Samsung BHM1800NDAC Bedienungsanleitung

Headset HM1800[...]

English ............................................................................................................ 1 Español ......................................................................................................... 33 Rec ycling Dir ect T o di sp os e el ectr o ni cs p r op er ly , f ol lo w t he r e cyc li ng p r oc es s r eg ul[...]

English 1 English C on ten ts Getting star te d 4 Y our headset o vervie w 5 Button function s 6 Charging the headse t 8 W earing the headse t Using y our headse t 10 T urning the headset on or of f 11 Using v oice pr ompt s 13 P airing and connecting the headse t 17 Using call function s 20 Resetting the headse t Appendi x 21 F requently ask ed qu[...]

2 Please read this manu al before operating y our headset, and keep it for futur e referenc e. Graphics used in this manu al are for illustr ation purposes. The actual products may v ary . Cop yright Copyright © 2011 Samsung Electronics This user manual is prot ected under international copyright la ws . No p art o f th is u se r ma nu al m a y be[...]

English 3 Please read all Safety precautions before using your headset t o ensure safe and proper use . Safety precautions When using your headset while driving , follo w local regulations in the r egion you ar e in. • Never disassemble or modify your headset f or an y reason. Doing this may cause the headset t o malfunction • or become c[...]

4 Getting star ted Y our headset o verview Make sure you ha ve the f ollowing items: headset, tr av el adapter , ear rubbers, ear hook and user manual. The supplied items ma y var y . T alk button Microphone V olume button Charging socket P ower swit ch Earpiece Indicator light Ear hook[...]

English 5 Button functions Button F unc tion P ow er switch Slide up or down to turn the headset on or off . • T alk Pr ess and hold for 3 sec onds to ent er P airing mode. • Pr ess to answ er or end a call. • Pr ess and hold to r eject an incoming call. • Pr ess and hold to place a call on hold . • Pr ess and hold to switc[...]

6 Charging the headset This headset has a rechar geable internal batt er y which is non-removable . M ake sure the headset is fully charged bef ore using it f or the first time. C on ne ct t he t r a v el a da pt er t o th e ch ar ging s oc ke t on t he 1 headset. Pl ug t he t r av el a da pt er i n t o th e wa ll o ut le t. D ur in g 2 ch ar g in [...]

English 7 Repeatedly charg ing and discharging of the headset, o ver time will cause the batt er y • per formance will diminish. This is normal for all r echargeable batt eries. Never make or r eceive calls while char ging , alway s disconnect your headset from the char ger • and answer the call . Checking the battery level T o check the [...]

8 W earing the headset Depending on which ear you are going to w ear th e he ad se t, s im pl y ad ju st t he ear hook accor dingly . Y ou c an a ls o us e th e op ti on al e ar r ub be rs i ns t ea d of t he e ar h oo k. R em o v e th e ea rpi ec e co ver an d at ta ch t he e ar r ub be r . Th en , r ot at e th e ea r ru bb er l eft o r rig h t sl[...]

English 9 U sing y our headset Th is s ect io n ex pl ai ns h o w t o tu rn th e he ad se t on , pa ir a nd c onne ct t o th e ph on e , an d us e v ari ou s functions. Activated functions and featur es may diff er depending on the phone type. • Some devices, especially those that ar e not tested or appr ov ed by the Bluetooth Special Inter es[...]

10 T urning the headset on or off T o turn the headset on Slide up the power swit ch. The blue indicator light flashes 4 times . T ur ni ng t he h ea ds et o n f or t he f ir st t im e , it w il l au t om at ic al ly e n te r pa ir in g mo de f or a pp r o x 3 minutes. F or more inf ormation, see page 13 . T o turn the headset off Slide down the po[...]

English 11 Using v oice prompts V oice prompts will inform you about the curr ent status of the headset and usage instructions. V oice prompts ar e available in English only . If you can ’t hear any voic e prompts , make sure the v oice pr ompt featur e is turned on. T urning the voice pr ompt on or off In P airi ng m od e , pr ess an d ho ld b o[...]

12 Status V oice prompt When you turn the headset on or off “Po wer on ” or “P ower off ” When you ent er P air ing mode “Ready to pair . Pin code is 0000” Wh en y ou c onne ct t he h ea ds et t o de vi c es “ Co nn ec te d” When you disc onnect the headset from the device “Disconnected” When a call is ended “Call t erminated?[...]

