Samsung GT-B5510 Bedienungsanleitung
- Schauen Sie die Anleitung online durch oderladen Sie diese herunter
- 138 Seiten
- 6.58 mb
Zur Seite of
Ähnliche Gebrauchsanleitungen
-
Cell Phone
Samsung SGH-T989D
223 Seiten 9.95 mb -
Cell Phone
Samsung C300
2 Seiten 1.28 mb -
Cell Phone
Samsung STH-N375
60 Seiten 0.72 mb -
Cell Phone
Samsung GH68-03117A
82 Seiten 5.78 mb -
Cell Phone
Samsung SGH X495
172 Seiten 2.13 mb -
Cell Phone
Samsung SM-G920FQ
140 Seiten 7.98 mb -
Cell Phone
Samsung S5230
86 Seiten 2.22 mb -
Cell Phone
Samsung GT I8000
168 Seiten 6.48 mb
Richtige Gebrauchsanleitung
Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Samsung GT-B5510 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Samsung GT-B5510, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.
Was ist eine Gebrauchsanleitung?
Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Samsung GT-B5510 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.
Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Samsung GT-B5510. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.
Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?
Die Gebrauchsanleitung Samsung GT-B5510 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Samsung GT-B5510
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Samsung GT-B5510
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Samsung GT-B5510
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen
Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?
Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Samsung GT-B5510 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Samsung GT-B5510 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Samsung finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Samsung GT-B5510 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.
Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?
In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Samsung GT-B5510, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.
Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Samsung GT-B5510 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.
Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen
-
Seite 1
GT -B5510 user manual[...]
-
Seite 2
Using this manual 2 U sing this manual Thank you f or pur chasing this Samsung mobile device. This device will pr ovide y ou with high quality mobile communication and ent er tainment based on Samsung ’ s exc eptional technology and high standar ds. This user manual has been specially designed to guide y ou through the functions and featur es of [...]
-
Seite 3
Using this manual 3 Y ou may upgr ade your mobile device ’ s soft ware b y ● accessing www .samsung.com. Soft ware , sound sources, wallpapers , images, and other ● conten ts provided in this devic e are licenced for limit ed use between Samsung and their respective owners . Ex tracting and using these materials for c ommercial or other purpo[...]
-
Seite 4
Using this manual 4 C opyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is prot ec ted under international cop yr ight laws. No par t of this user manual may be repr oduced, distributed, translated , or transmitted in any f orm or by any means , electronic or mechanical, including photocop ying, recor ding, or storing in any inf ormat[...]
-
Seite 5
Contents 5 Assembling ................................................................ 9 Unpack ...................................................................................... 9 Install the SIM or USIM card and battery ........................ 1 0 Charge the batt er y ............................................................... 1 1 Inser [...]
-
Seite 6
Contents 6 T alk ........................................................................................... 5 4 Samsung IM ........................................................................... 5 5 Social Hub .............................................................................. 5 5 Entertainment ......................................[...]
-
Seite 7
Contents 7 Mobile network sharing ..................................................... 9 2 GPS ........................................................................................... 9 3 PC connections ..................................................................... 9 4 VPN connections .....................................................[...]
-
Seite 8
Contents 8 V oice input and output ..................................................... 11 4 Ac cessibility ......................................................................... 11 5 Date and time ...................................................................... 11 5 About phone ............................................................[...]
-
Seite 9
Assembling 9 Assembling Unpack Check your pr oduct box for the f ollowing items: Mobile device ● Battery ● Quick star t guide ● Use only Samsung-appro ved software. P irated or illegal soft ware ma y cause damage or malfunc tions that are not cov ered by your manufacturer's warranty . The items supplied with y our device and available ?[...]
-
Seite 10
Assembling 10 Install the SIM or USIM card and batt er y When you subscribe to a c ellular ser vice, you will rec eive a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription details, such as y our personal identification number (PIN) and optional ser vices. T o use UM TS or HSDP A ser vices, y ou can purchase a Univ ersal Subscriber Identity Mo[...]
-
Seite 11
Assembling 11 Inser t the batter y . 4 Replace the back cov er . 5 Charge the ba tter y Before using the devic e for the first time, you must char ge the battery . Y ou can charge the device with a tr avel adapt er or by connecting the device to a PC with a USB cable. Use only Samsung-appro ved chargers and cables . Unauthorised chargers or cables [...]
-
Seite 12
Assembling 12 When your batt er y is low , the device will emit a ● warning tone and display a lo w battery message. The battery icon will also be empty . I f the battery level becomes too low , the device will automatically power off . Recharge your battery to continue using your device. If the batter y is completely discharged , you cannot ● [...]
-
Seite 13
Assembling 13 Plug the large end of the tra vel adapter into a pow er 2 outlet. Y ou can use the device while it is charg ing, but it ma y ● take longer to fully charge the batt er y . While the device is charg ing, the touch screen ma y ● not function due to an unstable power supply . If this happens, unplug the tra vel adapter from the device[...]
