Deutsch dropdown-ico

Sagem ADR 155C Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sagem ADR 155C an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sagem ADR 155C, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sagem ADR 155C die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sagem ADR 155C. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sagem ADR 155C sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sagem ADR 155C
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sagem ADR 155C
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sagem ADR 155C
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sagem ADR 155C zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sagem ADR 155C und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sagem finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sagem ADR 155C zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sagem ADR 155C, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sagem ADR 155C widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    COMPACT 155 M bit/s ADD-DROP MULTIPLEXER M ULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 M bit/s COM PACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avri l 2000 [...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    COMPACT 155 M bit/s ADD-DROP MULTIPLEXER M ULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 M bit/s COM PACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avri l 2000[...]

  • Seite 4

    LIST OF CHA NGES REPERTOIRE DES MISES A JOUR (A new edition replaces any previous versions) (Une nouvelle édition annule et remplac e la précédente) No/ N° Date/ Date Change description /Description de la mise à jour Page /Page 0101 April 2000/ Avril 2000 Creation of original us er guide/ Création du document à l'édition originale All [...]

  • Seite 5

    Installation and User G uide - N56717020101 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Page A0-1 COMPACT 155 Mbit/s ADD-DROP MULTIPLEXER ADR 155C Installation and User Guide[...]

  • Seite 6

    Installation and User G uide - N56717020101 Page A0-2 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of PORTS SECURITY LEVEL Port safety level fo r the 19" subrack access The connec tors are identif ied on the front panels of the equipm ent (cards or m otherboard). Connectors Function Security level PW RA[...]

  • Seite 7

    Installation and User G uide - N56717020101 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Page A0-3 CONTENTS CHA NGE LIST 0-2 SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6 PORTS SECURIT Y LEVEL A 0-2 CONTENTS A 0-3 to A 0-4 1. INSTALLATION AND COMMISSIONING ...................[...]

  • Seite 8

    Installation and User G uide - N56717020101 Page A0-4 Reproduction and comm unication in any form prohibited without the written permission of Figure 2-1 Sy nchronization from the 2 MHz external sync input (T3) A2- 10 Figure 2-2 Sy nchronization from the 2 MHz port A2-10 Figure 2-3 Rem ote loopback f unction (regis tering alarm s on centr al site) [...]

  • Seite 9

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-1 1. INSTALLATI ON AND COMMI SSIONING 1.1 - General The ADR 155C is an optic al STM-1 add- drop m ultiplexer used to build STM-1 point-to-point links , STM-1 rings, or mesh network s wit[...]

  • Seite 10

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 1 2U V A B C M D P 76 ,2 m m 2U 2 2 1 76 ,2 m m Le f t up ri g ht s of ra ck Two M 6x12 HM screw ADR 155C ETSI RACK ADR 155C Subrack Two M 6 ca ge n ut s 19" rack mountin g ETSI r[...]

  • Seite 11

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-3 1.2 - Subrack installation The ADR 155C subrack can be ins talled in 19" rack or ETSI f rame (see Figur e 1-1). It consis ts of: a mother board located in the lower part (item M),[...]

  • Seite 12

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-4 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 1.3 - Connecting ports The connec tions to be perf orm ed on the equipment depend on the c onfiguration chos en: On the power supply card: poser supply ports: " PWR " or &quo[...]

  • Seite 13

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-5 Description of power supply ports POWER - 48V 2A MA X ADR- 155 C 5 1 9 6 F4AL250V F use 4A Quic k fu se low power shutd own 250V PWRA and PWRB "PW R " Ja ck typ e co nne ctor[...]

  • Seite 14

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-6 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA 6 5 9 1 "S YNC" 6 5 9 1 "M NGT " 1 : GND 2 : RXPA 6 : RXPB 3 : TXPA 7 : TXPB 4 : TXCLKPA 8 : TXCLKPB 5 : RXCLK PA 9 : RXCLKPB LOOPS M CB 1 : Break B 2 : Make B 9 : [...]

