Samsung DVD-R175 Bedienungsanleitung

imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register DVD user manual DVD-R175 DVD-R175-ENG.indb 1 DVD-R175-ENG.indb 1 2008-06-18 오후 5:39:10 2008-06-18 오후 5:39:10[...]

getting started WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit. CAUTION : TO RE[...]

English _3 ● GETTING STARTED This unit can be used only where the power supply is AC 120V, 60Hz. It cannot be used elsewhere. This DVD Recorder is designed and manufactured to respond to the Region Management Information. If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this , the DVD Recorder cannot play the disc. T[...]

4_ getting started getting started The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit fr[...]

English _5 ● GETTING STARTED DVD-Video, Audio CD Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth. Cautions on handling discs Do not write on the printed side with a ball-point pen or pencil. Do not use record cleaning sprays or antistatic. Also, do not use volatile chemicals, such as benzene or thinner. Do not apply labels or sticker[...]

6_ getting started getting started Using CD-RW/-R Use a 700MB(80 minutes) CD-RW/-R disc. If possible, do not use a 800MB(90 minutes) or above disc, as the disc may not play back. If the CD-RW/-R disc was not recorded as a closed session, you may experience a delay in the early play-back time, and all recorded fi les may not play. Some CD-RW/-R dis[...]

English _7 ● GETTING STARTED Playback may be impossible in some cases due to the condition of recording. This unit can play back DVD+R discs recorded and fi nalized with a Samsung DVD video recorder. It may not be able to play some DVD+R discs depending on the disc and the condition of the recording. DVD+RW Disc Playback and Recording With DVD+R[...]

8_ getting started getting started GETTING STARTED 2 2 Warning 3 Precaution 10 General Features 11 Before Reading the User's Manual 12 How to use the DVD Recorder 13 Unpacking 16 Description CONNECTING & SETTING UP 18 18 Connecting the Antenna Cable 20 Connecting HDMI/DVI to a TV 22 Connecting the Video Output 23 Connecting the Audio Cable[...]

English _9 ● GETTING STARTED RECORDING 53 53 Recordable Discs 54 Recording Mode 55 Unrecordable Video 56 Recording immediately 57 Recording through the DV Input jack 58 Making a One Touch Recording (OTR) 58 Making a Timer Recording 60 Editing the Timer List 60 Erasing the Timer List 61 Check Remaining Time 61 DV/D8 Dubbing EDITING 62 62 Playing t[...]

10_ getting started getting started GENERAL FEATURES The DVD-R175 allows you to record, edit and play high quality digital video on DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R discs. High quality digital audio/video recording and playback You can record up to approximately 16-hours of video on a double side 9.4 GB DVD-RAM disc,up to 15- hours on a dual-layer 8.5GB DVD?[...]

English _11 ● GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Make sure to check the following terms before reading the user’s manual. Icons that will be used in manual Icon Term Defi nition Z DVD This involves a function available with DVD or DVD-R(V)/DVD-RW(V)/+R discs that have been recorded and fi nalized. X RAM This involves a functio[...]

12_ getting started getting started HOW TO USE THE DVD RECORDER Step 1 : Select the disc type This unit can record on the following types of discs. If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording, select a rewritable DVD±RW or DVD-RAM type disc. If you want to save a recording without making any chang[...]

English _13 ● GETTING STARTED Creating a playlist (DVD-RAM/-RW/-R in VR mode) With this recorder, you can create/edit a new playlist on the same disc without changing the original recording. Step 6 : Finalizing & Playing on other DVD components To play your DVD on other DVD players, fi nalizing may be necessary. First, fi nish all editing a[...]

14_ getting started getting started Connecting the Power Cord After all connections are complete, plug the power cord into a wall outlet. "Auto" appears in the panel display. This means that the current time is being set automatically (Auto Program) through the antenna under connection and also the channel is being set. The setup may take[...]

English _15 ● GETTING STARTED Tour of the Remote Control ❋ This is a special remote control for the visually impaired, and has Braille points on the POWER( ), STOP( ) and PLAY( ) buttons. Playback-related Buttons Forward/Rewind, Search, Skip, Stop, Play, Pause. TV VOL (Volume) Button TV volume adjustment ENTER/Direction Buttons (UP/DOWN or LEFT[...]

16_ getting started getting started DESCRIPTION Front Panel DVD OPEN/CLOSE BUTTON SEARCH/SKIP BUTTON PLAY/PAUSE BUTTON STOP BUTTON REC BUTTON INPUT BUTTON FRONT PANEL DISPLAY DVD DECK DV INPUT JACK AUDIO L, R INPUT JACKS (AV 2 IN) VIDEO INPUT JACK (AV 2 IN) POWER BUTTON 10 11 12 DVD-R175-ENG.indb 16 DVD-R175-ENG.indb 16 2008-06-18 오후 5:39:45 20[...]

English _17 ● GETTING STARTED Front Panel Display In Disc Indicator Rec Indicator STATUS Indicator TIMER Indicator Disc Media Indicator Rear Panel ANT IN/ANT OUT CONNECTORS HDMI OUT VIDEO INPUT JACK (AV 1 IN) VIDEO OUT JACK (AV OUT) AUDIO OUT JACKS (COMPONENT OUT) COMPONENT VIDEO OUT JACKS DIGITAL AUDIO OUT JACK (COAXIAL) AUDIO OUT JACKS (AV OUT)[...]

18_ connecting & setting up CONNECTING THE ANTENNA CABLE There are several ways to connect your DVD Recorder. Select the antenna connection that best suits you below. Antenna + DVD Recorder + TV: No Cable box You can record non-scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder. Also use this method if you watch channels without a [...]

English _19 ● CONNECTING & SETTING UP Antenna + Cable box + DVD Recorder + TV : Cable box with many scrambled channels. You can record channels by selecting the channel on the cable box. You cannot record one channel while watching another channel. Be sure that the cable box is turned on. The VHF/UHF ANT (RF) OUT jack of this product sends on[...]

20_ connecting & setting up connecting & setting up CONNECTING HDMI/DVI TO A TV Connecting to a TV with an HDMI Jack HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) HDMI enables you to make a digital video and audio connection with a single cable. Using HDMI, the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid pictu[...]

