Renault Twingo (2012) Bedienungsanleitung

DRIVER’S HANDBOOK TWINGO[...]

Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products. Updated with the help of RENAUL T’s technical teams, this range is perfectly compatible with the specifi[...]

0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_952-1_X44_Renault_0 T ranslated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the [...]

0.2 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_952-1_X44_Renault_0[...]

0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_952-1_X44_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ..................................................................[...]

0.4 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_952-1_X44_Renault_0[...]

1.1 ENG_UD24742_14 Sommaire 1 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle Keys, Remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

keys ...................................................... (up to the end of the DU) remote control door locking unit ........... (up to the end of the DU) emergency key ...................................................... (current page) radio frequency remote control/key use ................................................................... (c[...]

Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD20124_5 Clé / télécommande à radiofréquence : généralités (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2) Radio frequency remote control operating range Thi s va ri es a cco rd ing to t he e nvi ro n- me nt . It i s t h er ef or e im po r ta nt w he n h[...]

locking the doors ................................................... (current page) remote control door locking unit ............................ (current page) 1.4 ENG_UD1320_1 Télécommande à radiofréquence : utilisation (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: use Doo rs are lo cked an d u nlo cke d u sing r[...]

locking the doors ................................................... (current page) 1.5 ENG_UD16829_2 Super condamnation (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 DEADLOCKING Deadlocking of the doors/ tailgate (for some countries) This a llow s you t o lock t he doo rs and tailgat e an d t o p revent the door s f rom being opened with the interio[...]

locking the doors .................................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) 1.6 ENG_UD19700_4 V errouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Doors OPENING AND CLOSING THE DOORS Manual locking Opening m[...]

Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD19700_4 V errouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 S Electric central locking (depending on vehicle) It si mul tane ous ly lo cks or un loc ks th e doors and the tailgate. Lock or unlock by pressing switch 1 . The door s ca nnot be l ock ed/u nlo cked with a door open. If a [...]

1.8 ENG_UD19700_4 V errouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/3) Electric central locking Locking/unlocking from the outside In s om e ca s es , the rad io fre qu e nc y remote control may not work: – if the vehicle is located in a zone of high electrom[...]

Jaune Noir Noir texte 1.9 ENG_UD19700_4 V errouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (3/3) Press switch 1 for more than five sec- ond s, t hen ge t ou t o f th e v ehi cle wit h the remo te cont rol with yo u and clos e the driver ’s door . When the door is closed, all the doors[...]

RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....... (current page) 1.10 ENG_UD14423_2 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Automatic locking when driving AUTOMA TIC LOCKING WHEN DRIVING Y ou can decide whether you want to activate this function. T o activate Wi th th e ign it i on on , p r es s cen tr[...]

1.1 1 ENG_UD19701_4 Appuis-tête avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Headrests FRONT HEADRESTS (1/2) Th e h ea d re s t is a s af e t y component. Ensure that it is fitted and in the correct po- sition: the top of your head should be in line with the top of the headrest. Fixed, non-adjustable headrest A T o raise the headrest Press but[...]

headrest................................................ (up to the end of the DU) seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.12 ENG_UD19701_4 Appuis-tête avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 FRONT HEADRESTS (2/2) Height adjustable headrest B It can be identified by the p resence of button 2 . T[...]

seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) heated seats .......................................................... (current page) front seats ............................................. (up to the end of the DU) front seat adjustment ............................................. (current page) 1.13 ENG_UD243[...]

1.14 ENG_UD24371_7 Sièges avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 FRONT SEA TS (2/2) Access to the rear seats Move handle 4 or 6 (depending on the vehicle), move the seat back and slide the seat forwards. T o return the seat to its original (stored) posi tio n on th e dr iver ’s s ide , sli de th e seat backwards until it locks. Fo r s [...]

seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 1.15 ENG_UD24373_4 Ceintures de sécurité (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Seat belts SEA T BEL TS (1/2) Always wear your seat belt when trav- el li ng in y our v eh ic le . Y o u mu[...]

1.16 ENG_UD24373_4 Ceintures de sécurité (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 SEA T BEL TS (2/2) Locking Unwind the belt slowly and smoothly an d ens ur e t h at bu ck l e 3 l o ck s int o catch 5 (check that it is locked by pull- ing on buckle 3 ). If the belt jams, allow it to return slightly before attempting to unwind it again. If you r[...]

seat belts ............................................................... (current page) 1.17 ENG_UD16830_2 Ceintures de sécurité arrière (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 REAR SEA T BEL TS Rear side seat belts Th e b el t s ar e lo ck ed , unl oc k ed and adjusted in the same way as the front belts. Rear seat functions: R ef e r t o t[...]

seat belts ............................................................... (current page) 1.18 ENG_UD16809_3 Ceintures de sécurité : avertissement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 SEA T BEL TS The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the re[...]

seat belt pretensioners ......................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the front seat belts ...................... (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.19 ENG_UD24708_5 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X44 - Renault)[...]

1.20 ENG_UD24708_5 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (2/4) Force limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable[...]

Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD24708_5 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation The air bag system is only operational when the ignition is switched on. If a se vere fron tal i mpac t occ urs, t he ai r b ag (s ) de plo y[...]

1.22 ENG_UD24708_5 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) All of the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way when it is deployed and also to pre- vent the risk of serious injuries caused by items w[...]

additional systems to the seat belts....................... (current page) seat belt pretensioners .......................................... (current page) 1.23 ENG_UD16831_2 Dispositifs complémentaires aux ceintures arrière (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE REAR SEA T BEL TS Force limiter Above a[...]