-
Seite 14
Assembling 14 Charge with a USB cable › Before char ging, ensure tha t your PC is turned on. Plug one end (micro-USB) of the USB cable into the 1 multifunction jack . Plug the other end of the USB cable into a USB port on a 2 PC. Depending on the type of USB cable you are using , it may take some time bef ore charg ing begins. W he n t he ba tt e[...]
-
Seite 15
Assembling 15 Remove the back co ver . 1 Inser t a memor y card with the gold-coloured contacts 2 facing down. Push the memory card in the memor y card slot until it 3 locks in place. Replace the back cov er . 4 Remov e the memor y card › Before r emoving a memor y card, first unmount it f or safe remov al. In Idle mode, select 1 → Settings →[...]
-
Seite 16
Assembling 16 F ormat the memor y card › F ormatting your memor y card on a PC may cause incompatibilities with y our device. F ormat the memory card only on the device. In Idle mode, select → Settings → SD card and phone storage → Unmoun t SD card → OK → F ormat SD card → F ormat SD card → Erase ev er ything . Before f ormatting th[...]
-
Seite 17
Getting star ted 17 Getting star ted T urn your devic e on and off T o turn on your device , press and hold [ ]. If you turn on y our device for the first time , follow the on-scr een instructions to set up your device . T o turn off your device , press and hold [ ] and then select P ower off → OK . F o ll ow al l p os ted w arn ing s a nd di re [...]
-
Seite 18
Getting star ted 18 Get to know your devic e Device la yout › Main antenna GPS antenna P ower/Reset/ Lock key Speaker Back cov er Headset jack Camera lens Pr oximity sensor T ouch screen Multifunction jack Back key Search key T rackpad Home key V olume key Menu key Earpiece Mouthpiece QWERT Y keyboard[...]
-
Seite 19
Getting star ted 19 Keys › Key F unction P ower/ Reset 1 / Lock T urn on the device (press and hold); Acc ess the quick menus (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds and r elease); Lock the t ouch screen. Menu Open a list of options available on the current scr een. Home Return to the idle screen; Open the list of rece[...]
-
Seite 20
Getting star ted 20 QWERT Y keyboar d › The position, images, and functions of the keys may differ depending on y our region. Key F unction Alphanumeric Enter numbers , letters, and special characters. Shift Change case in a text input field. Alt Use characters on the upper half of the keys in a text input field. Symbol Enter symbols in a t ex t [...]
-
Seite 21
Getting star ted 21 QWERT Y keyboar d shor tcut ke y › While using some applications , you can use the f ollowing shor tcut keys: Application Shor tcut key Calendar [ ● T ]: Mov e to today ’ s date. [ ● A ]: Change t o the agenda view mode. [ ● D ]: Change t o the day view mode . [ ● W ]: Change t o the week view mode . [ ● M ]: Chang[...]
-
Seite 22
Getting star ted 22 Application Shor tcut key Internet [ ● T ]: Mov e to the top of the page. [ ● B ]: Mov e to the bottom of the page. [ ● N ]: Go to the next page. [ ● P ]: Go to the pr evious page. [ ● ]+[ N ]: Open a new windo w . [ ● ]+[ W ]: Close the curr ent window . [ ● ]+[ B ]: Open the list of sa ved book marks. [ ● ]+[ T[...]
-
Seite 23
Getting star ted 23 Indicator icons › Icons shown on the displa y may vary depending on your r egion or service provider . Icon Definition No signal Signal strength GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected Open WLANs available WLAN connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in prog res[...]
-
Seite 24
Getting star ted 24 Icon Definition USB tethering activated Wi-F i tethering activated No SIM or USIM card New text or multimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Even t notification Roaming (outside of normal ser vice area) Silent mode activated Vibr ation mode activated Fligh t mode activated Music playback in prog[...]
-
Seite 25
Getting star ted 25 Use the t ouch screen Y our device ’ s touch screen lets you easily select items or per form functions. Learn basic actions to use the touch screen. T o avoid scra tching the touch screen, do not use ● sharp tools. Do not allow the touch screen t o come into contact ● with other electrical devices. Electrostatic discharges[...]
-
Seite 26
Getting star ted 26 Double -tap: T ap t wice quickly with your finger to zoom in ● or out while viewing photos or web pages . Y our device turns off the touch screen when y ou do ● not use the device for a specified period . T o turn on the screen, pr ess [ ]. Y ou can also adjust the backlight time. In Idle mode, ● open the application list [...]
-
Seite 27
Getting star ted 27 Get to know the idle screen When the device is in Idle mode , you will see the idle screen. F rom the idle screen, you can view indicat or icons, widgets, shor tcuts to applications , and other items. The idle screen has multiple panels . Scroll lef t or right to a panel of the idle screen. › Add it ems to the idle screen Y ou[...]
