Deutsch dropdown-ico

RIDGID 600 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung RIDGID 600 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von RIDGID 600, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung RIDGID 600 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung RIDGID 600. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung RIDGID 600 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts RIDGID 600
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts RIDGID 600
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts RIDGID 600
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von RIDGID 600 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von RIDGID 600 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service RIDGID finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von RIDGID 600 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts RIDGID 600, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von RIDGID 600 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    • Français – 11 • Castellano – pág. 21 Power Drive OPERA T OR’S MANUAL 600 W ARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri- cal shock, fire and/or serious personal injury.[...]

  • Seite 2

    600 Power Drive Ridge Tool Company ii T able of Contents Recording Form for Machine Serial Number ..............................................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ................................................................................................[...]

  • Seite 3

    600 Por table Power Drive 600 Power Drive Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial No.[...]

  • Seite 4

    600 Power Drive Ridge Tool Company 2 General Safety Infor mation WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Ar ea Safety • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas in[...]

  • Seite 5

    600 Power Drive Ridge Tool Company 3 • Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally. • Store idle tools out of the reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the hand[...]

  • Seite 6

    Volts ............................115V Single Phase AC (220V available) 50-60 HZ Amps .............................15 amps Watts .............................1020 Switches: ON/OFF ......................Heavy Duty Paddle Type with Safety Locking Device Direction Change ........FOR/REV Switch Gear Head .....................Die Cast Aluminum Housing, [...]

  • Seite 7

    T ool and Work Ar ea Set-Up WARNING To prevent serious injury, proper set-up of the Power Drive and work area is required. The fol- lowing procedures should be followed to set-up the tool. 1. Locate a work area that has the following: • Adequate lighting. • No flammable liquids, vapors or dust that may ignite. • Clear path to the electrical o[...]

  • Seite 8

    3. Be sure the 418 Oiler is properly filled with RIDGID Thread Cutting Oil. Position the oiler in front of the vise. 4. Position No. 601 Support Arm on pipe so end of torque arm is in line with end of the pipe (Figures 3 & 4). To avoid serious injury from losing control of the Power Drive, a support arm should be used when threading 3 / 4 ″ o[...]

  • Seite 9

    Ser vice and Repair WARNING Service and repair work on this Power Drive must be per- formed by qualified repair personnel. Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs made by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship. When servicing this Powe[...]

  • Seite 10

    Wiring Diagram — 600 600 Power Drive Ridge Tool Company 8 FOR/REV Switch 115 VAC (220 VAC) ON/OFF Switch Plug Suppressor (220V Only) Black (Blue) White (Brown) Blue Grey Blue Grey White White[...]

  • Seite 11

    600 Power Drive Ridge Tool Company 9 T r oubleshooting WARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive. T roubleshooting T able Power drive unplugged Fuse blown Brushes do not touch armature Overload because of dull dies Bad quality or insufficient thread cutting oil Bad contact between brushes and brush holder Brushes do not touch c[...]

  • Seite 12

    600 Power Drive Ridge Tool Company 10[...]

  • Seite 13

    Système d’entraînement por tatif n° 600 Système d’entraînement n° 600 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :[...]

  • Seite 14

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 12 T able des Matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..............................................................[...]

  • Seite 15

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 13 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le non respect des con- signes ci-devant augmenterait les risques de choc électrique, d’incendie et d’accident grave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécurité du chantier • Gardez l[...]

  • Seite 16

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 14 • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à tout moment. Une bonne assise et un bon é quilibre vous permettent de mieux contr ô ler l ’ appareil en cas d ’ impr é vu. • Utilisez les équipements de sécurité appropriés. Portez systém[...]

  • Seite 17

    Interrupteurs : marche/arr ê t................interrupteur à bascule indus- triel avec verrouillage inverseur .....................interrupteur FOR/REV (avant/arri è re) T ê te d ’ engrenages ........Carter en fonte d ’ aluminium, lubrification permanente Longueur .......................51 cm (20 po) Poids .............................5,5 k[...]

  • Seite 18

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 16 Inspection du système d’entraînement MISE EN GARDE ! Inspectez le système d’entraînement afin d’éviter les risques d’accident grave. L’inspection suiv- ante doit être effectuée au quotidien : 1. V é rifiez que le syst è me d ’ entra î nement est d é branch é . 2. Inspe[...]

  • Seite 19

    Figure 2 – Installation de la tête de filière orientable n° 11-R Afin d ’é viter le renversement é ven- tuel des tuyaux de grande longueur, soutenez-les à l ’ aide d ’ un porte-tubes. 3. V é rifiez que le syst è me de lubrification n ° 418 est suff- isamment rempli d ’ huile de coupe RIDGID. Placez le syst è me de lubrification [...]

