Samsung DVD-1080PR Bedienungsanleitung

imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register DVD Player user manual DVD-1080P9 DVD-1080PR AK68-01750B(01)[...]

2_ getting started getting started Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with a dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions[...]

English _3 ● GETTING STARTED Precautions This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase [...]

4_ getting started getting started CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REP AIR YOURSELF . REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Note: • This unit can be used only where the [...]

English _5 ● GETTING STARTED Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly . 3 Replace the battery cover . If the remote control doesn’t operate properly: - Check the polarity + - of the batteries. - Ch[...]

6_ getting started getting started ADV ANCED FUNCTIONS 26 26 Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) 28 Selecting the Audio Language 29 Selecting the Subtitle Language 29 Changing the Camera Angle 30 Using the Bookmark Function 31 Using the Zoom Function 32 Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio 32 Folder Selection 33 MP3/WMA/CD Audio Playback 35[...]

English _7 ● GETTING STARTED General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. 1080p Playback This player upconverts regular DVDs for p[...]

8_ getting started getting started Disc T ype and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play . If the codes do not match, the disc will not play . Th[...]

English _9 ● GETTING STARTED 2 3 4 5 6 7 9 8 1 Description Front Panel Controls 1. DISC TRA Y Place the disc here. 2. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray . 3. DISPLA Y Operation indicators are displayed here. 4. PLA Y/P AUSE ( ) Begin or pause disc play . 5. SKIP ( ) / SEARCH Use to forward skip a scene or music. 6. STOP ( ) Stop[...]

10_ getting started getting started Rear Panel 1. AUDIO OUT JACKS - Use audio cables to connect to the Audio input jacks of your television or audio/video receiver 2. DIGIT AL AUDIO JACKS - Use either an coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver . - Use either an coaxial digital cable to connect to an A/V Amplifier tha[...]

English _11 ● GETTING STARTED T our of the Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1. DVD POWER Button T urns the power on or off. 2. NUMBER Buttons 3. SUBTITLE (Number 4) Button 4. TITLE MENU (number 7) Button Brings up the T itle menu. 5. ZOOM/-/-- Button Enlarges the DVD Picture. Use this[...]

12_ connections connections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect any cables. - Refer to the user ’s manual of the additi[...]

English _13 ● CONNECTIONS HDMI VIDEO Specifications When you press the HDMI SEL. button, the 480p, 720p, 1080i and 1080p resolutions are selected in order . The first press of the HDMI SEL. button, brings up the current resolution. The second press allows you to change the HDMI output resolution. - Depending on your TV , certain HDMI output resol[...]

14_ connections connections Connecting to a TV (Progressive) 1 Using Component video cables (not included), connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN jacks of your TV . T o see the progressive video output, - Consult your TV User ’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan. If Progressi[...]

English _15 ● CONNECTIONS Connecting to a TV (Interlace) - Connecting to your TV using Component video cables. The 480i resolution is possible with this connection. - Y ou will enjoy excellent quality and accurate color reproduction images. Component video separates the picture element into black and white(Y), blue(P B ), red(P R ) signals to pre[...]

16_ connections connections 1 Using Video/Audio cables, connect the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) OUT jacks on the rear of the DVD player to the VIDEO (yellow)/AUDIO (red and white) IN jacks of your TV . 2 T urn on your DVD player and TV . Note - Noise may be generated if the audio cable placed too close to the power cable. - If you want to [...]

English _17 ● CONNECTIONS Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier .(See pages 49 to 50) - The position of jacks may vary depending on the Amplifier . Please refer to your Amplifier ’s[...]

18_ connections connections Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier you have connected. (See pages 49 to 50) - The position of jacks may vary depending on the Amplifier . Please refer to [...]

English _19 ● BASIC FUNCTIONS Playing a Disc Before Play - T urn on your TV and set it to the Video Input your DVD player is connected to with your TV’s remote control. - If you connected the DVD player to an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player , the first time you[...]