English 13 P airing and connecting the headset P airi ng m ea ns u ni qu e an d en crypt ed w ir eles s co nn ect io n be tw ee n tw o Bl ue t oo th d ev ic e s wh en t he y ag r ee t o co mm un ic a te w it h ea ch o th er . In Pairing mode , two devices should be placed close enough t o each other . P airing and connecting the headset with a phon[...]

14 Y our headset suppor ts the Simple Pairing f eature which allo ws the headset to be pair ed with a Bluetooth device without r equesting a PIN. This featur e is available f or devices that ar e compliant with Bluetooth version 2.1 or higher . P airing via the Active pairing f eatur e W it h th e A cti v e pa ir in g f ea tu r e , y o ur h ea ds e[...]

English 15 C onnecting with t wo Bluet ooth phones W it h th e Mu lt i- po in t f e at ur e act iv at ed, y our he ad se t ca n be c onne cte d t o 2 Bl ue to ot h ph on es a t t he same time. T o turn Multi-point feature on In P airi ng m od e , pr ess an d ho ld t he V olu me u p button. The blue indicator light flashes twice . T o turn Multi-poi[...]

16 Reconnecting the headset If th e co nn ect io n is l os t wh il e in u se : Pr ess the T alk button on the headset or use the Bluet ooth menu on your phone . When the headset is paired with a phone , it will attempt t o automatically r econnect each time you turn it on. If the Multi-point feature is activated , your headset will att empt to rec [...]

English 17 Using call functions A vailable call functions may differ fr om phone to phone . • Som e fu nct io ns a r e on ly a v ai la bl e wh en u si ng t he H an ds -F re e pr ofil e . • Making a c all Redialing the latest number T o redial the latest number dialed on the primary phone: Pr ess and hold the T alk button. • T o redia[...]

18 Dialing a number by voic e Pr ess the T alk button. This function is only available on the primar y phone. Answ ering a call Pr ess the T alk button t o answer a call when a call comes in. Rejecting a c all Pr ess and hold the T alk button t o reject a call when a call comes in. If you receiv e calls on both connected devices at the same time y [...]

English 19 Options available during a call Y ou can use the following functions during a call. Adjusting the v olume Pr ess the V olume up or down button t o adjust the volume . Y ou will hear a beep when the volume level of the headset r eaches it's lowest or highest lev el. Muting the microphone P r es s an d ho ld t he V olu me u p or d o w[...]

20 Answ ering a second call Pr ess the T alk button t o end the first call and answer a second call . • P r es s an d ho ld t he T al k bu tt on t o pl ac e th e fi rs t ca ll o n ho ld a nd a ns w er a s ec ond ca ll . • T o switch between the current call and the held call, pr ess and hold the T alk button. Resetting the headset Wh en t[...]

English 21 Appendix F requen tly asked questions W ill m y headset wor k with laptops, PCs , and PD As? Y our headset will work with devices that support your headset ’ s Bluetooth version and pr ofiles. F or specifications, see page 3 2. Wh y do I hear static or interference while on a call? Appliances such as cor dless phones and wireless netwo[...]

22 Can other Bluetooth phone users hear my c on v ersation? When you pair y our headset to y our Bluetooth phone, y ou are cr ea ting a p riv a te l in k be tw ee n on ly t he se tw o Bl ue t oo th d ev ic es . The wireless Bluet ooth technology used in your headset is not easily monitored b y third parties because Bluetooth wireless signals are si[...]

English 23 C ertifi ca tio n an d Sa f e ty a pp r o v a ls F CC FC C ID: A3LHM1800 This device complies with part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the f ollowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference , and (2) this device must accept an y inter ference r eceived , including interference tha t may cause und[...]

24 UL certified trav el adapter The tra vel adapter f or this headset has met applicable UL saf ety requirements . Please adhere t o the follo wing safety instructions per UL guidelines. F AI L UR E T O FO LL OW T HE I NS TR UCTIO NS O UT LI NE D M A Y L EA D T O S ER IO US P ER SO NA L IN JU R Y AN D POSSIBLE PROPERT Y DAMA GE. IMPORT ANT SAFE T Y[...]

