RIDGID WD1665 Bedienungsanleitung

P ar t No . SP 6438 Printed in U . S.A.[...]

2 – IMPORT ANT – If y ou require a F rench owners manual, call 1-800-4-RI DGID or E-mail us at inf o @ri dgidwoodworking.com. Si vous nécesst ent un mode d’emploi en français , téléphonez au 1-800-4-RI DGID ou con- tactez-nous par courrier élect r onique à inf o @ridgidwoodworking .com. T ab le of Cont ents Section P age Ta ble o f Co n[...]

3 Do not use this W et/Dr y V ac with a torn filter or without the filter installed except f or v acu- uming liquids as described in the operation section of this manual. Do not leav e W et /Dr y V ac wh en plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicin g. T ur n off Wet/Dr y V ac before unplugging. W ARNING: T o reduce the risk[...]

4 Only use ext ensi on cords that are rated f or outdoor use. Extension cords in poor condi- tion or tha t are too small in w ire size can pose fire and shoc k hazards. When using an extensi on c ord, be sure i t is i n good con- dition. Using any e xtension cord will cause some l oss of power . T o ke ep the loss to a minimum, use the foll owing t[...]

5 Float/Cag e Assembl y W ARNING: For yo ur own safety , never conne ct plug to power s ource outlet u ntil all asse m bl y steps are comple te and you ha ve read and underst ood the saf ety and operat ion instr uctions. Do not oper a t e vac with any pa r ts dam aged or missing. If the filter cage a nd float are not already installed, fo llo w t h[...]

6 Accessor y C add y/Caster Assembly 1. Remov e the p ow er head a nd lid asse m - bl y from the dust drum and set asid e. 2. T ur n the dust drum upside d own on the f l oor . 3. Insert the access or y caddy into t he bot- tom of drum, as shown, on the opposite side of the drai n cap . 4. Push on the acc essor y cad dy until i t is fl ush wi th bo[...]

7 V ac Ass embl y 1. Locat e the lid as semb l y and the drum/ cast er foot /caddy a ssemb ly (assemb led earlier ). 2. Positio n th e li d ass em bly w ith th e inl et of the unit l ocated in line wi th the dr ain cap o n the dust drum. 3. T o a ss emble t he lid ass embly t o the drum/cas ter foo t/caddy a ssemb ly , low er the li d assem b ly on[...]

8 P ositioning Detachable Blo wer (P ower Head Assembly) (continued) Y our new wet/dry vac is ready for use. Wi t h the wet/dry vac completely assembled and ready f or use, inser t t he push button end of the “T ug-a- Long” ho se into the inlet of the vac. The hose should snap into place. T o remove t h e hose fr o m the v ac, press the release[...]

9 Blower Nozzl e - Attached to t he end of a hose or directly t o the power assembl y con- centrates th e air for blowing applications. Diffuse r - In s er t i n the exhaust of the vac while vacuuming and t he ai r e xiting the exhaust i s “diffused”. This breaks up t he ai r coming out of t he e xha ust. Ex tension Wands - These wands can be c[...]

10 Operati on (continued) 4. If the conte nts are liquid , you may dis- pose by usi ng t he d rain p rovide d in t he dr um for eas y em pt yin g. Si mpl y unsc rew the drain c ap and allow th e liquid to d rain completely out of t he va c dr um. W ARNI NG: T o reduc e the r is k of b ack injur y or falls , do no t lift a vac heavy with liquid or d[...]

11 As se mble th e De tacha ble Bl ower for “ Blowing ” This ma y be assembl ed t h r ee w ays. 1. Insert the smal l end of o ne of the e xten- sion w ands into the b lowi ng por t of the detac hable b lo wer . Insert the male - male adapt er into the e x tensi on wand and ins t all t he b lowe r nozzle onto the male- m ale ada pt e r. -O R- 2.[...]

12 Mai nte nance (co ntin ued ) 6. Replace f oam pad holder on bl ower wi t h th e tab s aw ay fr om the blow e r . Reins t all f oam pad un der the ta bs of the holde r . 7. Rei nstal l inta k e shield an d 3 screws . The unit is ready for use. Cleaning V ac Filter Y our filter should be cleaned of ten to main- tain pea k vac perf or mance. Be sur[...]