20_ basic functions basic functions 4 Stopping Play Press the STOP ( ) button during play . Note - If the player is left in the stop mode for more than one minute without pressing any buttons, a screen saver will be activated. Press the PLA Y ( ) button to resume normal play . - If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes, the p[...]

English _21 ● BASIC FUNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play , you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack During play , press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second. ▼ If you want to search at a [...]

22_ basic functions basic functions Using the Display Function When Playing a DVD/MPEG4 1 During play , press the INFO button on the remote control. ▼ Y ou can select Info in the function menu by pressing the MENU button. 2 Press the π / † buttons to select the desired item. DVD 3 T o make the screen disappear , press the INFO button again. MP[...]

English _23 ● BASIC FUNCTIONS Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1 During the playback of a DVD disc, press the DISC MENU button on the remote control. Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. - Y ou can also select the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control. Note T o access the desired title whe[...]

24_ basic functions basic functions Repeat Play Repeat the current track, chapter , title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD 1 Press the REPEA T button on the remote control. Repeat screen appears. 2 Press the REPEA T button to change playback mode. ▼ A DVD repeats play by chapter , title or disc. Chapter : repeats th[...]

English _25 ● BASIC FUNCTIONS Slow Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports, dancing, musical instruments being played etc., so you can study them more closely . When playing a DVD 1 During play , press the P AUSE ( ) button. 2 Press the SEARCH ( / ) button to choose the play speed between 1/2 , 1/4, 1/8, and 1/16 of[...]

26_ advanced functions advanced functions Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) Changing the aspect ratio (DVD) Press the EZ VIEW button. - The screen size changes when the button is pressed repeatedly . - The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the Display Setup menu. - T o ensure correct operation of the EZ VIE[...]

English _27 ● ADVANCED FUNCTIONS If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan&Scan The left and right portions of the screen are cut of f and the central portion of the 16:9 screen is [...]

28_ advanced functions advanced functions Selecting the Audio Language Y ou can select a desired audio language available on a disc quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button (DVD/MPEG4) 2 T o remove the AUDIO icon from the screen, press the CANCEL or RETURN button. Note - This function depends on audio languages that are enco[...]

English _29 ● ADVANCED FUNCTIONS Selecting the Subtitle Language Y ou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD/MPEG4) 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly . The subtitle languages are represented by abbreviations. Note - Depending o[...]

30_ advanced functions advanced functions Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD, so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function (DVD) 1 During play , press the BOOKMARK button on the remote control. 2 When you reach the scene you want to mark, press the ENTER button. Up to three scen[...]

English _31 ● ADVANCED FUNCTIONS Clearing a Bookmark 2 Press the √ / ® or π / † buttons to select the bookmark number you want to delete. 1 During play , press the BOOKMARK button on the remote control. 3 Press the CANCEL button to delete a bookmark number . Bookmark Pla y Clear TT :01 CH:05 Time 0:39:23 1 2 3 Using the Zoom Function Using [...]

32_ advanced functions advanced functions Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio CD Audio or discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain individual songs and/or pictures that will be organized into folders on this unit as shown below . They are similar to how you use your computer to put files into different folders. Open the disc tray . Place the di[...]

English _33 ● ADVANCED FUNCTIONS MP3/WMA/CD Audio Playback 1 Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . 2 Press the π / † buttons to select a song file. Press ENTER to begin playback of the song file. Repeat/Random playback 1 Press the REPEA T button to change the playback mode. There are four modes; Off , T rack , Fold[...]

34_ advanced functions advanced functions CD-R MP3/WMA file When you record MP3 or WMA files on a CD-R for playback in this unit, please refer to the following. - Y our MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format. ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with Apple's Mac. Th[...]

English _35 ● ADVANCED FUNCTIONS MPEG4 Playback MPEG4 Play Function MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes. T ypes of MPEG4 files are DivX or Xvid. These files have an .avi extension. A VI files are used to contain the audio and video data. Only A VI format files with th[...]

