Rockford Fosgate RFP4412 Bedienungsanleitung

RFP4406 RFP4806 RFP4408 RFP4808 RFP4410 RFP4810 RFP4412 RFP4812 RFP4415 RFP4815 Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Single Voice Coil Subwoofers[...]

I NTRODUCTION 2 T ABLE OF C ONTENTS Dear Customer , Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures,[...]

3 www .rockfordfosgate.com S AFETY I NSTRUCTIONS C ONTENTS OF C ARTON V isit our web site for the latest information on all Rockford products. GETTING ST ARTED W elcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner , salesperson and installer . For those of you who want quick information on how to install this pr[...]

4 R ECOMMENDED E NCLOSURES This manual outlines two specific types of enclosures that provide distinctly different performance. This section is to help you decide which type is best for your application. SEALED ENCLOSURES Sealed enclosures are the simplest to build. The most important part of building a sealed enclosure is to make sure that the enc[...]

5 R ECOMMENDED E NCLOSURES VENTED ENCLOSURES V ented enclosures vary only from the sealed enclosure in that a vent or port is added to “ tune ” the enclosure. The enclosures recommended are designed for great overall performance. Larger boxes tend to be easy to tune to lower frequencies while medium and small boxes are easier to tune to higher [...]

6 W IRING C ONFIGURA TIONS B UILDING AN E NCLOSURE Three configurations for connecting speakers to an amplifier are Series , Parallel , and Series-Parallel wiring. A Series configuration consists of two or more speakers wired in an string (end to end). A Parallel configuration consists of two or more speakers wired with the common terminals connect[...]

7 FEA TURES - Punch HE • BAR T Surround - Foam • Basket - LX Stamped • Hyper extended pole piece • Aero-vent pole piece Model - Punch HE RFP4406 RFP4806 RFP4408 RFP4808 Nominal Impedance (ohms) 4 8 4 8 V oice Coil Diameter-inch (mm) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) FS (Hz) 58 60 32 34 QTS 0.570 0.610 0.370 0.400 V AS-cu.f[...]

8 Model - Punch HE RFP4415 RFP4815 Nominal Impedance (ohms) 4 8 V oice Coil Diameter-inch (mm) 1-3/4 (44.5) 1-3/4 (44.5) FS (Hz) 22 23 QTS 0.510 0.570 V AS-cu.ft. (liter) 8.52 (241) 8.52 (241) Xmax-inch (mm) .51 (13) .51 (13) SPL (dB @ 1w/1m) 88.5 88.5 Power Handling (RMS) 200 200 Power Handling (Max) 400 400 Mounting Dia.-inch (mm) 13-7/8 (352) 13[...]

9 L IMITED W ARRANTY I NFORMA TION Ship to: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation offers a limited warranty o[...]

2 Fran ç ais I NTRODUCTION T ABLE DES MA TI È RES Cher client, T outes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur . C’est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d’exper[...]

3 C ONSIGNES DE S É CURIT É C ONTENU DE L ' EMBALLAGE A V ANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propri é taire, le vendeur et l ’ installateur de l ’ appareil. Si vous d é sirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la T [...]

4 Fran ç ais E NCEINTES RECOMMAND É ES Ce manuel d é crit deux types particuliers d'enceintes aux performances tout à fait distinctes. Cette section vous permettra de d é cider celui qui vous conviendra le mieux. ENCEINTES É T ANCHES Les enceintes é tanches sont les plus faciles à fabriquer . À cet é gard, la chose la plus importante[...]

5 C ONFIGURA TION DU C Â BLAGE C ONSTRUIRE U N C AISSON Pour fonctionner convenablement les parois du caisson doivent ê tre rigides lorsqu'elles sont soumises aux hautes pressions dues au fonctionnement du haut-parleur . Nous vous recommandons d'utiliser des panneaux de bois agglom é r é à haute ou moyenne densit é de particules de [...]

6 Fran ç ais C ARACT É RISTIQUES V oir « Specifications » (caract é ristiques techniques) aux pages 7 et 8 de la section en anglais Les sp é cifications sont sujettes à changements sans pr é avis[...]

7 G ARANTIE LIMIT É E Destinataire : Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA# : ________________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA# : ____________________ Rockford Corporation offre une garantie limit ?[...]

2 Espa ñ ol I NTRODUCCI Ó N Í NDICE DE MA TERIAS Estimado Cliente: Felicitaciones por la compra de la mejor marca del mundo en altavoces para autom ó viles. En Rockford Fosgate somos fan á ticos de la mejor reproducci ó n musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos a ñ os de experiencia en ingenier í a, c[...]

3 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD C ONTENIDOS DE LA CAJA C Ó MO COMENZAR ¡ Bienvenido a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para propor cionarle informaci ó n al due ñ o, vendedor y t é cnico de instalaci ó n. Para quienes desean informaci ó n r á pida sobre c ó mo instalar este producto, por favor vean la Secci ó n Instalaci ó n de[...]