English _21 ● CONNECTING & SETTING UP Connecting to a TV with a DVI Jack Using an HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD Recorder to the DVI IN terminal of your TV. An HDMI to DVI connection requires a separate audio connection, using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT (AV OUT)[...]

22_ connecting & setting up connecting & setting up CONNECTING THE VIDEO OUTPUT Besides HDMI, there are several ways to connect your DVD Recorder. Select one of the video connections on the following pages. Connecting to Component Video Input Jacks (Y, P B , P R ) Connect Component video cables (not supplied) between the COMPONENT OUT (Y, P[...]

English _23 ● CONNECTING & SETTING UP Connecting to a Video Input Jacks Connect a video(yellow) cable between the VIDEO(yellow) OUT jack on the DVD Recorder and VIDEO(yellow) IN jack on the TV. You will enjoy regular quality images. This connection outputs the 480i resolution to your TV. Connect the audio cables(white and red) between the AUD[...]

24_ connecting & setting up connecting & setting up Connecting to a Stereo Amplifi er with Analog Input Jacks If your stereo amplifi er only has AUDIO INPUT jacks(L and R), use the AUDIO OUT (AV OUT) jacks. Connecting to an AV Amplifi er with a Digital Input Jack If your AV amplifi er has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital inp[...]

English _25 ● CONNECTING & SETTING UP CONNECTING EXTERNAL DEVICES This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs. Connecting a VCR, Set top/Cable box, satellite receiver or DVD player to the AV 1 IN Jack Connecting a VCR or external device to AV 1 IN jacks of the DVD Recorder. You can r[...]

26_ connecting & setting up connecting & setting up Connecting a Camcorder You can record from connected equipment, such as a camcorder by using the AV2 IN or DV IN jacks on front of the DVD Recorder. Check your camcorder's owner's manual to see how to use the camcorder in this mode. M  DV IN Red Yellow White DVD-R175-ENG.indb [...]

English _27 ● SYSTEM SETUP ON-SCREEN MENU NAVIGATION The on-screen menus allow you to enable or disable various functions on your DVD Recorder. Press the MENU button to open the on-screen menu and then use the following buttons to navigate through the on screen menus. ▲▼ Buttons Press these buttons on the remote control to move the selection [...]

28_ system setup system setup Press the ▲▼ buttons to select a method for setting the clock, then press the ENTER button. If you select Auto, The setup display for time zone appears. Press the ▲▼ buttons to select the time zone for your area , then press the ENTER button. The setup display for TV type setting appears. Select the setting tha[...]

English _29 ● SYSTEM SETUP TUNER PRESET With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Tuner Preset ,then press the ENTER button. Antenna/Cable You do not need to preset the stations if you have already set them automatically (See Easy S[...]

30_ system setup system setup Manual Set Use this feature if Auto Preset missed a channel that you would like to add or if you wish to remove a channel. Press the ▲▼ buttons to select Manual Set ,then press the ENTER button . Press the ▲▼ or number buttons to select the channels you want to add or erase on the Select channel screen. Then, p[...]

English _31 ● SYSTEM SETUP Auto Clock Set Press the ▲▼ buttons to select Auto , then press the ENTER button . Press the ▲▼ buttons to select the sub menu ( Clock Set CH, Time Zone, Daylight Saving), then press the ENTER button . You must have the antenna connected to set the Auto Clock. See pages 18~20 for Antenna Connections. The Clock w[...]

32_ system setup system setup Manual Clock Set If Auto Setup fails to set the DVD Recorder’s internal clock by locating a local TV station, follow these steps to set the date and time manually. Press the ▲▼ buttons to select Manual , then press the ENTER button. Press the ▲▼◄ ► buttons to select the Current Date and Time, then press t[...]

English _33 ● SYSTEM SETUP Resolution (HDMI) This setting is used when the unit is connected by HDMI or DVI to Display devices (TV, Monitor, etc). 480 p : 720 x 480 p 720 p : 1280 x 720 p 1080i : 1920 x 1080i 1080p : 1920 x 1080p AUTO : It will be set to the possible maximum resolution supported by the TV. Connect the DVD-R175 to your TV via HDMI[...]

34_ system setup system setup Progressive Scan This function is available when video output is component. This setting enables you to select a desired progressive mode. To view ‘Progressive scan mode’, fi rst connect the component cable. (See page 24) Be sure the Component cables are connected properly. On Off When the HDMI cable (not supplied[...]

English _35 ● SYSTEM SETUP If you connect a component that does not accept the selected audio signal, a loud noise (or no sound) will come out from the speakers, and may affect your ears or cause speaker damage. Dolby Digital (DVDs only) Selects the type of Dolby Digital signal. D-PCM : Select this when the recorder is connected to an audio compo[...]

36_ system setup system setup Scan Audio (DVDs only) On : Outputs audio signals during FF1 fast-forward of a DVD disc with Dolby Digital soundtracks. Off : Turns off the function. No sound is output during FF1 fast-forward. Sound will be interrupted during Scan Audio. If the audio format is LPCM, this function is not supported. Surround Turns on th[...]

English _37 ● SYSTEM SETUP SETTING UP THE FEATURES This function allows you to setup the Features setting. With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Features , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select the desi[...]

38_ system setup system setup EZ Record This function allows you fi nalize a disc automatically. KLCV (V-mode) Press the ▲▼ buttons to select EZ Record , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select On , then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit the menu. Insert a disc. If the disc is a new DVD-RW, it is ini[...]

English _39 ● SYSTEM SETUP When you press Anynet+ button on the TV remote control, the OSD to the right will appear. - Recording : DVDR : Use this option to start or stop recording. - DVDR Menu : Same as MENU button ( ) on the DVD Recorder remote control. - DVDR Operation : Same as ANYKEY button ( ) on the DVD Recorder remote control. By pressing[...]

40_ system setup system setup Press the ▲▼ buttons to select the desired language option, then press the ENTER button. OSD : For the on-screen menu of your DVD Recorder. Disc Menu : For the disc menu contained on the disc. Audio : For the disc audio language. Subtitle : For the disc subtitles. Press the ▲▼ buttons to select the desired lang[...]

