Samsung BN68-03092A-02 Bedienungsanleitung

imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please r egister your product at www .samsung.com/register T ouch Control user manual LED-C90 00 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . C[...]

2 T ouch Control Contents * Product design and specifications may be changed without notice. * Avoid displaying st ill images ( such as jpeg picture files) or st ill image ele ments (such as TV Program logos, panorama or 4:3 format images, stock or news bars at the screen bottom etc.) on the screen. The continuous display of a still pictur e can ca[...]

3 T ouch Control Use basic functions Description Power T ur n the TV on and off. MUTE Mute or unmute. V olume Press to control the volume. Channel Press to change channels. SOURCE Display the source list (TV , PC, etc.) on the screen. Accessories User Manual Charging Cable Power Adapter Battery User Manual Quick Setup Guide / Warranty Card VOL CH M[...]

4 T ouch Control Charging the battery Charge the battery fully before using the remote contr ol. 1 Insert the charging cable into the charging slot, as shown above. 2 Plug the power adapter into the outlet. The triangle lights up red. 3 When the battery is fully charged, the triangle turns green. Unplug the adapter from the wall outlet. NOTE • Be[...]

5 T ouch Control First Time User Setup The default setup screen appears when your T ouch Control is turned on for the first time. T o connect the T ouch Control to the TV , you must complete the following steps. 1 Select the desired language, and then tap <OK> . 2 Select <OK> to connect the T ouch Control. If you want to connect to it l[...]

6 T ouch Control Setting up the Network Setting Up Y our Remote Y ou can set up your T ouch Control to control your TV in thr ee ways: • As a standard, IR (InfraRed) remote As an IR remote, your LCD T ouch Control works the same way as a standard push button remote, except you touch icons and symbols on the LCD screen to contr ol your TV instead [...]

7 T ouch Control In the services main screen, tap g <Remote Settings> g <Network> . • A connection cannot be established using Network Setup unless the TV and T ouch Control are connected in First Time User Setup. • Configure the network settings for the TV before you connect the TV and T ouch Control. For details, refer to the TV [...]

8 T ouch Control How to connect using the Samsung Wireless LAN Adapter 1 Connect the Samsung Wireless LAN Adapter to the TV . • T o connect using Samsung Auto Confi guration, turn off any other devices nearby that support auto confi guration fi rst. 2 Keep within 8 inches (20cm) between T ouch Control and Samsung Wireless LAN Adapter . 3 On th[...]

9 T ouch Control How to connect using the wireless router 1 On the <Network> screen, select the APs (Access Point) connected to the TV . • T o connect the network, you can select one of the other methods: PBC(WPS), PIN or Security Key. 2 If the network is connected, tap . The <Connect TV> screen appears. • If the connection fails, c[...]

10 T ouch Control TV control menu Number keys 1 Press numbers to directly access channels. 2 Press the dash (-) to access additional digital channels broadcast on the same channel. For example, 22-1, 22-2, etc. 3 Returns to the previous channel. Menu keys 4 CONTENT : Displays the Content View , which includes Channel List , Internet@TV , Media Play[...]

1 1 T ouch Control Navigation Move left, right, up, down, return, and exit. Keyboard Y ou can use the QWERTY keyboard to type text on the TV screen. Enables you to change the text fi elds to lower case and upper case. Enables you to change the text fi elds to numbers and icons. Inputs a blank space on the text fi elds. Changes the language for t[...]

12 T ouch Control Ser vices With Services, you can go directly to an item which was originally set on the main screen. T win display Play the program of the main TV on the remote screen simultaneously . Multimedia Listen to or view the music, movies, and pictures from your PC. CH Info Pr ovide the on-air channel list. Add, edit, and search channels[...]

13 T ouch Control HOT -KEY menu 1 On the Services main screen, T ouch to manage the HOT -KEYS. 2 T o modify or delete a hot key , drag and drop the hot key to or . 3 T ap <OK> . T win Display With T win Display, you can watch the channel displayed on the main TV simultaneously on the LCD screen of the remote. The T ouch Control does not suppo[...]

