RocketFish RF-INV80 Bedienungsanleitung

Us er Guide Guide de l’utilisat eur Guía del Usua rio Univers al A C/DC/USB P ortable P ow er Sourc e Source d’alimentation por tative universelle CA/CC/USB F uente de alimentación por tát il un ive rsal de CA/CC/USB RF-INV8 0[...]

[...]

3 RF-INV 80 Rock etfish RF-INV80 Univ ersal A C/DC/USB P or table Po w e r S o u rc e Co nt e nt s Introduction .......... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... .......... .. 3 Safety informatio n ... ......... .......... .............. .......... .......... ......... ............... ....... 4 F eatures[...]

4 Safety in formation War ni n g : The power source produces high voltage AC power just like the power found in home power outlets . Do not put any other object into the power sourc e except st andard electrical device plugs. F ai lure to use the correct AC pow er plug could cause electrical sho ck or fire. • F ully c harge the ba ttery for fi ve[...]

5 RF-INV 80 Fe a t u r e s • 11 0 V AC powe r when conne cte d to a veh icl e ’ s ci garet te lighte r soc ket • T w o 5 V USB ports for conn ecting an iP od®, mobile phone , or MP3 player • Inter nal batt ery char ges whe n conn ected to a v ehicle ’ s ciga rette li ghter s ocket or th e provi ded AC ad apter • Low voltage, over volta[...]

6 Com po ne nt s # Component Description 1 Pow er button Press and hold for o ne second to turn the power sour ce on or off . 2 Battery LED Blinking—Batter y is charging or the battery charge is below 20%. Red—Ba ttery is fully char ged . Green—Battery is in use. 3 Power LED Lights when the power source is turned on.[...]

7 RF-INV 80 Usi ng th e p owe r so u rce Most electrical tools, appliances, and A V devices have labels that indica te the power consump tion in a mps or watts. M ake sure th at the power co nsump tion of the dev ice you want to operate do es not ex cee d the r ated po wer of the po wer s upply . If you a re no t sur e wha t the dev ice ’ s power[...]

8 Chargin g the ba ttery Make sure that y ou charge the batt ery five hours b efor e y ou use it the fir st time . T o charge th e ba tter y: 1 Conne ct the cigare tte ligh ter or th e AC pow er adapter c ord t o the po wer supply . 2 Connec t th e oth er en d of the c igare tte lig hter co rd to a vehic le’ s cigar ette li ghter s ocket. Or , co[...]

9 RF-INV 80 Maintaining F ull y char ge the b attery at l east once every thr ee mon ths t o prevent b atter y dama ge. T roubleshooting Problem Cau se Solu tion No output v oltage Cords are not c onnected secu rely. Make sure that all cords are connec ted securely. The power soure is in a pr otective state. Disconnect the AC or cigar ette power ad[...]

10 Specifications General AC ou tp ut p owe r (continuo us) 80 W AVC ou tp ut po we r ma x 100 W , 30 minutes AC o utput s urge cap acity 160 W AC outp ut waveform Modif ied sine wa ve DC input volt age range 10 V to 15 V DC AC o u tp ut vol t ag e 115 ± 10 V A C RMS AC output frequen c y 60 ± 4 Hz Internal curr ent while o ff < 0.3 mA Low vo [...]

11 RF-INV 80 Intern al batt ery Leg a l n o ti ces FCC Part 15 This device c ompli es with P ar t 15 of the F CC Rules. Operatio n of this pr oduct is su bject to the fo llowing two c ondition s: (1) thi s device may n ot caus e harm ful inter ference, and (2) t his devic e must accept a ny inter ference rece ived, inc luding inter ference that may[...]

12 This equipme nt has been te sted and fou nd to comp ly within the limits f or a class B digi tal device , purs uant to P art 15 of the FC C Rules . T hese l imits ar e de signed to pr ov ide r eason able pr ote ction against harmful inter fer ence in a residential installation. This equi pment ge nera tes , us es, a nd can r adia te r adio frequ[...]

13 RF-INV 80 Canada ICES -003 s tateme nt This Class B dig ital appar atus com plies with Canadi an ICES-003. RSS 31 0 sta temen t T o red uce po tentia l radi o inter fe rence to ot her users, the ante nna typ e and i ts ga in sho uld be so c hose n that t he equ ival ent isotropi cally radiate d power (e.i .r .p.) is n ot mor e than t hat permit [...]

14[...]

15 RF-INV 80 One -year limited warranty Rocketfish Products (“Rocketf ish ”) warrants to you, the original purchaser of this new RF-INV80 (“Product” ), that the Produc t shall b e free of de fects in the original manufac ture of the material or workmanship for one (1) year fr om the purcha se of the Pr oduct ( “Warr anty P e riod”) . Th[...]

