Deutsch dropdown-ico

Sagem N56815740110 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sagem N56815740110 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sagem N56815740110, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sagem N56815740110 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sagem N56815740110. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sagem N56815740110 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sagem N56815740110
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sagem N56815740110
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sagem N56815740110
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sagem N56815740110 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sagem N56815740110 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sagem finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sagem N56815740110 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sagem N56815740110, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sagem N56815740110 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    SAGEM F@st TM 1000 User Guide N56815740110 March 2002 Issue S[...]

  • Seite 2

    Registered trademarks The following trademarks are referred to in the guide: - SAGEM F@st™ is a registered trademark of SAGEM SA. - Windows TM is a registered trademark of Microsoft Corporation.[...]

  • Seite 3

    User Guide - N56815740110 No r eproduction or communication without the w ritten consent of SAGEM SA Page 0-1 CONTENTS Pages 1. SA GEM F@ST™ 1000 M ODEM OVERVIEW 1-1 1.1 Overv iew 1-2 1.2 Safety instructio ns 1-2 1.3 Installa tion instructions 1-3 1.3.1 Environm ent 1-3 1.3.2 Power source 1-3 1.4 Warnings fr om regulator y orga nizations 1-4 1.4.[...]

  • Seite 4

    User Guide - N56815740110 Page 0-2 No r eproduction or communication without the written consent of SAGEM SA Pages 3.2 Insta lling for Windows XP 3-3 3.2.1 Installing the m odem 3-3 3.2.2 Connecting / disc onnecting 3-5 3.2.3 Creating and conf iguring the ADSL acc ess ic on 3-8 3.2.4 Uninstalling the m odem 3- 16 3.3 Installing for Windows 2000 pro[...]

  • Seite 5

    User Guide - N56815740110 No r eproduction or communication without the w ritten consent of SAGEM SA Page 0-3 Pages 4.4 No access to t he wid e area netw ork 4-8 4.5 Problems w ith your netw ork's analog terminals 4-9 5. A PPENDICE 5-1 5.1 SA GEM F @st™ 1000 interf aces 5-2 5.1.1 "PW R" connector 5-2 5.1.2 "USB" connector[...]

  • Seite 6

    User Guide - N56815740110 Page 0-4 No r eproduction or communication without the written consent of SAGEM SA[...]

  • Seite 7

    User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-1 1. S A GEM F@st™ 1000 modem o verview[...]

  • Seite 8

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-2 No r eproduction or communi cation witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA 1.1 Overv iew The SAG EM F@st ™ 1000 is an ADSL m odem equip ped of an USB Interfac e. If you have an ADSL compatibl e telepho ne line, it wil l enable you to acces s rem ote (wid e area ) net[...]

  • Seite 9

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-3 1.3 Installation instructions 1.3.1 Environment ! The SAG EM F@st ™ 1000 m us t be inst alled an d use d insid e a bui lding . ! Room tem perature m ust not exceed 45°C. ! The SAGE M F@st ?[...]

  • Seite 10

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-4 No r eproduction or communi cation witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA 1.4 Warnings fr om regulatory organizati ons 1.4.1 Safety lev els on the mains adapter unit Connector Function Safety level Two-pol e mains AC sock et Prim ary power s upp ly port HVPC 1 MINI-DI[...]

  • Seite 11

    [...]

  • Seite 12

    [...]

  • Seite 13

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 mode m overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or com municat ion witho ut the w ritten con sent of SAGEM SA Page 1-7 1.6 Bearer and transmission mode 1.6.1 AD SL A symmetric Digital Subscriber Line : ! The conven tional te lepho ne li ne is us ed to s uperim pos e the transm iss ion of high s peed digital s i[...]

  • Seite 14

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Page 1-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 1. 6. 3 T o w hic h A D S L l in es c an t he S AGEM F@s t™ 1 000 be connected? The SAG EM F@s t™ 1000 is com pliant with th e foll owing D MT (Disc rete Multi Tone) t echn olog y ADSL stan dar[...]

  • Seite 15

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 1-9 1.7 Description The SAG EM F@s t TM 10 00 is s upplied h oused in a p lastic c asing . The c asing is in two p arts: a b ase a nd a cov er. For desk top use, th e bas e is pr ovided with four non-s[...]

