Note If the “Clear View” function, button 2 is on, [...]

Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 HEA TING/AIR CONDITIONING (5/7) Adjusting the ventilation speed T o adjus t the ven til atio n spee d, mov e tab 9 . Pus hi ng tab 9 u pwa rd s i ncr ea ses th e ventilation speed. If tab 9 is pushed all the way down: – the venti[...]

3.10 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte HEA TING/AIR CONDITIONING (6/7) Air conditioning control Butt on 6 st art s o r stops the air condi - tioning system. The air conditioning system is used for: – lowerin g the temperatur e ins ide t he passenger compartment; – [...]

Jaune Noir Noir texte 3.1 1 ENG_UD20381_1 Chauffage/Air conditionné (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 HEA TING/AIR CONDITIONING (7/7) Air recirculation (isolation of the passenger compartment) P r e s s b u t t o n 4 : o p e ra t i n g te ll - t a l e light B comes on. Un de r t he se c on d it io n s, a ir i s tak en from t he p[...]

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) demisting windscreen ....................................................... (current page) demisting rear sc[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Front passenger side 12 Front passenger control panel dis- play 13 a nd 14 Pa ss e ng er co mp a rt m en t ai r tem pe r at u re ad ju st m en t but - tons Rear passenger sides 15 Rear pas[...]

3.14 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Automatic mode Pr es s but to n 1 . Ope ra ti ng t el l- ta le A comes on. The system controls: – ventilation speed; – air distribution; – air recirculation management; – air condi[...]

Jaune Noir Noir texte 3.15 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Adjusting the comfort level Driver ’ s side Press button 3 to increase the tempera- ture. Press button 4 to decrease the temper- ature. Front passenger side Pre ss butt on 1 3 to in cre [...]

3.16 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) The are two opti on s fo r ena bl in g th e driver to adjust the comfort level in the entire passenger compartment again: – aut oma tica lly , af ter th e ign iti on has been switched of[...]

Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Adjusting the ventilation speed in the rear seats (depending on vehicle) The controls on each of the rear doors al low the ven ti la tio n sp ee d of the air vent s to b e adjust ed for th[...]

demisting rear screen ....................................................... (current page) rear screen demisting ......................................................... (current page) 3.18 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) [...]

de-icing windscreen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.19 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) “Clear View” function Pre ss “Cl ear View” bu tton 1 1 , oper at- ing tell-tale light F c[...]

3.20 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Adjusting automatic mode Adjusting the distribution of air in the passenger compartment, button 6 . In au tom at ic m od e, th e sys tem man- ages th e di stri butio n o f a ir in th e p a[...]

Jaune Noir Noir texte 3.21 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Adjusting automatic mode (continued) Switching air conditioning on or off In automatic mode, the system switches the a ir co nd iti on ing s yst em on o r off, depending on the climate con[...]

3.22 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Adjusting automatic mode (continued) V entilation speed In au to mat ic mo de , t he sy st em us es the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level. E x i t[...]

Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Air recirculation (isolation of the passenger compartment) The heating and air conditioning system uses air from the outside to heat or cool the passenger compartment. However , when the ?[...]

3.24 ENG_UD20382_1 Air conditionné automatique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (continued) Stopping the system P r e s s b u t t o n 9 u n t i l d i s p l a y s 7 , 12 and 15 are shown. The system is now switched off. In thi s si tua ti on , th e pa sse ng er com - partment is isolated from the outsi[...]

air conditioning ...................................................... (current page) heating system ...................................................... (current page) air conditioning ...................................................... (current page) temperature regulation .......................................... (current page) ventilatio[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.26 ENG_UD1 1568_2 Lève-vitres électriques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Electric windows ELECTRIC WINDOWS With the ignition on – Press the switch to open the window to the desired height (note: the rear windows do not open full[...]

children .................................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD1 1568_2 Lève-vitres électriques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS (continued) From the rear seats Press s[...]

children .................................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.28 ENG_UD1 1569_2 Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X8[...]