16 How t o ob tain w arr anty servic e? If you purchased the Product at a retai l store location, take your original receipt and the Product to the store you purchased it from. Make sure that you plac e the Pr oduct in its original pa ckaging or packaging tha t pro vides the same amount of protection as the origina l pack aging. If you pur chased t[...]

17 RF-INV 80 • Consuma ble s, such a s fu ses or batt erie s • Produc ts where the facto ry a pplie d serial number h as been a ltered or rem oved REP AIR REPLA CEMENT AS PROVIDED UNDER THIS W ARRANT Y IS Y OUR EX CL USIVE REMED Y . ROCKETFI SH SHALL NO T BE LIABLE FO R ANY INCIDENT AL OR CON SEQUENTIAL DA MAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR[...]

18[...]

19 RF-INV 80 Rock etfish RF-INV80 Sourc e d’ alimentation por tativ e univ erselle C A/C C/USB T able de s matièr es Introduction .......... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... .......... 19 Informations sur la sécurit é .............. ............... .......... ......... .......... .......... 20[...]

20 Inf orma tions sur la s écuri té Av ertisseme nt °: La source d’ alimentati on fournit une alimentation CA de tension aussi élevée que celle des prises secteur domestiques. Ne pas insérer d’ autres objets dan s la source d’ alimentation à l’ exception de prises électriques standard de périphériques. L ’utilisation d’une pri[...]

21 RF-INV 80 • G arder hors de la por tée des e nfa nts. L a so urce d’a lime ntati on fourni t des te nsio ns élevée s dang ereus es. • Ne ja mais utili ser l a sour ce d ’al imen tatio n av ec de s périph ériq ues qu i néce ssit ent u ne puis sanc e supé rieu re à 80 W . • V eill er à utilis er un câble d e cali bre 1 4 A WG o[...]

22 Con tenu de la b oîte • Sour ce d’ al imenta tion p ortativ e RF- INV8 0 • Cordon de 12 V CC avec douil le pour all ume -ci gare de véhi cul e • Adaptateur de 100 à 240 V CA (1 A) • Guide de l’uti lisateur •É t u i d e t r a n s p o r t Cap a ci té La sou rce d’a limenta tion a les cap acité s suiv ante s : •1 1 0 V C A ,[...]

23 RF-INV 80 Com po sa n ts N° Co mposa nts Desc ript ion 1 T ouche de mise sous e t hors tension Maintenir cette touche ap puyée pendant une seconde pour mettre la source d ’alimentation sous et hors tension. 2 DEL t émoin de la batt eri e Clig notant e – La ba tte rie se char ge ou sa c har ge est inférieure à 20 %. Rouge – La batterie[...]

24 Utilisation de la sour ce d'alimentat ion La plu par t des outils élec triq ues, des appare ils éle ctro ménag ers et des pér iphér iques AV ont des éti quettes qui indique nt la cons ommati on de p uissanc e en ampèr es ou en watt s. V érifier que la con som mation d e puis sance du pér iphéri que uti lisé n e dépa sse pas la p[...]

25 RF-INV 80 Les charg es rési stives rep résenten t l’idéal p our ut ilise r la sou rce d’al imen tatio n. T outefo is, d es char ges résist ives élev ées , te lles qu e des f ours électrique s ou des chau ffages, néce ssite nt une puissan ce en watts supéri eure à cel le que l a source d ’alimentat ion pe ut fou rnir en conti nu .[...]

26 Conn exion à u n dispositif électrique P our connecter un dispositif électrique : 1 Branch er le c ord on d’ali mentati on du disp ositif éle ctrique sur la prise de 110 V CA à l ’a vant de la source d’alimentation. 2 Mettr e la so urc e d’ alimen tatio n sous tens ion et conne cter l’a ppare il. Conn exi on d’un péri phérique[...]

27 RF-INV 80 Pr oblème s et solutions Probl ème Cause Solution Pas de tension de sor tie Les cordons ne sont pas ferm ement connectés. V érifier que tous les cordons sont fermement connectés. La source d’alimentation est en mo de de pro tecti on. Déco nnect er le c ord on de l’ adapta t eur CA ou de l’ allume-cigare, laisser la source d[...]

28 Spécifications Générale s Puissanc e de sortie C A (en contin u) 80 W Puissan ce maximale de sor tie e n V CA 100 W , 30 minutes Capacité de surtensi on de sortie CA 160 W Oscillogramme de so rtie CA Sinusoïde m odifiée Gamme de tension CC à l’ en trée 10 V à 15 V C C T ensi on de sortie CA 115 ± 10 V CA RMS Fréquence de sortie CA 6[...]