-
Seite 28
Getting star ted 28 Remov e items from the idle screen › T ap and hold an item to remov e. 1 The trash bin appears at the bott om r ight of the idle screen. Drag the item to the tr ash bin. 2 When the item turns red , release the item. 3 Use the notifica tions panel › In Idle mode or while using an application, tap the indicator icons ar ea and[...]
-
Seite 29
Getting star ted 29 › Add or r emove panels t o the idle screen Y ou can add or remov e panels of the idle screen to organise widgets accor ding to your pref erences and needs . In Idle mode, press [ 1 ] → Edit . Add or r emove panels by using the follo wing features: 2 T o remov e a panel, tap and hold the thumbnail of a ● panel and drag it [...]
-
Seite 30
Getting star ted 30 Pr ess [ 4 ] to return to the pr evious screen; Pr ess [ ] to return to the idle scr een. If you rotat e the device while using some fea tures, the inter face will automa tically rotat e as well . T o preven t the inter face fr om rotating , open the notifications panel and select Auto rota tion . Organise applications › Y ou [...]
-
Seite 31
Getting star ted 31 In Idle mode, open the application list and select 1 T ask manager → A c tive applications . The list of all the applications curren tly running on your device appears. T o close an application, select 2 End . T o close all active applications, select End all . Set application shor tcuts › Y ou can set application shortcuts [...]
-
Seite 32
Getting star ted 32 T urn on or off the touch tone › In Idle mode, open the application list and select Settings → Sound → A udible selec tion . Adjust the v olume of the ringtones › Pr ess the V olume key up or down to adjust the ringtone volume . Swit ch to Silent mode › T o mute or unmute your devic e, do one of the following: Open the[...]
-
Seite 33
Getting star ted 33 Selec t a wallpaper for the idle scr een › In Idle mode, press [ 1 ] → W allpaper → an option. Select an image. 2 Select 3 S ave or S et w allpap er . Samsung is not responsible f or any use of default images or wallpapers pro vided on your device . Adjust the brigh tness of the display › In Idle mode, open the applicati[...]
-
Seite 34
Getting star ted 34 Draw a patt er n by dragg ing your finger to c onnec t at least 3 4 dots and select Continue . Draw the patt er n again and select 4 Confirm . Set an unlock PIN code In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → L o cation and security → Set screen lock → PIN . Enter a new PIN (numeric) and select 2 Con t[...]
-
Seite 35
Getting star ted 35 › Activat e the F ind my mobile fea ture When someone inserts a new SIM or USIM card in your device, the F ind my mobile f eature will automatically send the contact number to specified recipients t o help you locate and reco ver your device . T o use this featur e, you need a Samsung account f or contr olling the device from [...]
-
Seite 36
Getting star ted 36 Enter t ex t Y ou can enter te xt by pressing keys on the QWERT Y keyboard, by selecting characters on the vir tual keypad, or by inputting handwriting on the screen. Y ou cannot enter te xt in some languages. T o enter text, you should change the writing language to one of the suppor ted languages. ► p. 11 2 Enter t ext using[...]
-
Seite 37
Getting star ted 37 Select 1 → P or trait k eypad types and selec t a text input method. Y ou can select one of key input methods (QWERT Y or traditional keypad) or handwriting input methods. Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on 2 the screen. Y ou can also use the follo wing keys: 5 4 6 7 1 2 3 Number F unction 1 Change case. 2[...]
-
Seite 38
Getting star ted 38 C opy and paste t ex t › While you ar e entering text, you can use the copy and paste featur e to use text in other applications. Place the cursor on the te xt you want to cop y . 1 Select 2 . Select 3 or . Drag 4 or to select the text you want. Select 5 to copy , or to cut the text onto the clipboar d. In another application,[...]
-
Seite 39
Getting star ted 39 Key F unction [ ]+T rackpad Move the cursor to the beg inning or ● end of the text by dragging y our finger up or down while pressing [ ]. Move the cursor to the beg inning or ● end of the wor d by dragging y our finger left or right while pressing [ ]. Download applica tions from Andr oid Market Based on the Android platf o[...]
-
Seite 40
Getting star ted 40 Uninstall an application › F rom the Android Market home screen, select 1 My apps . Select the item you want to delete . 2 Select 3 Uninstall → OK . Download files fr om the web F iles you download from the w eb can include viruses that will damage your devic e. T o lessen your risk , only download files from sour ces you tr[...]
-
Seite 41
Getting star ted 41 Set up a ser ver acc ount › In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → A ccounts and sync . Select 2 Add ac count → an account type. F ollow the on-screen instructions to complete the acc ount 3 setup . Activat e automatic sync › In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → A cco[...]
-
Seite 42
Communication 42 C ommunication Calling Learn to use calling functions, such as making and answering calls, using options av ailable dur ing a call or customising and using call-relat ed featur es. › Make or answ er a call Y ou can use the buttons or the touch scr een when you make, accept, end or r ejec t calls. When you hold the devic e near yo[...]