English _41 ● SYSTEM SETUP Changing the Password Press the ▲▼ buttons to select Change Password , then press the ENTER button. The "Enter your password" message will be displayed. Enter a new 4-digit password using the number buttons on the remote control. The “Confi rm the password” message will be displayed. Enter your new pa[...]

42_ playback playback This section introduces basic functions of playback by disc type. Read the following information before playing a disc. REGION CODE (DVD-VIDEO ONLY) Both the DVD Recorder and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If the codes do not match, the disc will not play. The Regi[...]

English _43 ● PLAYBACK DISC TYPES THAT CAN BE PLAYED Disc Types Disc Logo Recorded content Disc Shape or minute DVD-VIDEO VIDEO AUDIO Single sided(5”) Double sided(5”) Single sided(3.5”) Double sided(3.5”) AUDIO-CD AUDIO Single sided(5”) Single sided(3.5”) JPEG JPEG Image Single sided(5”) Single sided(3.5”) MP3 MP3 Audio Single si[...]

44_ playback playback Discs That Cannot be Played DVD-Video with a region number other than “1” or “ALL” 3.9 GB DVD-R Disc for Authoring. A DVD-RW(V)/-R(V)/+R disc which has been recorded and not fi nalized in a different manufacturer's recorder. PAL discs DVD-ROM/PD/MV-Disc, etc. Video CD/CVD/SVCD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I This DVD Record[...]

English _45 ● PLAYBACK USING THE DISC MENU AND TITLE MENU Some discs contain a dedicated menu system that allows you to select special functions for title, chapters, audio track, subtitles, fi lm previews, information on characters, etc. For DVD-VIDEO Discs Z Disc Menu : Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc. • Move to [...]

46_ playback playback Skipping Chapters or Tracks ZXCVBKL During playback, press the SKIP( ) button on the remote control. If you press the SKIP( )button If you press the SKIP( ) button, it moves to the beginning of the chapter or track. Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter or track. If yo[...]

English _47 ● PLAYBACK USING THE ANYKEY BUTTON The ANYKEY functions allows you to easily search for a desired scene by accessing title, chapter, track and time. You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat , and Angle. Moving to a desired scene directly ZXCVKL If you want to move to a certain title, c[...]

48_ playback playback Remain You can check the remaining time of the current title. Press the ANYKEY button during playback. Selecting the Subtitle Language Z This enables you to select the available subtitle languages on a disc. Subtitle languages may not work depending on the disc type. This is only available during playback. You can also operate[...]

English _49 ● PLAYBACK PLAYING BACK AN AUDIO CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback button : Returns to the beginning of the current track when pressed during playback. If pressed again, your DVD Recorder moves to and plays the previous track. If you press this button within three seconds after playback[...]

50_ playback playback Playing an MP3 Disc Insert an MP3 disc into the disc tray. The menu is displayed Press the ▲▼ buttons to select the track you want to hear, and then press the ENTER button. MP3 Screen Elements Current track (song) : Displays the number of the track currently being played. This shows the operating state of a disc and a play[...]

English _51 ● PLAYBACK If select the Photo, JPEG fi les will only be displayed. If there are no JPEG fi les, empty folder will only be displayed. Music/Photo Simultaneous Playback Insert a Mixed disc(Music+JPEG) into the disc tray. Press the ▲▼ buttons to select MIX , and then press the ENTER button. The track list will be displayed. Press [...]

52_ playback playback This unit can play the following video compression formats. - DivX Video (Codec) Format : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (without QPEL and GMC) - DivX Audio (Codec) Format : MP3, AC3, DTS Supported subtitle fi le formats : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (The subtitle fi le should have exactly the same name to corresponding DivX ?[...]

English _53 ● RECORDING recording This section explains various DVD recording methods. This unit can record on various types of discs. Before recording, read the following instructions and select the disc type according to your preference. RECORDABLE DISCS This recorder can record on the following discs. DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R DVD±RWs[...]

54_ recording recording Finalize - This closes the DVD-RW/±R so no additional recording can be done. - The DVD-RAM/+RW disc cannot be fi nalized. Unfi nalize - This allows additional recording on a DVD-RW disc originally recorded on the DVD-R175. - A DVD-RW disc that has been recorded by DAO(Disc At Once) on a PC cannot be unfi nalized. - A DVD[...]

English _55 ● RECORDING UNRECORDABLE VIDEO Pictures with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder. When the DVD Recorder receives a copy guard signal while recording, recording stops and the following message (to the right) appears on the screen. Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may ha[...]

56_ recording recording RECORDING IMMEDIATELY KLXCV Before you start Make sure the antenna cable is connected. Press the OPEN/CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray. Check the remaining time on the disc. DVD-RAM/DVD±RW/+R discs should be formatted or initialized in advance before beginning recording. Most new discs are sold unfo[...]

English _57 ● RECORDING You can not change the recording mode and the program while recording. Recording will stop automatically if there is no free space left on the disc. Up to 99 titles can be recorded onto a DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disc. If the power interrupted due to power failure or other reasons, the title being recorded will not be saved on[...]

58_ recording recording MAKING A ONE TOUCH RECORDING (OTR) One-Touch Recording (OTR) allows you to add recording time in preset increments up to 8 hours by pressing the REC button repeatedly. XCVKL If you want to record a TV channel, use the CH ( , / . ) buttons or number buttons to select a desired channel. If you want to record through a connecte[...]

English _59 ● RECORDING - To record the same program every day or the same day every week, press ▼ button. see below: 1month later Sat Mon Sun Mon-Fri Mon-Sat Sun-Sat Today Start/End Time : Start and end time of the timer recording. Ch : The video input source (AV1 or AV2) or the broadcasting channel you want to make a timer recording from. Rec[...]

60_ recording recording EDITING THE TIMER LIST Follow these directions to edit the timer record list. XCVKL Press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Timer , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Timer List , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select the number of the Timer List you wa[...]

