Samsung AQ09VBLN Bedienungsanleitung

4QMJU  UZQF "JS $ POEJUJPOFS  $PPMJOH BOE)FBUJOH INST ALLA TION MANU AL A Q09V S eries A Q12V S eries ✴ ✴ 8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF [...]

&  $ POUFOUT X  1 3&1"3*/(  '03 * /45 "--" 5*0/ Q  4BGFUZ1SFDBVUJPOT  [...]

&  4BGFUZ1SFDBVUJPOT ,FFQUIJT JOTUBMMBUJPONBOVBM UPHFUIFSXJUIUIF VTFS TNBOVBM JOB IBOEZQMBDFTP UIBUZPVDBO GJOEJU XIFOFW FS ZPVOFFE UPTFFJU BGUFSSFBEJOHUIJT NBOVBMUIPSPVHIMZ    .BL F TVSFUPSFBE UIFGPMMPXJOHTBGFU ZQS[...]

&  $" 65*0/ y  5IJTJOEJDBUFTUIF QPTTJCJMJUZPG TFSJPVTJOKVS ZPSEBNBHF UPF OWJSPONFOUTXIFO PQFSBUFEJODPSSFDUMZ f $IFDLUIF VOJUGPSEBNBHF UIBUNBZ IBW F UBLFOQMBDF EVSJOHUSBOTQPS UBUJPOBOE EP OPUJOTUBMM PSVTF EBNBHFE FRVJQNFOU f &qu[...]

&  $IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDB UJPO  X  "W PJE UIFGPMMPXJOHQMBDFTUP QSFWFOUNBMGVODUJPOPG UIFVOJU 8IFSF UIFSFJTNBDIJOF PJM 4BMUZ FOWJSPONFOUTVDIBT UIFTF BTJEFBSFBT  8IFSF TVMGJEFHBTFYJTUT  0UIFSTQFDJBM BUNPTQIFSF?[...]

&  "D DFTTPSJFT The following acc essories are supplied with the air conditioner: The number of each accessory is indicated in pa Acc essories in the Indoor Unit Case Batteries for Remote Control (2) User's Manual and Installation Manual (1) Installation Plate (1) **09/12** "DD FTTPSJFT JOUIF 0VUEPPS6OJU$BTF [...]

&  ' JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUF Installation plate Pipe hole (Ø65mm) (Unit : mm) **09/12** 1VS HJOHUIF*OEPPS6OJU 6QPOEFMJWFSZ UIFSFNBZCFJOFSUHBTJOTJEFUIFJOEPPSVOJU 1VSHFUIFHBT GSPNUIFJOEPPSVOJUCFGPSFDPOOFDUJOHUIFBTTFNCMZQJQF 6OTDSFXUIF?[...]

&  * /45 "--*/(  5)& " *3  $0/% 5*0/&3 *OTUBMMJOHBOE$ POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU 5IFSFBSFSFGSJHFSBOUQJQFTPGEJGGFSFOUEJBNFUFST  X  5IFTNBMMFSPOFJTGPSUIFMJRVJESFGSJHFSBOU  X  5IFMBSHFSPOFJTGPSUIF[...]

&  $ VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF "NFUFSQJQFJTTVQQMJFEXJUIUIFBJSDPOEJUJPOFS PQUJPOBM  5IFMFOHUIPGUIFQJQFDBOCF  X  &YUFOEFEVQUPNFUFST  X  4IPSUFOFEBTSFRVJSFE     *GZPVOFFE BQJQFMPOHFS U[...]

&  * /45 "--*/(  5)& " *3  $0/% 5*0/&3 *OTUBMMJOHBOE$ POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU 8IFOJOTUBMMJOHUIFESBJOIPTFGPSUIFJOEPPSVOJUDIFDLJGDPOEFOTBUJPOES BJOJOHJTBEFRVBUF 8IFOQBTTJOHUIFESBJOIPTFUISPVHIUIF[...]