36_ advanced functions advanced functions Possible warning messages that may appear when trying to play DivX/A VI files are : 1. No Authorization - File with bad registration code. 2. Unsupported Codec - Files with certain Codec T ypes, V ersions (ex. MP4, AFS and other proprietary codecs) are not -- supported by this player . 3. Unsupported Resolu[...]

English _37 ● ADVANCED FUNCTIONS Playing Media Files Using the USB Host feature Y ou can enjoy media files such as pictures, movies and tunes saved in an MP3 player , USB memory or digital camera by connecting them to the USB port of the DVD Player . Using the USB HOST feature 1 Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. Not[...]

38_ advanced functions advanced functions Compatible Devices 1. USB devices that support USB Mass Storage v1.0. (USB devices that operate as a removable disc in Windows (2000 or later) without additional driver installation.) 2. MP3 Player : HDD and fl ash type MP3 players. 3. Digital camera : Cameras that support USB Mass Storage v1.0. Cameras th[...]

English _39 ● ADVANCED FUNCTIONS CD Ripping This feature lets you to copy audio files from a CD into MP3 format on a USB device. 1 Open the disc tray . Place the Audio CD(CD DA) disc on the tray , and close the tray . Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. This screen will displayed. Press ENTER to select disc. 2 Press t[...]

40_ advanced functions advanced functions Picture CD Playback 1 Select the desired folder . Note - Press the STOP button to return to the clips menu. - When playing a Kodak Picture CD, the unit displays the Photo directly , not the clips menu. 2 Press the π / † buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button. R[...]

English _41 ● ADVANCED FUNCTIONS Picture CD Playback for HD-JPEG T o enjoy HD-JPEG, HDMI must be connected an the resolution should be to 720p, 1080i or 1080p. “Please set the HDMI as highest Resolution which you TV support”. Note - T o make the setup menu disappear , press the MENU button. 1 Select the desired folder . 2 Press the π / † b[...]

42_ advanced functions advanced functions CD-R JPEG Discs - Only files with the “.jpg” and “.JPG” extensions can be played. - If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played. - Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played. - The name of the JPEG fi[...]

English _43 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up parental level, and even adjust the player to the type of television screen you have. ❶ Language Setup : Setup of the Language. ❷ Audio Setup : Setup of the Audio Options[...]

44_ navigating the setup menu navigating the setup menu Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1 Press the MENU button. 2 Press the √ / ® buttons to select Language Setup Page , the[...]

English _45 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. 4 Press the π / † buttons to select the desired language, then press the ENTER button. ▼ - If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is selected. - The lang[...]

46_ navigating the setup menu navigating the setup menu Using the Audio Language ▼ - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in. - If the selected language is not recorded on the disc, the original pre-recorded language is selected. - The language is selected and the scree[...]

English _47 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Subtitle Language ▼ - Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language. - Some discs may not contain the language you select ; in that case the disc will use its original language setting. - The language is selected and the sc[...]

48_ navigating the setup menu navigating the setup menu Using the DivX Subtitle Language 1 Press the MENU button. ▼ - The language is selected and the screen returns to the setup Page. - T o make the setup menu disappear , press the MENU button. 4 Press the π / † buttons to select the desired language, then press the ENTER button. 2 Press the [...]

English _49 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allow you to set up the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 3 Press the π / † buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button. 1 Press the MENU button. 2 Press the √ / ® buttons to select Audio Se[...]

50_ navigating the setup menu navigating the setup menu Note • T o make the Setup menu disappear , press the MENU button. • There is no analog audio output when you play a DTS disc. Y ou must make a Digital audio connection (Coaxial). Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby[...]

English _51 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player . 3 Press the π / † buttons to select the desired item, then press the ® or ENTER button. 1 Press the MENU button. 2 Press the √ / ® buttons to select DIsplay Setup Page , then press the † or ENTE[...]