English 25 ST AND ARD LIMITED W ARRANTY What is C over ed and F or How Long? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMERICA, LL C (“SAMSUNG”) wa rr an ts t o th e or ig in al p ur chas er ( “P ur ch as er”) th at S A MS UN G’ s p ho ne s an d ac cess or ie s (“ P r od uct s ”) ar e f r ee f r om d ef ects in m at e ria l an d w or kman sh ip u n[...]

26 What is N ot C ov ered? This Limited W arranty is conditioned upon pr oper use of Pr oduct by Pur chaser . This Limited W arranty does not cov er: (a) defects or damage resulting from ac cident, misuse , abnormal use, abnormal conditions , improper st orage, exposur e to moistur e or dampness, neglect, unusual physical , electrical or elec trome[...]

English 27 (i) the battery has been charged by a battery charger not specified or appro ved b y SAMSUNG for charging the battery , (ii) any of the seals on the ba ttery are broken or show evidence of tampering , or (iii) the battery has been used in equipment other than the SAMSUNG phone for which it is specified. What ar e SAMSUNG ’ s Obligation[...]

28 What A re the Limits On SAMSUNG ’ s Liability? EX CEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS W ARRANT Y CONT AINED HEREIN, PURCHASER T AKES THE PRODUC T “ AS IS” , AND SAMSUNG MAKES NO W ARRANT Y OR REPRESENT A TION AND THERE ARE NO CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED , ST A TUT ORY OR O THERWISE, OF ANY KIND WHA TSOEVER WITH RESPEC T TO THE PRODUC T , I[...]

English 29 NO THING C ONT AINED IN THE INSTRUC TION M ANU AL SHALL BE CONSTRUED TO CREA TE AN EXPRESS W ARRANT Y OF ANY KIND WHA TSOEVER WITH RESPEC T T O THE PRODUC T . ALL IMPLIED W ARRANTIES AND C ONDITIONS THA T MA Y ARISE BY OPERA TION OF LA W , INCL UDING IF APPLICABLE THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILIT Y AND FITNESS FOR A P AR TICULA[...]

30 THIS LIMITED W ARRANT Y SHALL NO T EX TEND TO AN Y ONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUC T AND ST A TES PURCHASER’S EX CL USIVE REMEDY . IF ANY PORTION OF THIS LIMITED W ARRANT Y IS HELD ILLEGAL ORUNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LA W , SUCH P AR TIAL ILLEGALIT Y OR UNENFORCEABILIT Y SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILIT Y FOR THE RE[...]

English 31 This Limited W arranty allocates risk of P roduct failure between P urchaser and SA MSUNG, and SAMSUNG’ s Pr oduct pricing reflects this allocation of risk and the limitations of liability contained in this Limited W ar ranty . The agents , employ ees, distributors , and dealers of SAMSUNG ar e not authorized to make mo dif ic a ti on [...]

32 Specifications Item Sp ecifications and description Bluetooth version 3.0 Suppor t profile Headset Pr ofile, Hands-F ree P rofile Operating range Up to 10 meters Standby time Up to 350 hours* T alk time Up to 9 hours* Charging time Appro ximately 2 hours* * D epending on the phone type and usage, the actual time may var y .[...]

33 Español Español Índice Información prelimina r 36 V ista general del auricula r 37 F unciones de los botone s 38 Carga del auricula r 40 Colocación del auricula r Uso del auricula r 42 Encendido y apagado del auricula r 43 Uso de comandos de v o z 45 V inculación y conexión del auricula r 48 Uso de las funciones de llamad a 52 Reinicio de[...]

34 L ea este manu al antes de utilizar el auricular y consérvelo para c onsultarlo en el futuro . Las gráfic as que aparec en en este manual tienen fines ilustr ativos. L os productos reales pueden v ariar. Cop yright Copyright © 2011 Samsung Electronics Este manual del usuario está proteg ido por las leyes int ernacionales de derechos de autor[...]

35 Español L ea t od as l as p r ec auci on es d e se gu ri da d an t es d e ut il iz ar e l au ri cu la r pa r a ga r anti za r un u so s eg ur o y apropiado . Pr ecauciones de seguridad Si usa el auricular mientras conduce , cumpla con las normativas locales del país o de la r egión en la que • se encuentra. No desarme ni modifique el aur[...]