  • Seite 15

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-7 1.3.2 - Connecting on motherboard 1.3.2.1 - Remote indication, remote control and station alarm port ("LOOPS") "LOOPS" In terface: Ports 4 rem ote indication inputs[...]

  • Seite 16

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-8 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA NOTE: T wo LEDs are link ed to the "ETH" por t: • LED, "Activity", green colour : Traf ic status indicator, • LED, "Link", yellow colour : Link s tatu[...]

  • Seite 17

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-9 "M NGT" Interface: Port V.11 synchronous (diff erential) interc onnection possible with other SAGEM equipment ADR155C, FO T 155C, through s erial synchronous links used in co[...]

  • Seite 18

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-10 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.2.3 - G.703 2 Mbit/s Synchronization port "SYNC" Interface Ports Two G.703 2MHz external synchronization inputs (T3) and one G.703 2MHz clock output (T4) com pliant wit[...]

  • Seite 19

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-11 Pin N° Ports Signal name Commen ts 16 GND ground 31 1 TX(R X) 1B Output (Input ) 2 Mbit/s (hot point) 1 TX(R X) 1A Output (input ) 2 Mbit /s (col d poi nt ) 17 2 TX(R X) 2B Output (I[...]

  • Seite 20

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-12 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 81 15 9 ADR IC1 1 : NC 2 : TA 9 : TB 3 : TO F PA 10 : TOF PB 4 : RA 11 : RB 5 : ROF PA 12 : ROF PB 6 : R64 A 13 : R64 B 7 : T64 A 14 : T64 B 8 : GND 15 : NC ADR IC1.1 STA TUS EOW AUX[...]

  • Seite 21

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-13 1.3.3 - Connecting on the ADR IC1.x car d Each ADR IC1.x m odule provides c onnection for : an STM1 interf ace (" TR " transm ission port and " REC " r eception po[...]

  • Seite 22

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-14 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA Connector Fem ale 15-way HE5. 81 15 9 Pin N° Signal name Polarity Comments 1 - Not connec t ed 9T B ( + ) 2 TA (-) Input for data to send over the STM-1 line and s ampled on t he ri[...]

  • Seite 23

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-15 1.3.3.3 – Connecting w ith M SP operation As EOW and AUX ports are phy sically integral with ADR IC1.x, operating the order wire and auxiliary channels with MSP protection requir es[...]

  • Seite 24

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-16 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.4 - Connecting on ADR LAN1 card ADR LA N1 ETH 10 / 100 HAL F / FULL ETH 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC 2 : TX_ET H_RI NG 6 : RX_ETH_RING 3 : R X _E TH _T IP 7 : NC 4 : N C 8 : NC STA TUS [...]

  • Seite 25

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-17 1.3.5 - Connecting on ADR 21E120 card 2 Mbit/s traffic c onnections, perf orm ed on " E1 INPUT" and "E1 O UTPUT " ports on the ADR21E120 card are identic al with t[...]

  • Seite 26

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-18 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.3.6 - 75 Ω connecting strip Drafting T BD Figure 1-7 - 75 Ω Ω connecting strip[...]

  • Seite 27

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-19 Eq ui pm en t I n ve n to ry - 48 V po we r C he ck Aggre gat e opti cal lo opback LOCAL T EST Lo cal Test on netwo rk of la st équi pmen t ? no Link e stabl ished Opti cal measu rem[...]

  • Seite 28

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-20 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4 - Commissioning NOTE : T he equipment can be operated from a PC fitted with VT 100 emulation and HT TP navigator; its m inim u m c onfiguration is def ined in sec tion 1.4.1. A l[...]

  • Seite 29

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-21 x x x ADR ADR ADR FOT C * D 1 - D 3 STM1 on Eas t H T T P S N M P P P P E T H HT P T SN P M R P P P E T H HT P T SN P M R H T PP P R H T T P S N M P R P P P E T H SN P M R P P P E T H[...]

  • Seite 30

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-22 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4.1 - Configuration r equi red The m inim um c onfiguration propos ed for the oper ating PC is as follows: Description Configuration 1 Configuration 2 Process or 266 MHz Pentium Me[...]

