Samsung CL29M21 Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones Registre el pr oducto en www .samsung.com/global/register TELEVISOR A COLOR CL21M2 CL25M2 CL29K5 CL29M2 CL21M6 CL29M16 CL21M21 CL25M21 CL29M21 CL21T21 CL29T21 AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:44 AM Page 1[...]

Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Los televisores con formato de pantalla estándar (4:3, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato estándar . Las imágenes deben estar principalmente [...]

ÍNDICE GENERAL Español - 3 Capítulo 1: Su nuevo TV ................................5 Características ...........................................................................................5 Accesorios .................................................................................................5 Familiarización con el televisor ........[...]

ÍNDICE GENERAL Español - 4 Capítulo 3: Funcionamiento ........................30 Control del sonido...................................................................................30 Ajuste del volumen .......................................................................30 Utilización del botón MUTE ........................................[...]

Español - 5 Características Este TV se ha diseñado con la última tecnología. Se trata de una unidad de altas prestaciones con las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de usar • Sistema de menús en pantalla fácil de usar •T emporizador automático para encender o apagar el televisor • Parámetros de image[...]

S U N UEVO T ELEVISOR Español - 6 Familiarización con el televisor Botones de control Puede controlar las funciones básicas del TV , incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. Œ MENU Púlselo para ver un menú en pantalla con las opciones del televisor . ´ – VOL + Permiten aume[...]

S U N UEVO T ELEVISOR Español - 7 T omas de conexión (lateral) Se puede conectar un componente de A/V que sólo se utilice ocasionalmente, como videocámaras o videojuegos. (Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte la página 17). Œ Entrada AUDIO Se utiliza para conectar señales de audio procedentes de una videocámara o [...]

S U N UEVO T ELEVISOR Español - 8 T omas de conexión (posterior) Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un vídeo o un repr oductor de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 11 – 17. Œ Conectores de salida de audio/vídeo Coné[...]

S U N UEVO T ELEVISOR Español - 9 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . Al usarlo, apunte directamente al televisor . Œ POWER Enciende y apaga el televisor . ´ Botones numéricos Púlselos para seleccionar directamente los canales del televisor . ˇ +100 Púlselo para seleccionar el número d[...]

S U N UEVO T ELEVISOR Español - 10 3 Vu elva a colocar la tapa. œ Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, quite las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando a distancia se puede utilizar hasta a una distancia de 23 metros del TV . (Asumiendo el uso típico del TV , las pilas duran aproximadamente un año.) 2 I[...]

Español - 11 Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene cables que sean similares a éstos, busque a continuación “Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios”. Si su antena tiene un conductor que sea similar a ésto, busque en la página siguiente “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios ”. Si tiene dos antenas, busque[...]

I NST ALACIÓN Español - 12 Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor . Este procedimiento r equiere un combinador -adaptador opcional (disponible en la mayoría de tiendas de electrónic[...]

I NST ALACIÓN Español - 13 Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin descodificador 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal “VHF/UHF” del panel posterior . Conexión al descodificador que descodifica todos los canales 1 Busque el cable que está conectado al terminal ANTENNA[...]

I NST ALACIÓN Español - 14 Conexión al descodificador que descodifica algunos canales Si su descodificador descodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de [...]

I NST ALACIÓN Español - 15 Conexión de un aparato de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 11 - 14). • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. 1 Conecte un cable coaxial entre [...]

I NST ALACIÓN Español - 16 Conexión de un reproductor de DVD Las tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un repr oductor de DVD al televisor . • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. Conexión a Y , P B , P R Conexión a las tomas de audio y vídeo regulares 1 Conecte [...]

I NST ALACIÓN Español - 17 Conexión de una videocámara Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara. Así podrá ver las cintas de la videocámara sin usar un repr oductor . • Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables. 1 Busque las tomas de salida A/V de la vide[...]

Español - 18 1 Pulse el botón POWER del mando a distancia. Aparece “Iniciar Plug & Play”. Pulsando el botón ENTER , se mostrará el menú “Idioma”. 3 Asegúrese de que la antena esté conectada al televisor . Pulsando el botón ENTER , se mostrará “Prog. Auto”. 2 Pulse los botones … o † para seleccionar el idioma deseado y p[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 19 6 Después de memorizar todos los canales, se muestra “Config. Reloj”. Pulse los botones œ œ o √ √ para desplazarse a la hora o al minuto. Ajuste el reloj pulsando los botones ▲ o ▼ . 7 Cuando termine, pulse el botón MENU . Aparecerá el mensaje “Disfrute”. 8 Si desea reiniciar esta función (1) Puls[...]