-
Seite 43
Communication 43 Answ er a c all When a call comes in, drag 1 right until it reaches the dot. When the device is ringing , press the V olume key to mute the ringtone . T o end the call, select 2 End call . Reject a c all When a call comes in, drag left until it reaches the dot. The caller will hear a busy tone. Call an int ernational number In Idle[...]
-
Seite 44
Communication 44 Use options during a call › Y ou can use the follo wing options while a call is in progr ess: T o adjust the voice v olume, press the V olume key up or ● down. T o place a call on hold, select ● . T o retrieve a held call , select . T o dial a second call, pr ess [ ● ] → A dd call and then dial a new number . T o answer a[...]
-
Seite 45
Communication 45 V iew and dial missed calls › Y our device will display calls y ou have missed on the display . T o dial the number of a missed call, open the notifications panel and select the missed call. Use additional f eatures › Y ou can use various other call-relat ed featur es, such as F ixed Dialling Number (FDN) mode or call diverting[...]
-
Seite 46
Communication 46 Set call waiting Call waiting is a network f eature t o aler t you of an incoming call while you ar e on a previous call . This f eature is a vailable only for calls . In Idle mode, open the application list and select Settings → Call settings → Additional settings → Call waiting . Y our setting will be sent to the network. V[...]
-
Seite 47
Communication 47 Messaging Learn to cr eate and send text (SMS) or multimedia (MMS) messages, and view or manage messages y ou have sen t or receiv ed. Y ou may incur additional charges f or sending or receiving messages while outside y our home ser vice area. F or details, con tact your ser vice pro vider . Send a text message › 1 In Idle mode, [...]
-
Seite 48
Communication 48 Add r ecipients of your message. 3 Enter phone numbers or email addr esses manually , ● separating them with a semicolon or a c omma. Select phone numbers or email addresses from the lists ● by selecting options under the recipient field. When you ent er an email address, the device will conv er t the message as a multimedia me[...]
-
Seite 49
Communication 49 Listen to v oice mail messages › If you have set missed calls t o be diver ted to the voic e mail ser ver , callers may leave v oice messages when you do not answer incoming calls . T o access your voic e mail inbox and listen to v oice mail messages, In Idle mode, open the application list and select 1 → Ke ypad and then tap a[...]
-
Seite 50
Communication 50 Enter a name or addr ess in the recipient field . 4 Enter a subject and message. 5 T o attach an image file, pr ess [ 6 ] → A ttach → a file. Select 7 to send the message. V iew email messages › In Idle mode, open the application list and select 1 Google Mail . Select an email message. 2 F rom the message view , use the follo[...]
-
Seite 51
Communication 51 Add a label to a message F rom the Inbox screen, tap and hold a message . 1 Select 2 Change labels . Select a label to add and selec t 3 OK . F ilter messages F rom the Inbox screen, press [ 1 ] → Go to labels . Select the label of the messages you want to view . 2 Email Learn to send or view email messages via y our personal or [...]
-
Seite 52
Communication 52 Send an email message › 1 In Idle mode, open the application list and select Email → an email account. Pr ess [ 2 ] → Compose . Add r ecipients of your message. 3 Enter email addr esses manually , separating them with a ● semicolon. Select email addresses from the lists by selecting ● options under the recipient field . S[...]
-
Seite 53
Communication 53 V iew an email message › When you open an email ac count, y ou can view previously retrieved emails offline or c onnec t to the email ser ver to view new messages. After r etr ieving email messages, y ou can view them offline. In Idle mode, open the application list and select 1 Email → an email account. Pr ess [ 2 ] → Refres[...]
-
Seite 54
Communication 54 Samsung Email Samsung Email allows y ou to connect your device t o your personal or company email ac counts. In Idle mode, open the application list and select Samsung Email . T alk Learn to cha t with friends and family via Google T alk ™ . This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . Add frie[...]
-
Seite 55
Communication 55 Samsung IM Learn to cha t with friends and family from any of the univ ersal instant messengers. In Idle mode, open the application list and select 1 Samsung IM . Select 2 Add ac count → a messenger . Enter y our user name and passwor d to sign in. 3 Chat with friends and family instantly . 4 Social Hub Learn to ac cess Social Hu[...]
-
Seite 56
Entertainment 56 Ent er tainment Camer a Learn how t o capture and view photos and videos. Y ou can take photos at r esolutions up to 2048 x 1536 pix els (3.2 megapixels) and videos at r esolutions up to 320 x 240 pixels . T o use this featur e, you must first inser t a memor y card . The camera int er face appears only in the landscape ● orienta[...]
-
Seite 57
Entertainment 57 Captur e a photo › 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. Aim the lens at the subject and make any necessary 2 adjustments. 2 3 5 4 1 7 6 8 Number F unction 1 Check the camera status and settings . ● : Resolution ● : Exposure metr e type ● : Number of photos you can take (accor di[...]