36 Información pr eliminar V ista general del auricular Asegúrese de t ener los siguientes element os: auriculares, adaptador de viaje , bandas de goma y ganchos para orejas , y manual del usuario . Los elemen tos pro vistos pueden variar . Botón de funciones múltiples Micrófono Botón de volumen Compartimiento de carga Interruptor de encendid[...]

37 Español F unciones de los b otones Botón F unción In te rr upto r de e nc endi do y apagado Deslice el interruptor hacia arriba o hacia abajo para encender o apagar • el auricular . Bot ón d e funciones múltiples Man t en ga p r es io na do e st e b ot ón d ur ant e 3 se gu nd os p ar a ac cede r • al modo de vinculación. Pr esi[...]

38 Car ga del auricular El auricular tiene una batería interna recar gable, la cual no puede desmon tarse. A segúrese de que el a uri cu la r es t é ca r ga do c om pl et am en t e an t es d e ut il iz ar lo p or p rim er a v ez . C on ect e el a da pt ad or d e vi aj e al c o mp artim ie n to d e ca r ga 1 del auricular . C on ect e el a da pt [...]

39 Español Con el transcurso del tiempo , la carga y descarga repetida del auricular ocasionará que disminuya • el rendimient o de la batería. Esto es lo que ocurre normalment e con todas las bat erías recargables . Nunca realice o r eciba llamadas mientras se car ga el producto . Desconecte siempre el auricular • del cargador para r [...]

40 C uando la batería del auricular está baja El a uri cu la r em it e un s on id o y la l uz i nd ic ad or a pa rp ad ea e n r oj o . Si e l au ri cu la r se d es ca r ga d ur an t e una llamada, ésta se transferirá aut omáticamente al t eléfono . C olocación del auricular Seg ún l a or eja en l a qu e ut il ic e e l au ric ul ar , s im pl[...]

41 Español T amb ié n pu ed e ut il iz ar l as b an da s de g om a op ci on al es p ar a or ejas e n v ez d el g an ch o . Qu it e la cu bi erta de l au ri cu la r y aj us te l a ba nd a de g om a pa r a or eja. L uego , gi r e le v em en te l a ba nd a de go ma p ar a or eja ha ci a la d er echa o h ac ia l a iz quie r da , en f un ci ón d e en[...]

42 Si suele utilizar su teléfono mó vil con la mano der echa, utilice el auricular en la oreja der echa. • Si cubre el auricular o el dispositivo , es posible que el rendimiento se v ea afectado . Reduzca al • mínimo el contacto . Encendido y apagado del auricular Par a enc ender el auricular Deslice el interruptor de enc endido y apag[...]

43 Español Uso de c omandos de v oz L os c o ma nd os d e v oz l e in f o rma r án e l es ta do a ctua l de l au ri cu la r y la s in st ru c ci on es d e us o . Es tá n di sp on ib le s en i ng lé s so la me nt e . Si n o pu ed e es cu ch ar l os c om an do s de v oz, a se gú r es e de q ue l a función de comando de vo z esté activada. Ence[...]

44 Si l os c oman do s de v oz es tá n ap ag ad os : La luz indicadora roja parpadea 2 v eces y el mensaje repetido y a no se escucha. Estado Comando de v oz Cuando enciende o apaga el auricular “Po wer on ” (Encendido) o “P ow er off ” (Apagado) Cuando acc ede al modo de vinculación “Ready to pair . Pin code is 0000” (Listo para vinc[...]

45 Español V inculación y conexión del auricular La v in cu la ci ón c r ea u na c on ex ió n in al ám br ic a ex clu si va y c if r ad a en tr e do s di sp os it iv os B lu et ooth q ue acuerden comunicarse en tre sí. En el modo de vinculación, dos dispositivos deben colocarse lo suficien temente c erca uno del otr o . V inculación y cone[...]

46 Si s e le s ol ic it a, i nt r od uz ca e l PI N de B lu et oo th ( 00 00 , cu a tr o ce r os ) pa r a vi nc ul ar y c on ect ar 4 el a uri cu la r al t eléf ono . Un a v ez q ue s e ha ya co mp le ta do l a vi nc ul ac ió n, e l au ri cu la r in t en ta r á volv er a conectarse cada vez que lo encienda. El auricular admite la función de vin[...]