V isualización de los menús y presentaciones en pantalla V isualización de los menús V isualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU . En la pantalla aparecerá el menú “Entrada”. En la parte izquierda hay cinco iconos: En[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 21 Selección del idioma de los menús 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones … o † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones … o † para seleccionar “Idioma” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones … o † para seleccionar “English”, “Español”, “Po[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 22 Memorización de los canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. La memorización de [...]

F UNCIONAMIENTO Español - 23 5 Pulse el botón ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. Pulse el botón EXIT para salir . Almacenamiento de canales en la memoria (método automático) 4 Pulse el botón ENTER para iniciar el programa automático. El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. 3 Pul[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 24 Adición y borrado de los canales Para añadir canales que no se memorizaron (o para eliminar de la memoria canales no deseados): 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Añadir/Borrar” y pulse el bot[...]

Pulse el botón PRE-CH . El televisor cambia al último canal que se estaba viendo. F UNCIONAMIENTO Español - 25 Cambio de los canales Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. Al pulsar CH o CH , el televisor cambiará los canales en secuencia. V erá todos los canales memorizados en el televisor . (Deb[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 26 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Nombre” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal al que se va a asignar un nuevo nombre y pulse el botón ENTER . 3 Pulse[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 27 Control de la imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) preajustados en fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo [...]

F UNCIONAMIENTO Español - 28 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . Personalización de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar “Contraste”, “Brillo”, “Definición”, “Color”, “T inte “ y “T ono Color” de acuerdo con sus preferencias perso[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 29 5 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “T ono Color” y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción concreta (“Frío2 “, “Frío1”, “Normal”, “T ibio1” o “T ibio2”) y pulse el botón ENTER . 6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccio[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 30 Control del sonido Ajuste del volumen Utilización del botón MUTE Puede interrumpir temporalmente el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE . 1 Pulse el botón MUTE y se desconectará el sonido. Aparece “ ”. Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MUTE o pulse los botones VOL + o VOL - . P[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 31 . Utilización de los parámetros de sonido automáticos El TV tiene valores de sonido automáticos (“Normal”, “Música”, “Cine” y “Diálogo”) preajustados de fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo en el menú. T ambién puede seleccionar “Favorito”, que recupera automáticamente los valo[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 32 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ecualizador” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones œ o √ para seleccionar el balance o una frecuencia determinada que desee ajustar . Pulse los botones ▲ o ▼ para aumentar o reducir el nivel del elemento necesario. Pulse el botón EXIT para salir . 1 Puls[...]

F UNCIONAMIENTO Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor . Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO .) 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 3 Pulse el bot[...]

Método alternativo: Pulse repetidamente el botón TV/VIDEO del mando a distancia para seleccionar una fuente de señal deseada. V isualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como aparato de vídeo, DVD, decodificadores y la fuent[...]

F UNCIONAMIENTO Español - 35 Asignación de nombres al modo de entrada externo 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Editar Nombre” y , a continuación, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ▲ o ▼ con el fin de seleccionar la fuente de la señal para editarla y pulse el botón ENTER . 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para sele[...]