Jaune Noir Noir texte 3.29 ENG_UD1 1569_2 Lève-vitres électriques impulsionnels (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 ONE-TOUCH ELECTRIC WINDOWS (continued) One-touch mode Briefly press the relevant switch fully: the window is lowered completely . Br ief ly rai se the sw itc h c onc er ne d fully: the window is raised completely . Pr e ss[...]

windscreen ............................................................ (current page) fixed sunroof .......................................................... (current page) 3.30 ENG_UD20386_1 Pare-brise/T oit en verre fixe (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Windscreen FIXED GLASS SUNROOF WINDSCREEN/FIXED GLASS SUNROOF Heat reflec[...]

sunroof.................................................. (up to the end of the DU) 3.31 ENG_UD20387_1 T oit ouvrant électrique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Electric sunroof ELECTRIC SUNROOF T o slide screen 1 With the ignition on: – to ope n: mov e mar k 3 on butto n 2 to position A . The points in between correspond to t[...]

children .................................................................. (current page) child safety............................................................. (current page) 3.32 ENG_UD20387_1 T oit ouvrant électrique (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 ELECTRIC SUNROOF (continued) Closing the sunroof by remote control (ve hi[...]

courtesy mirrors ..................................................... (current page) sun visor ................................................................ (current page) courtesy light ......................................................... (current page) sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) 3.3[...]

3.34 ENG_UD1808_1 Pare-soleil (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 SUN VISOR (continued) Side sun blind Pu l l th e su n vis o r up by ta b 4 un ti l hooks 5 e ngage in th e ho using (ma ke sure the hooks a re prop erl y locke d in position). Rear sun blind Using tab 7 , pull the sun visor upwards un t il ho o k 6 en g ag e s i n i ts h ou[...]

courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.35 ENG_UD1809_1 Eclairage intérieur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Éclairage intérieur INTERIOR LIGHTING Courtesy light A or B Press switch 2 or 5 for: – continuous lig[...]

3.36 ENG_UD1809_1 Eclairage intérieur (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 INTERIOR LIGHTING (continued) Courtesy lights C Press switch 7 for: – continuous lighting; – in t er m it t en t lig h ti n g, wh ic h com es on when a door is opened. The light on ly go es out whe n th e do or s ar e correctly closed; – the light does not co[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) 3.37 ENG_UD20390_1 Rangements/Aménagements planche de bord (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Passenger compartment storage/fittings DASHBOARD FITTINGS/STORAGE COMP ARTMENTS (1/2) Dash[...]

3.38 ENG_UD20390_1 Rangements/Aménagements planche de bord (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 DASHBOARD FITTINGS/STORAGE COMP ARTMENTS (2/2) Glove box D T o open, press button 4 and lower the cover . Navigation system The system comprises: – display 5 ; – controls 6 located on the centre con- sole. D 4 6 5[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) 3.39 ENG_UD20391_1 Rangements/Aménagements habitacle (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 P ASSENGE[...]

3.40 ENG_UD20391_1 Rangements/Aménagements habitacle (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/2) Cup holder 6 It can hold a can, a cup or the ashtray . Rear side storage compartment 8 Lift cover 7 . It i s po ss ib le t o rem ov e th is s to ra ge compartment by lifting i t using cover 7 to fo[...]

ashtrays ................................................................. (current page) cigar lighter ............................................................ (current page) 3.41 ENG_UD20392_1 Cendriers - Allume-cigares (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Ashtray - cigar lighter ASHTRA YS/CIGAR LIGHTER/ACCESSORIES SOCKET Ashtr[...]

rear seats............................................................... (current page) 3.42 ENG_UD20393_1 Sièges arrière : appuis-tête (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Rear seats REAR SEA TS: headrests T o refit the headrest Insert the rods into the sleeves, with the notches at bottom to the front, and lower the headrest to [...]

child headrest ....................................... (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) children ................................................. (up to the end of the DU) 3.43 ENG_UD20394_1 Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_[...]

3.44 ENG_UD20394_1 Appuis-tête convertible enfant (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 CHILD’S CONVERTIBLE HEADREST (continued) For child use Lift latch 2 , disengage strap 3 , and then low er l atc h 2 a ga in. L owe r cus hio n B completely . Pla ce the ch il d on th e sea t. Th e two side supports 4 must be positioned on either[...]

armrest .................................................................. (current page) rear seats............................................................... (current page) 3.45 ENG_UD20395_1 Sièges arrière : accoudoirs (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 REAR SEA TS: armrests Rear armrests On e qu ip pe d ve hi cl es , the [...]

rear seats............................................................... (current page) 3.46 ENG_UD20396_1 Sièges arrière : réglages (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 REAR SEA TS: adjustment T o move the seat forwards or back Li ft co nt ro l 2 , ha nd le 3 or pu ll o n r e- lease 6 . Release the control to the chosen posi- ti[...]

rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.47 ENG_UD20397_1 Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 REAR SEA TS: FUNCTIONS (1/4) The rear seats are separate seats. Each seat is anchored onto two rails. There can be up to three seats on the first rear ro[...]