29 RF-INV 80 Batterie inter ne Fusible interne 24 A Poi ds 2,3 lb (1 k g) Dim en s io n s 5,51 × 3,15 × 1, 34 pou ces 14 × 80 × 34 cm Type de batt erie in terne Polymère de lithium à 3 éléments Capacité de la ba tterie interne 4 Ah T ension inter ne de la batt erie 11,1 V Durée de charge 2 heures (25 % déchargée) 3 heures (50 % décharg[...]

30 Av i s j u r i d i q u e s FCC arti cle 15 Ce d isposit if est co nfo rme à l’ article 15 du règle ment de la FC C. Son utilis atio n est s oumis e aux deu x con ditio ns suiva nt es : (1) c e dispo siti f ne doi t pas pr ovoque r d’ i nterfér enc es pr éjud iciabl es, et (2) il doit accep ter tou te inter férence reçue, y comp ris ce [...]

31 RF-INV 80 Av er tissem ent de la FCC T ous ch angeme nts ou tout es modif ication s qui ne s eraient pas expr essém ent app rouvé s par le s r esponsab les de l’ appli catio n des règ l es FCC po ur ra ie nt re nd re nu l l e d ro it de l ’u ti li sa te ur d’ u ti li se r c et équipem ent. Certification relative à la sécurit é du DH[...]

32[...]

33 RF-INV 80 Gara nti e li mit ée d’un an Rocketfi sh Products (« R ocketfish » ) garantit au premier acheteur de c e RF-IN V80 neuf (« P rodu it ») , qu ’ il est ex empt de vic es de fab rica tion et de main-d’œuvr e à l’origi ne, po ur une périod e d’un (1 ) an à partir de la da te d’ acha t du P ro duit (« Pé rio de de g a[...]

34 Comment ob tenir un e réparation sous g arantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rappor ter accompagné du reçu original chez ce détai llant. Prendre soin de remettre le Produit dans son em ballage d ’origine ou dans u n embal lage qui p rocure la m ême qual ité de protec tion qu e celui d’or igine. Si le Produ it [...]

35 RF-INV 80 • toute réparatio n effect uée par q uiconque au tre qu’un ser vice de réparati on agréé par Roc ketfish pour la r éparation du P roduit; • les prod uits vendus en l ’état ou ho rs ser vice; • les consommables te ls que les fusibles ou les piles; • les prod uits dont le numéro d e série u sine a été altéré ou e[...]

36 Distrib ué par Be st Buy Purchasi ng, LL C Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U. 55423-3645 © 2008 Best Buy Enterprise Serv ices, Inc . T o us d ro i t s ré s e r v é s. R O CK E T F IS H e s t un e m a rq u e d e c o m m e rc e d e B es t B u y Enterprise Ser vices, Inc. Dé posée dan s cer tains pays. T ou s les autr[...]

37 RF-INV 80 F uente de a limentación por tátil universal de CA/C C/USB Rock etfish RF-INV80 Co nt e n id o Introducción............... .............. .......... ......... .......... .......... .............. .......... ..... 3 7 Información de seguridad........ .............. .......... .......... ......... .......... .......... 38 Caracterís[...]

38 Inf orm aci ón de se gur idad Adver tenc ia : La fuente de alimen tación produc e corriente de CA de alto voltaje similar a la corriente que se encuentra en tomacorrientes de alimen tación casera. No coloque ning ún otro objeto en la fuente de alimentaci ón con excepción a los enchufes eléctri cos estándar en los dispositivos. No usar el[...]

39 RF-INV 80 • Manténgalo alejado de los niños. La fuente de alimentación produce peligrosos altos voltajes. • Nunca us e la fuen te de al imentaci ón con los d ispositi vos que req uier en má s de 8 0 W de p ote ncia. • Ase gúres e de us ar cable s con cali bre 14 A WG o más gr ande. Esto a segura qu e la fu ente de a liment ació n c[...]

40 Con tenido del paquete • Fue nte de alimentación port átil RF-INV80 • Cab le de 12 V C C c on en chufe par a enc ended or de ci garril los de vehícul o • Adaptador d e 100 ~ 240 V CA (1 amp erio) • Guía de l usuari o • Est uche de tra nspor te Cap a ci da d La fue nte de ali menta ción cue nta con las s iguien tes capa cidades : ?[...]

41 RF-INV 80 Com po ne nt es # Componente Descripción 1 Botón de encendido Mantenga presionado por un se gundo para encender o apagar la unida d. 2 Indi cad or LED de bat ería Pa rpa dean do — La bat erí a se es tá car gando o la carga d e la baterí a es inf eri or a 20 %. Rojo — La batería está completamente cargada. V erde — La bate[...]

