RocketFish RF-WTRMS Bedienungsanleitung

W ireless O ptical Notebook Mouse Souris optiq ue sans fil pour ordinat eur por tatif Ratón óptico inalámbri co para PC por tátil RF- WTRMS Use r G ui de Guid e de l ’ utilisa teur Guía del Usu ario RF-WTRMS.fm Page 1 Wednes day, July 26, 200 6 6:09 PM[...]

2 Rock etfish RF- W TRMS W ir eless O ptical Notebook Mouse Con t en t s Introduc tion ........ ............. ........ ........ ............. ........ ....... 2 System requireme nts ............ ........ ......... ............ ....... 3 Using the mouse ................ ........ ............. ........ ........ ... 3 T roubleshooti ng ............. .[...]

3 RF-WTR MS In addition to this User Guide , thi s pack ag e cont ains: • Wir eless op tical mou se •U S B R F r e c e i v e r • 2 AAA ba tteries •C a r r y i n g p o u c h Sy stem requirem ents Ha rdware • PC with a P entium pr o cesso r (or e quivalent ) •U S B p o r t Op erating system • Micro soft® W indow s® 98S E/Me/200 0/XP a[...]

4 2 Insert batt eries int o the ba ttery compartment . Make sur e that the po sitive (+) and negative (-) end s of each batter y match t he dia grams in side the ba tter y com par tm ent. 3 Slide t he battery cov er back onto th e mouse. RF-WTRMS.fm Page 4 Wednes day, July 26, 200 6 6:09 PM[...]

5 RF-WTR MS Removing the r eceiver fro m the mouse The US B RF rece iver is conven ientl y store d on t he bo ttom o f t he mouse . T o remove the receiver from the mouse: 1 Pull t he rece iver a way from th e recei ver hold er . 2 Press th e recei ver holde r into the m ouse, t hen sli de th e rece iver loc k against th e holder to lock i t into p[...]

6 Connec ti ng the receiver to the co mpu ter T o connec t the mouse r eceiver to t he computer: • Plug th e USB rec eiver in to an a vailable USB port on your computer. The receiver ’ s LED turn s red, and your comput er ide ntifi es the rec eiver a nd begin s inst alli ng the default dr iver . Impor ta nt : If a message or dialog box appears [...]

7 RF-WTR MS 2 Press a nd relea se the link butto n on th e bot tom o f the mouse. The two devices establ ish thei r communicat ion link. The receiv er’ s status li ght first bl inks gr een, the n turns r ed when the conne ction is ma de. The mo use is now rea dy to use. Operatin g tips Fo r best perf ormance a nd RF r ecepti on: • Place the rec[...]

8 • If your computer h as a metal case that contain s alum inum or magnesiu m, use the mouse t o the si de, becaus e the di splay ma y int er fer e with th e radio freq uency sig nal if y ou use th e mous e dire ctly in fr ont of the co mputer . • Don’t us e the mous e on a glass, mirror , or other highly reflec tive sur face, becaus e th e m[...]

9 RF-WTR MS T o conser ve battery power: 1 Slid e the rece iver lock away f rom the receiver h older, then pull th e holder ou t until the LED on the bott om of the m ouse tur ns of f . 2 In ser t t he rece iver into th e rece iver h older for co nvenient stora ge whil e travellin g, and to p revent the holde r from being pressed back into the mou [...]

10 Ergo nomic gui delines Resear ch suggests th at phy sical disc omfort and in jur y to nerves, tendons , and muscles may be r elated to r epetitive motion , an impr operly se t up w ork area , incorr ect body postu re, and poor work habits. T o r educe the ri sk of inju ry, f ollow the se preca utions: • Stand , stret ch, and mo ve around se ve[...]

11 RF-WTR MS When y ou us e the mouse , other wirele ss devices work mo re slowly or fail tempo rarily . • The m ouse may caus e inter ference wi th any cordless, radio -based device that operates at 27 MHz, such as a telephon e, baby mon itor , or toy . T o redu ce interfer ence, move the mous e’ s r eceiver and the bas e unit of t he affected[...]