&  * /45 "--*/(  5)& " *3  $0/% 5*0/&3 3VCCFSDBQ %SBJOQBO PVUMFU %SBJOIPTF 4DSFX T  IPMF 4DSFX $IBOHJOH %JS FDUJPO PGUIF %SBJO)PTF : PV DBOTFMFDUUIF EJSFDUJPOPG UIFESBJOIPTFEFQFOEJOH POXI FSFZPVXBOUUP JOTUBMMUIF JOEPPSVOJU?[...]

E- 12 I NST ALLING THE A IR CONDTIONER The outdoor unit is powered from the indoor unit through the assembly cable . If the outdoor unit is more than 5 meters away from the indoor unit , you must extend the cable. The maximum length of the cable is 15 meters . 1 Extend the assembly cable if necessary. 2 Open the front grille by pulling on the tabs [...]

&  $ 0.1-&5*/(  5)& * /45 "--" 5*0/ 1VSHJOHUIF$ POOFD UFE1 JQFT 5IFPVUEPPSVOJUJTMPBEFEXJUITVGGJDJFOU3SFGSJHFSBOUGPSBNFUFSQJQF : PVTIPVMEQVSHFUIFBJSJOUIFJOEPPSVOJUBOEJOUIFQJQF  *GBJSSFNBJOTJOUIF[...]

&  $ 0.1-&5*/(  5)& * /45 "--" 5*0/ .BLFTVSFUPDIFDLGPSHBTMFBLTCFGPSFD PNQMFUJOHUIFJOTUBMMB UJPOQSPDFTT DPOOFDUJOHUIFBTTFNCMZQJQFB OEIPTFCFUXFFOJOEPPSVOJUBOE PVUEPPS VOJUJOTVMBUJOHUIFDBCMFT IPTFBOEQJQFBOEGJYJO[...]

&  $ 0.1-&5*/(  5)& * /45 "--" 5*0/ ' JYJOHUIF*OEPPS6OJUJO1MBDF "GUFSDIFDLJOHGPSHBTMFBLTJOUIFTZTUFNJOTVMBUFUIFQJQF IPTFBOEDBCMFT 5IFOQMBDFUIFJOEPPSVOJUPOUIFJOTUBMMBUJPOQMBUF  5 PBWPJEDPOEFOTBUJPOQS [...]

&  $ 0.1-&5*/(  5)& * /45 "--" 5*0/ *OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUUPBTUBCMFCBTFUPBWPJEUIFHFOFSBUJ POPGOPJTFBOE WJCSBUJPOFTQFDJBMMZXIFOJOTUBMMJOHUIFVOJUDMPTFUPBOFJHI CPS  *GZPVJOTUBMMUIFPVUEPPSVOJUJOBQMBDFFYQPTFE[...]

&  $ 0.1-&5*/(  5)& * /45 "--" 5*0/ "GUFSGJOJTIJOHUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBJSDPOEJUJPOFS FYQMBJ OUIFGPMMPXJOHUP UIFVTFSSFGFSUPBQQSPQSJBUFQBHFTJOUIF6TFS T.BOVBM  )PXUPTUBSUBOETUPQUIFBJSDPOEJUJPOFS  )PXU[...]

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF [...]

ǯ ȍȕȒȓ șȪțȩȗȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞ ȏȜȕȒȡȣȍ ǭȣșȍȔ ȒȓțȖȓȖ ȜȎȜȐȞȓȏ %# 8220C & ǯDzǩ ǭǠǭ ǣǰ DZǠǭ ǮǭDz ǰ DZ ǞǬǭǠǩǤ $ȓȞȖȭ" 27 7 $ȓȞȖȭ" 27 7 8+8#%'A%+5A&$#A+/A4KPFF ?[...]

3  ǰ ǭ ǣǤǯǥǞǬǧǤ X  Ǯ 0ǣǡ050#, "  , Dz $5 ")0#,& Q  ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟ Ƞ ȜȞȜȔțȜȟ ȠȖ [...]