English _61 ● RECORDING CHECK REMAINING TIME Press the INFO button on the remote control. The following information will be displayed. (Current deck status, recording speed, remaining time, input channel, current time.) DV/D8 DUBBING Before DV Dubbing, connect the DV output jack of camcorder to the DV input jack of DVD Recorder using a DV cable. [...]

62_ editing editing This section introduces basic functions of DVD editing and explains both, edit functions for recording on a disc and edit functions for the entire disc. PLAYING THE TITLE LIST Follow these instructions to play back a scene from the Title List. XCVKL Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Press the ▲?[...]

English _63 ● EDITING BASIC EDITING (TITLE LIST) Changing the Name of a Title (Title Name) Follow these instructions to rename a title list name, i.e., to edit the title of a recorded program. XCVKL Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Press the ▲▼ buttons to select a title you want to rename from the Title List, t[...]

64_ editing editing Erasing a Title (Title Erase) Follow these instructions to delete a title from the Title List. XCVKL Press the TITLE LIST button. The Title List screen is displayed. Press the ▲▼ buttons to select a title you want to erase in the Title List, then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Title Erase , then p[...]

English _65 ● EDITING Press the ◄ ► buttons to select OK , then press the ENTER button. The selected chapter is erased from the title. To erase other chapters, repeat from step 4. You can also erase chapters from a Playlist title. If you erase an original title used in a Playlist, that Playlist is also erased. Erasing a section of a Title (A-[...]

66_ editing editing The length of the section to be deleted must be at least 5 seconds long. End point cannot be marked earlier than start point. The section cannot be deleted when it includes a still picture. Dividing a title into two (Divide Title) Follow these instructions to divide a title into two. XCV (VR mode) Press the TITLE LIST button. Th[...]

English _67 ● EDITING The image and time at the start point are displayed on the Start window. Select the starting point of the section from which you want to create a new scene using the playback related buttons. Playback related buttons : ( ,,, ,, ) Press the ENTER button at the end point. The image and end point time are displayed in the End w[...]

68_ editing editing Changing the Name of a Playlist Follow these instructions to rename a playlist title, i.e. to edit the title of a playlist title. XCV (VR mode) Press the TITLE LIST button with the disc stopped, then press the PLAY LIST button with the disc stopped. The Edit Playlist screen is displayed. Press the ▲▼ buttons to select the ti[...]

English _69 ● EDITING DISC SETTING Menu items may vary, depending on the existence of a recorded title. Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc. XCVKL With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select[...]

70_ editing editing Formatting a Disc Use these instructions to format a disc. Disable disc protection before formatting. XCK With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Format , then press the ENTER button. DVD+RW You will [...]

English _71 ● EDITING Finalizing a Disc After you record titles onto a DVD-RW/DVD±R disc with your DVD Recorder, it needs to be fi nalized before it can be played back on external devices. CVL With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the ENTER button. Press the ▲▼ button[...]

72_ editing editing Disc Information XCVLK With the unit in Stop mode, press the MENU button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Setting , then press the ENTER button. Press the ▲▼ buttons to select Disc Information , then press the ENTER button. The Disc Information is displayed. Erase All Titles XKCV (VR mode) With the unit in Stop mode,[...]

English _73 ● REFERENCE reference TROUBLESHOOTING (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) If your product malfunctions, go through the check points below before contacting a Samsung customer service. PROBLEM EXPLANATION/SOLUTION No power. • Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet. • Did you press the power button of [...]

74_ reference reference TROUBLESHOOTING (DVD) PROBLEM EXPLANATION/SOLUTION icon appears on the screen. You cannot use the operation or function due to one of the following reasons: (1) Your DVD disc does not support the feature (for example, angles) (2) You've requested a title, chapter, or scan time that is out of the correct range. Play mode[...]

English _75 ● REFERENCE PROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE) Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks. PROBLEM EXPLANATION/SOLUTION You cannot record a copy protected movie. • You can’t record the video since it is protected by copyright. You cannot record. This disc is protected. ?[...]

76_ reference PROBLEMS AND SOLUTIONS (DISPLAY ERROR MESSAGE) PROBLEM EXPLANATION/SOLUTION Error is detected on the disc. • You can’t use the disc because it contains errors from previous recordings. Use the disc after formatting. System error is found. Please try it again after turning off the power. • When operating, errors happen. Turn off [...]

English _77 ● APPENDIX appendix SPECIFICATIONS General Power requirements 120V AC, 60Hz Power consumption 19 Watts Weight 7.28 lb Dimensions 16.9In(W) x 8.58In(D) x 2.17In(H) Operating temp. +41°F to +95°F Other conditions Keep level when operating. Operate in less than 75% humidity Input Video 1.0 V p-p at 75 Ω load, sync negative Max. Audio [...]

LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair or[...]

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www .samsu[...]

HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC., CUSTOMER SERVICE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA,ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR É E 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com/global/register Code No. AK68-01699A DVD-R175-ENG.indb 80 DVD-R175-ENG.indb 80 2008-06-18 오후 5:43:07 2008-06-18 오후 5:43:07[...]

imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour bénéfi cier d’un service plus complet,veuillez enregistrer votre produit à cette adresse : www.samsung.com/global/register DVD-R175 DVD manuel d'utilisation 01699A-R175-XAC-FRA.indb 1 01699A-R175-XAC-FRA.indb 1 2008-06-18 오후 5:44:45 2008-06-18 [...]

mise en route AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. CAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique qu’une tension dangereu[...]

Français _3 ● MISE EN ROUTE Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz. Ne pas l’utiliser dans d’autres conditions. Cet enregistreur DVD a été conçu et fabriqué en conformité avec les indications de codes de régions. Si le code de région d’un disque DVD ne correspond à aucun d[...]

4_ mise en route mise en route La lame la plus large ou le conducteur circulaire procure une protection accrue. Si ce type de fi che ne peut être inséré dans votre prise de courant, communiquez avec un électricien pour remplacer la prise. Placez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’on ne puisse marcher dessus ou qu’il ne soit coinc[...]

Français _5 ● MISE EN ROUTE DVD vidéo, CD Essuyez les saletés et les empreintes sur le disque avec un chiffon doux. Précautions à prendre lors de la manipulation des disques N’écrivez pas avec un crayon ou un stylo à bille sur le côté imprimé du disque. N’utilisez pas de nettoyeur en vaporisateur ou antistatique. N’utilisez pas de[...]

