Roland HP-307 Bedienungsanleitung

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Roland is registered trademarks or trademarks of Roland Corporation in the United States and/or other countries. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IM[...]

Lessons at home! Play along with a metronome Performing with the metronome • • • p. 22 Check your own performance Recording your performance • • • p. 41 Nig Night-time or early morning lessons U Using the Headphones • • • p. 18 Play Play using different sounds P Performing with various sounds • • • p. 21 Nig U Play P Play to[...]

Play along with the song one hand at a time Playing parts individually • • • p. 38 Slow down the tempo for difficult passages Changing the song’s tempo • • • p. 40 Night-time or early morning lessons Night-time or early morning lessons Using the Headphones • • • p. 18 Using the Headphones • • • p. 18 Play using different s[...]

6 Contents USING THE UNIT SAFELY ..................... 8 IMPORTANT NOTES ........................... 10 Names of Things and What They Do 12 Before You Play.................................. 14 Getting Ready to Play ..................................................... 14 Connecting the Speaker Cable ............................. 14 Connecting the P[...]

7 Contents Various Settings................................. 53 Basic Operation in Function Mode ............................ 53 Adjusting the Keyboard Sensitivity (Key Touch)... 54 Sounds Settings ................................................................ 55 Adjusting the Sound’s Brilliance (Brilliance) .... 55 Matching the Pitch with Othe[...]

8 USING THE UNIT SAFELY • Do not open or perform any internal modifications on the unit. .................................................................................................................................. • Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions direct[...]

9 USING THE UNIT SAFELY •I n households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit. .................................................................................................................................. • Protect the unit[...]

10 IMPORTANT NOTES Power Supply • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner), or that contains a motor. Depending on the way in which the electrical appliance is used, power supply n[...]

11 IMPORTANT NOTES Additional Precautions • Please be aware that the contents of memory can be irretrievably lost as a result of a malfunction, or the improper operation of the unit. To protect yourself against the risk of loosing important data, we recommend that you periodically save a backup copy of important data you have stored in the unit?[...]

12 Names of Things and What They Do [Volume] slider Adjusts the overall volume of the HP307 (p. 17). [Reverb] button Adds reverberation similar to what you would hear when performing in a concert hall (p. 25). [Transpose] button Transposes the keyboard and/or song. • Transposing the keyboard (p. 32). • Transposing the song playback (p. 40). [Tw[...]

13 Names of Things and What They Do [Metronome] button Turns the internal metronome on/off (p. 22). [ ] (Play/Stop) button • Stops/starts playback of an internal song or a recorded performance (p. 37). • Starts/stops recording of your performance (p. 41). [ ] (Rec) button This lets you record your own performance into the HP307 (p. 41). Track b[...]

14 Before You Play Connecting the Speaker Cable Plug the speaker cable extending from the stand into the SPEAKER connector located at the rear of the HP307’s bottom panel. Pay attention to the shape of the speaker cable’s connector, and insert it until you hear it click securely into place. Connecting the Pedal Cord Plug the pedal cord extendin[...]

15 Before You Play Setting up the Music Rest Raising the music rest 1. Gently raise the music rest. 2. Fold down the latches to secure the music rest. Folding down the music rest While using one hand to support the music rest, raise the latches located on the back of the music rest, then gently fold down the music rest. Using the music holders You [...]

16 Before You Play Once the connections have been completed (p. 14), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. Turning the Power On 1. Move the [Volume] slider all the way to the left to minimize the volume. 2. Pre[...]

17 Before You Play Here’s how to adjust the volume of your keyboard playing or the playback volume of an internal song or USB memory song. If headphones are connected, use the [Volume] slider to adjust the headphone volume. 1. Turn the [Volume] slider to adjust the overall volume. Adjust the volume while you play the keyboard to produce sound. Tu[...]

18 Before You Play You can use headphones to enjoy the HP307 without disturbing those around you, such as at night. Connecting the Headphones The HP307 has two headphone jacks, two people can also use headphones simultaneously. 1. Plug the headphones into the Phones jack. If headphones are connected, no sound will be output from the HP307’s speak[...]

19 Before You Play The HP307 comes with demo songs. * You won’t be able to play back demo songs if there is an unsaved performance. You’ll need to either delete or save your performance before playing demo songs (p. 42). 1. Hold down the [Twin Piano] button and press the [Function] button. The indicators for four Tones, [Twin Piano], and [Piano[...]

