Samsung BN68-02576B-06 Bedienungsanleitung

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02576B-06 Plasma TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any q[...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important W arranty Information Regarding T elevision Format Viewing ✎ See the warranty ca rd for mo re infor mation on wa rranty term s. Wide s[...]

3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Install the Stand ........................................................ 5 y Viewing the Control Panel ......................................... [...]

4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver . y SRS T ruSurround HD : pr ovides a virtual surround system (p 17). y Media Play : Allows you to play music files, pi[...]

5 01 Getting Started English Install the Stand See separate guide for installing the stand. (M4 X L1 6) Stand (1EA) Screws (4EA) Follow the steps below to connect the TV to the stand. s s s s 1. With your TV upright, connect the TV to the Stand. 2. Fasten two screws (M4 X L16) at position 1 , and then fasten two screws (M4 X L16) at position 2 . ?[...]

6 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER E button on the remote contr ol. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on scr een display) o[...]

7 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V ol ume but tons. Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t [...]

8 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna. ✎ The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een prompts will[...]

9 English 02 Connections Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable HD connection (up to 720p/1080i) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , DVI AUD IO IN x Wh en us i[...]

10 English Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Audio (Analog) Cable Connection Available devices: Digital Audio System, Amplifier , DVD home theater ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Wh en a Di gita l Aud io Sys tem is co nne cted to the D IGI T A L AUDI O OUT (O PTI CAL) j ack, d ecre ase t he volu me of [...]

11 English 02 Connections Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PN42C430: 1024 X 768 @ 60Hz / PN50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) PN42C430 PN50C430 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ >[...]

12 English Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. S .M O D E S LEE P ME DIA . P P .M O D E P . S IZ E 1 2 3 4 A B C D 1 MENU button: Displays the main on-screen menu. 2 ENTER E / Direction button: Move the cursor and select an it[...]

13 English 03 Basic Features Channel Status Display Icons Icons Operations c A channel selected. * A channel set as a Favorite. ) A reserved Pr ogram. ¦ Using Favorite Channels O MENU m → Channel → Channel List → ENTER E Add to Favorite / Delete from Favorite t Set channels you watch frequently as Favorites. 1. Select a channel and press the[...]

14 English Basic Features ■ Add / Delete : Delete or add a channel to display the channels you want. ✎ NOTE x Al l del eted ch ann els wi ll be s hown o n the Al l Ch ann els m enu. x A gray- colo red c han nel i ndic ates the c han nel has b ee n del eted. x Th e Add me nu on ly ap pea rs for d ele ted cha nne ls. x De lete a cha nne l fro m t[...]

15 English 03 Basic Features ✎ NOTE x Wh en you m ake cha nge s to Cel l Ligh t, C ontr as t, Br igh tne ss, S ha rp nes s, Co lor or T int (G / R) , the OSD w ill be a djus ted acc ordi ngl y . x Set ting s ca n be adj usted a nd store d for ea ch ex tern al dev ice c onn ected to th e T V . ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings O ME[...]

16 English Basic Features x Af ter se lec ting S cr een F it in HD MI (1 0 80 i/1 0 80 p) or Co mpon ent (1 0 80 i/1 08 0p) mod e, you may n eed to ce nter the p ictu re: 1. Press the ◄ or ► button to select Position . 2. Press the ENTER E button. 3. Press the ▲ , ▼ , ◄ or ► button to move the picture. 4. Press the ENTER E button. 5. Pr[...]

17 English 03 Basic Features ¦ Adjusting Sound Settings O MENU m → Sound → Equalizer → ENTER E Equalizer Adjusts the sound mode. ■ Balance L/R : Adjusts the balance between the right and left speaker . ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset : Resets th[...]

18 English Basic Features Clock Mode (Auto / Manual) − Auto : Set the current time automatically using the time from a digital channel. ✎ Th e anten na mu st be co nne cted i n orde r to set the ti me auto matic all y . − Manual : Set the current time manually. ✎ De pen ding o n the bro adc ast st ation a nd si gnal, the a uto time s et up [...]

19 English 03 Basic Features ✎ NOTE x V-C hip is n ot avail abl e in HD MI or C omp one nt mod e. x Th e defa ult PIN n umbe r of a new T V s et is “0 -0 -0 - 0” x Al low Al l : Press to un loc k all T V r ating s. x Bl ock A ll : Pres s to lock a ll T V rati ngs. ■ V -Chip Lock (Off / On) : Y ou can block rated TV Programs. TV Parental Gui[...]