  • Seite 16

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Pa ge 1- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connectors Looking f rom the rear, and read ing f rom lef t to right, t he con nectors ar e: 123456 4-w ay Mi ni- DIN soc ket USB C onn ect or 6-way RJ 11 WAN C on nec tor Markin g Interface Con[...]

  • Seite 17

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 1-11 1.8 Composition of the suppl y The SAG EM F@st ™ 1000 is s upplied in a box with : ! 1 SAGEM F @st™ 10 00 uni t ! 1 Mains adapter ! 1 ADSL line ca ble (rem ote net work ) black - RJ11 / RJ 11[...]

  • Seite 18

    1 - SAGEM F@st ™ 1000 modem overvie w User Guid e - N56815 740110 Pa ge 1- 12 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 1.9 Prerequisites To us e the SAG EM F@s t™ 1000, you m ust have the f ollo wing: Telephone line side: ! Telepho ne lin e suppor ting AD SL tra nsm iss ion. ! Splitters com pliant with ADSL s [...]

  • Seite 19

    User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-1 2. Connectin g the S A GEM F@ st™ 1000[...]

  • Seite 20

    2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 2.1 Physical installation Desktop ! Place the SAGE M F@st™ 1100 u nit on the base's non-s lip f eet. ! Check that the various c ables ar e run c orrectl y to avoi d any risk that the ca bl[...]

  • Seite 21

    2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-3 2.2 SA GEM F@st™ 1100 port connections Three c onnections are r equired t o use the SAGE M F@st™ 1 100 : ! Connectio n to the m ains s uppl y. ! Connectio n to a c omputer by US B int erfac e. [...]

  • Seite 22

    2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 2.2.2 Connection to a computer by USB interface ! Connect the "flat " end (t ype A USB c onnector ) of the "U SB" co nnecting ca ble (supplied in the pack age) to your com put[...]

  • Seite 23

    2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-5 2.2.3 Connecting analog terminals To connec t the S AGEM F@st™ 1000 and analog t erminal s to the sa m e tele phone lin e, you must us e split ters. There ar e two t ypes of c onfigur atio n that[...]

  • Seite 24

    2 - Conne cti ng the SAGEM F @st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 Page 2-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Configuration with distributed microfilters SAGE M F@st TM 1000 Micro f ilte r FAX TELEPHONE Analo g Si gn al ADS L Line TELEPHONE Analo g Si gn al Micro filter M icrofil ter The c onfigurati on [...]

  • Seite 25

    2 - Connecting th e SAGEM F@st ™ 1000 User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 2-7 2.3 Installation procedure This section s umm arizes t he proc edure when ins talling t he S AGEM F@st™ 1 100 for the fi rst tim e. ! Check the com patibilit y of the m ains suppl y with the SAGE[...]

  • Seite 26

    User Guid e - N56815 740110 Page 2-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA[...]

  • Seite 27

    User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-1 3. Installing the SA GEM F@st TM 1000 modem[...]

  • Seite 28

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 3.1 Introducti on Installat ion of the SAG EM F @st TM 100 0 m odem is Plug and Pla y; the proc ess diff ers accor ding t o your PC's envir onm ent: ! W indows XP, ! W indows 2000 prof [...]

  • Seite 29

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-3 3.2 Installing for Windo w s XP For Windo ws XP profess ional, the insta llation of the SAGEM F@s t TM 1000 m odem is carr ied out according to the f ollo wing proc ess : ! Installi ng the m [...]

  • Seite 30

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA At the end of the i nstallat ion, th e foll owing sc reen ap pears: ! Click on "Finis h". After a f ew sec onds, the follo wing s creen ap pears : W indows then in vites you to res[...]

  • Seite 31

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-5 3.2.2 Connecting / disconnecting 3.2.2.1 Connecting to Internet ! The install pr ogra m c reated the Internet AD SL icon in the W indows XP desk top; double- click on this ico n ! double-c li[...]

  • Seite 32

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Remark: You c an a lso m ake the c onnectio n to Int ernet f rom the "Start " menu of W indows, as sho wn below (Start / C onnec t To / Inter net AD SL):[...]