  • Seite 31

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-23 O pen a session and enter your password (to param eterize the com munic ation function, it is indispensable to have "s upervisor" rights ). NOTE : By default, on the firs t [...]

  • Seite 32

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-24 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA The sc reen displays the 5 com munic ation interfaces possible, with their character istics, and proposes to c hange each of them by turns. These inter faces are: - an Ethernet port [...]

  • Seite 33

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-25 "interface" : interfac e used to reach the nex t equipment " cost " : or "m etric", num ber of hops to reach the destination. From this screen, it is pos[...]

  • Seite 34

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-26 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA 1.4.3 - Using HTTP navigator 1.4.3.1 - First commissioning Start the NESCAPE application On the W elcom e screen, fill in the "Address" f ield with the IP address of the AD[...]

  • Seite 35

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A1-27 This screen is also used to: activate the com m on functions of the equipm ent, such as the s y nchronization, saf ety , tr affic inform ation, etc. by click ing on a function in the [...]

  • Seite 36

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User G uide - N56717020101 Page A1-28 No reproduction or com m uni c ation without t he written consent of SAGEM SA[...]

  • Seite 37

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-1 2. OPERATION 2.1 - Functional description The ADR 155C is an optical ST M1 add-dr op m ultiplexer us ed to build ST M-1 point-to-point link s, STM-1 r ings, or m esh network s, so achieving the m ism atch[...]

  • Seite 38

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA 2.2 - General The ADR155C operation and m aintenance ar e carried out: - either directly on the equipm ent, through the front panel indicator lights and two engineering managem ent loops ( loops A and B),[...]

  • Seite 39

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-3 Configuration parameters per functional blocks Default valu e MSP : Multiplex Sect ion Protection - s uite W ait Tim e to Restore (W T R) period : in rever tive mode, per iod following restoration of nom [...]

  • Seite 40

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-4 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Configuration parameters per functional blocks Default valu e LPC : Lower or der Path Connection Connection switch Not put into servi ce Connection nam e (conf igurable according to M.1400 §13) No nam e [...]

  • Seite 41

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-5 Configuration parameters per functional blocks Default valu e ADRLAN Card – continue Interfac e configuration - LAN in service / no ser vice - Maximum route Age - Path trace J1 transm itted : "UNNA[...]

  • Seite 42

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-6 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Configuration parameters per functional blocks Default valu e OHA : Ov erHead Acc ess EOW interf ace operating m ode : CO (codir ectional) or CT (contra- directional m aster) " EOW configuration &quo[...]

  • Seite 43

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-7 Configuration parameters per functional blocks Default valu e Equipment – Continue Alarm s Alarm severity The s everity of eac h alarm is conf igurable individually w ith the following attributes: m ajo[...]

  • Seite 44

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-8 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA M aintenance operation commands Monit oring commands according to the functional blocks SPI : SDH Physical Inter face 2s laser r estart on operator ac tion 9s laser r estart on operator ac tion Line loopb[...]

  • Seite 45

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-9 Monit oring commands according to the functional blocks Equipment Alarm s Alarm ack nowledgements us ing the front panel push- button (such ac knoledgem ents oc cur only at the level of maj or and m inor [...]

  • Seite 46

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-10 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA The f ollowing figures give typical sy nchronization exam ples acc ording to equipm ent connections. SSM = PRC ADR155C 1 SSM = PRC T1- C = T0 = T3 (ADR 155C 1 ) T1- C = T0 = T3 ADR155C 2 T0 = T1 -C ADR1[...]

  • Seite 47

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-11 Loops M anagement On remote sites , tw o local outgoing loops (Loc al user outputs A and B) ar e activated on the appearance of a local : equipm ent alarm or rem ote indication loops 3 and 4 (Local user [...]

  • Seite 48

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-12 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA 2.5 - Alarms processing LEDs and pushbuttons The following tables give the meanings of the lit LEDs and the actions initiated by using the pushbuttons. LEDs : Monitored item Designation Colour Status Me[...]