20 English Basic Features How to watch a restricted channel If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: This channel is blocked by V -Chip. Please enter the PIN to unblock. ✎ If you fo rget th e PIN, pre ss the r emote- con trol but tons i n the fol lowi ng[...]

21 English 03 Basic Features Melody (Off / Low / Medium / High) Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. ✎ Th e Mel ody d oes n ot play . x Wh en no so und i s outp ut fro m the T V be cau se the MU TE but ton ha s bee n pre sse d. x Wh en no so und i s outp ut fro m the T V be cau se the volu me ha s bee n red uce d to minim u[...]

22 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the USB jack on the side of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play . ¦ Using the Media Play Menu Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Pre[...]

23 English 04 Advanced Features x On ly MP3 a nd JPEG f ile f orma ts are su ppo rte d. x Th e Med ia Play ( USB) mp 3 form at onl y sup por ts mu sic f ile s wit h a high s amp lin g freq uen cy (32 kHz, 44. 1 kH z, or 48 kHz). x We reco mme nd the s equ enti al jp eg for mat. x Do n ot disc onn ect th e USB de vic e whil e it is l oadin g. x MT P[...]

24 English Advanced Features Music Using the MP3 List Folder icon Music list icon Move to the previous folder stage icon ✎ Pre ss  (RE W ) or µ (F F) b ut tons to cha nge pa ges. ✎ Th e sel ecte d fil e is dis playe d on the top w ith it s play ing tim e. 1. T o select all files or a file, press the INFO button to display the Music menus.[...]

25 English 04 Advanced Features Setup Using the Setup Menu ■ Slide show Speed : Select to control the slide show speed. Y ou can select Fast, Normal or Slow . ■ Background Music : Select to determine whether to play an MP3 file during a slide show . Y ou can select Music On or Music Off . ■ Background Music Setting : While a slide show is in[...]

26 English Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if ther e is an[...]

27 English 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recor der is con[...]

28 English Advanced Features ¦ Listening through a Receiver Y ou can listen to sound through a r eceiver (i.e Home Theater) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list. ✎ Th e rece ive r will wo rk w he[...]

29 English 05 Other Information Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see t[...]

30 English Other Information Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Scr ew Quantity PDP TV 42~50 400 X 400 M8 4 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 ✎ Uns crew th e hol e arou nd befo re inst alli ng Wall- Mou nt on the w all. Do not install your W all Mount Kit while your TV is tur ned on. It may r esult in personal injury d[...]

31 English 05 Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your childr en do not hang over or destabilize the TV . Doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions pr ovided in the included Saf[...]

32 English Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG. Issues Solutions and Explanations Poor pic ture First of all, [...]

33 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make su re the A C power cor d is secu rely plu gged in to t he wall outl et and the TV . • Make su re the w all outlet i s working. • T ry pr essing the POWER button on the TV to make sur e the pr oblem is n ot the r [...]

34 English Other Information Issues Solutions and Explanations Image Re tention (Bu r n I n) Issue. • T o minimize th e possibili ty of scr een burn, thi s unit is e quipped wit h screen burn reduc tion techno logy. Pixel Sh ift technol ogy enables you to set p icture m ovement up/d own (V ertical Line) and side to side (Horizon tal Dot). The [...]

35 English 05 Other Information License T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Open Source License Notice In the case of usin[...]

36 English Other Information Dimensions ■ Front view / Side view (Unit: inches) Model name 12345678 PN42C430 40.6 37.0 21.1 23.3 24.8 27.4 2.8 11.2 PN50C430 47.3 43.7 24.6 23.3 28.4 31.0 2.7 11.2 ■ Jack panel detail / Rear view (Unit: inches) Model name 123456 PN42C430 15.2 3.4 3.2 29.2 15.7 15.7 PN50C430 19.4 3.7 2.5 35.7 15.7 15.7 NOTE: All d[...]

37 English 05 Other Information Index A Antenna 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Auto V olume 17 B Background Music 25 Balance L/R 17 Batteries 7 Black T one 15 Blanking Bracket 29 Brightness 14 C Change PIN 19 Channel Menu 12 Clock 17 Color T one 15 Component 9 Connecting to a PC 10 Connecting to an Audio Device 10 D DIGIT AL AUDIO OUT 10, 26 Dynamic 14[...]