4 Espa ñ ol C AJAS RECOMENDADAS Este manual delinea dos tipos espec í ficos de cajas que producen rendimientos inconfundiblemente diferentes. Esta secci ó n es para ayudarle a decidir cu á l tipo es el mejor para su aplicaci ó n. CAJAS CERRADAS Las cajas cerradas son las m á s f á ciles de hacer . La parte m á s importante de la construcci [...]

5 C ONSTRUCCI Ó N DE UNA CAJA Para un buen funcionamiento las paredes de la caja deben ser rigidas y no se deben doblar cuando sean sometidas a la gran presi ó n que ejerce el funcionamiento del altavoz. Recomendamos usar madera comprimida de mediana densidad, de 1.9 cm o fibra de media densidad. Si la caja es muy grande es necessario reforzarla [...]

6 Espa ñ ol E SPECIFICACIONES V er las especificaciones en las p á ginas 7 y 8 de la secci ó n en ingl é s Estas especificaciones est á n sujetas a cambio sin previo aviso[...]

7 I NFORMACI Ó N SOBRE LA GARANT Í A LIMIT ADA Enviar a: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation ofrece una [...]

2 Deutsch E INLEITUNG I NHAL TSVERZEICHNIS Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. W ir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker , wenn es um die beste musikalische Reproduktion geht, und freuen uns dar ü ber , dass Sie unser Produkt gew ä hlt haben. Durch jahrelange Ingenieurser[...]

3 S ICHERHEITSHINWEISE I NHAL T DES K ARTONS HIER GEHT ’ S LOS W illkommen bei Rockford Fosgate! Diese Anleitung bietet dem Besitzer , V erk ä ufer und Einbauenden Informationen. Kurzgefasste Informationen zum Einbau dieses Produkts finden sich im Abschnitt „ Einbau “ dieser Anleitung. Andere Informationen k ö nnen Sie mithilfe des Inhaltsv[...]

4 Deutsch E MPFOHLENE G EH Ä USE Diese Anleitung beschreibt zwei spezifische T ypen von Geh ä usen, die grunds ä tzlich verschiedene Performancemerkmale bieten. Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen zu entscheiden, welcher der beste T yp f ü r Ihre Anwendung ist. GESCHLOSSENE GEH Ä USE Geschlossene Geh ä use lassen sich am leichtesten baue[...]

5 S UBWOOFER -C ROSSOVER Es gibt zwei Betriebstypen f ü r Crossover , und zwar passive und aktive. Passive Crossover (Spulen oder Induktoren) werden auf den Lautsprecherkabeln zwischen V erst ä rker und Lautsprecher platziert. Ein aktives Crossover ist ein elektronischer Filter , der das Audiosignal trennt, das verschiedenen V erst ä rkern zugef[...]

6 Deutsch T ECHNISCHE D A TEN Siehe T echnische Daten auf Seite 8 und 9 des englischen Abschnitts Die technischen Daten k ö nnen sich ohne Ank ü ndigung ä ndern.[...]

7 I NFORMA TIONEN ZUR BESCHR Ä NKTEN G ARANTIE Senden an: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation bietet f ?[...]

Italiano 2 I NTRODUZIONE I NDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. Alla Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la miglior riproduzione musicale e siamo compiaciuti che abbiate scelto il nostro prodotto. Dopo anni di competenza ingegneristica, maestria man[...]

3 I STRUZIONI DI S ICUREZZA C ONTENUTO D ELL ’ IMBALLAGGIO PRIMI P ASSI Benvenuti alla Rockford Fosgate! Questo manuale è stato concepito per fornire ragguagli al proprietario, al rivenditore e all ’ installatore. Per coloro che desiderano informazioni rapide cir ca l ’ installazione di questo prodotto, vi preghiamo di consultare la sezione [...]

4 Italiano A RMADIETTI R ACCOMANDA TI Questo manuale delinea due tipi specifici di armadietti che forniscono prestazioni nettamente diverse. Questa sezione vi aiuter à a decidere quale tipo di armadietto si adatta meglio alle vostre applicazioni. ARMADIETTI A TENUT A Gli armadietti a tenuta sono i pi ù semplici da costruire. La cosa pi ù importa[...]

5 C OSTRUIRE U NA C ASSA Per ottenere le prestazioni massime, le pareti della cassa devono essere rigide e non flettere sotto la sollecitaxione della elevata pressione generata dal woofer . Noi raccomandiamo l'impiego di MDF con uno spessore minimo di 19 mm, materiale facilmente reperibile in tutte le falegnamerle. Per casse di dimensioni molt[...]

6 Italiano S PECIFICHE V i preghiamo di esaminare le specifiche alle pagine 7 e 8 della sezione inglese. Specifiche soggette a modiche senza preavviso[...]

7 I NFORMAZIONI I NERENTI ALLA G ARANZIA L IMIT A T A Spedire a: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ La Rockford Corporation o[...]

8 Italiano N OT A[...]

9 N OT A[...]

12/02 B.M. LIT12037 Printed in U.S.A Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive T empe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www .rockfordfosgate.com[...]