20 Before You Play The pedals perform the following operations. You’ll use them mainly when playing piano. Damper Pedal (right pedal) Use this pedal to sustain the sound. While this pedal is held down, notes will be sustained for an extended time even if you release your fingers from the keyboard. The length of sustain will change subtly dependin[...]

21 Performing In addition to piano sounds, the HP307 lets you enjoy performing with many other sounds (over 300 types). These sounds are called “Tones.” The Tones are divided into four groups, each of which is assigned to a different Tone button. Let’s start by performing with a piano tone. When you turn on the power, the “Grand Piano1” T[...]

22 Performing You can sound the metronome while you perform. The HP307 contains a versatile metronome feature. You can change the metronome’s volume and time signature, or change the way in which it divides the beats. While the song plays, the metronome will sound at the tempo and time signature of the song. fig.Panel 1. Press the [Metronome] but[...]

23 Performing Changing the Metronome’s Time Signature 1. Press the [Metronome] button. The metronome will sound. 2. Press the [Song] (Tempo) button. The [Song] (Tempo) button will light orange, and the display will indicate the time signature. 3. Press the [-] or [+] button. If you specify “0/4” only the weak beats will sound. If you record y[...]

24 Performing Adding a Count-in to Synchronize Your Performance (Count-in) A series of sounds rhythmically played to indicate the tempo before a song starts is called a “count-in.” If you sound a count-in, it will be easier for you to synchronize your own performance to the tempo of the playback. fig.Panel 1. Press the [Metronome] button. The m[...]

25 Performing You can add a pleasant reverberation to the sounds you play from the keyboard, producing the impression that you are performing in a concert hall. This effect is called “Reverb.” fig.Panel 1. Press the [Reverb] button. The [Reverb] button will light. If you press the [Reverb] button once again, the button will go out and the rever[...]

26 Performing You can play two tones simultaneously from each note of the keyboard. This feature is called “Dual Play.” As an example, here’s how to layer piano and strings tones. fig.Panel 1. Hold down the [Piano] button and press the [Strings] button. Both buttons will light. When you play the keyboard, you’ll hear both the piano and the [...]

27 Performing You can divide the keyboard into left and right zones so that two people can play the same range of pitches, just as though there were two pianos. This function is called “Twin Piano.” For example, you could use Twin Piano to allow a student to play along with their teacher. fig.Panel 1. Press the [Twin Piano] button. The [Twin Pi[...]

28 Performing Changing the Way in Which the Sound is Heard (Twin Piano Mode) fig.Panel 1. Hold down the [Twin Piano] button and press the [-] or [+] button. The settings you change will return to their original values when you turn off the power. If you wish, you can have this setting be remembered even while the power is turned off (p. 59). Settin[...]

29 Performing You can play different tones in the left and right sides of the keyboard, divided at a certain key. This feature is called “Split Play,” and the key at which the keyboard is divided is called the “Split Point.” fig.Panel 1. Press the [Twin Piano] button a number of times. The Split screen will appear. When Split is turned on, [...]

30 Performing Changing the Tones of the Left and Right Zones Changing the right-hand tone fig.Panel 1. Press a tone button. The number and name of tone currently selected for the right-hand zone are shown. 2. Press the [-] or [+] button. A different tone is selected. Changing the left-hand tone fig.Panel 1. Hold down the [Twin Piano] button and pre[...]

31 Performing Changing the Keyboard’s Split Point fig.Panel 1. Hold down the [Twin Piano] button and press the key that you want to be the new split point. The key you pressed becomes the new split point, and that key will be shown in the display. When you release the [Twin Piano] button, the display will return to its previous indication. The ch[...]

32 Performing “Transpose” means to shift the pitches produced by the keyboard. The Transpose function makes it easy to do the following. • The pitch of your accompaniment can be adjusted to a singer’s vocal range without changing your fingering (i.e., without changing the keys you play). • A song written in a difficult key with numerous s[...]

33 Performing The Panel Lock setting lets you disable all of the HP307’s buttons. In this state, the settings will not change even if you inadvertently press a button while performing. fig.Panel 1. Hold down the [Right] button for a while. Panel Lock will be activated. The upper right of the display will show a “padlock” symbol, and all butto[...]