  • Seite 33

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-7 3.2.2.2 Disconnecting ! To dis connect, c lick : - either on the co nnect ion icon in th e W indows d esk top ( Internet ADSL icon), - or on t he connec tion ic on in the task bar. Remark: In[...]

  • Seite 34

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Page 3-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA A list of the acti ve de vices a ppear s: ! ! Then click on Safely remov e SAGEM USB VvBus for H elium . The SAG EM VVB AT M port pilot will be stop ped at t he sam e tim e. After a f ew sec[...]

  • Seite 35

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 3-9 ! Click on Network Connections ; the f ollowing s creen ap pears : ! Right- click on the m ouse on the ATM Connection icon and s elect Properties ; the follo wing screen app ears:[...]

  • Seite 36

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Sele ct in the Genera l pan el the A TM Ca ll Man ag er com ponent. ! Click on Properties ; the follo wing s creen a ppears : ! Click on Add ; the f ollowing s cree n appe ars:[...]

  • Seite 37

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-11 ! Start b y complet ing the inform ation i n the Application usage fr am e: - App licat ion t ype : PP P/ATM Client, - Chec k the box M atch only to a ppl ications calling this address ; th[...]

  • Seite 38

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 12 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.2.3.2 Configuring the A DSL Internet connection ! In the Sta rt m enu, selec t Control Panel then s elect the Network and Internet Connections categor y ; the fol lowing screen a ppear [...]

  • Seite 39

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-13 ! Select Dia l-up connection then clic k on Next ; the follo wing sc reen app ears: ! Chec k only the appr opriate b ox to se lect t he SAGEM VVB A T M port vXYZ ( A TM x-0) de vice then cl[...]

  • Seite 40

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 14 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! T ype the name of the new c onnecti on then c lick on Next ; the f ollowin g sc reen appe ars : ! T o use the PVC cr eated autom aticall y by the m odem ins tall program , t ype 123 i n[...]

  • Seite 41

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-15 ! Click on Next ; the f ollo wing s creen a ppears : The nam e of the connecti on crea ted ( M y connection to Inter net dis pla yed on the scree n) lets you easil y identif y the co nnecti[...]

  • Seite 42

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 16 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.2.4 Uninstalling the modem To unins tall t he m odem : ! In the W indows XP Start m enu, s elect All Progr ams then SA GEM F@st 1000 and at las t F@st 1000 u ninstall ation . The f ollo[...]

  • Seite 43

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-17 3.3 Installing for Windo w s 2000 professional For Windo ws 2000 profes sional, the i nstallat ion of the SAG EM F@s t TM 100 0 m odem is car ried out according to the f ollo wing proc ess [...]

  • Seite 44

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 18 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click Yes to con tinue the insta llation. The f ollowing s creen appears : W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings . ! Click Yes to f [...]

  • Seite 45

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-19 3.3.2 Connecting / disconnecting 3.3.2.1 Connecting to Internet ! The ins tall pro gram created the ADSL Internet icon in the W indows 2000 des k top; double- click on this ico n. If not. ![...]

  • Seite 46

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 20 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.3.2.2 Disconnecting ! T o disconnec t, clic k on the c onnec tion ic on (in Dial-Up Networking windo w or in the Taskb ar ), and choos e Disconnect . 3.3.2.3 Modem switching off o r USB[...]

  • Seite 47

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-21 3.3.3 Creating and configuring the ADSL access icon The instal l program of the SAG EM m odem autom atically conf igured an AT M Perm anent Virtu al Circ uit (PVC) f or you; if you want to [...]

  • Seite 48

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 22 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Select A T M call manag er and c lick on Prop ert ies . ! Click Ad d . The follo wing win dow app ears :[...]

  • Seite 49

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-23 ! Start b y complet ing the inform ation i n the Application usage fr am e: - App licat ion t ype : PP P/ATM Client, - Chec k the box M atch only to a ppl ications calling this address ; th[...]

  • Seite 50

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 24 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Accordin g to the PC co nfigurat ion, th e firs t tim e you crea te a conn ectio n, W indows m a y ask you to define t he gener al di aling s ettings ( region al code, externa l line pr e[...]