  • Seite 49

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-13 Defaults and Alarms The tables below give the def ault values of s everity assoc iated with the failures. A larms Description Severity SPI : SDH Physical Interface LOS Loss Of Signal- Major TF Transm it [...]

  • Seite 50

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-14 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA A larms Description Severity LPT : Lower order Path Termination SD-V5 (VC12) Signal Degrade –V5 m inor SD-B3 (VC3) Signal Degrade –B3 minor LO-SLM Low order Path – Signal Label Mis matc h Non-alar[...]

  • Seite 51

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-15 Correlation of faults A correlation m ec hanism is im plem ented on all faults detec ted. This correlation m echanis m , implem ented on each c hange of inf orm ation collected, is used to eliminate f au[...]

  • Seite 52

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-16 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Correlation of TU/VC faults TU- AIS, LP UNEQ, LP-RDI and LP-SLM are m as ked by the STM1 LOS, LO F and AIS (MS- AIS) faults, and by the AU AU-LOP, AU-AIS, UNEQ (VC4 UNEQ ) and TU- LOM faults. TU- LOP is[...]

  • Seite 53

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-17 2.6 - Performance processing Perform anc e processing c onsists in s upervising the following m onitoring ports: for local equipment: regeneration sec tion (byte B1) (" near end working (protection)[...]

  • Seite 54

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-18 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Generation of 15-minute and 24-hour counters: The res ult of these c alculations is then aggr egated for each of the m onitoring points in: 24-hour counter s ( BBE , ES , SES and UA S ), 15-m inute coun[...]

  • Seite 55

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A2-19 2.7 - Procedure for replacing subassemblies Replacing a card Remarks: Alarm s appear whenever a card is extracted f rom the subrac k. In order to prevent feedback of M/m alarm s and ALA 1 and ALA 2 loops[...]

  • Seite 56

    2 - OPERATION Installation and User G uide - N56717020101 Page A2-20 No reproduction or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Procedure: 1. Sc rew off the T ORX s crews located on the f ront side, using the suited sc rewdriver and unplug the card. 2. Extract the c ard, com plying w ith the meas ures of protection against elect[...]

  • Seite 57

    3 - SPARE PARTS Installation and User G uide - N56715070103 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page A3-1 3. SPA RE PA RTS Designation Code no. A DR155C 19" subrack ADR155C subrack Fan module - ADR FAN Adaptator 22 x 75 ohm s 1.0/2.3 19"/ET SI AM101333 AM101360 AM101901 Traff ic card IC1.1 STM1 opt[...]

  • Seite 58

    3 - SPARE PARTS Installation and User G uide - N56715070103 Page A3-2 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA A vailable cable list (continue) Designation Length Code no MNG T port P managem ent between two ADR 155C 1,5 m 3 m 55 670 655 55 670 656 CO MM port VT100 Managem ent port 1,8 m 4 980 214 ETH port Ethern[...]

  • Seite 59

    4 - SPECIFICATIONS Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c ons ent of SAGEM SA Page A4-1 4. SPECIFICA TIONS EQUIPM ENT Optical specificat ions Interfac e ty pe IC1.1 = L1.1 + S1.1 or IC1.2 = L1.2 + S1.2 Bit rate 155.520 Mbit/s ± 20 ppm Standard ITU- T G.957/G .958 Encoding Not encoded ([...]

  • Seite 60

    4 - SPECIFICATIONS Installation and User G uide - N56717020101 Page A4-2 No reproduction or com muni c ation without t he written consent of SAGEM SA Predicted reliability * Motherboard 3.4 10 -6 ADR 21E120 card 0.75 10 -6 ADR1 IC1.x card 2.6 10 -6 ADRLAN1 card 2.25 10 -6 Back ground 0.33 10 -6 Power supply 1.25 10 -6 ADRFAN Module ** 2.5 10 -6 * T[...]

  • Seite 61

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-1 A . CONSTRUCTING AN IP NETWORK A DDRESSING PLAN This annex sum m arizes the rules for c onstructing a T MN based on the IP protoc ols suite. A .1 - Preamble The IP pr[...]