12 Specif ications Mouse Inter face USB lo w-spe ed devic e HID cla ss Radi o fr equen cy 27 MH z Working dist ance More than 31.5 inch es (80 cm ) Resolu tion 1000 cpi opti cal Buttons 2 buttons, plus roller button (roller acts as a third button) Wheel 1 scrolling wh eel Power switch Y e s (the receiver holder ac ts as a power sw itch) Battery 2 A[...]

13 RF-WTR MS Leg al no tices FC C sta tement Wir eless Opti cal No teboo k Mouse—RF- W TRMS This device complies with P ar t 15 of the FC C Rules. Oper ation of this pr oduct is subject to th e followi ng two cond itions: (1) th is device m ay not cause harmfu l inter ference, and (2 ) this devic e mus t accept any inter ference recei ved, in clu[...]

14 ICES -003 st atement This Class B dig ital appar atus com plies with Canada IC ES-003. Opera tion is subject t o the fo llowing two con ditions: (1) T his device may not cause h armful inter ference, and ( 2) this device must acce pt any in ter ferenc e received, i ncludin g inter ference that may cause undesired op eration. Ra diati on expo sur[...]

15 RF-WTR MS Rock etfish RF- W TRMS Souris optique sans fil pour ordina teur por tatif T able de s matièr es Int roductio n....... ........ ........ ............. ........ ............ ....... 15 Configur ation système requise .... ........ ............ ... 16 Utili sation de la sou ris ............ ......... ............ ........ ... 17 Problèm[...]

16 En plus d e ce Guide de l’ utilisateur , cet emballag e contie nt les articles suivants : • Souris op tique sans fil • Récep teur U SB RF • 2 pile s type AAA •É t u i d e t r a n s p o r t C onfigur ation sy stème requise Matériel • PC avec processe ur Pentium (ou équivale nt) •P o r t U S B Sy stème d’e xploita tion • Mi[...]

17 RF-WTR MS Utilisa tion de la sou ris Install ation d es piles Pour installer les piles : 1 Déve rrouil ler le compa r time nt de s pile s, puis faire gliss er le cou ver cle vers le bas. 2 Insérer les pile s dans le c ompartiment. V érifier qu e les symbo les (+) e t (–) sur les pi les concorde nt avec le sché ma à l’intéri eur du comp[...]

18 3 F aire glis ser le c ouve rcle p our re fermer le comp ar tim ent des p iles. Retrait du récept eur de la souris Le récept eur USB RF se ra nge facile ment sou s la sour is. Pour retirer le récepteu r de la souri s : 1 Retirer le récept eur de son lo gement . Logement d u réce p teu r Récepteur RF-WTRMS.fm Page 18 Wedn esday, July 26, 20[...]

19 RF-WTR MS 2 F aire entr er le loge ment du réc epteu r dans la sou ris, pui s glisser l e verr ou du r écept eur ve rs le logem ent pou r qu’ il s’encle nche. Con nexio n du réc epteur à l’ or dinat eur Pour c onnec ter le ré cepteur de la s ouris à l’ ordinateur : • Bran cher le récept eur USB sur un por t USB d e l’ordinateu[...]

20 P our établir une c onnexion de synchronisation : 1 Appuy er et re lâcher la to uche de conn exion du récepteur. Le témoin d ’éta t du réce pteur clig note e n ver t quand le réce pteur e st acti vé. 2 Appuy er et re lâcher la to uche de conn exion sit uée sous la sou ris. La souris et le réce pteur s ont sync hronis és. L e témoi[...]

21 RF-WTR MS Consei ls sur le fonc t ionn ement P our des perf ormances optimale s et une r écept ion RF : • Pl acer le récepteur à une di stan ce d’au moi ns 8 p ouces (20 cm ) d’a utres a ppareils électriqu es, tel s que l e monit eur , les haut -parleurs ou d’autr es périphér iques. Si néces saire, util iser un câbl e d’ex tens[...]