14 T ouch Control Multimedia Photo / Music / Video (from your PC) Before you can use the Multimedia function, you must link your TV and the T ouch Control to your home network and install Samsung PC Share manager on your PC. 1 On the Services main screen, touch . 2 Select <Photo , Music , Video > on the contents screen. 3 Y ou can view or pla[...]

15 T ouch Control CH Info Y ou can configure various settings for your TV channels with features such as Program information, Favorite channels and Channel editing. View the Channel List 1 On the Services main screen, touch . • The channel list appears. If there are no stor ed channels, a pop-up message appears. 2 T ap . The list of channels adde[...]

16 T ouch Control Antenna Mode / Channel List Mode 1 T o change the antenna mode, tap <Air/Cable> on the Channel list screen. 2 T o change the channel list mode, tap <All/Added/ Favorite> on the Channel list screen. Channel Edit (analog channels only) 1 T ap on the Channel list screen. • The channel list is appears. If there are no st[...]

17 T ouch Control Devices control This function lets you control connected external devices such as Blu-ray players, DVD players, etc. with your LCD remote. After you connect the device to the TV , the LCD remote can learn the navigation, number , and other keys needed to operate and control the device. The LCD remote contr ols the devices with its[...]

18 T ouch Control 7 Change the code set by tapping or and then select <Send IR> . If the external device turns on or off, select <Apply> to register the external device. 8 If you can’t find codeset on the list, tap <Learn> to start the remote’ s external device registration process. • T ap <Help> for learning guide or [...]

19 T ouch Control Learning Remote 1 The distance between Samsung remote and the remote to be learnt is at a ideal distance of 2cm. 2 The learning LED is directly facing the remote to be learnt (within 45-60 degree depending on the LED chosen). 3 The two remotes are placed on a fl at non glossy surface. 4 The remote to be learnt does not feature a [...]

20 T ouch Control Settings menu Add Macro Y ou can register a function of an added external device as a hot key in <Services> . When you tap that hot key , the device performs the function. For example, tur ns on. 1 On the Services main screen, tap g <Add Macro> . 2 Select a device, then a function, and then tap <Next> . 3 Select [...]

21 T ouch Control Channel macro Y ou can register a function of an added external device as a hot key in <Services> . When you tap that hot key , the device performs the function. For example, tur ns on. 1 On the Services main screen, tap g <Channel macro> . 2 Modify and rename the target channel and tap . Remote Settings Y ou can contr[...]

22 T ouch Control General Settings Set the Basic settings. • <Button V olume> : Control the volume of the remote. • <Brightness> : Control the brightness of the screen. • <T ouch Alert T one> : Set the screen touch mode to sound or vibration. • <Backlight Duration> : Set the interval time of the auto LCD off. Languag[...]

23 T ouch Control Connect TV For configuring <Connect TV> settings, see page 8. S/W Upgrade Upgrade the software of the remote contr ol to the latest version. The charger must be connected before you perform an upgrade. Initialization Reset the remote control to initial settings. The user settings will be deleted and manufacturer’ s default[...]

24 T ouch Control T roubleshooting The remote control signal type icon of the T ouch Control has changed even though I didn't change the setting. If the remote control signal type is set to WiFi (auto) in Settings , the icon may change from time to time depending on the condition of network or TV connection. The screen on the T ouch Control tu[...]

25 T ouch Control Specifi cation Model RMC30C1 Panel T ype 3 inches (2.95 inches measured diagonally) TFT -LCD Resolution 320x240 T ouch Sensor Capacitive, Single T ouch Sound Mono (Inner Speaker , 0.2Watt) / Stereo (Phone Jack) Network Wireless Network IEEE 802.11 b/g/n Power DC Charger 4.2V/ 0.65A AC input AC 100 to 240 V AC / frequency: 50 ~ 60[...]

2 T ouch Control Contenido * El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. * Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión, imágenes con formato panorámico o 4:3, barras de cotizaciones o de [...]

3 T ouch Control Uso de las funciones básicas Descripción Encendido Encender y apagar el televisor . MUTE Activar/desactivar silencio. V olumen Se pulsa para controlar el volumen. Canal Permite cambiar de canal. SOURCE Muestra la lista de fuentes (TV , PC, etc.) en la pantalla. Accesorios User Manual Cable de carga Adaptador de alimentación Bate[...]