  • Seite 62

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-2 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA A . 2 - Addressing IP To route pack ets in a node, IP uses an address ing mec hanism : depending on the destination address contained in the packet, it deter m ine[...]

  • Seite 63

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-3 A . 3 - A ddressing plan A global IP network m ay be sub-divided into N networks, eac h with a "NET" num ber. W ithin each network, eac h phy sical link (po[...]

  • Seite 64

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-4 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA Note: I f it is possible to define a def ault router (option som etim es available), to which any pack et may be transm itted which cannot be routed using the rout[...]

  • Seite 65

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 No reproduction or c omm unicati on without the written c onsent of SAGEM SA Page AA-5 ADR155C F8 Modification Interfaces Ether IP 150.1.1.3 Ether Mask 255.255.255.0 STM1 IP 0.0.0.0 (Interfac e not put into service) STM1 Mask 0.0.0.0 X21:P IP 0.0.0.0 (I[...]

  • Seite 66

    ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User G uide - N56717020101 Page AA-6 No reproduc tion or com m uni c ation without t he writt en consent of SAGEM SA[...]

  • Seite 67

    Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B0-1 MULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 Mbit/s COMPACT ADR 155C Guide d'Installation et d'Utilisation[...]

  • Seite 68

    Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B0-2 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA NIVEA UX DE SECURITE DES A CCES Niveau de sécurité des accès du châssis 19" Les connecteur s sont repér és sur les f aces avant de l'équipem ent (c arte-m ère et m[...]

  • Seite 69

    Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B0-3 TA BLE DES MA TIERES REPERTOIRE DES M ISES A JOUR 0-2 SECTION A : Installation and user guide ...................... A0-1 to AA-6 SECTION B: Guide d'installation et d'utilisatio[...]

  • Seite 70

    Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B0-4 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Figure 2-1 - Synchronisation à partir de l'entr ée de synchronisation externe à 2 MHz (T3) B2- 10 Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un ac cès à 2 Mbit/s B2-10 [...]

  • Seite 71

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-1 1. INSTA LLATION ET MISE EN SERVICE 1.1 - Généralités L’ ADR 155C est un m ultiplexeur add-drop optique ST M-1 qui perm et de constr uire des liai[...]

  • Seite 72

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1 2U V A B C M D P 76 ,2 m m 2U 2 2 vi s HS M6 x1 2 2 M ont an ts ga uch es de la baie 2 écrou s cage M6 ADR 155C CHASSIS 19" 2 vi s HS M6 x1 2 Ch[...]

  • Seite 73

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-3 1.2 - Installation du châssis Le châssis ADR 155C peut s'installer en baie 19" ou en bâti ET SI (voir Figure 1-1). Il es t constitué : d&[...]

  • Seite 74

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-4 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3 - Raccordement des accès Les racc ordem ents à eff ectuer sur l'équipement s ont fonction de la c onfiguration chois ie : Sur la carte d&apo[...]

  • Seite 75

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-5 Description des accès d'alimentation POWER - 48V 2A MA X ADR- 155 C 5 1 9 6 Fusi bl e F4A L250V fus ible rap ide 4A faible pouvo ir de c oupure 2[...]

  • Seite 76

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-6 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 6 5 9 1 "S YNC" "E1 OUTP UT " et " E1 IN PU T " 1 : GND 2 : TX1_TIP 6 : T X1_RING 3 : R X1_TIP 7 : RX2_ TIP 4 : R X2_RING [...]

  • Seite 77

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-7 1.3.2 - Raccordements sur la carte-mère 1.3.2.1 - A ccès de télésignalisation, de télécommande et d'alarmes station ("LOOPS") Inte[...]

  • Seite 78

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-8 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA NOTA : Deux LEDs sont ass ociées au connec teur "ETH" : • LED, de couleur verte, "Ac tivity " : indicateur de l'état du tra[...]