13 We t Nozzle T o pic k up liquids off a smooth surfa ce, use the 2-1/2" w et nozzle accessory supplied with your wet/dr y vac. T o use, s imply attach the nozzle to the end of an e x tension wand. Connect a second ext ensi on wand to the first, and connect the 2-1/2" x 7' hose to t he extension wand. Liquids may be pick ed up by dr[...]

14 Repair P ar ts 16 U.S. Ga llon s Wet/Dr y V ac W ith D e tacha ble Blow er Model Number W D16650 R IDGID parts are available on-line at www .ridgidp arts.c om Alwa ys order by P ar t Number - Not b y K ey Number W ARNING SER V IC IN G O F DO UB LE- INSU LA TED W E T/D R Y V A C In a doubl e- insul ated W et /D ry V ac, tw o systems of insul at i[...]

15 Repair P ar ts R IDGID parts are available on-line at www .ridgidp arts.c om 2 3 4 5 6 8 1 7 9 10 11 15 16 17 14 12 13 11 14 14 14 19 18 20 21 22 23 25 27 26 24 28 29 32 33 31 35 34 36 30 40 41 37 38 39 42 43[...]

QUES TI ONS O R COM MENT S ? CALL 1-800-4-RIDGID www .ridgi dw oodworki ng.com © 2001 Emerson RIDGID W e t/Dry V acs Em erso n El ec tri c C o. Wha t is cove red RIDG ID® tools ar e warran t ed to b e f re e of def ects in wor km ans hip and mat erial. Ho w long co ve ra ge lasts This wa rra nty la sts for th e lifeti me o f the R IDGI D ® tool [...]

MANU AL DEL USUAR IO Para su seguri dad: Lea det enidamen te todas las ins t r ucc iones . Guarde est e ma nual par a ref erenc ia f utur a. ASPIRADORA P ARA MOJADO/ SECO DE 16 GAL ONES EE.UU./ 13 GALONES CAN. CON SOPLAD OR DESMONT ABLE No. de p ieza SP6 438 Impr eso e n los EE.UU. WD16 65[...]

18 Indi ce Artíc ulo P ágin a I ndice ..... ... ... ...... ... ... ...... ... ....... ... ... ...... ... ...... ... ... . 1 8 Instr u ccion es de seguri dad importan t e s ... . .. . .. . .. . . 1 8 Pa labr as d e s eñal d e seg urid ad ... ...... ... ... ...... ... . 18 G uard e es tas ins tru ccion es ...... ... ...... ... ...... ... ... .... [...]

19 No a ban do ne la aspi rad ora p ara mo ja do/s eco c uan do est é en ch ufa d a. De senc h ú fela del tom acor rient e cua n- d o no la est é utilizando y antes de realizar serv icio de aj ustes y repa racio ne s. Apa gue la a spira dor a par a mo- jad o/se co an t es de dese nch uf a r la. A DV ERTEN CI A: P a ra r ed uc ir el r ies g o de [...]

20 Par a opera cion es que gene ran polv o, use una m á s- ca r a ant i polv o. Utilice ú nic amen te cord one s de e xt en si ó n que t enga n capa ci d ad nom ina l par a uso a la i n t em pe rie . Los co r- d one s de exte nsi ó n qu e es t é n en ma las cond i cio ne s o cuy o tama ñ o d e al ambr e sea de masia do p eq ue ñ o p ueden c [...]

21 E nsam blaje d el f lotad or/jau la ADVE RTENC I A : P ara su propi a seg uri dad, n unca co ne c t e e l e nc h uf e a l tom a c or r ie nt e d e l a f u en t e de ener g í a hasta q ue haya com plet ado t odos los pas os de ensam bla je y h aya le í do y en tend ido las instr uccio nes de s eg urida d y utiliz aci ó n. No uti li ce la as pi[...]

22 E nsa m bla je de la ba se port aac ce so rio s y l as rued ec illas 1. Qui te el cabe zal del motor y el ensa mblaje de la tap a del tambor para polvo y p ó ng alo s a un lado. 2. Col oque el tambor para pol vo en po sici ó n in ver- ti da en el piso. 3. In serte la base port aa cc esor ios en la par te i n f e rio r del tamb or , de la man e[...]