  • Seite 20

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 18 9. Ramenez la t ê te de fili è re du tuyau filet é en inversant le sens de rotation, puis en appuyant sur l ’ interrupteur marche/arr ê t. Tenez la poign é e du syst è me d ’ entra î nement fermement en pr é vision du couple pro- duit lors du retrait de la t ê te de fili è re. 1[...]

  • Seite 21

    Schéma électrique – 600 Inverseur de rotation 115V (c.a.) (220V (c.a.) Interrupteur m/a Fiche électrique Condensateur (220V seulement) Noir (bleu) Blanc (marron) Bleu Gris Bleu Gris Blanc Blanc Accessoires pour système d’entraînement NOTA ! Consulter le catalogue Ridge Tool pour la liste des t ê tes de fili è re R-11, supports de tuyaux,[...]

  • Seite 22

    Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 20 Dépannage MISE EN GARDE : Débranchez le système d’entraînement avant toute intervention. T ableau de dépannage Le syst è me d ’ entra î nement est d é branch é Un fusible a saut é Les balais ne touchent pas l ’ armature Des fili è res é mouss é es surchargent le moteur Mauv[...]

  • Seite 23

    Accionamiento motorizado por tátil No. 600 Accionamiento motorizado portátil No. 600 A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto. No. de Serie[...]

  • Seite 24

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 22 Índice Ficha para apuntar el Número de Serie del aparato ................................................................................................21 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo .............................................................[...]

  • Seite 25

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 23 Infor mación general de seguridad ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctri- cos, incendios y/u otras lesiones personales graves si no se siguen todas las instrucciones detalladas a continuación. ¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Segurida[...]

  • Seite 26

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 24 pueden ser peligrosos acoplados a otro aparato diferente. • Mantenga los mangos limpios y secos, libres de aceite y grasa. Esto permite un mejor control del aparato. Reparaciones • Todas las reparaciones del aparato deben ser hechas por técnicos calificados. El servicio o manteni[...]

  • Seite 27

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 25 – Emplee únicamente la caja de engranajes -de aluminio- para sujetar el Accionamiento motorizado. Es posible que el alojamiento del motor o el mango se da ñ en o quiebren si se emplean para sostener el aparato. • No use terrajas desgastadas o dañadas. Las herramientas de filos [...]

  • Seite 28

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 26 Inspección del Accionamiento motorizado ADVERTENCIA Revise su Accionamiento motorizado para evitar lesiones graves. Los siguientes procedimientos de inspección deben realizarse a diario: 1 . Asegure que el Accionamiento motorizado est é desenchufado. 2. Inspeccione el cord ó n el [...]

  • Seite 29

    Ridge Tool Company insuficiente el cord ó n puede sobrecalentarse, y fundir su material aislante, o prender fuego a objetos cercanos. Para reducir el riesgo de ocasionar choques el é ctricos, mantenga todas las conexiones el é ctricas secas y levantadas del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas. 4. Revise el Accionamiento motorizado p[...]

  • Seite 30

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 28 5. Coloque el interruptor direccional en la posici ó n que desee: roscado a la derecha o a la izquierda (Figura 5) . Cambie la marcha direccional del interrup- tor solamente cuando el motor est é apagado (OFF). 6. Coloque el cabezal de terrajas en el extremo del tubo. Para evitar le[...]

  • Seite 31

    Cuando trabaje con trozos largos de tubos asegure que, antes de desmontarlos, est é n suje- tos en el extremo m á s retirado de la prensa de tornillo. 12. Limpie cualquier derrame o salpicadura de aceite que haya ca í do al suelo alrededor de la prensa de tornillo y de la aceitera. Accesorios ADVERTENCIA Los siguientes productos RIDGID son los ?[...]

  • Seite 32

    Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 30 Diagrama de cableado – Modelo No. 600 Interruptor Adelante/Atrás 115V CA (220V CA) Interruptor de Encendido/Apagado Enchufe Supresor (Solamente 220 V) Negro (Azul) Blanco (Marrón) Azul Gris Azul Gris Blanco Blanco[...]

  • Seite 33

    Ridge Tool Company 31 Accionamiento motorizado portátil No. 600 Detección de averías ADVERTENCIA: A ntes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones al Accionamiento motorizado, siempre desconecte el aparato del suministro de corriente. T abla para la detección de averías El Accionamiento motorizado est á desenchufado Se ha quemado el fu[...]

  • Seite 34

    Ridge Tool Company 32 Accionamiento motorizado portátil No. 600[...]

  • Seite 35

    Printed in U.S.A. 7/02 999-998-546.10 Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY Against Material Defects & Workmanship FULL LIFETIME WARRANTY What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage last[...]