  • Seite 79

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-9 Interface "MNGT" : Accès synchrone V.11 (dif férentiel) Inter connexion pos sible avec d’autres équipem ents SAGEM ADR155C, FO T 155C, ?[...]

  • Seite 80

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-10 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.2.3 - A ccès de sy nchronisation 2 M bit/s G.703 Interface "SYNC" Accès 2 Interfac es d'entrée de synchronisation exter ne à 2 [...]

  • Seite 81

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-11 N° de broche A ccès Désignation du signal Remarques 16 GND Masse 31 1 TX(R X) 1B Sortie (E nt rée) 2 Mbit/s (poi nt chaud) 1 TX(R X) 1A Sortie (E [...]

  • Seite 82

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-12 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 81 15 9 ADR IC1 1 : NC 2 : TA 9 : TB 3 : TOF P A 10 : TOF P B 4 : R A 11 : RB 5 : ROF PA 12 : ROF PB 6 : R64 A 13 : R64 B 7 : T64 A 14 : T64 B 8 : GND[...]

  • Seite 83

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-13 1.3.3 - Raccordement sur le module A DR IC1.x Chaque module ADR IC1.x perm et de raccor der : un accès ST M1 (un acc ès ém ission " TR " [...]

  • Seite 84

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-14 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Connecteur Type HE5 - 15 points fem elles. 81 15 9 N° de broche Désignation du signal Pola- rité Remarques 1 - Non connec t é 9T B ( + ) 2 TA (-) [...]

  • Seite 85

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-15 1.3.3.3 – Raccordement avec exploitation MSP Les accès EO W et AUX étant physiquement s olidaires des m odules ADR IC1.x, l'ex ploitation des[...]

  • Seite 86

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-16 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.4 - Raccordement sur le modul e ADR LA N1 ADR LA N1 ETH 10 / 100 HAL F / FULL ETH 1 : TX_ETH_TIP 5 : NC 2 : TX_ET H_RI NG 6 : RX_ETH_RING 3 : R X_[...]

  • Seite 87

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-17 1.3.5 - Raccordement sur le module A DR 21E120 Les racc ordem ents de traf ic à 2 Mbit/s ef f ec tués sur les acc ès " E1 INPUT " et &quo[...]

  • Seite 88

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-18 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.3.6 - Bandeau de raccordement 75 Ω Rédaction réser vée Figure 1-7 - Bandeau de raccordement 75 Ω Ω[...]

  • Seite 89

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-19 Inve ntaire du matér iel Co ntrô le d e s alim ent a tion - 48 V Bouc lage optiqu e des r ésultan ts Contr ôle de cont inuit é des a cc ès afflu[...]

  • Seite 90

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-20 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4 - Mise en service NOTA : L'ex ploitation de l'équipement peut être réalis ée à partir d'un PC équipé d'une ém ulation [...]

  • Seite 91

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-21 x x x ADR ADR ADR FOT C * D 1 - D 3 su r STM 1 Es t H T T P S N M P P P P E T H HT P T SN P M R P P P E T H HT P T SN P M R H T PP P R H T T P S N M P[...]

  • Seite 92

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-22 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4.1 - Configuration nécessai r e La configur ation minim ale proposée pour le PC d'exploitation est la suivante : Description Configuration 1[...]

  • Seite 93

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-23 Ouvrir une session et entrer votre m ot de passe (pour par amétr er la fonction de com m unication, il est indispens able de disposer des droits &quo[...]

  • Seite 94

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-24 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA L'écran présente les 5 interfaces de com m unication poss ibles avec leurs c aractéris tiques et propose de m odifier c hacune d'elles to[...]

  • Seite 95

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-25 A partir de cet éc ran, il est poss ible de modif ier les routes ex istantes, de les s upprim er ou d'en créer de nouvelles (le routage s tatiq[...]

  • Seite 96

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-26 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA 1.4.3 - Utilisati on du navigateur HTTP 1.4.3.1 - Première mise en service Lancer l'application NESCAPE Dans l'écran d'accueil, rense[...]