6_ mise en route mise en route Utilisation d'un CD- RW ou d'un CD- R Utilisez un disque CD- RW ou CD- R d'une capacité de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, n’utilisez pas de disques d’une capacité de 800 Mo (90 minutes) ou plus, car ils ne sont pas toujours lus correctement. Si le CD- RW ou le CD- R n’a pas ét[...]

Français _7 ● MISE EN ROUTE Il peut également être impossible de lire certains disques, selon le contexte qui prévalait au moment de l'enregistrement. Cet appareil peut lire des disques DVD+R enregistrés à l’aide d'un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD+R, selon le disq[...]

8_ mise en route mise en route MISE EN ROUTE 2 2 Avertissement 3 Précautions 10 caract é ristiques de base 11 Avant de lire le guide de l’utilisateur 12 Utilisation de l’enregistreur DVD 13 Déballage 16 Description RACCORDEMENT ET CONFIGURATION 18 18 Raccordement du câble d’antenne 20 Raccordement HDMI/DVI à votre téléviseur 22 Raccord[...]

Français _9 ● MISE EN ROUTE ENREGISTREMENT 53 53 Disques inscriptibles 54 Mode d’enregistrement 55 Vidéo Ne Pouvant Être Enregistrée 56 Enregistrement immédiat 57 Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV 58 Enregistrement immédiat (OTR) 58 Enregistrer par Minuterie 60 Modifi cation Liste de minuterie 60 Effacement Liste[...]

10_ mise en route mise en route CARACTÉRISTIQUES DE BASE Le DVD- R175 vous permet d’enregistrer modifi er et de lire des vidéos de haute qualité sur des disques DVD- RAM/DVD±RW/DVD±R. Enregistrement et lecture audio et vidéo en format numérique de qualité supérieure Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d'environ 16 heures[...]

Français _11 ● MISE EN ROUTE AVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur. Icônes utilisées dans ce manuel Icône Terme Défi nition Z DVD Indique qu’une fonction est disponible sur les disques DVD, DVD-R(V) ou DVD-RW(V)/+R qui ont été enregistrés en mode[...]

12_ mise en route mise en route UTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD Étape 1 : choix du type de disque Cet appareil permet d’effectuer des enregistrements sur les types de disques ci-dessous. Utilisez un disque réinscriptible DVD±RW ou DVD-RAM si vous prévoyez enregistrer à plusieurs reprises sur le même disque, ou si vous souhaitez modifi [...]

Français _13 ● MISE EN ROUTE Création d’une playlist (Liste de Lecture) (pour DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R en mode DVD-VR) Ce graveur vous permet de créer/modifi er une nouvelle liste de lecture sur le même disque sans en modifi er l’enregistrement original. Étape 6 : Enregistrement complet et lecture sur d’autres appareils DVD Si vous s[...]

14_ mise en route mise en route Branchement du cordon électrique Après avoir raccordé tous les appareils, branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant murale. “Auto” s’affi che à l’écran. Ceci signifi e que l’heure actuelle est en cours de réglage automatique (Programme Auto) par le biais de l’antenne connectée et[...]

Français _15 ● MISE EN ROUTE Aperçu de la télécommande ❋ Il s'agit d'une télécommande spécialement conçue pour les malvoyants. Les touches POWER( ), STOP( ) et PLAY( ) sont en Braille. Touches de lecture Avance/rembobinage, recherche, saut, arrêt, lecture, Pause. Touche TV VOL (Volume) Pour régler le volume du téléviseur. [...]

16_ mise en route mise en route DESCRIPTION Panneau avant OUVERTURE ET FERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVD TOUCHE RECHERCHE/SAUT TOUCHE LECTURE/PAUSE TOUCHE STOP (ARRÊT) ENREGISTREMENT Touche INPUT (SOURCE) AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT PLATEAU DE DISQUES DVD PRISE D’ENTRÉE DV PRISES D’ENTRÉE AUDIO L (GAUCHE), R (DROITE) (AV IN 2) PRISE D’ENT[...]

Français _17 ● MISE EN ROUTE Affi cheur du panneau avant Témoin Disque présent Témoin ENR. Témoin ÉTAT Témoin MINUTERIE Témoin MÉDIA du disque Panneau arrière ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE D’ANTENNE SORTIE HDMI (HDMI OUT) PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN) PRISES DE SORTIE VIDÉO (AV OUT) PRISES D’ENTRÉE AUDIO (SORTIE COMPOSANT) PR[...]

18_ raccordement et confi guration raccordement et confi guration RACCORDEMENT DU CÂBLE D’ANTENNE Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Sélectionnez ci-dessous le type d'antenne souhaité. Antenne + Graveur DVD + téléviseur : Sans câblosélecteur Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionn[...]

Français _19 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Antenne + Câblosélecteur + Graveur DVD + Téléviseur : Câblosélecteur à plusieurs canaux brouillés. Vous pouvez enregistrer des chaînes en les syntonisant à partir du câblosélecteur. Il est impossible d’enregistrer une chaîne tout en visionnant une autre chaîne. Assurez-vous que le câb[...]

20_ raccordement et confi guration raccordement et confi guration RACCORDEMENT HDMI/DVI À VOTRE TÉLÉVISEUR Connexion à un téléviseur (prise HDMI) HDMI ( High Defi nition Multimedia Interface) (Interface multimédia à haute défi nition) La fonction HDMI vous permet d’obtenir une connexion vidéo numérique + audio à l’aide d’un c?[...]

Français _21 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Connexion à un téléviseur (prise DVI) À l’aide d’un câble HDMI- DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT à l’arrière du graveur DVD à la prise DVI IN du téléviseur. Un raccord HDMI- DVI nécessite un branchement audio séparé ; à l’aide des câbles audio raccordez les prises [...]

22_ raccordement et confi guration raccordement et confi guration RACCORDEMENT DE LA SORTIE VIDÉO En plus de l’option HDMI, il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD. Vous devez utiliser l’un des raccordements audio / vidéo suivants pour cet appareil. Raccordement aux prises d’entrée vidéo Composante (Y, P B , P R ) [...]