-
Seite 58
Entertainment 58 Pr ess the V olume key to zoom in or out. 3 The zoom function may be unav ailable when shooting in the highest resolution. Select 4 to take a photo . The photo is sa ved automa tically . After taking photos, select to view the taken photos. T o view more photos , scroll left or r ight. ● T o zoom in or out, tap the screen and sel[...]
-
Seite 59
Entertainment 59 Captur e a photo in Smile shot mode › Y our camera can rec ognise people’ s faces and help you take photos of their smiling faces . In Idle mode, open the application list and select 1 Camer a to turn on the camera. Select 2 → Smile shot . Make any necessary adjustments. 3 Aim the camera lens at y our subjec t and selec t 4 .[...]
-
Seite 60
Entertainment 60 C ustomise camera settings › Before taking a photo , selec t → to access the f ollowing options: Option F unction Timer Select the length of the delay befor e the camera takes a photo . Resolution Change the resolution option. White balance A djust the colour balance accor ding to lighting conditions . Effects Apply a special e[...]
-
Seite 61
Entertainment 61 Record a video › 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. Select 2 to switch to the camc order . Aim the lens at the subject and make any necessary 3 adjustments. 2 3 4 1 5 6 7 Number F unction 1 Check the camcorder sta tus and settings. ● : Resolution ● : Length of video that can be [...]
-
Seite 62
Entertainment 62 Pr ess the V olume key to zoom in or out. 4 The zoom function may be unav ailable when recor ding in the highest resolution. Select 5 to start recording . Select 6 to stop r ecording. The video is sav ed automatically . The camcor der may not be able to properly recor d videos to a memory card with a slow transfer speed . After rec[...]
-
Seite 63
Entertainment 63 Before r ecording a video , selec t → to access the follo wing settings: Setting F unc tion Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Review Set the camera to display the rec orded video . Reset Reset menus and recor ding options. Galler y Learn to view phot os and play videos saved in your memory ca rd. Suppor ted[...]
-
Seite 64
Entertainment 64 V iew a photo › 1 In Idle mode, open the application list and select Galler y . Select a folder . 2 T o change the view mode, select 3 or at the top right of the screen. Select a photo (with no icon) to view . 4 While viewing a photo , use the following options: T o view more photos , scroll left or r ight. ● T o zoom in or out[...]
-
Seite 65
Entertainment 65 Music Learn to list en to your favourite music while on the go with the music player . The music play er suppor ts the follo wing file formats: mp3, m4a, 3gp , mp4, ogg (C odec: mp3, vorbis(ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb , wav , midi). T o use this featur e, you must first inser t a memor y card . Some file formats are not suppo[...]
-
Seite 66
Entertainment 66 Contr ol playback with the following keys: 3 4 3 1 2 5 6 7 8 Number F unction 1 Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected . 2 Move to a poin t of the file by dragging the bar . 3 Skip back ward; Scan backward in a file (tap and hold). 4 P ause playback; S elect to r esume playback. 5 Change the repe[...]
-
Seite 67
Entertainment 67 Y ou can contr ol the music player with a headset . I n ● Idle mode, pr ess and hold the headset button to launch the music player . Pr ess the headset button to star t or pause playback. SRS CS Headphone ● ™ delivers a 5.1 surround sound experience ov er standard headphones or earbuds when listening to multichannel con tent,[...]
-
Seite 68
Entertainment 68 C ustomise music pla yer settings › In Idle mode, open the application list and select 1 Music . Select a categor y 2 → a music file. Pr ess [ 3 ] → Settings . A dju st t he f ol lo win g se tti ng s t o cus to mi se y ou r m us ic 4 player: Option F unction 5.1 channel Set whether or not to activate the vir tual 5.1 channel [...]
-
Seite 69
Entertainment 69 Contr ol the FM radio with the f ollowing keys: 3 1 3 2 3 5 4 Number F unction 1 T urn the FM r adio off or on. 2 Adjust the v olume. 3 Search for an a vailable radio station. 4 F ine -tune the frequenc y . 5 Add the curren t radio station to the favourit es list. Sav e a radio sta tion automatically › Plug a headset into the dev[...]
-
Seite 70
Entertainment 70 Scroll to the radio station y ou want. 3 Select 4 to add to the fa vourites list. Y ou can add a name for a radio sta tion or remove a radio station; T ap and hold a radio station on the favourit es list and select Remove or Rename . C ustomise F M radio settings › In Idle mode, open the application list and select 1 FM radio . P[...]
-
Seite 71
Personal inf ormation 71 P ersonal inf ormation C ontac ts Learn to cr eate and manage a list of your personal or business contacts. Y ou can save names , mobile phone numbers, home phone numbers, email addr esses, birthdays and more f or your con tacts. › Crea te a contact In Idle mode, open the application list and select 1 . Pr ess [ 2 ] → N[...]