This page is intentionally left blank. [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 38 2010-07-23 오후 2:00:12[...]

TÉLÉVISEUR ACL Guide de l’utilisateur Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour obtenir un service complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à: www .samsung.com/register Modèle N° de série [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 39 2010-07-23 오후 2:00:12[...]

2 Français Les figures et les illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de r éférence. L ’apparence r éelle du produit pourrait êtr e différ ente. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans pr éavis. Remarques importantes sur la garantie r elative au format de l’image du télévis[...]

3 Contenu FRANÇAIS Français Mise en route y Caractéristiques ........................................................ 4 y Accessoires .............................................................. 4 y Installation de la base ................................................ 5 y Présentation du panneau de commande ................... 6 y Présent[...]

4 Français Mise en route Caractéristiques y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégr é, la programmation HD non payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou r écepteur satellite. y SRS T ruSurround HD : of fre un son ambiophonique virtuel (p. 17). y Media Play : Lectu[...]

5 01 Mise en route Français Installation de la base Reportez-vous au guide séparé pour l’installation du support. (M4 X L1 6) Support (1EA) Vis (4EA) Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur à la base. s s s s 1. Fixez le téléviseur sur la base en la maintenant à la verticale, tel qu’illustré. 2. Resserr ez les deux vis[...]

6 Mise en route Français Présentation du panneau de commande ✎ La c oul eur et l a form e du pro dui t peu vent va rie r en fon ctio n du mo dèl e. SOURCE E Permet de passer d’une source d’entr ée à l’autre. Dans le menu à l’écran, cette touche a la même fonction que la touche ENTER E de la télécommande. MENU Affiche le menu à[...]

7 01 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎ C ette té léc omma nde a é té spéc ial eme nt co nçue p our l es pe rso nne s ayant u ne déf ici enc e vis uel le. Ell e comp or te de s point s en bra ill e sur l es tou che s Power , C han nel et Volu me. Insertion des piles (piles : AAA) ✎ RE MAR QUE x Util isez l a té[...]

8 Mise en route Français Branchement à une antenne Au moment de la premièr e mise en marche du téléviseur , les réglages de base s’ef fectuent automatiquement. ✎ Bra nch eme nt du c ordo n d’ a lime ntati on et de l’antenn e. ✎ L ’écran peut interférer avec une autre radio amateur ou AM. Prêt-à-l’emploi (Mise en mar che init[...]

9 Français 02 Branchements Branchements Branchement à un appareil audiovisuel Utilisation d’un câble HDMI/DVI : Branchement HD (jusqu’à 720p/1080p) Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale. Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un r écepteur sat[...]

10 Français Branchements Branchement à un appareil audio Utilisation d’un câble optique (numérique) ou audio (analogue) Appareils disponibles: chaîne audio numérique, amplificateur , cinéma maison à DVD ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Lor squ’ u ne cha îne a udio n umé riq ue es t bran ché e à la pr ise D IGI T A L AUDI O O[...]

11 Français 02 Branchements Modes d’affichage (entrée HDMI/DVI) Résolution optimale y PN42C430: 1024 X 768 à 60 Hz / PN50C430: 1360 X 768 à 60 Hz Mode Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge des pixels (MHz) Polarité synchronisée (H / V) PN42C430 PN50C430 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 [...]

12 Français Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur , suivez les étapes ci-dessous pour apprendr e comment naviguer dans les menus et sélectionner et ajuster différ entes fonctions. S .M O D E S LEE P ME DIA . P P .M O D E P . S IZ E 1 2 3 4 A B C D 1 T ouche MENU : Affiche le menu à l’écran principal[...]

13 Français 03 Fonctions de base Icônes d’affichage de statut des canaux Icônes Fonctions c Un canal sélectionné. * Un canal défini en tant que favori. ) Une émission réservée. ¦ Utilisation des canaux favoris O MENU m → Chaîne → Liste des canaux → ENTER E Ajouter aux favoris / Effacer des favoris t Définir comme favoris les [...]

14 Français Fonctions de base ■ Ajouter / Supprimer : Ajoutez ou de supprimez un canal afin d’afficher seulement les canaux désir és. ✎ RE MAR QUE x T o us le s can aux s uppr imé s sont a ff ic hés d ans l e me nu T o us le s can aux . x Un c ana l af fic hé en g ris i ndiq ue qu e cel ui-c i a été sup pri mé. x Le me nu Aj oute r[...]