22 Économie de la ch arge des p iles Quand les p iles d e la sour is sont déch argée s, le tém oin à D EL du récepteur devie nt roug e et cli gnote. P our me ttre la souris en mode veille : 1 Ne pas u tiliser la souris pen dant cin q minutes . Après c inq minu tes d ’ inac t ivité, l a sou ris se met autom atiq ueme nt en mo de veille pou[...]

23 RF-WTR MS Directiv es ergo nomiques Des reche rches o nt mont rées qu e les m alai ses physi ques e t le s dommages a ux nerfs, t endons et m uscles peuv ent êtr e liés aux mouvem ents rép étitifs, à u n espace de tra vail mal configur é, à une positio n anormale d u corps et aux mauvaises h abitudes de travail. Pour réduire le ri sque [...]

24 Pr oblèmes et solutions La so uris n e fo nc tio nne pas • V érifier que la pola rité des p iles est respectée . Les pôles positifs (+) et négatifs (-) de chaque p ile doivent corr esp ondre au schéma à l’ intéri eur du co mpartimen t des p iles. • Vérifier qu e le con nec teur USB du récepte ur est corr ectement branc hé sur l[...]

25 RF-WTR MS Le te mps d e rép onse de l a sour is es t lent ou elle cesse de fonctio nner temp orairement • Accroît re la dist ance ent re le récep teur de la sou ris et les péri phéri ques d e l’ordinat eur . • Accroît re la dist ance ent re le récep teur de la sou ris et les unit és de bas e d’autr es périphériq ues sans fil. ?[...]

26 Spécif ications Souris Int erface Pé riphér ique USB à vit e sse f aible de type HI D Fréquence radio 27 MHz Dista nce de fo nctionne ment Plus de 31,5 pouc es (80 cm ) Résolu tion Optiqu e de 1 000 ppp T ouches 2 touches, plus roulette (la roulette fonctionne en tant que troisième touche) Molette de défile ment 1 molette de déf ilement[...]

27 RF-WTR MS A vis juridique s Déclara tion de la FC C : Souris optique sans fil p our ordinat eur por tatif — RF- W TRMS Cet ap parei l es t confor me à l ’ar ticl e 15 d u règle ment de la F CC. Son u til isatio n est s oumise aux d eux condit ions suivan tes : ( 1) Cet appareil ne doi t pas pro voquer d’ int er fér ence danger euses et[...]

28 Rocketfis h 7601 Penn Avenue S outh • R ichfie ld, MN 55 423 1-800-6 20-27 90 Décl aration ICES -003 Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norm e ICES-003 du Can ada. Son f onctionne ment es t soumis a ux deux conditi ons s uivantes : (1 ) Ce disp ositi f ne doit pas c auser d’ interfére nce nuis ible et ( 2) ce disposi ti[...]

29 RF-WTR MS Rock etfish RF- W TRMS Ratón óptic o inalámbrico par a PC por táti l Co nt e n i d o Int roducción .......... ........ ............ ......... ............ ........ ... 29 Requi sitos de sistema . ............ ......... ........ ............ ... 30 Uso del ratón ......... ........ ............ ......... ........ ............ ... 3[...]

30 Requisitos de s istema Hard ware • PC co n un pro cesad or Pe ntium (o equivale nte) •P u e r t o U S B Sist ema ope ra tivo • Micros oft® Windo ws® 98SE/Me/ 2000/XP y Mac Uso d el rat ón Insta lación de las p ilas P ara instal ar la s pila s: 1 Presione el bo tón de libe ración de la cubier ta de las pi las, luego desli ce la cu bie[...]

31 RF-WTR MS 2 Inserte las pilas en el com partimiento de pi las. A segúres e de que lo s extremos pos itivo (+) y negativo (-) de cada pila coi ncidan co n el diagra ma dentro del compartimiento d e las pila s. 3 Deslic e la cubierta de las pilas de reg reso so bre el r atón. RF-WTRMS.fm Page 31 Wedn esday, July 26, 2006 6:09 PM[...]

32 Extrac ción del rec eptor de l ra tón El re ceptor RF para USB esta guar dado con venien tement e en la par te in ferio r del ra tón. Para ex t raer el rece ptor del ra tón: 1 Saque e l recep tor del po r ta re ceptor . 2 Pre s i on e el p or t a re ce p to r d en t ro d el r at ó n, l ue g o d es l ic e el seguro de l receptor contra el p [...]