  • Seite 97

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B1-27 Cet écran perm et égalem ent : d'activer les fonctionnalités comm unes de l'équipem ent telles que la synchronisation, la sécurité, le[...]

  • Seite 98

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B1-28 Reproduction et com munic ation int erdi t es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA[...]

  • Seite 99

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-1 2. EXPLOITATION 2.1 - Présentation foncti onnel l e L'ADR 155C est un m ultiplexeur add-dr op optique STM1 qui perm et de construire des liais ons point à point ST[...]

  • Seite 100

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-2 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA 2.2 - Généralités L'exploitation et la m aintenance de l'ADR 155C sont réalis ées: - soit directem ent sur l'équipement, au moyen des voyants d[...]

  • Seite 101

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-3 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut MSP : Protec tion de sect ion de multiplexage (Multiplex Section Pr otection) - s ui[...]

  • Seite 102

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-4 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut LPC : Connex ion de conduit d'ordre inférieur ( Lower order Path Connex [...]

  • Seite 103

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-5 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut Module ADRLAN -suite Configuration des interfaces - LAN en service / hors ser vice -[...]

  • Seite 104

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-6 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut OHA : Acc ès au surdébit (O verHead Ac cess) Mode de fonctionnem ent de l&ap[...]

  • Seite 105

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-7 Paramètres d'exploitation en fonction des blocs fonctionnels Valeur par défaut Equipement - Suite Alarm es Gravité des alar me s La gravité de chaque alarm e est[...]

  • Seite 106

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-8 Reproduct i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA Commandes ou opérations de maintenance Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels SPI : Interface phys ique SDH (SDH Physical Inter face Relance [...]

  • Seite 107

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-9 Commandes de surveillance en fonction des blocs fonctionnels Equipement Alarm es Acquittem ent des alarm es à l'aide du bouton-pous soir de fac e avant (cet acquitt[...]

  • Seite 108

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-10 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA Les figures ci-après présentent des exem ples de s y nchronis ation en fonction du rac cordem ent des équipem ents. SSM = PRC ADR155C 1 SSM = PRC T1- C = T0 = T3 (ADR[...]

  • Seite 109

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-11 Gestion des boucles Sur les sites distants, les deux boucles sor tantes locales ( Local user outputs A et B) sont activées sur l'apparition d'une alarm e loca[...]

  • Seite 110

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-12 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA 2.5 - Traitement des alarmes Voyants et boutons poussoirs Les tableaux ci- après donnent les signif ications de l'ac tivation des voy ants et les cons équences su[...]

  • Seite 111

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-13 Défauts et Alarmes Les tableaux ci- après donnent les valeurs par défaut des gravités assoc iés aux déf aillances. A larmes Dénomination Gravité SPI : Interface [...]

  • Seite 112

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-14 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA A larmes Dénomination Gravité HPT : Terminaison de conduit d'ordre supérieur ( Higher Order Path Termination ) HO-SLM Erreur sur l'étiquette C2 du signal s[...]

  • Seite 113

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-15 A larmes Dénomination Gravité PPI : Interface physique PDH (PDH Physical Interface ) LOS Perte de s ignal (Loss Of Signal) mineur e AIS Signal d'indication d&apos[...]

  • Seite 114

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-16 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA Corrélation des défauts Un traitem ent de corrélation es t réalisé sur l'ens emble des défauts détec tés. Ce méc anism e de corrélation, m is en oeuvre à[...]

  • Seite 115

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-17 Corrélation des défauts TU/VC TU- AIS, LP UNEQ, LP-RDI et LP-SLM sont m asqués par les défauts STM1 LOS , LO F et AIS (MS-AIS) et par les défauts AU AU- LOP, AU-AIS[...]

  • Seite 116

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-18 Reproduction et com muni c at ion interdit es sans aut orisation éc rite de la SAGEM SA 2.6 - Traitement de la qualité Le traitem ent de la qualité consis te à superviser les points de sur veillance suivants : pour l' équipement local : la section [...]