4 T ouch Control Carga de la batería Antes de utilizar el mando a distancia cargue completamente la batería. 1 Inserte el cable de carga en la ranura de carga, como se muestra en la ilustración. 2 Enchufe el adaptador de alimentación en la toma de corriente. La luz del triángulo se pone roja. 3 Una vez cargada la batería, la luz del triángul[...]

5 T ouch Control Primera confi guración del usuario La pantalla de configuración predeterminada aparece cuando se enciende el mando a distancia r emoto por primera vez. Para conectar el T ouch Control al televisor , se han de completar los siguientes pasos. 1 Seleccione el idioma deseado y toque <Aceptar> . 2 Seleccione <Aceptar> par[...]

6 T ouch Control Confi guración de la red Confi guración del mando a distancia Puede confi gurar el T ouch Control para controlar el televisor de tres maneras: • Como un mando a distancia IR (InfraRed) estándar Como un mando IR, el T ouch Control LCD actúa igual que un mando a distancia estándar de botones de pulsación, con la diferencia[...]

7 T ouch Control En la pantalla principal de Servicios, toque g <Ajustes remotos> g <Red> . • Se puede establecer una conexión mediante la configuración de la red a menos que el televisor y el T ouch Control se hayan conectado en la primera configuración del usuario. • Establezca la configuración de la red del televisor antes[...]

8 T ouch Control Como realizar la conexión mediante el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung 1 Conecte el adaptador de LAN inalámbrica de Samsung al televisor . • Para conectar mediante la confi guración automática de Samsung, apague, en primer lugar , cualquier dispositivo cercano que pueda admitir la confi guración automática. 2 Mant[...]

9 T ouch Control Cómo realizar la conexión mediante el enrutador inalámbrico 1 En la pantalla <Red> , seleccione un punto de acceso (P A) conectado al televisor . • Para conectar la red, puede seleccionar uno de los siguientes métodos: PBC(WPS), PIN o clave de seguridad. 2 Si está conectada la red, toque . Aparecerá la pantalla <Co[...]

10 T ouch Control Menú de control del TV T eclas numéricas 1 Púlselas para acceder directamente a los canales. 2 Pulse el guión (-) para acceder a otras emisiones digitales en el mismo canal. Por ejemplo, 22-1, 22-2, etc. 3 Vuelve al canal anterior . T eclas de menús 4 CONTENT : Muestra Vista de contenido , que incluye Lista de canales , Inter[...]

1 1 T ouch Control Navegación Mover a izquierda, derecha, arriba, abajo, volver y salir . T eclado Se puede utilizar el teclado QWERTY para escribir texto en la pantalla del televisor . Permite cambiar los campos de texto a mayúsculas y minúsculas. Permite cambiar los campos de texto a números e iconos. Introduce un espacio en blanco en los cam[...]

12 T ouch Control Ser vicios Con Servicios, se puede ir directamente al elemento deseado que esté configurado originalmente en la pantalla principal. Pant. doble Reproducir el programa del televisor principal en la pantalla remota al mismo tiempo. Multimedia Escuchar música o ver películas e imágenes en el ordenador . CH Info Proporcionar la li[...]

13 T ouch Control Menú de acceso directo 1 En la pantalla principal de Servicios, toque para gestionar las TECLAS DE ACCESO DIRECTO. 2 Para cambiar o borrar una tecla de acceso directo, arrástrela y suéltela en o . 3 T oque <Aceptar> . Pant. doble Con Pantalla doble, el canal que se está emitiendo en el televisor principal se puede ver si[...]

14 T ouch Control Multimedia Fotos / Música / Video (desde el PC) Antes de utilizar la función multimedia se debe vincular el televisor y el T ouch Control en la red doméstica e instalar Samsung PC Share Manager en el ordenador . 1 En la pantalla principal de Servicios, toque . 2 Seleccione <Foto , Música , Video > en la pantalla de conte[...]