1.24 ENG_UD16832_3 Dispositifs de protection latérale (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 SIDE PROTECTION DEVICES Side air bags These air bags may be fitted to the front seats and are deployed at the sides of the seats (door side) to protect the oc- cupa nts in t he e ven t of a se vere sid e impact. A ma rki ng on the se at inf orm s y ou [...]

additional methods of restraint .............................. (current page) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.25 ENG_UD2746_1 Dispositif de retenue complémentaire (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 The air bag is designed to complement the action of the seat belt. The air bag and the s[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD201 18_2 Sécurité enfants : généralités (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The l eve l of p rot ect ion o ffer ed by t he child s eat depe nds on its ab ility to r e- strain your child and on its installation. Inco rrect i nsta llati on comp ro[...]

1.28 ENG_UD24724_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile. T ransport the child in this posi- tion as long as possible (until the age of 2 at the very least). It supports both the he[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats................[...]

1.30 ENG_UD24374_5 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte The tw o ri ng s 1 are lo cat ed bet we en the seatback and the seat base of the seat or bench seat and are identified by a marking. T o ensure your child seat can be easily fitted and locked on rings 1 , us[...]

Jaune Noir Noir texte 1.31 ENG_UD24374_5 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Th e thi r d rin g is use d to at t ac h th e upper strap on some child seats. Fit the hook of the strap onto ring 3 (for the rear seats) or 4 (for the front seats) and pull the strap. Do not change the posi[...]

child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats............................................. (up to the end of the DU) child restraint/seat ...[...]

Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD24497_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 CHILD SAFETY : Fitting a child seat (2/4) R I S K O F D E AT H O R SER IOU S INJ URY : be for e installing a rear-facing child se a t i n t he fr o nt pa s s en - ger seat, make sure the air bag has bee n dea ct iva[...]

1.34 ENG_UD24497_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Passenger front seat ( 1 ) ( 2 ) Rear side seats right left Carrycot fitted across the vehi- cle Group 0 < 10 kg F X U - IL (4) U (4) Shell seat/rear-facin[...]

Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD24497_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted. IUF/IL = On equipped vehicles, seat whi[...]

1.36 ENG_UD24709_5 sécurité enfants : désactivation/activation airbag (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Deactivating/activating the front passenger air bag Deactivating the front passenger airbags (on equipped vehicles) In o rde r to fi t a chi ld s eat to the fro nt pas sen ge r se at w he n th is is a llo we d, y[...]

Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD24709_5 sécurité enfants : désactivation/activation airbag (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Activating the front passenger air bags Y ou sh ou ld re ac ti va te th e a ir ba g a s soon as you remove the child seat from the front passenger seat to ensure the protection of the front passenger in the event[...]

audible and visual signals...................................... (current page) hazard warning lights signal .................................. (current page) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: hazard warning ................................................ (current page) hazard warning l[...]

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.39 ENG_UD20150_5 Rétroviseurs / V olant de direction (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Rear view mirrors REAR VIEW MIRRORS Heated door mirrors (depending on vehicle) The door mirrors are de-iced when the rear screen demisting/de-icing is active. Door mirrors[...]

1.40 ENG_UD2471 1_5 Poste de conduite direction à gauche (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Driving position DRIVING POSITION, LEFT -HAND DRIVE (1/2) 3 2 1 2 8 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 7 2 6 2 5 2 4 1 9 1 8 1 7 1 6 2 3 2 2 2 1 2 0[...]

Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD2471 1_5 Poste de conduite direction à gauche (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 DRIVING POSITION, LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side window demister outlet. 2 Side air vent. 3 Stalk: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog lights; – horn. 4 Dr i ve r ’s ai r b[...]

1.42 ENG_UD24749_3 Poste de conduite direction à droite (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte DRIVING POSITION, RIGHT -HAND DRIVE (1/2) 2 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 6 2 7 2 4 2 5 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1[...]

Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD24749_3 Poste de conduite direction à droite (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 DRIVING POSITION, RIGHT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side window demister outlet. 2 Side air vent. 3 Location for passenger air bag. 4 Windscreen demister outlet. 5 Centre air vents. 6 Instrument panel. 7 Display: – clock and temperatu[...]

controls ................................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) 1.44 ENG_UD24725_6 T ableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune [...]

Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD24725_6 T ableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Ä T o xi c F u m e F i l t er S y s te m W arning Light For vehicles equipped with this option, the light comes on when the ignition is switched on then goes out. If it comes on continuously , consult your approved dealer as soo[...]

1.46 ENG_UD24725_6 T ableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte 2 Not used ß F r o n t s e a t b el t r e m i n d er warning light Th i s c o me s on w he n th e en g in e is started, then, if the driver ’s or front pas- se ng er ’s s ea t bel t is n ot fa st en ed ( if thi s se at is o [...]

Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD24725_6 T ableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 u Side light tell-tale light k Dipp ed bea m hea dlig ht tel l- tale light á Main beam headlight tell-tale light Ò S e q u en t i a l g e a r b o x e l e c - tron ic fau lt wa rnin g ligh t or water in the diesel warning light [...]

display .................................................. (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning buzzer ...................................................... (current page) fuel level ......[...]

trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) 1.49 ENG_UD24927_5 Ordinateur de bord (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 T rip computer TRIP COMPUTER (1/5) Dis[...]

1.50 ENG_UD24927_5 Ordinateur de bord (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER (2/5) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of display selections by repeatedly pressing button 2 Interpreting the display T otal mileage recorder . T rip mileage recorder . Sp[...]

Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD24927_5 Ordinateur de bord (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Examples of display selections by repeatedly pressing button 2 Interpreting the display A verage fuel consumption since the last reset. The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last reset. Estimated range with re[...]

1.52 ENG_UD24927_5 Ordinateur de bord (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune Noir Noir texte The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . TRIP COMPUTER (4/5) Examples of display selections by repeatedly pressing button 2 Interpreting the display Clock. T emperature.[...]

mileage before service .......................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD24927_5 Ordinateur de bord (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 TRIP COMPUTER (5/5) Examples of display selections by repeatedly pressing button 2 Interpreting the display selected Mileage before service Distance remaining until t[...]

steering wheel adjustment ....................................................... (current page) 1.54 ENG_UD24726_4 V olant de direction (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Steering wheel STEERING WHEEL Adjusting the steering wheel Depending on the vehicle, the steering wheel position is adjustable. Hold the steering wheel with one hand, li [...]

clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) clock ...................................................................... (current page) indicators: exterior temperature indicator .......................... (current page) 1.55 ENG_UD[...]

1.56 ENG_UD1 1028_3 Heure / T empérature extérieure (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Resetting the clock With the ignition on, press button: H for the hours; M for the minutes. Note : for veh icles w hich a re not fi tted with buttons H and M , refer to the spe- cific equipment instructions to discover the special features. TIME AND EXT[...]

lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) signals and lights .................................. (up to the end of the DU) lights: side lights ......................................................... (current page) 1.57 ENG_UD24375_4 Éclairages et signalisations extérieures (X44 - Renault) ENG_NU_95[...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) lights-on warning buzzer........................................ (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) 1.58 ENG_UD24375_4 Éclairages et signalisations extérieures (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 [...]

lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.59 ENG_UD24375_4 Éclairages et signalisations extérieures (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/3) g Front fog lights Turn c en tre ri ng 4 o n s ta lk A or B , de pe ndi ng on v ehi cl e, u nt[...]

headlight beam adjustment ................................... (current page) electric beam height adjustment ............................ (current page) 1.60 ENG_UD24728_3 Réglages électriques de la hauteur des faisceaux (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Examples of positions for adjusting control A according to the load All versions exc[...]

screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.61 ENG_UD24729_6 Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Screen washer/wiper WINDSCREEN W ASH/WIPE (1/2) n Windscreen wiper Wit h th e ig ni ti o n o n, m ov e [...]

1.62 ENG_UD24729_6 Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 WINDSCREEN W ASH/WIPE (2/2) Windscreen washer With the ignition on, pull stalk 1 towards you. A sho rt pu ll t rig ger s one s wee p cy cle of the wiper . A longer pull triggers three sweeps followed by a final sweep after several seconds. In f ro sty w ea[...]

rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen washer ................................................ (current page) wipers .................................................................... (current page) 1.63 ENG_UD24376_5 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_[...]

fuel tank ................................................ (up to the end of the DU) fuel grade............................................................... (current page) fuel tank capacity ................................................... (current page) 1.64 ENG_UD22502_6 Réservoir carburant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 Jaune N[...]

fuel filling ................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.65 ENG_UD22502_6 Réservoir carburant (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_1 FUEL T ANK (2/2) Filling with fuel Petrol versions Us in g l ea de d p et ro l w il l d am ag e t he antipollution system and may lead to a loss of war[...]

1.66 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_952-1_X44_Renault_1[...]

2.1 ENG_UD24743_14 Sommaire 2 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in - Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . [...]

engine immobiliser (switch) .................. (up to the end of the DU) ignition switch ....................................... (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) running in .............................................. (up to the end of the DU) driving ........................[...]

starting the engine ................................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) stopping the engine ............................................... (current page) 2.3 ENG_UD16817_3 Démarrage / Arrêt du moteur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Starting/stopping [...]

catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) 2.4 ENG_UD1 1065_2 Particularités versions essence (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Special features of petrol[...]

special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.5 ENG_UD18926_2 Particularités versions diesel (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Special features of diesel versions SPECIAL FEA TURES OF DIESEL VERSIONS Diesel engine speed Diesel e[...]

power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) gear lever.............................................. (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) changing gear .............[...]

handbrake............................................. (up to the end of the DU) 2.7 ENG_UD24714_4 Frein à main (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Handbrake HANDBRAKE T o release: Pull the lever up slightly , press button 1 and then lower the lever to the floor . The red warning light on the instrument pan el w il l com e on i f yo u ar e [...]

fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) filter air filter ............................................................. (current page) filter diesel filter [...]

Jaune Noir Noir texte 2.9 ENG_UD201 19_4 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X44 - E33 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) Driving – Drive carefully for the first few miles unt il the en gin e r eac hes it s n orm al op era ti ng t em per at ur e, r at her th an let it[...]

tyres ....................................................................... (current page) 2.10 ENG_UD201 19_4 Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X44 - E33 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y i s fue l; sw it ch off al l the e l ec t [...]

environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.1 1 ENG_UD20974_4 Environnement (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - S65 - X77 - X81 - X85 - X91 - D91 - X76 - X83 - X61 - B65 - C65 - X77 ph2 - X95 - E95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38 ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Environment ENVIRONMENT Emissions Y o u r ve hi c l e h[...]

ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ..........................[...]

Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD25058_2 Dispositifs de correction de conduite (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 DRIVING CORRECTION DEVICE (continued) Electronic stability program (ESP) with understeer control and traction control (ASR) W arning light  on the instrument panel flashe s w hen the function star ts operating. Electronic Sta[...]