15 Français 03 Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Lor sque vo us ap por tez d es mod if icati ons au x opti ons Lum ièr e ce llul e, Con tr aste , Lum inos ité, N et teté, Cou leu r ou T e inte ( V/R ) l’ im age s’ aju ste en c onsé que nce. x Ce s régl age s peu vent êt re ajus tés et co nse r vés po ur cha que a ppa reil ex ter ne br[...]

16 Français Fonctions de base x Ap rès avoi r sél ecti onn é Plei n écr an e n mod e HDM I ( 1080 i/1 08 0p) ou Co mpo sante (1 0 80 i/1 08 0p), il est pos sib le qu e vous de viez c entre r l’image: 1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Position . 2. Appuyez sur la touche ENTER E . 3. Appuyer sur la touche ▲ , ▼ , ◄ o[...]

17 Français 03 Fonctions de base ¦ Ajustement des réglages du son O MENU m → Son → Égaliseur → ENTER E Égaliseur Règle le mode sonore. ■ Balance G/D : Règle la balance entre les haut-parleurs dr oit et gauche. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3KkHz / 10kHz (Réglage de la largeur de bande): Règle le niveau des fréquences de largeur de ba[...]

18 Français Fonctions de base Mode horloge (Auto / Manuel) − Auto : Permet de régler l’heur e automatiquement en utilisant l’heure du signal d’une chaîne numérique. ✎ L ’ a ntenn e doit ê tre bra nch ée po ur que l e rég lage auto matiq ue de l’hor log e s ’ ef fe ctue. − Manuel : Réglez l’heure manuellement. ✎ En fon [...]

19 Français 03 Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x La fo ncti on V- Chip n’ es t pas di spo nibl e en mo de HD MI ou Co mpos an te . x Le PIN pa r défa ut d’un nou veau tél évis eur e st 0 -0 -0 -0. x Per m. tou t : Déver roui lle tou tes le s cla ssif ic ation s du télév ise ur . x Bl oq. tou t : V er roui lle tou tes les c las sif ica t[...]

20 Français Fonctions de base Visionnement d’un canal à accès restreint Si un canal à accès restr eint est syntonisé, la fonction V -Chip le bloque. L ’écran devient vide et le message suivant s’affiche: Ce canal est bloque en mode V -Chip. V euillez entrer un NIP pour débloquer . ✎ Si vou s avez ou blié votr e NIP , a ppu yez sur[...]

21 Français 03 Fonctions de base Mélodie (Off / Basse / Moyen / Haute) Permet au téléviseur de faire jouer une mélodie lorsque vous l’allumez et l’éteignez. ✎ La M élo die n e joue p as. x Lor sque l e télév ise ur n’ é met au cun so n parc e que l’ on a ap puyé su r la touc he MU TE . x Le tél évis eur n’ é met a ucun s o[...]

22 Français Fonctions avancées Media Play M E DI A . P Visualisez des photographies et lisez des fi chiers musicaux enregistr és sur un dispositif USB à mémoire de grande capacité (MSC). O MENU m → Application → Media Play (USB) → ENTER E ¦ Branchement d’un dispositif USB 1. Mettez le téléviseur en marche. 2. Branchez un dispositi[...]

23 Français 04 Fonctions avancées x Seu ls de s for mats de f ich ier M P3 et JPEG s ont pr is en c har ge. x Le for mat M P3 Med ia Play ( USB) n e pren d en ch arge q ue le s fic hie rs mu sic aux ave c une f réqu en ce d’ éch anti llon nag e élevé e (32 kHz, 4 4 , 1 kH z, ou 48 kHz). x Nou s vous re com man don s le for mat JPEG s équ e[...]

24 Français Fonctions avancées Musique Utilisation de la liste MP3 Icône de dossier Icône Liste de fichiers musicaux Passer à l’icône de dossier de l’étape précédente ✎ Ap puyez s ur la tou che  (R EW ) o u µ (FF ) po ur cha nge r de pa ge. ✎ Le f ichi er sé lec tion né es t af fic hé e n tête de liste ave c sa du rée de [...]

25 Français 04 Fonctions avancées Configuration Utilisation du menu Configuration ■ Vitesse du diaporama : Sélectionnez cette option pour commander la vitesse du diaporama. V ous pouvez sélectionner Rapide , Normal ou Lent . ■ Musique de fond : Sélectionner pour déterminer si un fichier MP3 seral lu pendant un diaporama. Il est possibl[...]