33 RF-WTR MS Con exión del re ceptor a l a computadora Para conec t ar el recep tor del ra tón a la co mputado ra: • Cone c te el rece ptor en u n puerto USB disponib le en su computador a. El indicador LED del rec eptor se ilumin a color rojo y su co mputado ra ident ifi ca el recep tor y comi enza a instal ar el controlad or prede finid o. Im[...]

34 2 P resione y suelte el botón d e enlac e situado en la parte infe rior del ratón . Los dos d ispositi vos es tablecer án su enla ce de comu nicaci ón. El indica dor d e estado del recepto r par padeará color rojo cu ando se esta blezca la conex ión. El ratón s e encue ntra listo pa ra ser us ado. C onsejos par a la operación Para el mej[...]

35 RF-WTR MS • Si su comp utadora tien e una c aja met álica que contie ne alumin io o magnesi o, use el ratón a un lado, porque la panta lla puede i nterferir c on la señ al de rad io frec uencia si usa el ratón directamente frente a la computadora. • No use el rat ón sobr e vidrio , espejo u o tras sup erficies altam ente re flec tant es[...]

36 P ara conser var la carga de la pila: 1 Deslic e el seguro del rece ptor haci a fuera d el porta receptor , lu ego saque el por ta receptor hasta que el indicad or LED en la par te inferior del ratón se apague. 2 Ins er te el re ceptor en el por ta recep tor pa ra guar darlo convenient ement e mient ras v iaja y para preve nir q ue el porta rec[...]

37 RF-WTR MS • Alter ne las manos mientras reali za tareas. Use teclas de acceso directo en el teclado para evitar movimientos de ratón repe tit ivos e in cómodos. • R elaje sus h ombros y manten ga lo s codo s a sus lado s. • Ajuste la pos ición del teclado para que no tenga que estir arse pa ra alcan zarlo . • Ajuste su posi ción para[...]

38 Cuando usa el ratón, otros disp ositivos inalámb ricos trabajan más l ento o fallan tempor alment e. • El ra tón pu ede c ausar i nter feren cia co n dis posit ivos inalámbricos que us an señales de radio que operan en 27 MH z, ta l cómo un te léfon o, un monit or de bebes o un juguet e. P ara red ucir la int erferenc ia, alej e el rec[...]

39 RF-WTR MS Especificaciones Rató n Interf az US B Clase HID de dis posit ivo de velocid ad ba ja Frecu en cia de ra dio 27 M Hz Distancia de funciona miento Más de 31.5 pulg adas (80 cm) Resolución 1 000 cpi óptica Botones 2 botones, más la rue da del ratón (la rue da actúa cómo un terc er bo tó n) Rueda 1 rueda de desplazamiento Interru[...]

40 Av i s o s l e g a l e s Decla ración de la FC C Ratón ó ptico i nalámbric o para PC portátil—RF-WTRMS Este di spos iti vo satisf ace l a par te 1 5 del re glam ento FCC. La opera ción de es te prod uc to es tá su jet a a las dos co ndic ione s sigui entes : (1) Es te dis posi tivo no pued e causa r inte rfe renci a dañina, y (2) este [...]

41 RF-WTR MS Rocke tfish 7601 P enn A venu e South • Richfie ld, M N 5542 3 1-80 0-620-2 790 Declaraci ón de IC ES -003 Este aparato digital de Clase B c umple con Canadá ICES -003. Su operac ión está sujeta a las dos cond iciones siguient es: (1) Es te dispo sit ivo no pued e ca usar inte r ferenci a dañin a, y (2) e ste disposit ivo debe a[...]

42 RF-WTRMS.fm Page 42 Wedn esday, July 26, 2006 6:09 PM[...]

43 RF-WTR MS RF-WTRMS.fm Page 43 Wedn esday, July 26, 2006 6:09 PM[...]

RF-WTRMS.fm Page 44 Wedn esday, July 26, 2006 6:09 PM[...]