52_ navigating the setup menu navigating the setup menu The following describes each option found in the Display Setup Menu. ❶ TV Aspect Depending on a type of television you have, you may want to adjust the screen setting (aspect ratio). - 4:3 Pan&Scan : Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16[...]

English _53 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Rating Level 3 Press the π / † buttons to select Parental , then press the ® or ENTER button. 4 Press the π / † buttons to select rating level you want, then press the ENTER button. e.g) Setting up in KID SAFE 5 Enter your password. ▼ T o make the setup menu disappear , press the MEN[...]

54_ navigating the setup menu navigating the setup menu Changing the Password 3 Press the π / † buttons to select Password , then press the ® or ENTER button. 5 Please change the password to other than 0000 to activate the parental control function. Enter your new password. Re-enter the new password again. 1 Press the MENU button. 2 Press the ?[...]

English _55 ● NAVIGATING THE SETUP MENU 3 Press the π / † buttons to select HDMI , then press the ® or ENTER button. Press the π / † buttons to select suitable resolution, then press the ENTER button. 2 Press the √ / ® buttons to select HDMI Page , then press the † or ENTER button. 1 Press the MENU button. Setting Up HDMI This setting[...]

56_ navigating the setup menu navigating the setup menu 3 Press the π / † buttons to select Anynet+(HDMI- CEC) , then press the ® or ENTER button. 4 Set the Anynet+(HDMI- CEC) to “ On ”on your DVD Player ., then press the ® or ENTER button. 2 Press the √ / ® buttons to select HDMI Page , then press the † or ENTER button. 1 Press the M[...]

English _57 ● NAVIGATING THE SETUP MENU Y ou can operate the DVD Player by using the Samsung TV’s remote control. These TV remote buttons can be used to operate the DVD Player : , , , , , , and buttons, buttons. - Select Device : Use this option to select the device which you want to connect to your TV . - Menu on Device : Same as MENU button o[...]

58_ navigating the setup menu navigating the setup menu 3 Press the π / † buttons to select Picture Quality , then press the ® or ENTER button. 2 Press the √ / ® buttons to select HDMI Page , then press the † or ENTER button. 1 Press the MENU button. -- HDMI Page -- HDMI Auto Anynet+(HDMI-CEC) On Picture Quality BD Wise Off -- HDMI Page - [...]

English _59 ● NAVIGATING THE SETUP MENU 3 Press the π / † buttons to select BD Wise , then press the ® or ENTER button. Press the π / † buttons to select On , then press the ENTER button. Setting Up the BD Wise When the player is connected to a SAMSUNG TV which supports “BD Wise”,you can enjoy optimized Picture Quality by setting the ?[...]

60_ navigating the setup menu navigating the setup menu Note • It is recommended to set the “BD Wise” to “Off” In Case of playback JPEG image file bigger than 720 X 480 pixel size. 3 Press the π / † buttons to select HDMI , then press the ® or ENTER button. Press the π / † buttons to select resolution you wish to use, and then pres[...]

English _61 ● REFERENCE Introduction Upgrading the Firmware will keep your DVD player up to date. The latest firmware version for this unit is provided on the Samsung Website.(www .samsung.com). How to make an upgrade disc Y ou must burn the latest firmware version onto a blank CD-R or CD-RW disc: Upgrade procedure 1. Download a new file from Sam[...]

62_ reference reference T roubleshooting Before requesting service, please check the following. No operations can be performed with the remote control. Disc does not play . Action Problem Page P5 P8 P43~60 P51~52 P49~50 P19 P54 P4 P12~13 P12~13 P55 • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote contro[...]

English _63 ● REFERENCE Specifications Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5” (COMP ACT DISC) CD : 3 1/2” (COMP ACT DISC) Composite Video Component Video HDMI *Maximum Output Level *Frequency Response *Digital Audio Output AC 120V ~ 60[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Region Country Contact Center  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us[...]

Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this pr oduct is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate pr operly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will r epair or replace the product at its option. [...]

AK68-01750B(01) QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT WRITE IN THE US 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511[...]

Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site www.samsung.com/global/register Lecteur DVD Manuel d’utilisation DVD-1080P9 DVD-1080PR AK68-01750B(01)[...]

2_ informations préalables informations préalables Consignes de sécurité importantes 1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. 2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr . 3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde. 4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utili[...]

Français _3 ● INFORMATIONS PRÉALABLES Précautions Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque d’electrocuti on est présente dans cet appareil. Ce symbole indique que les documents accompagnant cet appareil contiennent des consignes d’exploitation et d’entretien importantes. A TTENTION : Afin de réduire les risq[...]

4_ informations préalables informations préalables A TTENTION CE PRODUIT UTILISE UN F AISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT , OU T OUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIA TIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE P AS ESSA YER DE RÉP ARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE R?[...]

Français _5 ● INFORMATIONS PRÉALABLES Installation des piles dans la télécommande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2 Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée. 3 Refermez le couvercle du compartiment. [...]

6_ informations préalables informations préalables FONCTIONS A V ANCEES 26 26 Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) 28 Sélection de la langue d’écoute 29 Sélection de la langue des sous-titres 29 Sélection de l’angle de prise pde vue à l’écran 30 Utilisation des repères 31 Utilisation des fonctions av[...]

Français _7 ● INFORMATIONS PRÉALABLES Caractéristiques des disques Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité. Format écran V ous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9). Ralenti variab[...]

8_ informations préalables informations préalables T ypes et caractéristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Code régional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région p[...]

Français _9 ● INFORMATIONS PRÉALABLES Description Face avant 1. Tiroir à disque Permet de charger un disque. 2. T ouche OPEN/CLOSE ( ) Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. 3. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. 4. T ouche PLA Y/P AUSE ( ) Pour démarrer ou arrêter temporairement la lecture du disque. 5. T ouche[...]

10_ informations préalables informations préalables Face arrière 1. SORTIE ANALOG AUDIO OUT - Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur , écepteur audio/vidéo. 2. SORTIE DIGIT AL AUDIO OUT - Utilisez un câble coaxial numérique pour le raccordement à un amplificateur Dolby Digital compatible. - Munissez-vous d’un câble num?[...]

Français _11 ● INFORMATIONS PRÉALABLES Télécommande 9. T ouches SKIP ( / ) Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. 10. T ouche STOP ( ) 1 1. T ouche MENU Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD. 12. T ouche ENTER/ π † √ ® Déplacez la touche ENTER vers le haut/bas ou vers la gauche/droite pour choisir des options de[...]

12_ branchements branchements Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. A vant de connecter le lecteur DVD - Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les a[...]

Français _13 ● BRANCHEMENTS • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul connecteur . En utilisant HDMI, le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d’une prise HDMI. • [...]

14_ branchements branchements Raccordement à un téléviseur (balayage progressif) Remarque - Qu’est-ce que le balayage progressif ? Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelacé. Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualité d’image. 1 À l’aide de câbles de composant vid?[...]

Français _15 ● BRANCHEMENTS Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé) - Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component). - Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc ([...]

16_ branchements branchements Raccordement à un téléviseur (sortie Video) 1 A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN de votre téléviseur . 2 Allumez le lecteur DVD et le téléviseur . 4 Ap[...]

Français _17 ● BRANCHEMENTS Remarque - V eillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut- parleurs. Celui-ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes. - V eillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des carac[...]

18_ branchements branchements Remarque - V eillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des haut- parleurs. S’il est “Off(désactivé)”, vous n’entendrez aucun son ou vous entendrez un son sourd. - V eillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des caractér[...]

Français _19 ● FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques A vant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur . - Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio. Dès que vou[...]

20_ fonctions elemetaires fonctions elemetaires 4 Arrêt de la lecture Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture. Remarque - Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une minute, l’économiseur d’écran apparaît et l’écran s’ouvre et se ferme en fondu de façon continue. Appuyez sur PLA Y ( ) (Lecture) pour poursuivre la[...]