2.14 ENG_UD25058_2 Dispositifs de correction de conduite (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Emergency brake assist Th is is an a dd it io na l s ys te m to A BS wh ic h h el ps re du c e v eh ic le st op pi ng distances. Operating principle Th e s y s t e m d et e c t s a n e me r g e n c y braking situation. In this case, the brak- in g as[...]

speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.15 ENG_UD24753_4 régula[...]

2.16 ENG_UD24753_4 régulateur limiteur fonction limiteur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (2/3) Driving When a limited speed has been stored and this speed is not reached, driving is simila r to drivin g a v ehicle wi thout the speed limiter function. On c e yo u ha v[...]

Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD24753_4 régulateur limiteur fonction limiteur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: limiter function (3/3) Putting the function on standby The speed limiter function is suspended when you press switch 4 (O). In t h is c a se , th e p ro g r a mm e d li m i t speed is memorised a[...]

cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.18 ENG_UD24754_4 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_[...]

Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD24754_4 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 1 on the side showing  . W arning light 6 comes on and d ashes appear on the instrument panel to indi- cate t hat the c[...]

2.20 ENG_UD24754_4 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Adjusting the cruising speed The cruising speed may be changed by pressing the following repeatedly: – switch 2 (+) to increase the speed, – swi[...]

Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD24754_4 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 CRUISE CONTROL - SPEED LIMITER: cruise control function (4/4) Putting the function on standby Th e c r u i se c o n t r ol f u n c ti o n i s s us - pended when you press: – press switch 4 (O); – the brake [...]

Quickshift gearbox ................................ (up to the end of the DU) 2.22 ENG_UD24716_6 Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Quickshift gearbox QUICKSHIFT GEARBOX (1/5) Gear shift pattern A/M t o c h a n g e m o d e ( a u t o m a t i c / manual) + to change up a gear – to change d[...]

automatic gearbox (use) ........................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD24716_6 Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Starting The di spl ay s ho ws N (ne ut ral ) an d A (automatic mode). Forwards gear – Wi t h th e b ra k e p e d al d e pr e ss e d , push the selector l[...]

horn ....................................................................... (current page) 2.24 ENG_UD24716_6 Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Changing mode Y o u ca n c ha n ge m o de a t an y t im e by p us hi ng t he l ev er t o t he l ef t. Th is switches mode without changing gear [...]

Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD24716_6 Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 QUICKSHIFT GEARBOX (4/5) Parking T o pa r k th e v e hi cl e wit h a g ea r e n- gaged (on a slope, for example): before swit chi ng o ff the engi ne, che ck t hat a gear oth er th an N is dis play ed on the instrument panel. The next t[...]

2.26 ENG_UD24716_6 Boîte de vitesses Quickshift (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_2 QUICKSHIFT GEARBOX (5/5) T owing the vehicle If the gearbox is stuck in a gear: – Switch on the ignition; – select neutral with the brake pedal depressed ; – check that th e gearb ox is in neutral (by p us hin g th e v eh icl e, f or ex am- ple). If yo[...]

3.1 ENG_UD24744_14 Sommaire 3 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents: air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Manual air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD24718_2 Aérateurs: sorties d’air (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Air vents: air outlets 1 side window demister outlet 2 left-hand side vent 3 windscreen demister outlets 4 centre air vents 5 control panel 6 right-hand s[...]

Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD24718_2 Aérateurs: sorties d’air (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 1 2 3 3 4 Side air vents Air flow Move wheel 2 fully . : maximum air flow : closed. Direction Right/left: move tab 1 . Up/down: guide the air vent up or down. Centre air vents Air flow Move wheel 4 fully . : maximum air flow : closed. Dire[...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.4 ENG_UD20165_4 Chauffage - V entilation avec isolation de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Manual air conditioning MANUAL AIR CONDITIONING ([...]

demisting rear screen ....................................................... (current page) rear screen demisting ......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD20165_4 Chauffage - V entilation avec isolation de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 G The air flow is direct[...]

3.6 ENG_UD20165_4 Chauffage - V entilation avec isolation de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Air recirculation operation (isolation of the passenger compartment) T urn control D towards air recirculation symbol â . In these conditions air is taken from the passenger compartment and is recircu- lated, with no air being taken [...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air condition[...]

3.8 ENG_UD20167_4 Chauffage / air conditionné (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 HEA TING – AIR CONDITIONING (2/2) In very hot weather or when the vehicle has been par ked in the sun, op en the doors for a few moments to let the hot air escape before starting the engine. Use the passenger compartment isola- tion fun ctio n to lowe r th e[...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) controls .................................................................. (current page) air conditionin[...]

3.10 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/9) Ambient temperature: automatic mode Automatic mode Press button 6 . Only the temperature and the AUTO symbol are displayed. Functions managed in automatic mode are not displayed. – press button 7 to in[...]

Jaune Noir Noir texte 3.1 1 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (3/9) Ambient temperature: (automatic mode) (continued) Operation T o reach and keep the chosen comfort level and to maintain good visibility , the system controls: – ventilation speed; – air distribution[...]

3.12 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/9) Adjusting automatic mode Automa tic mode is t he normal o perat- ing mode of the system (AUTO indica- tor l igh t li t on d isp lay 5 ) bu t yo u may alter the selections made by the system (a ir d is tr[...]

Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (5/9) Distribution of air in the passenger compartment The re a re f ive pos si ble c om bin at ion s for a ir d ist ri but io n, wh ic h may b e se- lected by pressing buttons 8 and 10 re- peatedly . The arro[...]

3.14 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (6/9) V arying the ventilation speed In au to ma ti c mod e, t he sy st em u ses the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level. Au t o m at i c mo d e i s s wi t c h ed of f b[...]

de-icing rear screen ....................................................... (current page) rear screen demisting ......................................................... (current page) rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.15 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) [...]

windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) 3.16 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (8/9) Clear View function W i t h t h e e n g i n e r u n n i n g , p r e s s b u t t o n 1 , a n d o p e r a t i n g t e l l - t a l[...]

Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD24164_1 Air conditionné automatique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (9/9) Air recirculation mode Pre ssi ng but ton 14 ac tiva tes ai r r eci r- cul at io n (t he s ym bol li ght s up on t he display). Dur ing rec irc ula tio n, a ir i s ta ken fro m the passenger compartment [...]

heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.18 ENG_UD1 1090_2 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 3.19 ENG_UD24750_2 Eclairage intérieur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Luggage compartment light (depending on vehicle) It comes on when the tailgate or one of the doors is opened. Interior lighting INTERIOR LIGHTING Press switch 1 for: – contin[...]

electric windows ................................... (up to the end of the DU) 3.20 ENG_UD1 1091_2 Lève-vitres électriques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Electric windows ELECTRIC WINDOWS With the ignition on: – Pr e s s t h e s w i tc h fo r th e wi nd o w concerned to lower it to the desired height; – li ft the s wi tch fo r the[...]

3.21 ENG_UD22506_5 Lève-vitres électriques impulsionnels / Lève-vitres manuels (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 MANUAL WINDOW WINDERS Manual window winder controls T urn handle 1 . Driver ’ s responsibility N e v e r l e a v e y o u r v e h i - cle with the key insid e an d ne v er le a ve a ch i ld (o r a pet) unsupervised, even for[...]

courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) windscreen ........................................... (up to the end of the DU) sun visor ............................................... (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD14526_3 Pare-soleil / Pare-brise (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Sun visor/Courtesy[...]

sunroof.................................................. (up to the end of the DU) 3.23 ENG_UD4077_2 T oit ouvrant à commande électrique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 T oit ouvrant à commande électrique ELECTRIC SUNROOF This system functions with the ignition on Sun blind Alwa ys oper ate the sun bli nd with t he sunroof closed: ?[...]

3.24 ENG_UD4077_2 T oit ouvrant à commande électrique (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Special features Fo r yo ur sa fe ty y ou r ve hi cl e is f it te d w it h a n a n t i- p i n c h fa c i l i t y . W h e n a wi nd ow en co u nt er s r es is ta n ce wh il st closing (e.g. someone’ s fingers, an ani- mal’s paw or the branch of a t[...]

storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) 3.25 ENG_UD24510_5 Rangements / Aménagements de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Passenger compartment storage space and fittings P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (1/3) Pa[...]

3.26 ENG_UD24510_5 Rangements / Aménagements de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/3) Centre console storage compartment 5 This c an be u sed fo r stor ing a mo bile ashtray , drinks cans, etc. 5 No th in g s ho ul d be pl ac ed on the floor (area in front of dri[...]

Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD24510_5 Rangements / Aménagements de l habitacle (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (3/3) Front seat storage pocket 8 (depending on vehicle) Sun visor storage 9 Can be used to hold motorway toll tick- ets, maps, etc. Grab handle 10 Th is off er s s up po rt an d c an[...]

ashtray .................................................. (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket ............................... (up to the end of the DU) MP3 ....................................................................... (current page) 3.28 ENG_UD24[...]

headrest................................................................. (current page) seats adjustment ....................................................... (current page) 3.29 ENG_UD20300_3 Appuis-tête arrière (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Rear headrests REAR HEADRESTS Position for use Ra is e t he he ad r es t a s fa r a s pos[...]

seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 3.30 ENG_UD24498_2 Sièges arrière : réglages (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Rear seats: adjustment REAR SEA TS: adjustment The rear seats are separate seats. T o move forwards or backwards Depending on the vehicle, lift lever 2 to unlock. When the seat [...]

rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) adjusting the seats................................ (up to the end of the DU) rear seats.............................................. (up to the end of the DU) 3.31 ENG_UD24499_5 Sièges arrière : fonctionnalités (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Re[...]

rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) 3.32 ENG_UD24500_4 Banquette arrière : fonctionnalité (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Rear bench seat: functions Th e se a t an d th e sea t ba c k may be folded away to allow large objects to be transported. T o raise the seat Before handling the bench seat[...]

tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.33 ENG_UD24694_3 Coffre à bagages (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Boot LUGGAGE COMP ARTMENT The tailg ate is locked and unlo cked at the same time as the doors. T o[...]

rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.34 ENG_UD24694_3 Coffre à bagages (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Rear parcel shelf REAR P ARCEL SHELF (1/2) V ersion with bench seat T o remove, unhook the two straps 1 . Lift parcel shelf 2 . T o r efi t it, p roce ed in r eve rse [...]