Français _23 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION Raccordement à une prise d’entrée vidéo Raccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise d’entrée VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) (jaune) du graveur DVD et la prise d’entrée VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) (jaune) du téléviseur. Vous pourrez profi ter d’images de qualité. Cette connexion fournit[...]

24_ raccordement et confi guration raccordement et confi guration Raccordement à un amplifi cateur stéréo à prises d’entrée analogiques Utilisez les prises AUDIO OUT (SORTIE AV) si votre amplifi cateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT (L & R) (ENTRÉE AUDIO) (G et D). Raccordement à un amplifi cateur AV à pr[...]

Français _25 ● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION RACCORDEMENT D’APPAREILS PÉRIPHÉRIQUES Vous pouvez raccorder le graveur DVD à des appareils périphériques et visualiser ou enregistrer leurs contenus de sortie. Raccord d’un magnétoscope,décodeur/récepteur satellite ou lecteur DVD aux prises AV 1 IN Raccordement d’un magnétoscope ou d?[...]

26_ raccordement et confi guration raccordement et confi guration Raccord à un caméscope L’enregistrement à partir d’un périphérique (caméscope) est possible grâce aux prises AV2 IN (ENTRÉE) ou DV IN (ENTRÉE) situées sur le devant du graveur DVD. Pour utiliser le caméscope dans ce mode, reportez-vous au manuel de l’usager. M  [...]

Français _27 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME confi guration du système NAVIGATION DANS LE MENU DE L'ÉCRAN Le menu de l’écran permet d’activer et de désactiver certaines fonctions de l’enregistreur DVD. Appuyez sur la touche MENU pour accéder à l’écran des menus puis utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les menus. To[...]

28_ confi guration du système confi guration du système Appuyez sur les fl èches ▲▼ pour sélectionner une méthode de réglage de l'horloge. puis appuyez sur ENTER . Si vous sélectionnez Auto, l'écran de confi guration du fuseau horaire apparaît. Appuyez sur les fl èches ▲▼ pour sélectionner le fuseau horaire de votr[...]

Français _29 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME PRÉRÉGLAGE DU SYNTONISEUR Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER. Sélectionnez Préréglage du syntoniseur en déplaçant la barre de sélection à [...]

30_ confi guration du système confi guration du système Réglage manuel Utilisez cette fonction pour ajouter des chaînes qui n’ont pas été détectées par la fonction Préréglage auto ou pour supprimer une chaîne détectée. Sélectionnez R é glage manuel , à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur les fl èche[...]

Français _31 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME R églage auto horloge Sélectionnez Auto en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER. Accédez au sous-menu (Can.réglage horloge, Fuseau horaire ou Heure d’été), en appuyant sur les touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER . L’antenne doit être bra[...]

32_ confi guration du système confi guration du système R églage de l’horloge manuellement Si le processus de confi guration automatique ne parvient pas à régler l’horloge interne de l’enregistreur DVD en trouvant un canal de télévision locale, réglez la date et l’heure manuellement en procédant comme suit. Sélectionnez Manuel [...]

Français _33 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Résolution (HDMI) Ce réglage est disponible lorsque l ’appareil connecté aux dispositifs d ’affi chage (TV,projecteur,etc.)par HDMI ou DVI. 480p : 720 x 480p 720p : 1280 x 720p 1080i : 1920 x 1080i 1080p : 1920 x 1080p AUTO (AUTOMATIQUE) : réglage à la résolution maximale accueillie par le tél[...]

34_ confi guration du système confi guration du système Balayage progressif Cette fonction n'est disponible qu'en sortie vidéo Composantes. Ce réglage vous permet de sélectionner l'un des modes progressifs. Pour visionner en mode « Balayage progressif », branchez en premier lieu le câble composantes. (Voir page 24) Assurez-[...]

Français _35 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Si vous raccordez un périphérique qui ne peut pas accueillir le signal audio sélectionné, les enceintes acoustiques reproduiront un bruit puissant (ou aucun son); cela peut endommager les haut-parleurs . Dolby Digital (DVD uniquement) Sélectionnez le type de signal Dolby Digital intégré. D-PCM : À[...]

36_ confi guration du système confi guration du système Balayage audio ( DVD uniquement ) Oui : Transmet les signaux audio en marche avant rapide (FF1) d'un disque DVD à trames sonores Dolby numérique. Non : Désactive la fonction. Aucun son n'est reproduit en cours de marche avant rapide (FF1). Le son n'est pas reproduit en co[...]

Français _37 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME CONFIGURATION DES CARACTÉRISTIQUES Cette fonction vous permet de confi gurer toutes les fonctions. Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez Réglage en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER. Sélection[...]

38_ confi guration du système confi guration du système EZ Record Cette fonction vous permet d’fi naliser un disque automatiquement. KLCV (Mode V) Sélectionnez EZ Record en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER . Sélectionnez Oui en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touc[...]

Français _39 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Lorsque vous appuyez sur la touche Anynet+ de la télécommande de votre téléviseur, L'écran de droite apparaît. - Enregistrement : DVDR : Utilisez cette option pour lancer ou interrompre un enregistrement. - Menu DVDR : Même résultat qu’avec la touche MENU ( ) de la télécommande du graveur[...]

40_ confi guration du système confi guration du système Sélectionnez l’option pour laquelle vous souhaitez choisir une langue, en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER . Écrans : Langue du Menu de l’écran de votre enregistreur DVD avec magnétoscope. Menu du disque : Langue du Menu Dis[...]

Français _41 ● CONFIGURATION DU SYSTÈME Changer mot de passe Appuyez sur les touches ▲▼ pour sélectionner Changer mot de passe , puis sur la touche ENTER . Le message “ Saisir le mot de passe ” apparaît. Saisissez votre nouveau mot de passe à 4 caractères à l’aide des touches numériques de la télécommande. Le message “Confi[...]