42 Uso de la fuente de al imentación La mayoría de herramientas elé ctricas, electrodom ésticos y equi pos de A V cuenta n con etique tas qu e in dican el con sumo d e ener gía en amperi os o va tios . A segúr ese de que e l con sumo d e energía de l equip o que desea alime ntar no so brepas e la energ ía especific ada de la fu ente de alim[...]

43 RF-INV 80 Las ca rgas r esisti vas s on las más fáci les de a limen tar pa ra la fu ent e de alime ntación . Sin emba rgo, cargas resi stivas más gr andes, tal com o estufas electr ónica s o ca lefactor es , norma lment e r equie re n más pot encia q ue la que fu ente de ali mentac ión pue de sumin istra r con tinua ment e. La s carg as i[...]

44 Cone xión de u n equipo eléctrico P ara conectar un equipo eléctrico: 1 Enchu fe el ca ble de a limen tació n del equi po el éct rico en el puerto de 110 V CA al fr ente de la fuente de alimentación. 2 Encien da la fuen te de al imentaci ón y el equi po cone ctado. Cone xión de un dispositiv o USB P ara conec tar un dispositivo USB: 1 En[...]

45 RF-INV 80 La fuente de ali men t aci ón n o pu ede ali men ta r el equ ipo conectado. El equipo conectad o tiene un consumo de ene r gía qu e so brep asa el de la fuente de alimentación. Use un equipo con un consumo de energía más baj o . El co nsum o de ene r gía de arr anqu e del equipo es de h asta do s veces la d e su ener gía e spec [...]

46 Especificacio nes General Pot encia de salida de CA (continua) 80 W Poten cia de salida máxi ma AVC 100 W , 30 minutos Capacidad d e sobr etensi ón en la salida de CA 160 W Fo rma de onda de la salid a de CA Onda sin usoidal mo dificada Rango de v oltaje de en trada de CC 10 V a 15 V C C Volt aje de salida de CA 115 ± 10 V CA RMS Frecuencia d[...]

47 RF-INV 80 Baterí a inter na Pes o 2. 3 lb. (1 kg ) Dime nsione s 5.51 × 3.15 × 1.34 pulga das 14 × 80 × 34 cm Tipo de ba tería in tern a 3 elementos de p olímero de litio Capacidad d e la b aterí a intern a 4 Ah Voltaje de la batería int erna 11.1 V Tiempo de carga 2 horas (2 5 % des car gada) 3 hora s (50% d escar gada) 5.5 hor as (100[...]

48 Av i s o s l e g a l e s FCC Parte 15 Este di spos itivo s atisfa ce la pa r te 15 de l reglam ento FCC. La oper ación d e este prod ucto es tá sujeta a las d os cond icion es sigui entes: ( 1) Es te dispo sitivo n o pued e caus ar inte rfe rencia dañina, y (2) este dispos itivo debe acept ar cualqu ier inter ferenci a recibida incluyendo int[...]

49 RF-INV 80 • Solici te consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Adve r ten cia de la FCC Cualquie r cambio o modif icaci ón que no es té ap robado expr esam ente por la parte r espo nsable por el cump limien to con e l reglamento de FCC puede anular la autoridad de l usuario para operar este equi po. Cert ific ac[...]

50[...]

51 RF-INV 80 Gara ntía limita da de un añ o Rocketf ish Pr oducts (“Ro cketfis h ”) le ga rantiza a usted , el com prador origin al de e ste nuevo RF-INV80 (“Producto”), que éste s e encontrará li bre de d efectos de m aterial o de mano de obr a en su fabr icació n or iginal por un peri odo de un ( 1) año a pa r tir de la fech a de co[...]

52 ¿Cómo se obtie ne la rep aración de garantí a? Si ha compra do el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo original y el Produc to a la tienda en donde lo compró. Asegúrese d e que vuel va a colocar e l Producto en su e mpaqu e original o en un empa que que p rovea la misma pro tección qu e el original. S i compró el Produ cto e[...]

53 RF-INV 80 • Producto s consumi bles, tal co mo fusib les o bater ías • Productos en los cua les el nú mero de se rie asigna do en la fábrica ha sid o alt era do o re mov ido EL REEMPLAZ O DE REP ARACIÓN SEGÚN PROVIST O BAJO EST A GARANTÍA ES SU ÚNICO REC URSO . ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABL E POR DAÑOS INCIDENT ALES O CONSECUENTES D[...]

54[...]

55 RF-INV 80[...]

08- 125 1 www.rock etfishproducts.com (800) 620-2790 Distributed by B est Buy Purchasing, LLC 7601 P enn A venue South , Richfield, MN 55423-3645 U SA © 2008 Best Buy Enterprise Ser vices, Inc . All rights reser ved. ROCKETFISH i s a trademark of Best Buy Enterpri se Servi ces, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respec[...]