-
Seite 72
Personal inf ormation 72 F ind a contact › 1 In Idle mode, open the application list and select . Scroll up or down on the con tact list. 2 Y ou can also drag your finger along the index on the right side to quickly scroll through the list. Select a contac t’ s name . 3 Once you find a c ontac t, you can use the f ollowing options: T o call the[...]
-
Seite 73
Personal inf ormation 73 Enter y our own personal details. 3 Select 4 S ave . Y ou can send your namecar d by attaching it to a message or email or transferring it via the Bluetooth wireless f eature. Crea te a group of con tac ts › By creating gr oups of contacts, you can manage multiple contacts and send messages or email to an entire g roup. S[...]
-
Seite 74
Personal inf ormation 74 Impor t or expor t contacts › T o impor t contact files (in vcf format) fr om a memor y card to your device , In Idle mode, open the application list and select 1 . Pr ess [ 2 ] → Import/Expor t → Import from SD card . Select a memor y location. 3 If you have mor e than one account, select an account to which you want[...]
-
Seite 75
Personal inf ormation 75 Calendar Learn to cr eate and manage daily , weekly or monthly events, and set alarms to remind y ourself of impor tant events. Crea te an event › In Idle mode, open the application list and select 1 Calendar . Pr ess [ 2 ] → Mor e → Create . Enter the details of the ev ent as requir ed. 3 Select 4 Done . V iew events[...]
-
Seite 76
Personal inf ormation 76 Stop an ev ent alarm › If you set an alarm for a calendar even t, the event alarm icon will appear at the specified time. Open the notifications panel from the t op of the screen. 1 Select a reminder to view more details about the even t. 2 T o snooze or dismiss the r eminder , select 3 Snooze all or Dismiss all . Memo Le[...]
-
Seite 77
Personal inf ormation 77 V oic e recor der Learn to oper ate y our device ’ s voice rec order . T o use this featur e, you must first inser t a memor y card . Record a v oice memo › In Idle mode, open the application list and select 1 V oice recor der . Select 2 Record t o star t recording . Speak into the micr ophone. 3 When you ar e finished,[...]
-
Seite 78
Web 78 We b W eb ser vices require a da ta connection. Contact your operator t o choose the best data plan. Internet Learn to ac cess and book mark your favourit e web pages . Y ou may incur additional charges f or accessing the ● web and downloading media files . For details , contact your service provider . The web br owser menu may be labelled[...]
-
Seite 79
Web 79 Number F unction 1 Enter the w eb address of a w eb page to access . 2 Open a list of saved bookmarks, frequen tly visited pages and rec ent internet histor y . While bro wsing the web page, use the f ollowing options: T o zoom in or out, select ● or . Y ou can also double -tap the screen. T o open a new window , press [ ● ] → Ne w win[...]
-
Seite 80
Web 80 Search for inf ormation by v oice › This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . In Idle mode, open the application list and select 1 Internet . Select the URL input field. 2 If you are using the on-scr een keyboard , press [ 3 ]. Select 4 and say a keyword in to your devic e’ s microphone . The device[...]
-
Seite 81
Web 81 T o send the web address (URL) of the w eb page to others, ● select Share link . T o copy the web addr ess (URL) of the web page, select ● Cop y link URL . T o delete the bookmark , selec t ● Delete bookmark . T o use the web page as your homepage of the br owser , ● select S et as homepage . Ac cess the frequently visit ed pages or [...]
-
Seite 82
Web 82 Enter a keyword f or the location and select 4 . T o search for a loca tion by voice, select . Select the location you want to view details . 5 T o view a list of all results for y our search, select ● . T o zoom in or out, select ● or . T o add layers t o the map , press [ ● ] → La yers . T o view your current loca tion, press [ ●[...]
-
Seite 83
Web 83 Latitude Learn to shar e your location with your friends and view friends’ locations via G oogle Latitude ™ . This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . In Idle mode, open the applica tion list and select 1 Latitude . The device automa tically joins Latitude. Select 2 → Select from Con tac ts or Ad[...]
-
Seite 84
Web 84 Select a place name to view its details. 3 While viewing information, use the f ollowing options: 4 T o view the place on the map , selec t ● Map . T o view the route to the plac e, select ● Directions . T o view the phone number of the place, select ● Call . Naviga tion Learn to use the GPS na vigation system to find and show y our de[...]
-
Seite 85
Web 85 Y ou T ube Learn to view and shar e videos via Y ou T ube. This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . W at ch videos › In Idle mode, open the application list and select 1 Y ou T ube . If you are launching this application f or the first time, 2 select Acce pt . Select a video from the list. 3 Contr ol[...]