23 E n sa m bla je de la a s pi rad o r a 1. Local ice el ensambl aje de la ta pa y el ensamblaj e del t ambor/ pies de r uedeci lla/bas e porta acce so- ri os ( montados an teriorme nte). 2. Posi cione el en samblaje de la t apa con la entrad a de la u nidad ubi cada en l í ne a con la tap a del dre- naj e de l ta m b or pa r a po lv o. 3. Par a [...]

24 Posi ciona m ien to del sopl ado r des m ont able (ens ambl aje d el c ab ezal d el m otor) (cont inuac i ó n) Su n ueva a spir adora para moj ado/seco est á li sta para u t il i zars e . Con l a asp irad ora para mo jado/ seco comple t am ente ensamb l ada y l ista pa r a uti l izar se, intro duzca en la entr ada de la asp i rad ora el extre [...]

25 Difu sor: Al intro ducir el difuso r en el esc ape de la aspirad ora mientr as se est á aspirand o con el la, se “ disi pa ” el ai re que s ale por el escap e. Esto di spersa el ai re qu e sale p or el esc ape. T ubo s extenso res: E stos tu bos pu ede n c onec tar se entre s í y pr oporci onan longi tud adici onal para te ner m á s alcan[...]

26 Func ionam ient o (cont in uaci ó n) 4. Si el cont enido es l í quid o, pu ede sac arlo de la as pi radora util i z ando el dr ena je sumi nistrado en el tamb or para vaci arlo f á ci lmente. S i mp lement e desen r o sque la tapa d el drenaj e y deje que s alga todo el l í q ui do del tambo r de la asp ir ad ora. ADVE RTE NCIA : Pa ra red u[...]

27 Ensamb laje d el sop lado r de smonta ble par a “ sopl ar ” El s oplado r s e puede ensambl ar de dos mane ras. 1. Int rod uzca el extr emo peque ñ o de u no de los tub o s exten sores en el ori f ici o de soplado del sopl ador desmo ntable. Intro duzca el a daptad or ma cho-ma cho en el tu bo ex tensor e ins tale la boqu illa s opl adora e[...]

28 Man tenim i ent o (c ontin uaci ó n) 6. Vu elva a coloca r el sop orte de la almoh adilla d e es puma en el sop lador c on las leng ü et as a lejad as del soplador . Vu elva a in stalar l a almohadi l la d e es puma d ebajo de l as leng ü etas del sop or te . 7. Reinst ale el prot ector de la entrada y l o s t re s tor- nil los. La uni dad es[...]

29 Boqui lla pa ra moj ado Para re c og er l í q u idos de una super ficie lisa, utilice la boqu illa acc esoria pa ra m ojado d e 2-1/2 pulgad as su- mini stra da co n la aspir ador a pa r a m ojado/ sec o. Par a utiliza r dicha bo quilla, simpleme nte con é cte la al ex tre - mo de un tubo e xtens or . Cone cte un segu ndo tu bo ext ensor al pr[...]

30 Piezas de rep uesto Aspi rado ra para m o jado/se co de 16 gal ones de los EE. UU . con s oplad or des mont abl e N ú mero de modelo WD16650 Las pi ezas RIDG ID se e nc uentra n dis pon ibles en l í nea co nec t á ndos e a ww w.ridgi dparts .com Pida si emp r e por n ú me r o d e piez a — no por n ú mero de clave AD VER T ENCI A SERVI CIO[...]

31 Piezas de rep uesto Las p ieza s RID GI D se enc uen tran d ispo nibl es en l í ne a co nect á ndose a www.ridgid parts .com 2 3 4 5 6 8 1 7 9 10 11 15 16 17 14 12 13 11 14 14 14 19 18 20 21 22 23 25 27 26 24 28 29 32 33 31 35 34 36 30 40 41 37 38 39 42 43[...]

© 2001 Emerson RIDGID Wet/Dry V acs Emer son Elec tric Co. Qu é c ubre Las h erram ien tas R ID GID es t á n garantizadas cont ra defectos de la mano de obra y de los material es empleados en su fabricaci ó n. Duraci ó n d e la co bertura Es t a garant í a cubre a l a herr amienta R IDG ID dur ante toda su vida ú t il . La c obe r t ura de l[...]