Français _21 ● FONCTIONS ELEMETAIRES Recherche et saut de pchapitre ou de plage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture, enfoncez le bouton SEARCH ( or ) de cette dernière pendant plus d’une seconde. ▼ Si vous souhaitez accélére[...]

22_ fonctions elemetaires fonctions elemetaires Utilisation de la fonction d’affichage Lecture d’un DVD/MPEG4 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande. ▼ V ous pouvez sélectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU. 2 Servez-vous des boutons π / † pour sélectionner l’élément sou[...]

Français _23 ● FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres Utilisation du menu Disque (DVD) 1 Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche DISC MENU de la télécommande. Remarque - Le menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques. - V ous pouvez également accéder au menu Disque par l’i[...]

24_ fonctions elemetaires fonctions elemetaires Lecture répétée Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou encore du disque au complet. Lecture en DVD 1 Pressez la touche REPEA T . Le menu répétition apparaît à l'écran. 2 Utilisez les boutons REPEA T pour modifier le mode de lectur[...]

Français _25 ● FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture lente Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de façon à pouvoir les visualiser plus précisément. Pendant la lecture d’un DVD 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche P AUSE ( ) . 2 Appuyez sur la touche SEARCH ( / ) et maintenez-le enfo[...]

26_ fonctions avancees fonctions avancees Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View) La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD) Connexion à un téléviseur 16:9 Les disques au rapport d’aspect 16:9 - Ecran Large Le contenu des DVD s’af fiche au rapport 16:9. - Ajustement à l’écran Des bandes noir[...]

Français _27 ● FONCTIONS AVANCEES Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’af fiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. - 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran[...]

28_ fonctions avancees fonctions avancees Sélection de la langue d’écoute V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée à l'aide du bouton AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO (DVD/MPEG4) 1 Appuyez sur la touche AUDIO . Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. Les [...]

Français _29 ● FONCTIONS AVANCEES Sélection de la langue des sous-titres V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE. Utilisation de la touche SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE . Le sous-titre change lorsque vous appuyez sur la touche de manière répétée. Les langues des sou[...]

30_ fonctions avancees fonctions avancees Utilisation des repères Cette fonction vous permet d’insérer des signets dans les diverses sections du DVD afin d’y accéder rapidement à n’importe quel moment. Utilisation des repères (DVD) Remarque - Avec certains disques, cette fonction peut ne pas être disponible. 1 Pendant la lecture, appuye[...]

Français _31 ● FONCTIONS AVANCEES Suppression d’un repère 2 Appuyez sur les boutons √ / ® ou π / † pour sélectionner le numéro du signet à supprimer . 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK . 3 Appuyez sur la touche CANCEL pour effacer le numéro du signet. Signet TT :01 CH:05 Time 0:39:23 1 2 3 Lecture Clear Utilisatio[...]

32_ fonctions avancees fonctions avancees Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio Les CD audio ou disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons, des images ou des vidéos qui peuvent être organisées en dossiers comme le montre l’exemple ci- dessous. Leur système de fonctionnement est similaire à celui utilisé par un ordin[...]

Français _33 ● FONCTIONS AVANCEES Lecture de MP3/WMA/CD Audio 1 Ouvrez le tiroir de disques. Placez le disque sur le plateau. Fermez le tiroir . 2 Appuyez sur les boutons π / † pour sélectionner un fichier musical. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du fichier musical. Lecture Répétition/Aléatoire 1 Appuyez sur la touche REPEA T [...]

34_ fonctions avancees fonctions avancees CD-R fichier MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMA sur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Les fichiers MP3 ou WMA doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET . Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systèmes d'expl[...]