47 Español C onexión c on dos teléf onos Bluetooth C on l a fu nc ió n Mul ti pu n to a cti va da , es p os ib le c onect ar e l au ric ul ar c on d os t e lé f on os B lu et oo th al mismo tiempo . Para activ ar la función Multipunto En e l mo do d e vi nc ul ac ió n, m an t en ga pr e si on ad o el b ot ón d e au me n to d e v ol um en . [...]

48 Recone xión del auricular Si la conexión se pierde dur ante el uso: Pr esione el botón de funciones múltiples del auricular o utilice el menú Bluet ooth del teléfono . Cuando el auricular se conecta con un teléf ono , cada vez que vuelv a a encenderlo , inten tará volv er a conectarse automáticamente . Si la función Multipunto está ac[...]

49 Español Realizar una llamada V olver a marcar el número más r eciente P ara v olver a mar car el número más r eciente del teléf ono principal: Mantenga presionado el bot ón de funciones múltiples. • P ara v olver a mar car el número más r eciente del teléf ono secundario: Pr esione el botón de funciones múltiples dos v eces. ?[...]

50 Responder una llamada P r es io ne e l bo t ón d e fu nc io ne s mú lt ip le s pa ra r espo nd er u na l la ma da e n tr an t e . Rechazar una llamada Mantenga presionado el bot ón de funciones múltiples para rechazar una llamada entr ante . Si recibe llamadas en ambos dispositiv os conectados al mismo tiempo, solamen te podrá r esponder o [...]

51 Español Ajustar el v olumen Pr esione el botón de aument o o disminución de volumen para ajustar el v olumen. Escuchará un sonido cuando el volumen del auricular alcance su niv el mínimo o máximo . Silenciar el micrófono Man t en ga p r es io na do e l bo t ón d e au me nt o o d is mi nu ci ón d e v ol um en p ar a ap ag ar e l mi cr ó[...]

52 Responder una segunda llamada P r es io ne e l bo t ón d e fu nc io ne s mú lt ip le s si d es ea f in al iz ar l a pri me r a ll am ad a y r es po nd er l a • segunda llamada. Man t en ga p r es io na do e l bo t ón d e fu nc io ne s mú lt ip le s pa ra c oloc ar l a pri me r a ll am ad a en e sp er a • y r es po nd er l a se gu n[...]

53 Español Apéndic e Pr eguntas frecuen tes ¿F unciona con c om pu ta do r as por tátiles, PC y PD A? El a uri cu la r fu nc io na c on d is po si ti v os q ue s on c om pa tibl es c on l a mi sm a v er si ón y l os m is mo s pe r fi le s Bl ue to ot h. P ar a c on oc er l as especificaciones, consult e la página 65 . ¿P or qué escucho est?[...]

54 ¿Es posible que otros usuarios de teléfonos Bl ue to ot h es cu ch en mi con v ersación? Cuando conecta el auricular al teléf ono Bluetooth, crea un vínculo privado sólo entre est os dos dispositivos Bluetooth. La t ecnología inalámbrica Bluetooth del auricular no es fácilmente monitor eada por otros , ya que las señales inalámbricas [...]

55 Español C er tificación y aprobaciones de seguridad F CC ID FC C: A3LHM1800 Es te d is po si ti v o cu mp le c on l a se cc ió n 15 d e la s r eg la s FC C. El f un ci on am ie n to e st á su je t o a la s do s condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no causa in ter fer encias dañinas y (2 ) est e di sp os it iv o de be a c ep ta r cu [...]

56 Adaptador de viaje c ertific ado por UL El cargador de este dispositiv o cumple con los r equisitos de seguridad UL correspondient es. Respete las siguientes instrucciones sobr e seguridad, según lo indicado por UL. NO C UM PL IR C ON LA S IN ST RU C CION ES I ND ICA D AS P UE DE O CAS IO NA R D AÑOS P ER SO NA LE S GRA VES Y POSIBLES DAÑOS A[...]