15 T ouch Control CH Info Puede establecer varios parámetros para los canales de televisión con funciones como la información de la programación, los canales favoritos y la edición del canal. Visualización de la lista de canales 1 En la pantalla principal de Servicios, toque . • Aparece la lista de canales. Si no hay canales almacenados, se[...]

16 T ouch Control Modos Antena / Lista de canales 1 Para cambiar el modo de la antena, toque <Aire/Cable> en la pantalla Lista de canales. 2 Para cambiar el modo de la lista de canales, toque <T odo/ Agregado/Favoritos> en la pantalla Lista de canales. Editar nombre del canal (sólo canales analógicos) 1 T oque en la pantalla Lista de [...]

17 T ouch Control Control dispos. Esta función permite controlar los dispositivos externos conectados, como reproductor es Blu-ray , DVD, etc., con el mando a distancia LCD. Una vez conectado el dispositivo al televisor , mando a distancia LCD puede conocer la dirección, el número y otras claves de funcionamiento y contr ol del dispositivo. El m[...]

18 T ouch Control 7 Cambie los códigos tocando o y seleccione <Enviar IR> . Si se enciende o se apaga el dispositivo externo, seleccione <Aplicar> para registrarlo. 8 Si no encuentra el conjunto de códigos en la lista, toque <Aprendizaje> para iniciar el proceso de r egistro del mando a distancia remoto. • T oque <Ayuda>[...]

19 T ouch Control Reconocimiento del mando a distancia remoto 1 La distancia de separación ideal entre el mando a distancia Samsung y el mando a distancia es de 2 cm. 2 El LED de reconocimiento se ha de encarar directamente al mando a distancia r emoto (entre 45-60 grados según el LED elegido). 3 Los dos mandos a distancia se han de colocar sobre[...]

20 T ouch Control Menú Confi g. Agregar macr o Puede registrar una función de un dispositivo externo añadido como tecla de acceso directo en <Servicios> . Cuando se toca la tecla de acceso directo, el dispositivo ejecuta la función. Por ejemplo, encender . 1 En la pantalla principal de Servicios, toque g <Agregar macr o> . 2 Selecc[...]

21 T ouch Control Macro canal Puede registrar una función de un dispositivo externo añadido como tecla de acceso directo en <Servicios> . Cuando se toca la tecla de acceso directo, el dispositivo ejecuta la función. Por ejemplo, encender . 1 En la pantalla principal de Servicios, toque g <Macro canal> . 2 Modifi que y cambie el nomb[...]

22 T ouch Control Confi g. general Establecer la configuración básica. • <V olumen del botón> : Controlar el volumen del mando a distancia. • <Brillo> : Controlar el brillo de la pantalla. • <T ono aviso de toque> : Confi guración del modo táctil de la pantalla entr e sonido y vibración. • <Durac. luz de fondo&g[...]

23 T ouch Control Conexión TV Para establecer la configuración de <Conexión de TV> , consulte la página 8. Actualizar S/W Actualizar el software del mando a distancia con la última versión. El cargador debe estar conectado antes de efectuar la actualización. Inicialización Restablecer la configuración inicial del mando a distancia. S[...]

24 T ouch Control Solución de problemas El icono del tipo de señal del T ouch Control ha cambiado aunque no he cambiado la confi guración. Si el tipo de señal del mando a distancia está configurado como Wifi (automático) en Confi g. , el icono puede cambiar de vez en cuando según el estado de la conexión de la red o del televisor . La pan[...]

25 T ouch Control Especifi cación Modelo RMC30C1 Panel Tipo TFT -LCD 3 p ulgadas (2.95 pulgadas med idas diagonal mente) Resolución 320 x 240 Sensor táctil Corriente máxima, un toque Sonido Mono (altavoz interno, 0.2 vatios)/estéreo (terminal micrófono) Red Red inalámbrica IEEE 802.11 b/g/n Encendido Cargador cc 4,2 V/0,65 A Entrada CA 100 [...]

2 T ouch Control T able des matières * Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis. * Évitez l'affi chage d'images fi xes (telles que des fi chiers photo jpeg) ou d'éléments d'image fi xes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3 ou panorama, barre de défi lement a[...]