26 Français Fonctions avancées Anynet+ Qu’est-ce qu’Anynet+? t Anynet+ est une fonction qui permet, à l’aide de la télécommande Samsung, de commander tous les appareils audiovisuels Samsung raccordés. Le système Anynet+ peut êtr e utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet+. Pour vérifier si un appar[...]

27 Français 04 Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ branchés au téléviseur . Menu Anynet+ Description Regarder televiseur Passage du mode Anynet+ au mode de télédiffusion. Liste appareils Affiche la liste des appar eils Anynet+. MENU (nom_appareil) Af fiche les menus des app[...]

28 Français Fonctions avancées ¦ Écoute par l’intermédiaire d’un r écepteur Il est à présent possible d’écouter le son par l’intermédiair e d’un récepteur (par ex., cinéma maison) au lieu des Haut-parleur TV . 1. Sélectionnez Récepteur et On . 2. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu. ✎ Si votre ré ce pteur ne p[...]

29 Français 05 Autre information Autre information Installation de l’ensemble de fixation murale Fixation du support d’obturation Fixez le support d’obturation lors de l’installation du téléviseur sur un mur . Installation de l’ensemble de fixation murale L ’ensemble de fixation murale (vendu séparément) permet de fixer le tél[...]

30 Français Autre information T ype de produit pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité T éléviseur à écran plasma 42~50 400 X 400 M8 4 58~63 600 X 400 70~79 800 X 400 80~ 1400 X 800 ✎ Dév iss ez le tro u avant d’insta lle r le su ppor t m ural s ur le m ur . N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous ten[...]

31 Français 05 Autre information Stabilisation du téléviseur par rapport au mur Mise en garde : Le fait de tir er , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute. Assurez-vous notamment que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni le déséquilibrent, car il pourrait basculer et causer des blessures sérieuses[...]

32 Français Autre information Dépannage Si le téléviseur semble éprouver un pr oblème, essayez d’abord de le corriger à l’aide de la pr ésente liste des problèmes et solutions possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, consultez le site “www .samsung.com”, puis cliquez sur Assistance ou communiquez avec le ser[...]

33 Français 05 Autre information Problèmes Solutions et explications Pas d’im age Le télév iseur ne s’ allume pas. • Assur ez-vous qu e le cord on d’alimen tation c.a. est bien bra nché à la pr ise de coura nt murale e t au télévis eur . • Assur ez-vous qu e la prise d e courant m urale est so us tension. • Appuyez sur [...]

34 Français Autre information Problèmes Solutions et explications Prob lème de r émanence (b rûlure d ’écran) • Pour r éduire l e risque de rémanen ce, cet appa reil est doté d’une technologie de réudt ion de brûlu re d’écr an. La technolo gie anti-br ûlure per met de r égler le mou vement de l ’image vers le haut et l e [...]

35 Français 05 Autre information Licence T ruSurround HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. T ruSurround HD technology is incorporated under license fr om SRS Labs, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Avis de licence r elative à l’explo[...]

36 Français Autre information Dimensions ■ V ue avant / Vue latérale (Unité : pouces) Nom de modèle 12345678 PN42C430 40.6 37.0 21.1 23.3 24.8 27.4 2.8 11.2 PN50C430 47.3 43.7 24.6 23.3 28.4 31.0 2.7 11.2 ■ Panneau des prises / vue arrière (Unité : pouces) Nom de modèle 123456 PN42C430 15.2 3.4 3.2 29.2 15.7 15.7 PN50C430 19.4 3.7 2.5 35[...]

37 Français 05 Autre information Index A Antenne 13 Anynet+ 26 AUDIO OUT 10 Autodiagnostic 21 B Balance G/D 17 Branchement à un appareil audio 10 Branchement d’un PC 10 C Canal favori 13 Capteur Eco 21 Changer NIP 19 Chaud 15 Choisir tout 14 Cinéma maison 10, 26 Clé USB 21, 22 Composantes 9 Contraste dynam 15 D Dépannage 32 Diaporama 23 DIGI[...]

This page is intentionally left blank. [PC430_Canada]BN68-02576B-05L02.indb 38 2010-07-23 오후 2:00:38[...]