  • Seite 51

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-25 ! Make s ure that the SAGEM WB A T M port vX.Y.ZZ ( A TM x-0) device is s elec ted, the n clic k Next . ! T o use the PVC cr eated autom aticall y by the m odem ins tall program , t ype 123[...]

  • Seite 52

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 26 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click Next to enter the nam e of your new Inter net connec tio n. This name lets you easil y identif y the connec tion's ac cess provid er in c ase you have se vera l connections o[...]

  • Seite 53

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-27 3.3.4 Uninstalling the modem To unins tall t he m odem : ! In the W indows 2 000 Sta rt menu, s elect Programs then SAGEM F @st 1000 and at last "Uninstall F@st 1000" . The f ollo[...]

  • Seite 54

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 28 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.4 Install ing for Window s Millennium For W indows Mi llenn ium , insta llatio n of the SAGE M F@st TM 1000 m odem is carr ied out acco rding to the follo wing pr ocess: ! Installi ng t[...]

  • Seite 55

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-29 W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings . ! Click Yes to f inish the inst allat ion of your AD SL m odem . The PC must be rebooted for the[...]

  • Seite 56

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 30 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.4.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut on the ADSL Intern et ico n in the W indows ME desk top. - the S AGEM F @st 1000 gr oup i[...]

  • Seite 57

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-31 Connecting To connec t to Intern et, you can eith er: ! double-c lick on the ADSL Internet shortc ut locat ed on th e W indows des ktop, ! or doubl e-clic k on the AD SL I n t e rn e t ic o[...]

  • Seite 58

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 32 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.4.3 Confi guring a new dial-up connection The ins tall pro gram cr eated and conf igur ed a conn ection ico n to the ADSL ( M y computer - Control panel - Dial-Up Networking ). If y o u[...]

  • Seite 59

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-33 ! Choose the options: In Qualit y Of Serv ice : T ype: Unspecified Bit Rate , Rate: Line Rate . In Circuit Type : Perm anent virtu al circu it: Virt ual P ath Iden tifier ( VPI) 5 and Virt [...]

  • Seite 60

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 34 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Click on the T CP/IP settings butto n: ! Choose the options: - enable Server a ssigned IP ad dress , - enable DNS addresses Server a ssigned n ame serv er ad dress es , - disable IP hea[...]

  • Seite 61

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-35 3.4.4 Uninstalling the modem ! Switch of f the m odem by unplugg ing the power suppl y cable either o n m odem side (conn ector mark ed PW R ), or on th e m ains side. ! In the W indows ME [...]

  • Seite 62

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 36 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.5 Installing for Windo w s 98 First Edit ion For W indows 98 F irs t Edit ion, inst allat ion of the SAGEM F @st TM 1 000 m odem is carr ied out acc ording to the f ollowing pr oces s: [...]

  • Seite 63

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-37 ! Connec t the m odem to the PC with the US B cab le, an d to the te lephon e lin e (AD SL) with the line cable. ! Connec t the power suppl y cable to th e m odem (connector m ark ed PWR ),[...]

  • Seite 64

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 38 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA In case of conflic t bet ween the I P co nfigurat ion of the PC a nd the m odem 's IP addr ess, the instal l program displa ys the f ollo wing sc reen: ! Change the m odem 's IP[...]

  • Seite 65

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-39 3.5.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut in t he W indows 98FE desk top, to es tablish dir ectl y a connect ion to Inter net. - the [...]

  • Seite 66

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 40 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connecting To connec t to Intern et, you can eith er: ! double-c lick on the ADSL Internet shortc ut locat ed on the W indows desk top, ! or doubl e-clic k on the AD SL I n t e rn e t ic [...]

  • Seite 67

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-41 Disconnecting To dis connect, you can either: ! double-c lick on the ADSL Internet shortc ut locat ed on th e W indows des ktop, ! or doubl e-clic k on the AD SL I n t e rn e t ic on of the[...]

  • Seite 68

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 42 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Select M icrosoft VP N Adapter , then click Next . ! Enter the IP addres s of the m odem ( it is the V PN server ). ! Click Next , th en Finish . On the ic on for th e newl y created c [...]