3  ǫȓȞȩ ȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜ ȔțȜȟȠȖ ǴȞȍțȖȠȓțȍȟȠȜȭȧȓȓȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ ȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ȏȚȓȟȠȓ ȟȖțȟ ȠȞ ȡȘȤȖȭȚȖȝȜ ȓȐ ȜȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ ȏȒȜȟ ȠȡȝțȜȚȚȓȟ Ƞ ȓ ȥȠ ȜȎȩȏȜȟȝȜșȪȕȜ?[...]

3  ǠǬǧǫǞǬǧǤ y  DzȘȍȕȩȏȍȓȠ țȍȏȓȞȜȭȠțȜȟȠȪȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȭ ȟȓȞȪȓȕțȜȐ ȜȡȧȓȞȎȍ ȜȘȞȡȔȍȬȧȓȗ ȟȞȓȒȓȏȟ șȡȥȍȓțȓȝȞȍȏȖșȪțȜȗȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖȝȞȖȎȜȞȍ f ǮȞȜȏȓȞȪ ȠȓȜȠȟȡȠȟȠȏȖȓ ȝȜȏ?[...]

3  ǠȩȎȜȞȚȓȟȠȍȡȟȠȍțȜȏȘȖ  X  ǮȞȖȡȟȠȍțȜȏȘȓȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍ ȖȕȎȓȐȍȗȠȓ ȟșȓȒȡȬȧȖȣȚȓȟȠ ȒșȭȝȞȓȒȜȠ ȏȞȍȧȓțȖȭ ȓȐȜȏȜȕ ȚȜȔțȩȣȝȜșȜȚȜȘ  ǫȓȟȠȜ ȣȞȍțȓțȖȭȚȍȟȓș ǫȓȟȠȜ ȟ[...]

R- 6 äÓ̉ˈËÓÌÂ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Í ÌÂÏÛ Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ➢ äÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı. èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÍÓ[...]

   [...]

3  Dz $5 ")0#,"  ,0)ǣǧǵǧ0)&1 " Dz ȟ Ƞ ȍțȜȏȘ ȍȖȝȜ ȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȠȞ ȡȎȩȏȟȎȜȞȓȏțȡ ȠȞȓțțȓȐ ȜȎșȜȘ ȍ ǠțȍșȖȥȖȖȖȚȓȬȠȟȭȠȞȡȎȜȝȞȜȏȜȒȍȣ șȍȒȍȐȓțȠȍȞȍȕțȜȐȜȒȖȍȚȓȠȞȍ  X  ǫȍșȩȗ[...]

3  Dz ȞȓȕȍțȖȓȖșȖȡ ȒșȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩ ǠȘȜȚȝșȓȘȠȓȟȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞ ȜȚȝȞȖșȍȐȍȬȠȟȭȠȞȡȎȩȒșȖțȜȗȚ ǭȝȤȖȜțțȩȗȍȘȟȓȟȟȡ ȍȞ  ǣșȖțȍȠȞȡȎȩȚȜȔȓȠȎȩȠȪȟșȓȒȡȬȧȍȭ  X  DzȒșȖțȓțț?[...]

3  Dz $5 ")0#,"  ,0)ǣǧǵǧ0)&1 " Dz ȟ Ƞ ȍțȜȏȘ ȍȖȝȜ ȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏțȡȠȞȓțțȓȐ ȜȎșȜȘȍ ǠȝȞȜȤȓȟȟȓȡȟȠȍțȜȏȘȖȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȖȕȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍȝȞȜȏȓȞȪȠȓțȍ?[...]