34 Adjusting the Piano Sound to Your Taste (Piano Designer) The HP307 lets you adjust the piano sound to your taste by modifying various aspects of a grand piano’s sound, such as its strings, pedal, and keyboard resonances, as well as the keyboard touch sensitivity. This function is called “Piano Designer.” fig.piano fig.piano 1. Press the [P[...]

35 Adjusting the Piano Sound to Your Taste (Piano Designer) Piano Designer Settings Parameter Value Description Lid 0–6 Adjusts the extent to which the lid of the grand piano is open. The sound will become more mellow as you close the lid of the piano in the screen. The sound will become brighter as you open the lid of the piano in the screen. Ma[...]

36 Adjusting the Piano Sound to Your Taste (Piano Designer) Temperaments What is the Duplex Scale? The Duplex Scale is a system of sympathetically vibrating strings sometimes included in grand pianos. These sympathetically vibrating strings are not struck directly with hammers, but sound by vibrating in sympathy with the vibrations of other strings[...]

37 Listening to Songs Here’s how to listen to the built-in songs. The HP307 provides 72 built-in piano songs. You can also play back songs from a separately sold floppy disk drive, CD drive, or USB memory (p. 62). fig.Panel 1. Press the [Song] (Tempo) button a number of times. The [Song] (Tempo) button will light red. 2. Press the [-] or [+] butt[...]

38 Listening to Songs The parts of an internal song can be selected and played individually. This allows you to practice playing the left or right-hand part of a song while listening to the other hand played automatically. fig.Panel 1. Play back a song (p. 37). 2. Press the track button for the part that you don’t want to be played. The light for[...]

39 Listening to Songs You can have the HP307 play all internal songs (or all songs in internal memory, or all songs in USB memory) repeatedly in succession. This function is called “All Songs Play.” fig.Panel 1. Hold down the [Song] (Tempo) button and press the [ ] button. All Songs Play will be selected, and the screen will show an icon to ind[...]

40 Listening to Songs You can change the tempo at which a song plays back. When you’re practicing along with an internal song, this allows you to slow down the tempo of a difficult song in order to play it more comfortably. fig.Panel 1. Press the [Song] (Tempo) button a number of times. The [Song] (Tempo) button will light green, and the display [...]

41 Recording Your Performance It’s easy to record your own performances. You can play back a recorded performance to check your playing, or perform along with a recorded performance. Getting ready to record fig.Panel 1. Press the [Song] (Tempo) button a number of times. The [Song] (Tempo) button will light red, and the display will indicate “In[...]

42 Recording Your Performance Listening to the recorded performance fig.Panel 1. Press the [ ] button. You will return to the beginning of the recorded performance. 2. Press the [ ] button. The recorded performance will play. Playback will stop when you press the [ ] button once again. If you press the [ ] button while the metronome is sounding, th[...]

43 Recording Your Performance Here’s how to erase your recorded performance. fig.Panel 1. Hold down the [Song] (Tempo) button and press the [ ] button. A confirmation message will appear. If you decide not to erase the performance, press the [ ] button. 2. Press the [ ] button. The recorded performance will be erased. If you hold down the [ ] but[...]

44 Recording Your Performance If you’ve recorded a performance, your recorded performance will be lost if you turn off the HP307’s power before saving the song. If you want to keep your recorded performance, it is convenient to save it in internal memory. Songs saved in internal memory will not be lost when you turn off the power. You can also [...]

45 Recording Your Performance Editing the song name fig.Panel 1. Use the buttons shown in the illustration above to edit the song name. 2. Press the [ ] button to finalize the song name. A screen will appear, allowing you to select the save destination for the song. Selecting the save destination for the song fig.Panel 1. Press the [ ▼ ] button. [...]

46 Recording Your Performance Here’s how to delete a song that you saved to internal memory. If you want to delete all the songs that are saved in internal memory, initialize the memory (p. 61). You can also delete songs from USB memory (sold separately) or a floppy disk (sold separately) (p. 64). fig.Panel Getting ready to delete 1. Press the [F[...]