42_ lecture lecture Cette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant d’amorcer la lecture d’un disque. CODE DE RÉGION (POUR DVD-VIDÉO SEULEMENT) Les disques comportent tous un code de région; il en va de même pour cet enregistreur DVD. Le code de r[...]

Français _43 ● LECTURE LES TYPES DE DISQUE PRIS EN CHARGE SONT LES SUIVANTS Type de disque Logo Nature du contenu Format du disque DVD-VIDEO VIDEO AUDIO Single face(5po) Double face(5po) Single face(3.5po) Double face(3.5po) AUDIO-CD AUDIO Single face(5po) Single face(3.5po) JPEG JPEG Image Single face(5po) Single face(3.5po) MP3 MP3 Audio Singl[...]

44_ lecture lecture Disques non compatibles Les DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “ 1 ” et de “ ALL ”. Les disques DVD-R de 3,9 Go pour système auteur. Un DVD-RW(V)/-R(V)/+R enregistré et non fi nalisé sur un enregistreur d'une marque différente. Les disques de format PAL. Disques vidéo DVD-ROM, disques de form[...]

Français _45 ● LECTURE UTILISATION DU DISQUE MENU ET DU TITRE MENU Certains disques comportent un système de menus spécifi que qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments : titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes annonces, personnages, etc. Avec un disque DVD-Vidéo Z Disc Menu : Appuyez sur la touch[...]

46_ lecture lecture Sauts de chapitre ou de piste ZXCVB D KL Appuyez sur la touche SKIP ( ) de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours. Si vous appuyez sur SKIP ( ) Appuyez sur la touche SKIP ( ) pour revenir au début du chapitre ou de la piste. Si vous appuyez à nouveau sur la même touche dans un délai de moins de trois seconde[...]

Français _47 ● LECTURE UTILISATION DE LA TOUCHE ANYKEY La fonction ANYKEY vous permet de retrouver rapidement la scène de votre choix à partir d’un titre, d’un chapitre, d’une piste ou d’une position temporelle.Vous pouvez également l’utiliser pour modifi er un sous-titre ou des paramètres audio, de même que pour régler certaine[...]

48_ lecture lecture RESTE Vous pouvez vérifi er le temps résiduel du titre actuel. Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture. Sélection de la langue de sous-titrage Z D Cela vous permet de sélectionner la langue de sous-titrage du disque. En fonction du type de disque, les langues de sous-titrage peuvent ne pas être disponibles. Cette f[...]

Français _49 ● LECTURE LECTURE D’UN CD AUDIO (CD-DA)/MP3 Touches de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/ MP3 touche : Retour au début d’une piste si elle est en cours de lecture. En appuyant une seconde fois sur cette touche, l’enregistreur DVD avec magnétoscope passe à la piste précédente et amorce sa lecture.[...]

50_ lecture lecture Lecture d’un CD MP3 Insérez un disque MP3 sur le plateau. Le menu s'affi che. Sélectionnez la piste (pièce musicale) que vous souhaitez écouter en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER . Éléments du menu MP3 Piste (pièce musicale) active : Affi che le nom de la p[...]

Français _51 ● LECTURE Si vous sélectionnez la fonction Photo , seuls les fi chiers JPEG s'affi chent. Si aucun fi chier JPEG n'est enregistré, un dossier vide s'affi che. Lecture de musique et visionnement de photos simultanés Insérez un disque Mixage(Musique+JPEG) sur le plateau du disque. Appuyez sur les touches ▲▼ [...]

52_ lecture lecture Ce graveur DVD peut lire les formats de compression vidéo suivants, - Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC) - Format audio DivX (Codec) : .MP3, .AC3, .DTS. Formats de fi chier sous-titre pris en charge : .smi, .srt, .sub, .txt, .ass (le fi chier sous-titre doit avoir exactement le même n[...]

Français _53 ● ENREGISTREMENT enregistrement Cette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD. Cet appareil permet d’enregistrer sur plusieurs types de disque. Avant d’enregistrer, lisez attentivement les instructions ci-dessous et choisissez le type de disque en fonction de vos préférences. DISQUES INSCRIPTIBLES[...]

54_ enregistrement enregistrement Terminé - Le DVD-RW ou DVD±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite. - Impossible de fi naliser le disque DVD-RAM/+RW. Non terminé - Ceci vous permet d’ajouter un enregistrement sur un disque DVD-RW déjà enregistré par le DVD- R175 . - La fi n de l’enregi[...]

Français _55 ● ENREGISTREMENT VIDÉO NE POUVANT ÊTRE ENREGISTRÉE Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD. Lorsque le graveur DVD reçoit un signal de protection contre la copie en cours d’enregistrement, cet enregistrement s’interrompt et le message suivant s’affi che à droite de l[...]

56_ enregistrement enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT KLXCV Avant de commencer Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un disque inscriptible sur le plateau de disque. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque. Les disques DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être formaté[...]

Français _57 ● ENREGISTREMENT Vous ne pouvez changer ni le mode d’enregistrement ni le programme en cours d'enregistrement. L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus d’espace libre sur le disque. Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R . Si l’appareil tombe en panne dura[...]

58_ enregistrement enregistrement ENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR) L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’ajouter des enregistrement en incréments pré réglés jusqu’à un maximum de 8 heures en appuyant plusieurs fois sur la touche REC . XCVKL Si vous souhaitez enregistrer une chaîne de télévision, sélectionnez-la à l’aide des[...]

Français _59 ● ENREGISTREMENT - Pour enregistrer la même émission à tous les jour, ou le même jour de chaque semaine, appuyez sur la fl èche ▼ . voir ci-après : 1 mois plus tard Sam Lun Dim Lun~Ven Lun~Sam Dim~Sam 01/03 Aujourd. Heure de début/Heure de fi n : Heure du début et heure de l’arrêt de l’enregistrement. Can : La sourc[...]

60_ enregistrement enregistrement MODIFICATION LISTE DE MINUTERIE Suivez les instructions ci-dessous pour modifi er la liste des enregistrements programmés. XCVKL Appuyez sur MENU . Sélectionnez Minuterie en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ puis appuyez sur ENTER . Sélectionnez Liste de minuterie en déplaçant [...]