F UNCIONES E SPECIALES Capítulo 4 Español - 36 Sintonización fina de canales La función “Sintonia Fina” permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales. 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sintonia Fina” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones œ o √ para ajustar la sinto[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 37 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “T amaño” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Normal” o “Zoom” y , a continuación, pulse el botón ENTER . [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 38 LNA (Low Noise Amplifier) (según el modelo) Cuando una señal de emisión débil hace que una imagen tenga interferencias y no se vea clara, la función “LNA” mejora la calidad de la imagen ajustándola en “Enc.”. Si experimenta interferencias en un canal concreto, defina “LNA” en “Enc.” u “Ap[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 39 Reducción digital del ruido Si la señal que recibe el televisor es débil, puede activar esta función para reducir la electricidad estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENT[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 40 Inclinación (según el modelo) Debido al campo magnético de la T ierra pueden producirse pequeñas distorsiones de la imagen en función de la ubicación del televisor . En ese caso, siga los pasos que se explican a continuación. 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen?[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 41 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “DNIe Jr” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones œ o √ para seleccionar “Enc.” o “Apag.” y pulse el botón ENTER . Pulse el botón EXIT p[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 42 V isualización de imagen sobre imagen (según el modelo) Puede usar la función PIP para ver simultáneamente dos fuentes de vídeo. Activación de PIP 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “P[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 43 Selección de una fuente externa 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Origen” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal deseada y pulse el botón ENTER . Mover Ingr. Regresar PIP PIP : Enc. Origen : A V1 Cambio Ta maño : Large Posición : Canal [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 44 Cambio de la posición de la imagen secundaria 6 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la posición deseada y pulse el botón ENTER . Mover Ingr. Regresar PIP PIP : Enc. Origen : A V1 Cambio Ta maño : Grande Posición [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 45 Uso de la función R.Surf Esta función permite ajustar el televisor para que vuelva a un determinado canal después de un tiempo preestablecido. Por ejemplo, puede que quiera cambiar de canal cuando comience la publicidad. Puede establecer R.Surf en “5 minutos” y cambiar de canal. T ranscurridos los minutos[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 46 Elección de una pista sonora multicanal (MTS) Según el programa concr eto emitido, puede escuchar en modo mono o estéreo o escuchar un programa de audio secundario (SAP). 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “MTS” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 47 Parámetros de sonidos adicionales (V ol. Auto, Pseudo Estéreo o T urbo Plus) Es posible ajustar los siguientes parámetros de sonido según sus pr eferencias personales. •V ol. Auto Cada estación de emisión tiene sus propias condiciones de señal, por lo que puede ser necesario ajustar el volumen cada vez [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 48 Activación y desactivación del temporizador 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 3 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “T emp.enc.” y pulse el botón ENTER . Pulse los botones œ œ o √ √ para desplazarse a la hora[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 49 Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos El canal y el volumen preferidos pueden ajustarse para cuando el temporizador encienda el televisor automáticamente. 4 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Canal temp.enc.”V ol. temp. enc.”. Pulse los botones œ œ o √ √ para seleccionar un c[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 50 Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ?[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 51 V isualización de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) El televisor descodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de otr os idiomas. T odos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas t[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 52 œ Los distintos canales y campos muestran información diferente: Campo 2 incluye información adicional que complementa la información de Campo 1. (Por ejemplo, Canal 1 puede ofrecer subtítulos en inglés, mientras que Canal 2 tiene subtítulos en español.) 4 Según la emisión, puede ser necesario realizar[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 53 Bloqueo del canal (según el modelo) Esta función permite silenciar el vídeo y el audio para evitar que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños) puedan ver programas poco r ecomendables. El bloqueo infantil no se puede desactivar mediante los botones del panel frontal (o lateral). Únicamente con [...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 54 Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática la imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” en “Apag.”. 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ?[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 55 Ajuste de la melodía de encendido/apagado Se oirá un sonido de melodía cuando se encienda o se apague el televisor . 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Melodía” y pulse el bot[...]

F UNCIONES E SPECIALES Español - 56 V isualización de la demostración Para familiarizarse con los distintos menús que ofrece el televisor , puede ver la demostración incorporada. 1 Pulse el botón MENU . Pulse los botones … o † para seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER . 2 Pulse los botones … o † para seleccionar ?[...]

S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Capítulo 5 Español - 57 Problema Posible solución Imagen de mala calidad. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cables. Sonido de mala calidad. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido. Pruebe con otro canal. Pulse el botón TV/VIDEO . Compruebe que el televisor[...]

Español - 58 Appendix Limpieza y mantenimiento del televisor Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor . Situación • No sitúe el televisor cerca de lugar es muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos. • No sitúe el televisor cerca de aparatos con motor es eléctricos que crean campos magnéticos, como l[...]

Esta página se ha dejado en blanco expresamente. AA68-03671J-00Ls 1/9/06 9:45 AM Page 59[...]

AA68-03671J-0 0 Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro S ervicio de Atención al Cliente Country ARGENTINE BRAZIL CHILE COST A RICA ECUADOR EL SAL V ADOR GUA TEMALA JAMAICA MEXICO P ANAMA PUERT O RICO REP . DOMINICA TRINIDAD & T OBAGO VENEZUELA Custome[...]