3 T ouch Control Utilisation des fonctions de base Description Mise sous tension Mettre le téléviseur sous tension et hors tension. SOURDINE Mettre en sourdine et hors sour dine. V olume Appuyez sur cette touche pour contrôler le volume. Canal Appuyez sur cette touche pour changer de canal. SOURCE Affi che la liste des sources (TV , PC, etc.) ?[...]

4 T ouch Control Chargement de la pile Chargez la pile à fond avant d'utiliser la télécommande. 1 Insérez le câble de recharge dans la fente de r echarge conformément à l’illustration ci-dessus. 2 Branchez l'adaptateur de courant dans la prise. Le triangle s'allume en rouge. 3 Lorsque la pile est rechargée, le triangle devi[...]

5 T ouch Control Première confi guration L ’écran de réglage par défaut s’affiche au moment de la mise sous tension initiale de la télécommande T ouch Control. Pour établir la connexion de la télécommande T ouch Control au téléviseur , procédez comme suit : 1 Sélectionnez la langue désirée puis appuyez sur la touche <OK> .[...]

6 T ouch Control Confi guration du réseau Confi guration de la télécommande V ous pouvez confi gur er votre télécommande T ouch Control pour commander votre téléviseur de trois façons: • À l'instar d'une télécommande IR (InfraRed) standard Comme il s’agit d’un appareil IR, votre télécommande T ouch Control ACL fon[...]

7 T ouch Control Sur l'écran principal des services, appuyez sur la touche g <Param. télécom.> g <Réseau> . • Il est impossible d’établir une connexion à l’aide de la configuration du réseau, à moins qu’une connexion entre le téléviseur et la télécommande T ouch Control ne soit établie à l’aide de l’optio[...]

8 T ouch Control Connexion à l'aide de l’adaptateur LAN sans fi l de Samsung 1 Branchez l'adaptateur LAN sans fi l Samsung au téléviseur . • Si vous voulez utiliser la confi guration automatique Samsung pour brancher la télécommande au téléviseur , vous devez d'abord fermer tous les appareils à proximité qui pr ennent[...]

9 T ouch Control Connexion à l'aide d'un routeur sans fi l 1 À partir de l'écran <Réseau> , sélectionnez les point d'accès connectés au télviseur . • Sélectionnez une des méthodes suivante pour vous connecter au réseau : PBC(WPS), NIP ou code de sécurité. 2 Si le réseau est branché, appuyez sur la touche [...]

10 T ouch Control Menu de contrôle du téléviseur T ouches numérique 1 Appuyez surs les touches numériques pour accéder directement aux canaux. 2 Appuyez sur la touche tiret (-) p our accéder aux canaux numériques supplémentaires diffusés sur le même canal. Par exemple, 22-1, 22-2, etc. 3 Retourner au canal précédent. T ouches du menu 4[...]

1 1 T ouch Control Navigation Se déplacer vers la gauche, la droite, le haut, le bas et quitter . Clavier V ous pouvez rédiger un texte sur le téléviseur à l'aide du clavier standard. Permet de basculer entre les majuscules et les minuscules dans les champs de texte. V ous permet de transformer les champs de texte en chiffres et icônes. [...]

12 T ouch Control Ser vices À l'aide des services, vous pouvez aller directement à l'option désirée qui a été initialement réglée à partir de l'écran principal. Écran jumelé Lire simultanément le programme du téléviseur principal sur l'écran tactile de la télécommande. Multimédia Écouter et regarder de la mus[...]

13 T ouch Control Menu TOUCHE DIRECTE 1 Sur l'écran principal des services, appuyez sur la touche pour manipuler les TOUCHES DIRECTES. 2 Pour modifier ou supprimer une touche directe, faites glisser et placez la touche directe sur ou . 3 Appuyez sur la touche <OK> . Écran jumelé La fonction double affi chage vous permet de regarder s[...]

14 T ouch Control Multimédia Photo / Musique / Vidéo (de votre or dinateur) Avant d’utiliser la fonction Multimédia, vous devez connecter votre téléviseur et la télécommande T ouch Control à votre réseau domestique et installer le gestionnaire de partage Samsung PC Share Manager sur votre ordinateur . 1 Sur l'écran principal des se[...]