Français _61 ● ENREGISTREMENT VÉRIFICATION DE LA DURÉE RESTANTE Appuyez sur la touche INFO de la télécommande. L’information suivante s'affi che. (l’état actuel du lecteur, la vitesse d’enregistrement, la durée restante, le canal source, l’heure actuelle.) COPIE DV/D8 Avant d'effectuer une copie, raccordez la prise de so[...]

62_ modifi cations modifi cations Cette section présente les fonctions de base de modifi cation et explique à la fois les fonctions de modifi cation pour un enregistrement sur un disque et les fonctions de modifi cation pour la totalité du disque. LECTURE DE LA LISTE DE TITRES Suivez les instructions ci-dessous pour lire une scène à parti[...]

Français _63 ● MODIFICATIONS FONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRES Pour modifi er le nom d'un titre (Nom de titre) Suivez les instructions ci-dessous pour renommer une Liste de Titres, c'est-à-dire pour modifi er le titre d’un programme enregistré. XCVKL Appuyez sur la touche TITLE LIST . L’écran Liste de Titres s[...]

64_ modifi cations modifi cations Supprimer un titre (Effac.titre) Suivez les instructions ci-dessous pour effacer un titre dans la Liste de Titres. XCVKL Appuyez sur la touche TITLE LIST . L’écran Liste de Titres s’affi che. Sélectionnez dans la Liste de Titres le titre que vous souhaitez effacer en déplaçant la barre de sélection à l[...]

Français _65 ● MODIFICATIONS Sélectionnez OK en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ◄ ► puis appuyez sur ENTER . Le chapitre sélectionné est effacé du titre. Répétez à partir de l'étape 4 pour effacer d'autres chapitres. Vous pouvez aussi effacer des chapitres dans une liste de lecture. Si vous efface[...]

66_ modifi cations modifi cations La durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes. Le point de fi n ne peut être défi ni avant le point de départ. Une partie ne peut pas être supprimée si elle comporte une image fi gée. Diviser un titre en deux parties (Diviser titre) Suivez ces directives pour diviser un titre [...]

Français _67 ● MODIFICATIONS L’image et l’heure de la position de départ s’affi chent dans la sous-fenêtre Démar. Utilisez les touches de lecture pour identifi er les positions de départ et de fi n qui représentent la nouvelle scène à créer. Touches de lecture : ( , , , , , ) Appuyez sur la touche ENTER lorsque vous avez identi?[...]

68_ modifi cations modifi cations Pour modifi er le nom d'une liste de lecture Suivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la Liste de Lecture, c'est-à-dire pour modifi er son nom. XCV (Mode VR) Appuyez sur la touch TITLE LIST en arrêt, puis appuyez sur la touche PLAY LIST en arrêt. L’écran Éditer la Liste de[...]

Français _69 ● MODIFICATIONS R É GLAGES DU DISQUE Les éléments du menu varient en fonction de l'existence d'un fi chier enregistré. Modifi cation du Nom du Disque Suivez les instructions ci-dessous pour associer un nom à un disque. XCVKL Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez R[...]

70_ modifi cations modifi cations Formatage de disque Suivez les instructions ci-dessous pour formater un disque. Supprimez la protection du disque avant de le formater. XCK Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ?[...]

Français _71 ● MODIFICATIONS Finalisation de disque Lorsque vous avez fi ni d’enregistrer des titres sur un disque DVD-RW ou DVD-R à l’aide de l’enregistreur DVD, vous devrez fi naliser le disque avant de pouvoir le lire sur un autre appareil. CVL Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez[...]

72_ modifi cations modifi cations Information du disque XCVLK Lorsque l’appareil est en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU . Sélectionnez Réglages du disque en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches ▲▼ , puis appuyez sur ENTER . Sélectionnez Informations du disque en déplaçant la barre de sélection à l[...]

Français _73 ● OUTILS DE RÉFÉRENCE outils de référence DÉPANNAGE (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R) Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec le service à la clientèle Samsung. Problème Cause possible et solution Absence d’alimentation. • Vérifi ez s[...]

74_ outils de référence outils de référence DÉPANNAGE (DVD) Problème Cause possible et solution L’icône est affi chée à l’écran. La fonction que vous essayez d’utiliser n’est pas disponible pour une des raisons suivantes: (1) Votre disque DVD n’est pas compatible avec cette fonction (par exemple, les angles de caméra). (2) Vou[...]

Français _75 ● OUTILS DE RÉFÉRENCE PROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ERREUR) Effectuez ces simples vérifi cations avant de contacter votre service à la clientèle Samsung. Problème Cause possible et solution Vous ne pouvez pas enregistrer un fi lm protégé contre la copie. • Il vous est défendu d’enregistrer la vid[...]

76_ outils de référence PROBLÈMES ET SOLUTIONS (AFFICHAGE DES MESSAGES D’ERREUR) Problème Cause possible et solution Erreur sur le disque. • Il est impossible d’utiliser le disque parce qu’il contient des erreurs venant de l’enregistrement précédent.Formatez le disque avant de l’utiliser. Erreur de système,Essayez de nouveau apr?[...]

Français _77 ● APPENDICE appendice FICHE TECHNIQUE Généralités Caractéristiques d’alimentation 120V ca. 60Hz Consommation électrique 19 Watts Poids 7.28 lb Dimensions 16.9In(L) x 8.58In(P) x 2.17In(H) Températures de fonctionnement. de 5 °C à 35 °C (de 41 °F à 95 °F) Autres conditions Maintenez l’appareil à l’horizontale lorsq[...]

GARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. T outes les réparations so[...]

Contacter SAMSUNG À TRA VERS LE MONDE Si vous des questions ou commentaires concernant les produits Samsung,veuillez communiquer avec le service à la client èle SAMSUNG. Région Pays Service à la client èle Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www .samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-S[...]

SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC., SERVICE À LA CLIENTÈLE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA, ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN CORÉE 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864) www.samsung.com/global/register Code No. AK68-01699A 01699A-R175-XAC-FRA.indb 80 01699A-R175-XAC-FRA.indb 80 2008-06-18 오후 5:48:22 2008-06-18 오후 5:48:22[...]