57 Español GARANTÍA LIMIT ADA EST ÁND AR ¿Qué está cubier to y durant e cuánto tiempo? SA MS UN G TE LE C OMMU NI CA T IO NS AM ER IC A, LL C ( “S AM SU NG ”) gar anti za al co mp r ad or ori g in al (“ Com pr ador”) qu e los te lé f on os y acc esor io s de SA MSUN G (“ P r od uct os ”) no ten dr án def ectos en el ma t eri al[...]

58 ¿Qué no goza de cobertura? Es ta g ar an tí a li mi ta da e st á c on di ci on ad a a qu e el C ompr ador u se a de cu ad am en t e el P rod uct o . E st a ga ra nt ía l im it ad a no c ub r e: ( a) d ef ecto s o da ño s qu e se an c onse cu en ci a de a cc id en tes , us o in ad ec ua do o an orm al d el P ro du cto , n eg li ge nc ia , s[...]

59 Español Es ta do s Un id os . Es ta g ar an t ía l im it ad a cu br e l as b at e ría s ún ic am en t e si l a ca pa ci da d de l as m is ma s di sm in uy e ra a m en os d el 8 0% d e la c ap ac id ad n om in al o s i la b at ería g ot ea r a, y e st a ga ra n tí a li mi ta da no c ub r e ba t erí a al gu na s i (i ) la b a te rí a se h [...]

60 L o s o t r o s P r o d u ct o s r ep a r ad o s o r e e mp l a za d o s t en d r án u na g ar a nt í a p o r u n pe r í od o eq u i va l e n t e a l r e st o d e l a G a ra n tí a Li m i ta d a o ri g in a l d e l p r od u c t o o r ig i n al o p o r 9 0 dí a s , lo q ue s ea m ás . T o d as l as p ie z a s , l o s c om p o ne n t e s , l[...]

61 Español NADA DE L O C ONTENIDO EN EL MANU AL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRET ARSE COMO QUE SE O T OR G A U N A G A R A N T Í A E X P L Í C I T A D E A B S O L U T AM E N T E N I N G Ú N TI P O C O N R E S P E CT O A L P R O D U CT O . T OD A S L A S C ON DI C I O N E S Y G A R A N T Í A S I M P L Í C I T A S Q U E P U D I E R A N S U RG[...]

62 A L G U NO S ES T AD O S /P R O VI N C IA S NO P ER M I TE N LA E X C L US I Ó N N I L A S L I M IT A C I O N E S D E L O S D A Ñ O S I N C I D E N T A L ES O R E S UL T A NT E S , D E M A NE R A Q U E L A LI M I T A C I Ó N O E X C L U S IÓ N AN T E S M E NC I O NA D A PODRÍA NO APLICARSE A USTED . EST A GARANTÍA LE O T OR GA DERECHOS LEG[...]

63 Español SA MS UN G NO O T ORGA G ARA NT ÍA S NI H A CE R EP RE SE NT A CIO NE S Y NO H A Y C OND IC IO NE S, EX PL ÍC IT A S NI I MP LÍ CI T AS , ES T A BL EC ID AS P OR L A LE Y O DE O TRO TI PO , E N CU AN T O A L A CAL ID AD , CAP AC ID ADE S, O PE RA CION ES , DE SE MP EÑ O O AD EC U A CI ÓN D EL S OF T W A RE O E QU IP O DE CU AL QUIE[...]

64 Es ta Ga ra n tí a Li mi ta da d is tri bu y e el r ie sg o de l as f al la s de l P r od uct o en tr e el C ompr ador y S AM SU NG , y la estructura de precios de los Pr oductos SAMSUNG refleja esta asig nación distribuida de riesgo y la s li mi ta ci on es d e la r e sp on sa bi li da d co n te ni da s en e st a Gar antí a Li mi ta da . L o[...]

65 Español Especificaciones Artículo Especificaciones y descripción V ersión de Bluetooth 3.0 P er fil compatible P er fil de auricular , P er fil de manos libres Distancia de funcionamiento Hasta 10 metros Tiempo en modo de espera Hasta 350 horas* Tiempo de llamada Hasta 9 horas* Tiempos de car ga Apro ximadamente 2 hor as* * Es posible que el[...]

ww w .samsung.co m GH68-35631G America A. 11/2011. Rev . 1.0[...]