3  Dz $5 ")0#,"  ,0)ǣǧǵǧ0)&1 " ǧȕȚȓțȓțȖȓ țȍȝȞȍȏșȓțȖȭȟ șȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍ ǠȩȚȜȔȓȠȓȏȩȎȞȍȠȪ țȍȝȞȍȏșȓțȖ ȓȟ șȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏ ȕȍȏȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠ ȠȞȓȎȡȓȚȜȐȜȚȓȟȠȍȡȟȠȍț ȜȏȘȖȏțȡ[...]

R- 8 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl èËÚ‡ÌË ‚̯ÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ˜ÂÂÁ Ò·ÓÓ˜Ì˚È Í‡·Âθ. ÖÒÎË ‚̯ÌËÈ ·ÎÓÍ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ·ÓÎÂÂ, [...]

3  Ǧ ǞǠǤǯǷǤǬǧǤ  DzǰDZ ǞǬǭǠǩǧ ǠȩȝȡȟȘȏȜȕȒ ȡȣȍȖȕȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȣȠȞ ȡȎ ǠțȓȦțȖȗȎșȜȘȕȍȝȜșțȓțȣșȍȒ ȍȐȓțȠȜȚ3ȏȜȎȨȓȚȓȒȜȟȠȍȠȜȥțȜȚȒșȭ ȠȞȡȎȩ ȒșȖțȜȗ  ȚǠȩȒȜșȔțȩȏȩȝȡ?[...]

3  Ǧ ǞǠǤǯǷǤǬǧǤ  DzǰDZ ǞǬǭǠǩǧ ǮȞȜȏȓȞȘȍȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȡȠȓȥȘȖȐȍ ȕȍȒȜșȔțȍȎȩȠȪȏȩȝȜșțȓțȍȒȜ ȝȜșțȜȐȜȕȍȏȓȞȦȓțȖȭȝȞȜȤȓȟȟȍȡȟȠȍț ȜȏȘȖȟȜȓȒȖțȓțȖȓȠȞ ȡ ȎȩȏȟȎȜȞ ȓȖ ȦșȍțȐȍȚ?[...]

3  Ǧ ǞǠǤǯǷǤǬǧǤ  DzǰDZ ǞǬǭǠǩǧ ǦȍȘȞȓȝșȓțȖȓȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍ ǮȜȟș ȓȝȞȜȏȓȞȘȖȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȡȠȓ ȥȘȖȐȍȕȍȏȟȖȟȠȓȚȓǠȩȚȜȔȓȠȓ ȖȕȜșȖȞȜȏȍȠȪȠȞȡȎȡ ȦșȍțȐȖȘ ȍȎȓșȖǮȜȟ șȓȫȠ ȜȐ?[...]

3  Ǧ ǞǠǤǯǷǤǬǧǤ  DzǰDZ ǞǬǭǠǩǧ ǠțȓȦțȖȗȎșȜȘȒȜșȔȓțȎȩȠȪȡȟȠȍțȜȏșȓțțȍȝȞȜȥțȜȗȜȟțȜȏȓȥȠȜȎȩ ȖȕȎȓȔȍȠȪȏȜȕțȖȘțȜȏȓțȖȓȦȡȚȜȏȖȏȖȎȞȍȤȖȖȜ ȟȜ ȎȓțțȜȓȟșȖȎșȜȘ ȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠ?[...]

3  Ǧ ǞǠǤǯǷǤǬǧǤ  DzǰDZ ǞǬǭǠǩǧ ǮȜȟș ȓȕȍȏȓȞȦȓțȖȭȡ ȟȠȍțȜȏȘȖȘ ȜțȒȖȤȖȜțȓȞȍǠȩȒȜșȔțȩȜȎȨȭȟțȖȠȪ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȬȟșȓȒȡȬȧȓȓǯ ȡȘ ȜȏȜȒ ȟȠȏȡȗȠȓȟȪȡȘȍȕȍțȖȭȚȖȏȖțȟȠȞȡȘȤȖ Ȗ ȒșȭȝȜș?[...]

8+8#%'A%+5A&$#A+/A4KPFF [...]