47 Recording Your Performance Choosing the song to delete fig.Panel 1. Press the [ ▼ ] button. 2. Press the [-] or [+] button to select the song that you want to delete. Deleting the song fig.Panel 1. Press the [ ] button. A confirmation message will appear. 2. Press the [ ] button. The selected song will be deleted. If you decide not to delete t[...]

48 Recording Your Performance Recording Each Hand Separately You can separately record your left-hand performance to the [Left] button and your right-hand performance to the [Right] button. You can also separately re-record each hand afterward. Getting ready to record fig.Panel 1. Press the [Song] (Tempo) button a number of times. The [Song] (Tempo[...]

49 Recording Your Performance Recording and stopping fig.Panel 1. Press the [ ] button. You’ll hear a two-measure count, and then recording will begin. Alternatively, you can start recording by playing the keyboard instead of pressing the [ ] button. In this case, there will be no count-in. When recording begins, the [ ] button and [ ] button wil[...]

50 Recording Your Performance 5. Press the [ ] button. You’ll hear a two-measure count, and then recording will begin. Alternatively, you can start recording by playing the keyboard instead of pressing the [ ] button. In this case, there will be no count-in. When recording begins, the [ ] button and [ ] button will light. During the count, “-2?[...]

51 Recording Your Performance Recording a Performance You Play Along with a Song Here’s how you can record a performance that you play along with an internal song or a song from internal memory. The part you select using the track buttons will be recorded, replacing the previous content of that part. During recording, you won’t hear the sound o[...]

52 Recording Your Performance Recording and stopping fig.Panel 1. Press the [ ] button. You’ll hear a two-measure count, and then recording will begin. Alternatively, you can start recording by playing the keyboard instead of pressing the [ ] button. In this case, there will be no count-in. When recording begins, the [ ] button and [ ] button wil[...]

53 Various Settings “Function mode” lets you make various settings for playback and recording. Entering Function mode fig.Panel 1. Press the [Function] button. The [Function] button will light, and you’ll be in Function mode. fig.Screen 2. Press the [ ▲ ] or [ ▼ ] button to choose the setting that you want to edit. 3. Press the [ ] button[...]

54 Various Settings Settings you can change You can change the touch sensitivity, or response of the keys. You can adjust the keyboard touch as appropriate for the playing strength of the person who is performing. These settings can also be edited from Piano Designer (p. 35). Function Page Key Touch p. 54 File Menu Save Song p. 44 Copy Song p. 65 D[...]

55 Various Settings Here’s how to adjust the brilliance of your keyboard playing or the playback brilliance of an internal song or USB memory song. Increasing the value will make the sound brighter. When playing ensemble with other instruments and in other such instances, you can match the standard pitch to another instrument. The standard pitch [...]

56 Various Settings You can adjust the volume balance between the two tones (tone 1 and tone 2) used for Dual Play. If you are playing the HP307 through a connected external system, there may be cases in which the volume from your external system is too low even when the HP307’s volume is turned to the maximum setting. In such cases, you can adju[...]

57 Various Settings You can set the metronome to play at even smaller intervals. The metronome will sound when you enter the setting screen. Some of the internal songs have a tempo that varies during the song. If desired, you can make these songs play at a fixed tempo. If Tempo Mute is turned on, the tempo indication in the screen will be highlight[...]

58 Various Settings When you press the damper pedal during Dual play or Split play, the pedal effect is normally applied to both tones, but you can also select the tone to which the effect is to be applied. When you turn on the power, the left pedal functions as the soft pedal, and the center pedal functions as the sostenuto pedal (p. 20). You can [...]

59 Various Settings The settings you edit in Function mode will return to their factory- set values when you turn off the power, but the “Memory Backup” function lets you store these settings so that they will not change even when you turn off the power. 1. Enter Function mode, choose “Memory Backup,” and press the [ ] button (p. 53). fig.d[...]

60 Connecting to Other Devices You will be able to accomplish the following once you've connected external media (CD drive, floppy disk drive, or USB memory). * If you’re using new USB memory, you’ll need to initialize (format) it on the HP307. For details, refer to “Initializing the Memory” (p. 61). Attach the CD drive as shown the fi[...]

61 Connecting to Other Devices Here’s how you can completely erase all songs that were saved in internal memory, USB memory (sold separately), or a floppy disk (sold separately). Once an initialization is performed, all songs that have been saved in memory will be erased. The erased data cannot be recovered, so we recommend that you check the con[...]