-
Seite 86
Web 86 Select 5 to stop r ecording. Select 6 S ave to upload the video that you hav e recor ded. Enter y our user name and passwor d and select 7 Sign in . Enter details of the upload and select 8 Upload . Samsung Apps Samsung Apps allows y ou to simply and easily download an abundance of applications dir ectly to your device . F eaturing a wealth [...]
-
Seite 87
Web 87 In Idle mode, open the application list and select 1 Market . If you are launching this application f or the first time, 2 select Acce pt . Search for a file and do wnload it to the device. 3 ► p. 39 New s & W eather Learn to view the w eather information and read top new s and other news articles. V iew the weather inf ormation › In[...]
-
Seite 88
Connectivity 88 C onnec tivit y Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology capable of ex changing information over a distance of about 10 m without requiring a ph ysical connection. Y ou do not need to line up the devices to beam inf ormation with Bluetooth. If the devices are within range of one another , you can ex ch[...]
-
Seite 89
Connectivity 89 F ind and pair with other Bluetooth- enabled › devices In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → W ireless and networ ks → Bluet ooth settings → Scan devices . Select a device. 2 Enter a PIN f or the Bluetooth wireless featur e or the 3 other device ’ s Bluetooth PIN, if it has one, and select OK . Al[...]
-
Seite 90
Connectivity 90 › Receiv e data using the Bluetooth wireless fea ture In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → W ireless and networ ks → Bluet ooth settings → Discov erable . Y our device is visible to other Bluetooth devic es for 120 seconds. When prompt ed, ent er the PIN for the Bluet ooth wireless 2 featur e and s[...]
-
Seite 91
Connectivity 91 › Activat e the WLAN featur e In Idle mode, open the application list and select Settings → W ireless and networks → W i-F i settings → W i-Fi . An active WLAN running in the background will consume battery power . T o preser ve battery power , activate the WLAN only when needed. F ind and connec t to a WLAN › In Idle mode[...]
-
Seite 92
Connectivity 92 Mobile network sharing Learn to set y our device as a wireless modem or wireless access point f or PCs or other devices, and share y our device’ s mobile network connection. › Share y our device ’ s mobile network via WLAN In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → W ireless and networ ks → T ethering [...]
-
Seite 93
Connectivity 93 In Idle mode, open the application list and select 2 Settings → W ireless and networ ks → T ethering and por table hotspot . Select 3 USB tethering to activate the USB tethering featur e. Y our device shares the mobile network c onnection on your PC. T o stop sharing the network connection, clear the check box next to USB tether[...]
-
Seite 94
Connectivity 94 › Activat e location ser vices Y ou must activate location services to receive loca tion information and sear ch the map. In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → L o cation and security . Adjust the f ollowing settings to activate location ser vices: 2 Option F unction Use wireless networks Set to use WLA[...]
-
Seite 95
Connectivity 95 › C onnect as a mass storage device Y ou can access the file dir ec tor y of the memor y card by using the device as a memory card reader . Inser t a memor y card into the device . 1 Using a USB cable, c onnec t the multifunction jack on your 2 device to a PC. Open the notifications panel and select 3 USB connected → C onnec t s[...]
-
Seite 96
Connectivity 96 Set up VPN connections › In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → W ireless and networ ks → VPN settings → A dd VPN . Select a VPN type . 2 Customise the c onnec tion information. 3 A vailable options may vary depending on the VPN t ype. Option F unction VPN name Enter a name of the VPN ser ver . Set V[...]
-
Seite 97
Connectivity 97 C onnect to a private network › In Idle mode, open the application list and select 1 Settings → W ireless and networ ks → VPN settings . Select a pr ivate network to c onnec t. 2 Enter the user name and passw ord and select 3 Connect .[...]
-
Seite 98
T ools 98 T ools Clock Learn to use the clock displa y on the Idle screen, and set and contr ol alarms for important events. Use the clock displa y › In Idle mode, open the application list and select 1 Clock . While using the clock display , use the f ollowing features: 2 T o create or delet e an alar m, select ● . T o play a slideshow with ph[...]
-
Seite 99
T ools 99 Delete an alarm › In Idle mode, open the application list and select 1 Clock → . Select an alar m to delete . 2 Select 3 Delete → OK . Calcula tor Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator . In Idle mode, open the application list and select 1 Calculat or . Use [...]
-
Seite 100
T ools 100 Google Search Y ou can search f or applications and data in your device and specific data on the web . In Idle mode, open the application list and select 1 Google Search . If you are launching this application f or the first time, set 2 whether or not to view the search hist or y of your Google account. Enter a letter or a w ord of the d[...]
-
Seite 101
T ools 101 Some file formats are not supported depending on ● the soft ware of the devic e. If the file size exc eeds the available memory , an error ● can occur when you open files . Playback quality may vary by content type . ● Some files may not play pr operly depending on how ● they are encoded . In Idle mode, open the application list [...]