15 T ouch Control CH Info V ous pouvez configurer divers réglages pour les canaux du téléviseur grâce aux fonctions comme Informations sur les programmes, Canaux favoris et Modification des canaux. Visualisation de la liste des canaux 1 Sur l'écran principal des services, appuyez sur la touche . • La liste des canaux s'affi che. S[...]

16 T ouch Control Mode Antenne / Liste des canaux 1 Pour changer le mode Antenne, appuyez sur la touche <Ait / Câble> sur l'écran de la liste des canaux. 2 Pour changer le mode Liste des canaux, appuyez sur la touche <T out / Ajouté / Favori> sur l'écran de la liste des canaux. Modifi cation des canaux (canaux analogiqu e[...]

17 T ouch Control Contrôle des appareils Cette fonction vous permet de contrôler les appareils externes branchés tels que les lecteurs Blu- ray , les lecteurs DVD, etc., à partir de la télécommande à écran ACL. Après avoir branché l'appareil au téléviseur , la télécommande à écran ACL peut apprendre à contrôler les touches de[...]

18 T ouch Control 7 Changez le jeu de codes en appuyant sur la touche ou puis sélectionnez <Envoyer IR> . Si l'appareil externe s'allume ou s'éteint, sélectionnez <Appliquer> pour enregistrer l'appar eil externe. 8 Si le jeu de codes ne se trouve pas dans la liste, appuyez sur la touche <Programmer> pour lan[...]

19 T ouch Control Reconnaissance par la télécommande 1 La distance idéale entre la téléc ommande Samsung et la télécommande à reconnaît re est de2 cm. 2 Placez la DEL de reconnaissance directement devant la télécommande à r econnaître (à un angle de 45 à 60 degrés, selon la DEL choisie). 3 Placez les deux télécommandes sur une sur[...]

20 T ouch Control Menu des réglages Ajout d'une macro V ous pouvez enregistrer une fonction d'un appareil externe ajouté telle qu'une touche rapide dans l'option <Services> . Lorsque vous appuyez sur cette touche rapide, l'appareil effectue la fonction. Il s'allume par exemple. 1 Sur l'écran principal des[...]

21 T ouch Control Macro de canal V ous pouvez enregistrer une fonction d'un appareil externe ajouté telle qu'une touche rapide dans l'option <Services> . Lorsque vous appuyez sur cette touche rapide, l'appareil effectue la fonction. Il s'allume par exemple. 1 Sur l'écran principal des services, appuyez sur la t[...]

22 T ouch Control Paramètres généraux Régler les paramètres de base. • <Bouton du volume> : Contrôler le volume de la télécommande. • <Luminosité> : Cette fonction permet de contrôler la luminosité de l’écran. • <T onalité d'alerte> : Régler le mode de l'écran tactile à son ou vibration. • <D[...]

23 T ouch Control Connexion de TV Pour configurer l'option <Connexion de TV> , consulter la page 8. Mise à jour Installation de la dernière version du logiciel de la télécommande. Avant d'effectuer la mise à niveau, vous devez brancher le chargeur . Initialisation Rétablir le réglage initial de la télécommande. Suppression [...]

24 T ouch Control Dépannage L'icône indiquant le type de signal de la télécommande T ouch Control a changé même je n'ai pas changé le réglage. Si le signal de la télécommande est réglé sur WiFi (auto) sous Paramètres , l'icône peut changer de temps à autre en fonction de l'état du réseau ou de la connexion du t?[...]

25 T ouch Control Caractéristiques techniques Modèle RMC30C1 Écran T ype 3 pouces (2.95 pouces en diagonale) TFT à ACL Résolution 320x240 Capteur tactile Capacitif, un seul point de contact Son Mono (haut-parleur interne, 0.2Watt)/ Stéréo (prise pour écouteurs) Réseau Réseau sans fil IEEE 802.11 b/g/n Mise sous tension Chargeur c.c. 4,2 V[...]

FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Interference This equipment has been tested and f[...]