Jaune Noir Noir texte 3.35 ENG_UD24694_3 Coffre à bagages (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 REAR P ARCEL SHELF (2/2) Rear seats moved back fully When the seatbacks are re- clined 8 beyond area 7, it is essential to remove the parcel shelf. This prevents contact with the seat or a passenger ’s head when the tail- gate is s hut. The ill u[...]

luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) 3.36 ENG_UD24695_2 Cache-bagages : versions société (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Luggage cover: utility versions LUGGAGE COMP ARTMENT COVER: utility versions Th e l ug ga ge co ve r c on si st s o f t hr ee rigid sections. It can be used in one of three ways: – [...]

transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings ........................................................... (current page) 3.37 ENG_UD24509_4 Transport d objets dans le cof fre (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 T ransporting objects in the boot TRANSPORTING OBJECTS IN THE LUGGAGE COMP ARTM[...]

roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.38 ENG_UD24696_3 Barres de toit (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_3 Roof bars ROOF BARS Accessing the mounting points Op e n t he do or s . B eh i n d se al 2 a r e b l[...]

4.1 ENG_UD24745_14 Sommaire 4 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

bonnet................................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD24707_5 Capot moteur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Bonnet BONNET (1/2) T o open the bonnet, pull handle 1 . Unlocking the bonnet catch T o ope n, push tab 2 to the left as you open the bonnet. T h e e n g i n e m a y b e [...]

Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD24707_5 Capot moteur (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 BONNET (2/2) Opening the bonnet Lift the bonnet and release stay 4 from its hol der 5 . For yo ur own saf ety , i t i s very impor tant to fix the sta y i nto re- tainer 3 in the bonnet. Closing the bonnet Be fo r e c lo si n g t he bo nn et , c h ec k t[...]

engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU) maintenance: mechani[...]

engine oil capacity ................................ (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) levels: engin[...]

oil change .............................................................. (current page) filter oil filter ............................................................. (current page) 4.6 ENG_UD24736_5 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 F i l l i n g : ta k e c a r e w h e n t o p p i n g u p t h e [...]

engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) brake fluid .............................................................. (current page) 4.7 ENG_UD24738_5 Niveaux / Filtres (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Levels: Brake f[...]

coolant ................................................................... (current page) 4.8 ENG_UD24738_5 Niveaux / Filtres (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Engine coolant LEVELS (2/3) Coolant Wi th th e en gin e sw it che d off an d on l ev e l g r o u n d , th e l e v e l w h e n c o ld must be between the “ M[...]

tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) filter passenger compartment filter .......................... (current page) filter air filter ............................................................. (current page) filter diesel filter ........................................................ ([...]

tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.10 ENG_UD7656_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 T [...]

battery................................................... (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD24730_3 Batterie (X44 - C44 - G44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Battery Battery De pe ndi ng o n the v eh ic le , t hi s is lo - cated underneath cover 1 . Battery access: D e p e n di n g o n t h e v e h i cl e , u n cl i p cover A . Replacing [...]

maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) 4.12 ENG_UD20179_3 Entretien de la carrosserie (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Jaun[...]

Jaune Noir Noir texte 4.13 ENG_UD20179_3 Entretien de la carrosserie (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 – Be for e goi ng t hro ug h a r ol ler t yp e ca r w as h , re t u r n t h e wi n d sc r e e n wiper stalk to park position (refer to Section 1: “Windscreen wash/wipe”). Check the mo unting of ex ternal ac - cessori es, addition al[...]

maintenance: interior trim ....................................................... (current page) 4.14 ENG_UD22508_5 Entretien des garnitures intérieures (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 Jaune Noir Noir texte Interior trim maintenance INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2) A w el l-m ai nta in ed ve hi cle w ill h av e a lo nge r s erv ic e li [...]

Jaune Noir Noir texte 4.15 ENG_UD22508_5 Entretien des garnitures intérieures (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_4 INTERIOR TRIM MAINTENANCE (2/2) Removing/refitting factory fitted removable equipment in the vehicle If y ou ne ed t o r em ov e eq ui pm en t t o clean the passenger compartment (e.g. mats), always make you refit it properly an[...]

4.16 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_952-1_X44_Renault_4[...]

5.1 ENG_UD24746_14 Sommaire 5 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 T yre pressure kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) 5.2 ENG_UD24731_4 Crevaison (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Puncture PUNCTURE In the event of a p[...]

tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD22563_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 T yre inflation kit TYRE INFLA TION KIT (1/3) Do no t at tem pt t o u se t he in fl ati on k it if t he ty re h as bee n d ama ged as a res ult of driving with a puncture. Y[...]

5.4 ENG_UD22563_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRE INFLA TION KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located under- neath the luggage compartment carpet. Open the kit, remove the caps 1 and 4 (it is essential not to remove the burst- in g d is[...]

Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD22563_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (3/3) – a dj u s t t he p r e ss u r e : to i n c r ea s e it, con tin ue i nfl ati on w ith the kit , t o reduce it , press button 7 located on the inflation adapter . On c e t h e t y r e is c o r r e c tl y i [...]

hubcap tool ............................................................ (current page) wheelbrace ............................................................ (current page) emergency spare wheel ........................................ (current page) towing hitch............................................................ (current page) 5.6 ENG_U[...]

trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD24732_2 Enjoliveurs - Jantes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Wheel trim – Wheel rims Wheel trim (example: wheel trim 1 ) Rem ove th e w heel tr im usi ng hub cap tool 3 (stored in the tool kit) by engag- ing the hook in the opening for valv[...]

changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) 5.8 ENG_UD24734_6 Changement de roue (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Changing a wheel Start extending jack 2 by hand, turning the handle. Position the head c[...]