Français _35 ● FONCTIONS AVANCEES Lecture de MPEG4 Fonction lecture MPEG4 Les fichiers A VI utilisés contiennent les données audio et vidéo. Seuls les fichiers au format A VI dotés de l'extension “.avi” peuvent être lus. 1 Ouvrez le tiroir de disques. Placez le disque sur le plateau. Fermez le tiroir . 2 Utilisez les touches π /?[...]

36_ fonctions avancees fonctions avancees Fonction Description Page de référence Sauter ( ou ) Recherche ( ou ) Lecture en vitesse lente Lecture image par image ZOOM En cours de lecture, appuyez sur le touche ou pour avancer ou reculer de 5 minutes. Pendant la lecture, appuyez sur les touches de la télécommande SEARCH ( ou ) (Recherche avancée[...]

Français _37 ● FONCTIONS AVANCEES Comment lire les fichiers de contenu multimédia à l'aide de la fonction Hôte USB V ous pouvez profiter des fichiers de contenu multimédia comme les films, les photos et les pièces musicales enregistrés sur un lecteur MP3, une clé USB ou une caméra numérique en audio haute-définition en raccordant [...]

38_ fonctions avancees fonctions avancees Supports compatible 1. Les supports USB pouvant accueillir le format USB Mass Storage V1.0. (supports USB pouvant fonctionner comme disque amovible sans installation de pilote supplémen- taire avec Windows (2000 ou ultérieur).) 2. Lecteurs MP3 : lecteur MP3 à disque dur de type fl ash. 3. Caméras numé[...]

Français _39 ● FONCTIONS AVANCEES Extraction audio du CD Cette fonction vous permet de copier des fichiers audio à partir d'un disque vers un appareil USB au format MP3. 1 Ouvrez le tiroir disque. Placez un CD audio (CD DA) dans le tiroir et fermez-le. Raccordez l'appareil USB au port USB sur le devant de l'appareil. Cet écran s[...]

40_ fonctions avancees fonctions avancees Lecture de CD images 1 Modifiez le dossier que vous souhaitez. Remarque - Appuyez sur la touche STOP pour revenir au menu clips. - Avec un CD d’images Kodak, l’unité af fiche la photo directement, il n’y a pas de menu clips. 2 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner un fichier image dans le [...]

Français _41 ● FONCTIONS AVANCEES Lecture de CD images pour JPEG HD La résolution doit être de 720p/1080i/1080p et JPEG HD doit être en mode HD. "V euillez régler le HDMI à la plus haute résolution prise en charge par votre téléviseur ." Remaque - Pour faire disparaîte le menu de configuration, appuyez sur le bouton MENU. 1 S?[...]

42_ fonctions avancees fonctions avancees CD-R au format JPEG - Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou“.JPG” peuvent être lus. - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne pourront pas être lus. - Seuls les CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Jol[...]

Français _43 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Grâce à lui, vous pouvez choisir une langue parmi les différentes proposées, mettre au point le contrôle parental et même ajuster le lecteur au format d’écran de votre téléviseur . ❶ Réglage d[...]

44_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD, après avoir validé, vos choix de langue d’écoute et de sous-titres, ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film. Choix de la langue du menu du lecteur 1 App[...]

Français _45 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue du menu du disque Cette fonction ne modifie que la langue d’affichage sur les menus du disque. 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Menus du disque puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 4 Appuyez sur les boutons π / † pour sélectionner la langue souhaitée, puis [...]

46_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration Choix de la langue de la bande sonore 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Audio puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 4 Appuyez sur les boutons π / † pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER . ▼ - Choisissez “Originale” si[...]

Français _47 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue des sous-titres 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Sous- titre puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 4 Appuyez sur les boutons π / † pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER . ▼ - Sélectionnez “Automatique” si vous souhaitez[...]

48_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration Choix de la langue des DivX sous-titres 4 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner DivX Sous-Titre puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 5 Appuyez sur les boutons π / † pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTER . ▼ - La langue est sé[...]