  • Seite 117

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-19 Elaboration des compteurs 15 minutes et 24 heures : Le résultat de ces calculs es t ensuite cum ulé pour chaque point de s urveillance dans : des com pteurs 24 heur es[...]

  • Seite 118

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-20 Reproduc t i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA 2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble Remplacement d'une carte Observations : Des alarm es apparaissent lorsqu'une c arte est extr aite du ch[...]

  • Seite 119

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B2-21 Procédure : 1. Dévis ser les vis TORX situées en f ace avant à l'aide du tournevis adapté et dés enficher le module 2. Extraire la c arte en respec tant les m[...]

  • Seite 120

    2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B2-22 Reproduc t i on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de l a SAGEM SA[...]

  • Seite 121

    3 - RECHANGES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B3-1 3. RECHA NGES Désignation N° de code A DR155C châssis 19" Châssis - ADR155C Module de ventilation – ADRFAN Adaptateur 22 x 75 ohm s 1.0/2.3 19"/ET SI AM10133[...]

  • Seite 122

    3 - RECHANGES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B3-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Liste des cordons disponibles (suite) Désignation Longueur N° de code Accès MN GT Management P entr e deux ADR 155C 1,5 m 3 m 55 670 655 55 670 656 Accès COM M Accès de [...]

  • Seite 123

    4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page B4-1 4. CA RA CTERISTIQUES TECHNIQUES EQUIPEM ENT Caractéristiques optiques Type d'interface IC1.1 = L1.1 + S1.1 ou IC1.2 = L1.2 + S1.2 Débit 155,520 Mbi[...]

  • Seite 124

    4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Guide d'Installation et d'Utilis ation - N56717020101 Page B4-2 Reproduction et com m unicat ion interdit es sans aut ori s ation écri t e de SAGEM SA Fiabilité prévisionnelle * Carte-m ère 3,4 10 -6 Carte ADR 21E120 0,75 10 -6 Carte ADR IC1.x 2,6 10 -6 Carte ADR LAN1 2,25 10 -6 Fond de panier 0,33 10 -[...]

  • Seite 125

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-1 A . CONSTRUCTION DU PLA N D'A DRESSAGE D'UN RESEA U IP Cette annexe décrit d’une f açon succ incte les [...]

  • Seite 126

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-2 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA A .2 - A dressage IP Afin de pouvoir router des paquets au s ein d’un noeud, IP utilise un m écanism e d’adress[...]

  • Seite 127

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-3 A . 3 - Plan d’adressage Un réseau global IP doit être s ubdivisé en N réseaux ay ant chacun un num éro de «N[...]

  • Seite 128

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-4 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA La figure suivante donne un exem ple de réseau IP et des tables de routage as socié à deux équipements ty pes. O[...]

  • Seite 129

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Reproduction et c omm unicat i on i nt erdites s ans autoris at ion écrit e de SAGEM SA Page BA-5 Config uration de l' ADR155C F8 Interfaces IP Ether 150.1.1.3 Masque Ether 255.255.255.0 IP STM1 0.0.0.0 (Interf[...]

  • Seite 130

    ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D' UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilis ation - N56717020101 Page BA-6 Reproducti on et com m unicat i on i nt erdites s ans autoris ation écri t e de SAGEM SA[...]

  • Seite 131

    [...]

  • Seite 132

    En cas de diffic ultés rencontr ées lors de l' installation ou de l'utilisation , n'hésitez pas à : If you encounter problem s during installation or use, do not hesitate to: CONTACTER NOTRE HOTLINE "PRODUITS SDH" CONTA CT OUR "SDH PRODUCTS" HOTLI NE UN SEUL NUMERO DE TELEPHONE : ON A SI NGLE TELEPHONE NUMBER:[...]

  • Seite 133

    [...]

  • Seite 134

     Networks and Telecommunications Division  Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. : +33 1 55 75 75 75 - Fax : +33 1 55 75 31 91 ht tp : / www.s agem.com Siège soc ial : 6, rue d’ I éna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE - S. A . au capital de FRF 210 502 900 - 562 082 909 RCS PARIS[...]