Jaune Noir Noir texte 5.9 ENG_UD24734_6 Changement de roue (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Anti-theft bolts If yo u use anti -the ft bo lts , fit t hese nearest the valve (otherwise it may not be possible to fit the wheel trim). If t he ve hic le i s pa rke d on the hard shoulder , you must wa r n ot he r roa d us e rs of y o u r v e h i[...]

tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.10 ENG_UD19374_3 Pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte T yres (tyre and wheel safety , use in winter) TYRES (1/3) T yre and wheel safety The [...]

Jaune Noir Noir texte 5.1 1 ENG_UD19374_3 Pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 TYRES (2/3) T yre pressures T yre pressures must be adhered to (in- clu di ng th e eme rg enc y sp are w hee l) . Pr es su re s m us t be ch ec ke d a t l ea st on c e a mo nt h a nd al wa y s be fo r e a long journey (refer to the information on “T [...]

use in winter ......................................... (up to the end of the DU) 5.12 ENG_UD19374_3 Pneumatiques (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 TYRES (3/3) – Snow or winter tyres We would recommend that these be fit te d to al l fo ur wh ee ls to e ns ure tha t you r veh ic le re ta ins m axi mu m adhesion. Note : we would point out [...]

wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) 5.13 ENG_UD24735_3 Balais d essuie-vitres (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Replacing windscreen wiper blades 1 – Lif t th e win dsc ree n wi per a rm 3 as far as it will go (the arm does not lift up completely); Wiper blades WINDSCREEN WIPER BLADES Replacin[...]

front lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) lights front ................................................. (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) indicators[...]

lights: main beam headlights ...................................... (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD24332_5 Projecteurs avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Main beam headlights, dipped beam [...]

feux : indicateurs de direction ................................. (page courante) 5.16 ENG_UD24332_5 Projecteurs avant avec lampes halogènes : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Direction indicator lights Changing a bulb – unclip cover 3 and remove it; – turn bulb holder 4 anticlockwise; – change the bulb 5 . [...]

changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: fog lights ......................................... (up to the end of the DU) bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) lights: side lights ........................................ (up to the end of the DU) 5.17 ENG_UD243[...]

5.18 ENG_UD24328_1 Projecteurs antibrouillard : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Release the light 5 . Turn o ne of th e b ul b h old er s 6 a nt i- clockwise and change the bulbs 7 or 8 . T o reassemble, proceed in the reverse order to removal. Ma ke s ure t he t wo s cr ew s ar e tig ht - ened and replace the lig[...]

rear lights changing bulbs ................................................. (current page) lights: brake lights ...................................................... (current page) lights: direction indicator lights ................................... (current page) lights: fog lights .......................................................... (cu[...]

5.20 ENG_UD24333_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS: changing bulbs (2/4) 6 Reversing lights Bulb type: W16W . Lift the boot lid. Unclip covers 7 and remove them. T ur n b ulb holde r 8 ful ly anticlo ckwise and change the bulb 9 . T o reassemble, proceed in the rev[...]

brake lights changing bulbs ................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 5.21 ENG_UD24333_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 REAR LIGHTS: changing bulbs (3/4) High-level brake light – R e mo v e t h e b l a n k i n g co v e r s 1 0 inside the tailgate. –[...]

rear lights number plate lights .......................................... (current page) lights: number plate lights .......................................... (current page) 5.22 ENG_UD24333_3 Feux arrière : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Disc onn ect t he l ight , th en r emov e th e cover to access bulb 14 .[...]

lights: indicator lights .................................................. (current page) side indicator lights changing bulbs ................................................. (current page) 5.23 ENG_UD1405_1 Répétiteurs latéraux : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Répétiteurs latéraux INDICA TOR LIGHTS: cha[...]

lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) interior lighting: changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) courtesy light ......................................................... (current page) 5.24 ENG_UD24751_4 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X44 - Renau[...]

luggage compartment lighting changing bulbs ................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD24751_4 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 INTERIOR LIGHTS: changing bulbs (2/2) Luggage compartment light 5 Uncl ip l ight 5 by pr ess ing t he ta bs on[...]

battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.26 ENG_UD24705_3 Batterie : dépannage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Battery: troubleshooting BA TTERY : troubleshooting T o avoid all risk of sparks: – E n s u re t ha t an y co n s u m e r s a r e switched off before disconnect[...]

Jaune Noir Noir texte 5.27 ENG_UD24705_3 Batterie : dépannage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 BA TTERY : troubleshooting (continued) Starting the vehicle using the battery from another vehicle Proceed as follows when starting your vehicle from another vehicle’s battery: Obtain suitable jump leads (large) from an a ppro ved Deal er o r[...]

remote control electric door locking batteries ........................................................... (current page) battery (remote control) ......................................... (current page) 5.28 ENG_UD14469_2 Télécommande à radiofréquence : piles (X44 - E33 - X33 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Radio frequency remote control[...]

fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD24741_10 Fusibles (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Fuses Fuse box If el ect rica l eq uipm ent does not work , check the condition of the fuses. Depending on the vehicle, open cover 1 to the left of the steering wheel or glove- box 2 . T o loc[...]

5.30 ENG_UD24741_10 Fusibles (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte FUSES (2/3) Numbers Allocation 1 and 2 Windscreen wipers/ Rev counter . 3 Power-assisted steering. 4, 16 and 27 Sequential gearbox. 5 Brake light/Speed limiter . 6 Reversing light/Rear view mirror control/ Alarm siren/Parking distance control. 7 Air bag. 8[...]