62 Connecting to Other Devices You can play back songs from a CD, USB memory, or a floppy disk. You can play back songs that are music data (p. 8 0) or audio files (p. 73). 1. Prepare the external media that contains the song you want to play. Insert the floppy disk into the floppy disk drive, or the CD into the CD drive. 2. Press the [Song] (Tempo[...]

63 Connecting to Other Devices You can adjust only the volume of an audio file or music CD. 1. Play back the audio file or music CD (p. 62). 2. Hold down the [ ] button and press the [-] or [+] button. You can change the tempo of an audio file or a song from a music CD. 1. Press the [Song] (Tempo) button a number of times. The [Song] (Tempo) button[...]

64 Connecting to Other Devices Here’s how to save your recorded performance to USB memory or a floppy disk. Getting ready to save 1. Enter Function mode, choose “File Menu,” and press the [ ] button (p. 53). 2. Press the [ ▲ ] or [ ▼ ] button to choose “Save Song.” fig.aaaa 3. Press the [ ] button. Changing the name of a song 1. Edit [...]

65 Connecting to Other Devices Songs that have been saved in internal memory can be copied to USB memory. Alternatively, songs stored on a USB memory device can be copied to internal memory. Getting ready to copy 1. Enter Function mode, choose “File Menu,” and press the [ ] button (p. 53). 2. Press the [ ▲ ] or [ ▼ ] button to choose “Cop[...]

66 Connecting to Other Devices If you connect the HP307 to powered speakers or to an audio system that has line input jacks, you’ll be able to hear the HP307’s sound from your powered speakers or audio system. If you connect your digital audio player or other audio playback device to the HP307, you’ll be able to hear its sound via the HP307. [...]

67 Connecting to Other Devices By connecting an external MIDI device and exchanging performance data, you can control one device from the other. For instance, you can output sound from the other instrument or switch Tones on the other instrument. fig.aaaa When the HP307 is connected to a MIDI sequencer, set it to “Local Off” (p. 6 8 ). fig.aaaa[...]

68 Connecting to Other Devices When you have a MIDI sequencer connected, set this parameter to Local Off. Since the Thru function of your sequencer will normally be turned on, notes played on the keyboard or played back by the sequencer will be transmitted to the sound generator by the two routes (1) and (2) shown in the illustration, causing notes[...]

69 Connecting to Other Devices The following become possible once you connect a USB cable (available separately) between the USB connector on the HP307’s left end of the bottom panel and the USB connector of your computer. • You can use the HP307 to play sounds from SMF music files played back with MIDI software. • By exchanging MIDI data wit[...]

70 Connecting to Other Devices Connecting the HP307 to a V-LINK compatible image device allows you to control the images with the HP307. * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections. fig.aaa 1. Hold down the [Reverb] button and p[...]

71 Troubleshooting If you think there’s a problem, read this first. Symptom Cause/Action Page Power does not turn on Is the power cord connected correctly? p. 14 Nothing appears in the screen Since the HP307 uses a liquid crystal screen, it may happen that no text or graphics appear in the screen if the temperature is below zero degrees Celsius ([...]

72 Troubleshooting Notes don’t sound right Sound is not loud enough Only the high sounds are heard Is the speaker cable connected correctly? p. 14 Pitch of the keyboard or song is incorrect Could you have made Transpose settings? p. 32 Is the Master Tune setting appropriate? p. 55 Is the setting for the Temperament correct? p. 35 Is the settings [...]

73 Troubleshooting Song does not play correctly Song won’t play Could the screen be indicating “OK to erase Song?” You can’t play back an internal song if internal memory contains performance data you recorded. Erase the performance data you recorded before you play back the song. P.43 Only the sound of a particular instrument in a song doe[...]

74 Error Messages * External Media: USB memory, Floppy Disk, CD-ROM, etc. Indication Meaning Error: 1 You can only read the music file. It can not be saved. Error: 2 An error occurred during writing. The external media’s protect tab may be in the “Protect” (writing prohibited) position, or the external media may not yet be initialized. Error:[...]