Français _49 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres relatifs au son en fonction du système audio utilisé. 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner Option Audio Page puis appuyez sur † ou sur ENTER . 3 Appuyez sur les b[...]

50_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration Fabriqué en vertu d’une licence accordée par les Laboratories Dolby . “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. HDMI - Si votre T[...]

Français _51 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options d’affichage Les options d'affichage vous permettent de régler les dif férentes fonctions vidéo du lecteur . 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner Options D'affichage Page puis appuyez sur † ou sur ENTER . 3 Appuyez sur les boutons π / † pou[...]

52_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration ❶ Format écran Selon le type de téléviseur , vous pouvez régler votre écran (réglage d’aspect). - 4:3 Pan&Scan : Lorsque l’écran de votre téléviseur est de format classique, sélectionnez cette option. Si vous voulez regarder la partie centrale de l’écra[...]

Français _53 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration du contrôle parental Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles. 1 Appuyez sur la touche MENU . Paramétrage du niv[...]

54_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration Changement du mot de passe 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Code Secret puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 4 Sélectionner Changer Code Secret puis appuyez sur ENTER . Composez un code secret. Par défault, le mot de passe est réglé sur 0000. 1 Appuyez sur[...]

Français _55 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner HDMI puis appuyez sur ® ou sur ENTER . Utilisez les boutons π / † pour sélectionner résolution, puis appuyez sur ENTER . 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner HDMI Page puis appuyez sur † ou sur ENTER . 1 Appuyez sur la touche [...]

56_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Anynet+(HDMI-CEC) puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 4 Réglez l’option Anynet+ (HDMI-CEC) de votre lecteur DVD à “ On ” puis appuyez sur la touche ® ou sur ENTER . 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner H[...]

Français _57 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Remarque • En appuyant sur la touche PLA Y de l’appareil tout en regardant la télévision, l’écran passe en mode de lecture. • Si vous lisez un DVD alors que le téléviseur est éteint, ce dernier s’allume, • Si vous éteignez le téléviseur , le lecteur DVD s’éteint automatiquem[...]

58_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Qualité d'Image puis appuyez sur ® ou sur ENTER . 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner HDMI Page puis appuyez sur † ou sur ENTER . 1 Appuyez sur la touche MENU . -- Page de Qualité d'Image -- Écl[...]

Français _59 ● CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner BD Wise puis appuyez sur ® ou sur ENTER . Utilisez les boutons π / † pour sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER . 2 Utilisez les boutons √ / ® pour sélectionner HDMI Page puis appuyez sur † ou sur ENTER . 1 Appuyez sur la touche MENU .[...]

60_ changement du menu confi guration changement du menu confi guration 3 Utilisez les boutons π / † pour sélectionner HDMI , puis appuyez sur ® ou sur ENTER . Utilisez les boutons π / † pour sélectionner résolution, puis appuyez sur ENTER . Choisissez "Y es" (Oui) pour continuer ou "No" (Non) pour conserver le régl[...]

Français _61 ● FICHE TECHNIQUE Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’appareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www .samsung.com). En effet, un nouveau codec mpeg4 a été mis au point et est sujet à des améliorations constantes. L[...]

62_ fi che technique fi che technique Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. La télécommande ne fonctionne pas. Le rapport d’écran ne peut être modifié. Aucun son. Le mode Lecture est différent de la sélection du Menu inst[...]

Français _63 ● FICHE TECHNIQUE Spécifications Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions T empérature de fonctionnement Humidité ambiante DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (Disque compact) CD : 3 1/2 " (Disque compact) Vidéo composite Vidéo Composant HDMI *Niveau de sortie maximum *R ÉPONSE EN FRÉQUENCE *Sortie [...]

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Région Pays Centre d’assistance à la clientèle  Site Internet North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.[...]

Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce pr oduit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de r emplacer l’appareil défectueux. T outes les réparations sous garantie doivent être effectuées pa[...]

AK68-01750B(01)[...]