3.48 ENG_UD20397_1 Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Jaune Noir Noir texte REAR SEA TS: FUNCTIONS (2/4) Third example: all the seats are taken out. Fourth example: the seats are in stor- age position. M o v e f r o n t s e a t 1 f o r w a r d . In s t a l l seat 2 , with the seatback folded dow[...]

Jaune Noir Noir texte 3.49 ENG_UD20397_1 Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Check that there are no objects stored behind trim C . Not e: R ele as e 6 c an b e rele as ed a s soon as the seat has been completely removed from the rails. REAR SEA TS: FUNCTIONS (3/4) T o remove a seat Lower the hea[...]

3.50 ENG_UD20397_1 Fonctionnalité des sièges arrière (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 REAR SEA TS: FUNCTIONS (4/4) T o fit a seat The seats can be adjusted to your pre- ferred position on the rails. Place the seat on the rails. The seat automatically locks itself onto the nea rest no tch when placed on the rails. Check that th[...]

tailgate ................................................................... (current page) 3.51 ENG_UD20398_1 Coffre à bagages (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Luggage compartment LUGGAGE COMP ARTMENT The tailgate is locked and unlocked at the same time as the doors. T o open Press button 1 and lift the tailgate. T o close Low [...]

opening rear screen.............................. (up to the end of the DU) 3.52 ENG_UD1820_1 Lunette arrière ouvrante (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Lunette arrière ouvrante OPENING REAR SCREEN V ehicle with opening rear screen The rear screen is locked and unlocked at the same time as the doors. T o open Press button 1 . Li f t t[...]

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) 3.53 ENG_UD20400_1 Cache-bagages (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Luggage cover LUGGAGE COMP ARTMENT COVER Depending on the vehicle, this is either l u g g ag e c o mp ar tm e nt c o ve r A , o r parcel shelf B with a luggage compart- ment cover which consists [...]

3.54 ENG_UD20400_1 Cache-bagages (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 LUGGAGE COMP ARTMENT COVER (continued) T o roll up soft section C Gently pull on the soft section to detach pins 2 from their mounting point located under parcel shelf B . Guide the luggage cover onto the roller . Removing parcel shelf B Wit h the soft secti on rol[...]

transporting objects in the luggage compartment ............................ (current page) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) 3.55 ENG_UD21779_2 Transport d’objets dans le cof fre (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Always position the object s tran sported so that the largest surface is a[...]

[...]

roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) roof bars ............................................... (up to the end of the DU) 3.57 ENG_UD20403_1 Barres de toit (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Roof bars ROOF BARS Storage position T o make the ve hic le a s aer od yna mi c as possible[...]

3.58 ENG_UD20403_1 Barres de toit (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 ROOF BARS (continued) Removing the bars It m a y s o m et i m es b e n e c es s a r y t o remove the roof bars. T o do this: – unscrew section 5 using screw 4 ; – unl ock the bar s us ing leve rs 2 an d sl i d e t h em ba c k wa r d s t o r e mo v e them; – [...]

hands-free telephone integrated control ................ (current page) 3.59 ENG_UD20404_1 Commandes intégré de téléphone mains libres (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3 Hands-free telephone integrated control HANDS-FREE TELEPHONE INTEGRA TED CONTROL T elephone holder Fo r veh i cl e s fi t te d wit h a tel e ph o ne ho ld er, [...]

3.60 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_3[...]

4.1 ENG_UD25603_4 Sommaire 4 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level/Engine oil change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

bonnet.................................................................... (current page) levels ..................................................................... (current page) 4.2 ENG_UD24344_2 Capot moteur (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 Jaune Noir Noir texte T o open the bonnet, pull handle 1 . Unlocking the bonnet catch[...]

Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD24344_2 Capot moteur (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 Closing the bonnet Be fo r e clo si n g the b on n et , che ck t o mak e su re tha t no th ing has be en l eft in the eng in e c omp ar tm ent . T o cl ose the bon ne t ag ain , ho ld t he bon ne t in the middle and lower it to 30 cm above the c[...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) levels .................................................... (up to the end of the DU) engine[...]

Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD20407_1 Niveau huile moteur : généralités (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 ENGINE OIL LEVEL: general information (continued) Reading the level using the dipstick – remove the dipstick (refer to the fol- lo wi ng pa g es fo r i ts lo c at io n) an d wipe it with a clean lint-free cloth; – pus[...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) levels .................................................... (up to the end of the DU) 4.6 EN[...]

engine oil capacity ................................................. (current page) filter oil filter ............................................................. (current page) oil change .............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD25551_2 Niveau huile moteur : appoint/remplissage[...]

maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) filter oil filter ............................................................. (current page) coolant ................................................................... (current page) levels .................................................... (up to the end [...]

power-assisted steering......................................... (current page) power-assisted steering pump............................... (current page) Jaune Noir Noir texte 4.9 ENG_UD24345_4 Niveaux/Filtres (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 power-assisted steering pump LEVELS (2/4) Power-assisted steering pump 2 Checking intervals: [...]

brake fluid .............................................................. (current page) tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) 4.10 ENG_UD24345_4 Niveaux/Filtres (X81 - Renault) ENG_NU_932-3[...]

filter air filter ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) filter ........................................................................ (current page) filter oil filter ............................................[...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.12 ENG_UD1 1257_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault[...]

battery.................................................................... (current page) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.13 ENG_UD1 1564_2 Batterie (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 Battery BA TTERY It does not need to be serviced: never open battery cover 1 . Access to the ba[...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection ........................................ (current page) 4.14 ENG_UD2[...]

Jaune Noir Noir texte 4.15 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 – b i r d d r o p p i n g s , w h i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid ly d iscol ours paintwo rk a nd may even cause the paint to peel off; Was h the v eh ic l e i mm e di at e ly t o rem ove the[...]

maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.16 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 [...]

Jaune Noir Noir texte 4.17 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4 Y o u a r e s t r o n g l y r e c o m - me n de d no t t o us e hi gh - pres sure or s pray clean ing eq uip m[...]

4.18 ENG_UD20316_1 Filler NU (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_4[...]

5.1 ENG_UD25604_4 Sommaire 5 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

practical advice ..................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD24346_2 Roue de secours [...]

Jaune Noir Noir texte 5.3 ENG_UD24346_2 Roue de secours (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 PUNCTURE/EMERGENCY SP ARE WHEEL (2/2) T o refit the emergency spare wheel Proceed in the reverse order . – stand th e p unctu red wheel up, w ith valve 5 towards you ; – run th e cable across and reposi tion lock 4 ; – li e th e w h e e[...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.4 ENG_UD24347_2 Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yre inflation kit TYRE INFLA TION KIT Do no t atte mp t to use t he in fl ati on ki t i f t he ty re ha s bee n dama ged as a resu lt of driving with[...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD24347_2 Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (continued) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the tyre inflation kit. – Retri eve compress or 4 and bo ttle 1 from rear storage compartment C (in vehicles with a normal chassis) or D (in v[...]

5.6 ENG_UD24347_2 Add J81 kit de gonflage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (continued) Once the tyre is inflated correctly: – stop using the kit; – s lo w l y u ns c r e w t h e t wo i n f l at i o n ada pte rs 8 and 10 and scr ew end - pie ce 10 on to th e bott le to prev ent the product from spraying; ?[...]

tool kit ................................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD20[...]

hubcap tool ............................................................ (current page) wheelbrace ............................................................ (current page) tyres ....................................................................... (current page) wheels (safety) ...................................................... (current pa[...]

changing a wheel................................................... (current page) practical advice ...................................................... (current page) tyres ....................................................................... (current page) wheels (safety) ...................................................... (current page) l[...]

5.10 ENG_UD20419_1 Changement de roue (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 CHANGING A WHEEL (2/2) If yo u have a puncture, re- place the wheel as soon as possible. A tyre which has been punc- tu red sho ul d al wa ys be in sp ec ted (and repaired, where possible) by a specialist. Anti-theft bolt If you use anti-t hef t b olt s, fit t[...]

practical advice ..................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.1 1 ENG_UD24348_3 Pneumatiques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Wh en th e ty r e tr ea[...]

tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD24348_3 Pneumatiques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRES (2/3) T yre pressures T yre pressures must be adhered to (in- clu di ng the e me rg enc y spa re whe el ). Pr es su re s m us t be che ck e d at l e as t onc[...]

Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD24348_3 Pneumatiques (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Use in winter – Chains Fo r sa fe ty r ea son s, fit ti ng sno w chai ns to the rear a xle is stri ctly forbidden. Chains must not be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle. Fitting new tyres TYRES (3/3) Ch ai [...]

bulbs changing .......................................................... (current page) changing a bulb ..................................................... (current page) indicators ............................................................... (current page) practical advice ...................................................... (current page)[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) lights: fog lights .......................................................... (current page) lights: main b[...]

indicators ............................................................... (current page) lights: hazard warning ................................................ (current page) lights: side lights ......................................................... (current page) 5.16 ENG_UD25553_2 Projecteur avant avec lampes au xénon : remplacement des lam[...]

bulbs changing .......................................................... (current page) fog lights ................................................................ (current page) changing a bulb ..................................................... (current page) practical advice ...................................................... (current page[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) fog lights ............................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators ............................................................... (current page) practical adv[...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.19 ENG_UD20424_1 Feux arrière : remplacement des lampes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 REAR LIGHTS: changing bulbs (continued) Lower light unit With the tailgate open, remove screw 7 (us in g t he scr ewd ri ver[...]

lights: number plate lights .......................................... (current page) lights: brake lights ...................................................... (current page) 5.20 ENG_UD20424_1 Feux arrière : remplacement des lampes (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 High level brake light 10 Consult an approved dealer . The bul[...]

bulbs changing .......................................................... (current page) changing a bulb ..................................................... (current page) indicators ............................................................... (current page) lights: direction indicators ........................................... (current page[...]

bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) 5.22 ENG_UD20740_2 Ecla[...]

Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD20740_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (continued) Courtesy light A U n c l i p c o v er 2 ( u si n g a f l a t- b l a de screwdriver or similar). Release the bulb. Bulb type 3 : W5W . 2 A 3[...]

5.24 ENG_UD20740_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (continued) Dashboard storage compartment light Using a flat-bla de sc rewdrive r or simi- lar , unclip the light by pressing tab 9 . Disconnect the light. Bulb type: C5W festoon type[...]

Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD20740_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X81 - Nissan) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (continued) Door lights U n c l i p l i gh t 10 ( u s i ng a f l a t- b l ad e screwdriver or similar). T urn the bulb holder a quarter of a turn and take out the bulb. Bulb type: W5W[...]

practical advice ..................................... (up to the end of the DU) fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.26 ENG_UD24349_2 Fusibles (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Disconnect the fuse using tweezers 4 . T o remove the fuse from the tweezers, sli[...]

Jaune Noir Noir texte 5.27 ENG_UD24349_2 Fusibles (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 FUSES (continued) Allocation of fuses (DEPENDING ON THE EQUIPMENT LEVEL) Numbers Allocation Numbers Allocation Numbers Allocation ALIM UCH Electrical management unit/Engine immobiliser É Hazard warning lights/ Indicators ë Passenger compartment a[...]

practical advice ...................................................... (current page) RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD20428_1 Cartes RENAUL T : piles (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 RENAUL T card: battery RENAUL T CARD: battery Replacing the battery Pull f[...]

battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD20429_1 Batterie : dépannage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Battery BA TTERY : troubleshooting Handle the battery with care as it contains sulphuric acid,[...]

5.30 ENG_UD20429_1 Batterie : dépannage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte BA TTERY : troubleshooting (continued) Connecting a battery charger Th e ba tte ry cha rg er mus t be com - patible with a battery with a nominal voltage of 12 volts. It i s es sen tia l to dis co nne ct b oth bat - ter y lead s f ro m[...]

Jaune Noir Noir texte 5.31 ENG_UD20429_1 Batterie : dépannage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 BA TTERY : troubleshooting (continued) Starting the vehicle using the battery from another vehicle If you have to use the battery from an- ot her veh ic le to s tar t, obt ai n su it ab le jump leads (with a large cross section) from a[...]

wiper blades .......................................................... (current page) practical advice ...................................................... (current page) wipers blades .............................................................. (current page) 5.32 ENG_UD20430_1 Balais d’essuie-vitre (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3[...]

accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - B65 - C65 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - X33 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Use of transmission/ receiv[...]

towing hitch........................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.34 ENG_UD24496_2 Remorquage : dépannage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir[...]

Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD24496_2 Remorquage : dépannage (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 TOWING: breakdown (continued) T owing a vehicle with an automatic transmission: special features Wi th the eng i ne swi tc h ed off : th e ge ar box is n o l ong er lu br ic at ed . I t i s preferable to tow this type of vehicle on a[...]

5.36 ENG_UD1852_1 Remorquage : attelage (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 TOWING: towing equipment Pe rm is si bl e nos e we ig ht , ma xi - mum p ermissib le to wing weight, br a k e d a n d u n b r a ke d : r ef e r to t h e i n f o r m a t i o n o n “ We i g h t s ” i n Section 6. Ple ase refer to the ma nufa ctu rer ’s ins tr [...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.37 ENG_UD22228_7 Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Operating faults OPERA TING F AUL [...]

5.38 ENG_UD22228_7 Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The inst ru me nt pa nel indi ca tor ligh ts ar e we ak or fai l t o l ig h t up an d th e start[...]

Jaune Noir Noir texte 5.39 ENG_UD22228_7 Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T y r es no t in f la t ed to co rr e ct pr es - sur es , i nco rre ct ly bala nce d o r d am- ag[...]

5.40 ENG_UD22228_7 Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer . Th e en gi ne ov erh ea ts . Th[...]

Jaune Noir Noir texte 5.41 ENG_UD22228_7 Anomalies de fonctionnement (J81 - X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electric[...]

5.42 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_5[...]

6.1 ENG_UD25605_4 Sommaire 6 (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) paintwork reference ......................................... (up to the end of the DU) 6.2 ENG_UD25707_2 Plaques d’[...]

vehicle identification plates .................................... (current page) 6.3 ENG_UD24350_2 Plaques d’identification moteur (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Engine identification plates ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES Quote the information on the identi- fic atio n plat e (or labe l) in all corre - spondence or when orde[...]

engine specifications ............................ (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD20931_2 Caractéristiques moteurs (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Engine specifications ENGINE SPECIFICA TIONS V ersions 2.0 T 2.0 dCi Engine type (see engine plate) F4R t[...]

technical specifications .......................................... (current page) towing a caravan ................................................... (current page) towing weights ....................................................... (current page) weights .................................................................. (current page) load pe[...]

6.6 ENG_UD1857_1 Dimensions (en mètres) (X81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) (1) normal chassis (2) long chassis 1.026 2.803 (1) – 2.868 (2) 0.832 (1) 0.967 (2) 4.661 (1) – 4.861 (2) 1.574 0.175 1.556 1.894 Unladen 1.801 (1) 1.819 (2)[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Replacement parts and repairs Original parts are based on strict specifications and are subject [...]

service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.8 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 [...]

Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .................................................................................. [...]

6.10 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: ..................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .................................................................................[...]

6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: ..................................................................................[...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: ..................................................................................[...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.14 ENG_UD1091 1_1 Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - X33 - X47 - X43 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anticorrosion check ANTICORROSION CH[...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD1091 1_1 Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - X33 - X47 - X43 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (2/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN:[...]

6.16 ENG_UD1091 1_1 Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - X33 - X47 - X43 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN:[...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD1091 1_1 Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - X33 - X47 - X43 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (4/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN:[...]

6.18 ENG_UD1091 1_1 Contrôle anticorrosion (X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - X61 BUp - X33 - X47 - X43 - X38 - ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/5) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .....................[...]

7.1 FRA_UD25606_4 Index (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ............................................................... 1.48, 2.23 – 2.24 accessories........................................................................ 5.33 accessories socket ...................................................[...]

7.2 FRA_UD25606_4 Index (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving .......................... 2.2→2.14,2.16→2.19,2.21→2.40 e electric windows .................................................... 3.26→3.29 Electronic Stability Program: ESP .........[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25606_4 Index (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) interior trim maintenance ..................................................... 4.16 – 4.17 J jack ............................................................................. 5.7 – 5.8 l levels ...........................[...]

7.4 FRA_UD25606_4 Index (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) reverse gear selecting ....................................................................... 2.1 1 roof bars ................................................................. 3.57 – 3.58 roof rack roof bars ................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD25606_4 Index (X81 - J81 - Renault) ENG_NU_932-3_X81ph3_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) windscreen washer ................................................ 1.71→1.73 wiper blades ...................................................................... 5.32 wipers ..............................................[...]