Jaune Noir Noir texte 5.31 ENG_UD24741_10 Fusibles (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 FUSES (3/3) Numbers Allocation 33 Left-hand main beam headlight and instrument panel indicator light. 34 Right-hand dipped beam headlight. 35 Left-hand dipped beam headlight and instrument panel indicator light. 36 Rear screen wiper . 37 Heated door mirror[...]

towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) towing hitch........................................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) 5.32 ENG_UD24739_3 Remorquage[...]

Jaune Noir Noir texte 5.33 ENG_UD24739_3 Remorquage : dépannage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 TOWING: breakdown (continued) W h e n t h e e n g i n e i s stopped, steering and brak- ing ass ist an ce a re n ot o p- erational. – U s e a r i gi d t ow i ng b a r . If a ro pe or ca bl e is us ed (where the law allows this), t h e v e h[...]

towing towing equipment ............................................. (current page) 5.34 ENG_UD18953_3 Remorquage : attelage (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 A = 600 mm. TOWING: towing equipment Pe rm is si bl e no se we ig ht , ma xi - mum p er mis sib le to wi ng we igh t braked and unbraked: Refer to the information on “Weights” i[...]

fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) radio...................................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio fi[...]

5.36 ENG_UD24740_3 Prééquipement radio (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Speakers in rear panels 4 (depending on vehicle) Consult an approved dealer . FITTING THE RADIO (continued) 4 Location of aerial 5 (depending on vehicle) Consult an approved dealer . 5 – In all cases, it is very important to follow the manufacturer ’s instructio[...]

accessories............................................................ (current page) 5.37 ENG_UD14706_3 Accessoires (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Fitting after-market accessories If you wish to install acces- sori es o n the veh icle : co n- sult an approved dealer . Als o, t o e nsu re t he c orr ect ope ra -[...]

operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.38 ENG_UD18961_2 Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Operating faults OPERA TING F AUL TS (1/5) The following advice will enable[...]

Jaune Noir Noir texte 5.39 ENG_UD18961_2 Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (2/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Coo lan t bo ili ng i n t he c ool ant res er - voir . M e c h an i c a l f a u l t : c y l i n d e r h e a d g a s k e t d a m a ge d , f a ul t y c o ol a n t pump. Stop [...]

5.40 ENG_UD18961_2 Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations T y re s no t inf l at ed to c or r ec t pre s- sur es, inc orr ect ly bal ance d o r d am- aged. Check the tyre pressures: if this is not the pr ob le m , ha ve[...]

Jaune Noir Noir texte 5.41 ENG_UD18961_2 Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (4/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers. Faulty electrical circuit. Consult an approved Dealer . The wiper does not sto[...]

5.42 ENG_UD18961_2 Anomalies de fonctionnement (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The sunroof does not open/close. Sun ro of o pen in g co nd iti on s no t fu l- filled. Apply the ope ning co nditions (refer to the in f or m at i on on th e “E l ec t ri c su n ro o[...]

6.1 ENG_UD24747_14 Sommaire 6 (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) paintwork reference ......................................... (up to the end of the DU) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) 6.2 ENG_UD24704_5 Plaques d id[...]

Jaune Noir Noir texte 6.3 ENG_UD24704_5 Plaques d identification (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Qu ot e t he d et ai ls g ive n on e ng ine p la t e C on a l l c o m m u n i c a ti o n o r orders. C - Engine plate or engine label (location varies depending on engine) 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine number VEHICLE IDENTIFICA TION [...]

engine specifications ............................ (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD251 14_2 Caractéristiques moteurs (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Engine specifications [...]

dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.5 ENG_UD24706_4 Dimensions (en mètres) (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Dimensions DIMENSIONS (in metres) (1) unladen 3.687 1.949 1.470 (1) 1.400 / 1.414 1.386 / 1.400 0.767 0.553 2.367[...]

weights .................................................................. (current page) towing weights ....................................................... (current page) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing ................................................... (up to the end of the DU) technical s[...]

technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.7 ENG_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_952[...]

6.8 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Service sheets SERVICE SHEETS Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □ .......................................   □ Anticorrosion check: OK?[...]

Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □ .[...]

6.10 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □ [...]

Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □[...]

6.12 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □ [...]

Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service    □ [...]

anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.14 ENG_UD10977_1 Contrôle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...............[...]

Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10977_1 Contrôle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried [...]

6.16 ENG_UD10977_1 Contrôle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried [...]

Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10977_1 Contrôle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried [...]

6.18 ENG_UD10977_1 Contrôle anticorrosion (suite) 5 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .......................................................... Corrosion repair operation to be carried out: Stamp Date of rep[...]

7.1 FRA_UD24748_14 Index (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/4) A ABS ....................................................................... 2.12→2.14 accessories........................................................................ 5.37 accessories socket .....................................................[...]

7.2 FRA_UD24748_14 Index (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/4) engine oil ................................................................... 4.4→4.9 engine oil capacity ..................................................... 4.4→4.6 engine oil level .................................[...]

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD24748_14 Index (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/4) lights: brake lights .................................................................. 5.19 dipped beam headlights ...................................... 1.58,5.15 direction indicator lights ........................................[...]

7.4 FRA_UD24748_14 Index (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/4) S screen wash/wipe ................................................... 1.61 – 1.62 seat belt pretensioners .......................................... 1.19→1.24 seat belts ......................................................[...]

Jaune Noir Noir texte FRA_UD24748_14 Index (X44 - Renault) ENG_NU_952-1_X44_Renault_7[...]

[...]

RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 952-1 – 99 91 070 58R – 07/201 1 – Edition anglaise à999107058Ríêúä  6E ( www .e-guide.renault.com )[...]