75 Tone List Piano E. Piano Strings * Tones indicated by “*” are suitable for playing layered with a piano tone. Others No. Name 1 Grand Piano1 2 Piano + Str. 3 Harpsichord 4 Grand Piano2 5 Piano + Pad 6 Grand Piano3 7 MagicalPiano 8 Rock Piano 9 Piano+Choir 10 Honky-tonk 11 Coupled Hps. No. Name 1 Pop E.Piano 2 Vintage EP 3 FM E. Piano 4 Vibra[...]

76 Tone List 90 Church Org.3 91 Reed Organ 92 Puff Organ 93 Accordion 1 94 Accordion 2 95 Harmonica 96 Bandoneon 97 Nylon-str.Gt 9 8 Ukulele 99 Nylon Gt o 100 Nylon Gt 2 101 Steel-str.Gt 102 12-str.Gt 103 Mandolin 104 Steel+Body 105 Jazz Guitar 106 Hawaiian Gt 107 Clean Guitar 10 8 Chorus Gt 1 109 Mid Tone Gt 110 Muted Guitar 111 Funk Guitar1 112 F[...]

77 Tone List * In the tone group “Others” when you hold down the [-] or [+] button to switch tone in succession, the tones will stop changing at number 35 and number 44. To select the next sound, release the [-] or [+] button, then press it again. 22 8 Synth Mallet 229 Atmosphere 230 Brightness 231 Goblins 232 Echo Drops 233 Echo Bell 234 Echo [...]

78 Internal Song List * Songs marked by an asterisk (*) are original songs composed for the Roland Corporation. The copyrights to these songs are owned by the Roland Corporation. * All rights reserved. Unauthorized use of this material for purposes other than private, personal enjoyment is a violation of applicable laws. No. Song Name Composer 1 Po[...]

79 Parameters Stored in Memory Backup Parameter Page Piano Designer Settings Lid p. 35 Master Tuning p. 35, p. 55 Damper Resonance p. 35 Key Touch p. 35, p. 54 Key Touch Offset p. 35 Hammer Noise p. 35 Hammer Response p. 35 Duplex Scale p. 35 String Resonance p. 35 Key Off Resonance p. 35 Cabinet Resonance p. 35 Damper Noise p. 35 Temperament (Temp[...]

80 Music Files That the HP307 Can Use What Are Music Files? Music files contains musical information such as how long the key for a corresponding pitch is played, the force applied to the key played, and other such information. When the performance data (music file) is sent by the USB memory or CD-ROM, the song will be played exactly as specified b[...]

81 MIDI Implementation Chart Function... Basic Channel Mode Note Number : Velocity After Touch Pitch Bend Control Change Prog Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Message Notes Transmitted Recognized Remarks Default Changed Default Messages Altered True Voice Note ON Note OFF Key’s Ch’s 0, 32 1 5 6, 3 8 7 10 11 64 65 66 67[...]

82 Main Specifications HP307: Digital Piano <Keyboard> Keyboard 88 keys (PHA I I I ivory feel Keyboard with Escapement) Touch Sensitivity Touch: 100 levels / Fixed Touch Hammer Response: Off / 1–10 Keyboard Mode Whole, Dual (volume balance adjustable), Split (split point adjustable), Twin piano <Sound Generator> Conforms to GM2/GS/XGl[...]

83 Main Specifications * In the interest of product improvement, the specifications and/or appearance of this unit are subject to change without prior notice. <Internal Memory> Songs Max. 99 songs Save Song Standard MIDI Files (Format 0) <External Memory> External Storage USB Memory Floppy Disk (when using an optional floppy disk drive)[...]

84 Index A AC inlet ............................................................................................. 13 Adjuster ........................................................................................... 20 All Songs Play ................................................................................ 39 Arabic .......................[...]

85 Index O Octave Shift ............................................................................. 54, 57 Original ............................................................................................ 69 Output jack ..................................................................................... 13 P Pair ............................[...]

MEMO HP307_e1.book 86 ページ ２０１０年１月４日　月曜日　午後５時３９分[...]

MEMO HP307_e1.book 87 ページ ２０１０年１月４日　月曜日　午後５時３９分[...]

This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. NO[...]

For EU Countries For China HP307_e1.book 89 ページ ２０１０年１月４日　月曜日　午後５時３９分[...]

Information When y ou need repair service, call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below . AFRICA EGYPT Al Fann y T rading O c e 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828 REUNION MARCEL FO-Y AM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP[...]