  • Seite 69

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-43 ! Choose the options: In Advanced options : - disable Log on to network , - disable softw are compre ssion . In Allowed network protocols : - disable t he Net BEUI an d IPX /SPX protoco ls,[...]

  • Seite 70

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 44 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.5.4 Uninstalling the modem ! Switch of f the m odem by unplugg ing the power suppl y cable either o n m odem side (conn ector mark ed PW R ), or on th e m ains side. ! In the W indows 9[...]

  • Seite 71

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-45 3.6 Installing for Window s 98 Second Edition For W indows 98 Second Editi on, inst allati on of th e SAGEM F@st TM 1 000 m odem is carr ied out according to the f ollo wing proc ess: ! Ins[...]

  • Seite 72

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 46 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA ! Insert the W indows 98SE instal lation CD-RO M, when W indow s prom pts you. W indows then ask s if you want to r estar t the PC to va lidate the ne w network settings . ! Click Yes to [...]

  • Seite 73

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-47 3.6.2 Connecti ng to / disconnecting fr om Internet The ins tall pro gram cr eated: - a shortc ut in t he W indows 98FE desk top, to es tablish dir ectl y a connect ion to Inter net. - the [...]

  • Seite 74

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 48 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Connecting To connec t to Intern et, you can eith er: ! double-c lick on the ADSL Internet shortc ut locat ed on th e W indows des ktop, ! or doubl e-clic k on the AD SL I n t e rn e t ic[...]

  • Seite 75

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-49 3.6.3 Confi guring a new dial-up connection The installat ion pro gram created and conf igure d a connec tion icon to t he ADS L ( M y computer - Dial- Up Networking ). If y o u want t o co[...]

  • Seite 76

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 50 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7 Reading the software version of the product W hen your modem is installed, you c an vie w the pr ogram versio n. 3.7.1 For WIN XP ! In the Sta rt m enu, selec t M y computer : a n ew [...]

  • Seite 77

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-51 3.7.2 For WIN 2000 ! In the Sta rt m enu, select Settings , then Control Pa nel . ! Double-c lick on the System icon. ! Select the Hardw are tab, then c lick on Device manager …. W indo w[...]

  • Seite 78

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 52 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7.3 For WIN ME ! Right-c lick on the Netw ork favorite s icon . ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led. The SAG EM m odem is s how[...]

  • Seite 79

    3 - Instal ling the SAGEM F @st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Pa ge 3-53 3.7.4 For WIN 98FE ! Right-c lick on the M y computer icon. ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led. The SAG EM m odem is s hown in thi[...]

  • Seite 80

    ! 3 - Instal ling the SAGEM F@st TM 1000 modem User Guid e - N56815 740110 Pa ge 3- 54 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 3.7.5 For WIN 98SE ! Right-c lick on the Netw ork neighborhood icon. ! Select Properties , W indo ws then dis plays a l ist of the n etw ork components instal led. The SAG EM m odem is sh[...]

  • Seite 81

    User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-1 4. Troublesho oting the SA GEM F@st TM 10 00 mode m[...]

  • Seite 82

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA You can also consult the "support.txt" f ile which you will find on the In stallation CD-RO M of the SAGEM F@st TM 1000 modem. 4.1 Reinstallation of the drivers after an in comp[...]

  • Seite 83

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-3 4.1.1 For Windo w s XP ! In the Sta rt m enu, select My comput er : a ne w screen a ppears . ! Select V iew s ystem inform ation ; t he Syste m Properties w indow appe ars. ! Select the H[...]

  • Seite 84

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.1.2 For Windo w s 2000 ! Select th e My computer icon on the W indows desktop. ! Right-c lick and choose Properties . ! Click on the Device manager butto n . The f ollowing s creen appe[...]

  • Seite 85

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-5 4.1.3 For Windows ME, Window s 98FE and Windows 98SE ! Select th e My computer icon on the W indows desktop. ! Right-c lick and choose Properties . ! Select th e De vice m anager t ab and[...]

  • Seite 86

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.2 Interpreting the LEDs Four indicat or lights on the front of the S AGEM F@st™ 1000 let you see t he progr ess of the W AN connection and fol low th e operat ion of the m odem at the[...]

  • Seite 87

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-7 4.3.1 "PWR" LED off This state indic ates that th e SAGE M F@st TM 1 000's in ternal DC power suppl y is not f unction ing. ! Check for m ains volta ge at th e power o utle[...]

  • Seite 88

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1000 mode m User Guid e - N56815 740110 Page 4-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 4.3.6 A ll LEDs lit This state indicates that the softwar e has not been c orrec tly do wnloaded from the PC to t he modem . This ma y happen if the installat ion proced ure is int errupt[...]

  • Seite 89

    4 - Troubleshooting the SAGEM F@st TM 1 000 modem User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 4-9 4.5 Problems w ith your net w ork's analog terminals Whistling or audible noises in the telephone channel: ! Check that the input spli tter or t he m icrof ilter ass ociated with the[...]

  • Seite 90

    User Guid e - N56815 740110 Pa ge 4- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA[...]

  • Seite 91

    User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-1 5. A ppendice[...]

  • Seite 92

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-2 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.1 SA GEM F@st™ 1000 interfaces 5.1.1 "PWR" connector The m ains adapter is c onnect ed to th e equipm ent vi a a 4-wa y MINI-D IN sock et. 4 21 3 Pin N° Signal Meaning 1 Ground 0 V 2 +17 V Secondar y voltage [...]

  • Seite 93

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-3 5.1.3 "LI NE" connector pinout The equi pment is conn ected to th e "wid e area n etwork " via a 6- way RJ1 1 sock et. 12 3456 Pin N° Signal Meaning 3 LINE-A Subscrib er line A signa l 4 LINE-B Subscrib[...]

  • Seite 94

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-4 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.2 Wiring of SA GEM F@st™ 1000 cables 5.2.1 RJ11 / RJ11 LINE cable 3 m 6 1 6 1 P1 3 P2 3 4 4[...]

  • Seite 95

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-5 5.2.2 Type A / T y pe B USB cable P1 1 2 3 P2 1 2 3 4 4 150 0 P1 4 1 P2 1 3 4 2 1,5 m[...]

  • Seite 96

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-6 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA 5.3 Technical specific ations 5.3.1 Equipment specifications Interface specif ications USB Bit rate < 12 Mb it/s Standard USB 1.0 Data Asynchro nous Tr ansm ission m ode Bidirec tiona l Connector USB - T y p e B AD S L T[...]

  • Seite 97

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-7 Display Four LEDs P W R Power supp ly LINE ADSL link USB Presence of USB DATA Activit y on W AN Mains power supply sp ecification Ty p e Class Mains vo ltage Output volta ge/curr ent Load cons um ption Externa l adapt er un[...]

  • Seite 98

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Page 5-8 No r eproduction or communi cation without the w ritten consent of SAGEM SA Electromagnetic compatibility Radiated an d conduc ted i nterferenc e Immunit y to dis turbanc es EN 55022 c lass B EN 61000- 3-2 EN 55024 Electrical robustness ITU K.21 CSE I 31- 21 (Franc e Tel ecom ) Safet y EN 6095 0 an[...]

  • Seite 99

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA Page 5-9 5.3.2 Software specifications ATM Signa ling PVC Ad apta tion AAL 5 Number of VCs 1 VC Traffic cl asses UBR Encapsulation protocol RFC 2364 VC-MUX or LLC-SNAP Note: In the inter ests of cons tantly impr oving t he qua lit y[...]

  • Seite 100

    5 - Appendice User Guid e - N56815 740110 Pa ge 5- 10 No r eproduction or communication w ithout the w ritten consent of SAGEM SA 5.4 List of abbreviati ons AAL ATM Adaptation Layer ADSL Asymmetric al Digital Subscr iber Link ATM Asynchronous T ransfer Mode DNS Domain Name Server ETS European T elecommun ication Stan dards HPV Hazardous Pr imary Vo[...]

  • Seite 101

    [...]

  • Seite 102

    E Networks and Telecommunications Division s Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Tel. : +33 1 40 70 63 63 - Fax : +33 1 40 70 66 44 ht tp : /www. s agem.com SAGEM SA - Société anonyme à directoire et conseil de surve ill ance au capital de 36 235 876 € - Siège soci al : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 -[...]