-
Seite 102
T ools 102 T ask manager With the task manager , you can view currently running applications and memor y information. In Idle mode, open the application list and select 1 T ask manager . Use the follo wing options: 2 Active applications ● : View the list of all the applications currently running on y our device. Package ● : View the total amoun[...]
-
Seite 103
T ools 103 Select 4 My Docs . Pr ess [ 5 ] → New → a document type. Enter a name f or the document and selec t 6 OK . Enter con tents in the document b y using the tools at the 7 bottom of the screen. When you ar e finished editing, select 8 on the toolbar or press [ ] → F ile → Save . V iew and edit a document on your devic e › In Idle m[...]
-
Seite 104
T ools 104 V oic e S earch Learn to use the v oice command featur e to dial a number , send a message, or sear ch for locations and information by voice . This f eature ma y be unavailable depending on your region or service provider . In Idle mode, open the application list and select 1 V oice Search . Select 2 Speak now (if necessary). Say a comm[...]
-
Seite 105
Settings 105 Settings Ac cess the Settings menu In Idle mode, open the application list and select 1 Settings . Select a setting categor y and selec t an option. 2 W ireless and networks Change the settings for wir eless net work connections. F light mode › Disable all wireless functions on your device . Y ou can use only non-network ser vices. W[...]
-
Seite 106
Settings 106 T ethering and por table hotspot › USB tethering ● : Activate the USB tethering f eature to share your device ’ s mobile network connection with PCs via USB. When connected to a PC, y our device is used as a wireless modem for a PC. ► p. 9 2 P or table Wi-F i hotspot ● : Activate the W i-Fi t ether ing fea ture to share y our[...]
-
Seite 107
Settings 107 Call settings Customise the settings f or calling features . F ixed Dialing Numbers › Enable FDN ● : Activate or deactivate FDN mode t o restrict calls to numbers in the FDN list. Y ou must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM car d. Change PIN2 ● : Change the PIN2, which is used to prot ec t the primar y PIN. If the SIM[...]
-
Seite 108
Settings 108 Sound Change the settings for various sounds on y our device. Silent mode ● : Activate Silent mode t o mute all sounds exc ept media sounds and alar m ringtones. V ibrate ● : Set when the device will vibrate f or various events. V olume ● : Ad ju st th e vo lum e l ev el f or ca ll ri ngt on es , m usi c and videos, alarm rington[...]
-
Seite 109
Settings 109 Animation ● : Set the device to display animation when y ou switch between window s. Screen timeout ● : Set the length of time the device waits befor e tur ning off the display ’ s backlight. Horizontal calibr ation ● : Calibrat e the accelerometer to adjust the horizontal axis of the device f or better motion recog nition. ●[...]
-
Seite 110
Settings 110 Set up SIM card lock ● : Lock SIM card - : Activate or deactivate the PIN lock f eature to requir e the PIN before using the device . Change SIM PIN - : Change the PIN used to access SIM or USIM data. SIM Change Alert ● : Activate or deactivate the F ind my mobile featur e which helps you locate your devic e when it is lost or stol[...]
-
Seite 111
Settings 111 Applications Change the settings for managing installed applica tions. Unknown sources ● : Select to download applications from an y source. If you do not select this option, you can download applications only fr om Android Market. Quick launch ● : Assign a letter t o an application to create a shor tcut. Y ou can launch the applic[...]
-
Seite 112
Settings 112 Ac counts and sync Change the settings for the auto sync f eature or manage accounts f or synchronisation. Background da ta ● : Sel ect th is set ti ng t o u se th e a ut o sy nc featur e. The auto sync will run in the backgr ound without opening applications and synchronise data. Aut o-sync ● : Set the device to synchronise c onta[...]
-
Seite 113
Settings 113 On-screen ke ypad › Set to use the vir tual keypad when you ent er text. Selec t input method › Select a default keypad t ype for text input. Samsung keypad › Set the device to use the Samsung keypad. P or trait keypad types ● : Select the default input method, such as the QWERT Y keyboard, traditional keypad , or handwriting s[...]
-
Seite 114
Settings 114 Device k eyboard › Aut o-replace ● : Set the device to automatically c or rect the misspelled wor ds. Aut o- cap ● : Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark , such as a period, question mark, or exclamation mark. Aut o-punc tuate ● : Set the device to insert a per iod when you [...]
-
Seite 115
Settings 115 Speech rat e ● : Select a speed for the text-to-speech feature . Language ● : Select a language for the text-to-speech feature . Engines ● : View the te xt-to-speech engines in your device. Ac cessibility Ac cessibility ● : Activate an acc essibilit y application you ha ve downloaded, such as T alkback or K ickback , which prov[...]
-
Seite 116
T roubleshooting 116 T roubleshooting When y ou turn on your device or while y ou are using the device , it prompts you t o enter one of the follo wing codes : Code T r y this to solve the pr oblem: P assword When the device lock f eature is enabled, you must ent er the passwor d you set f or the device. PIN When using the device f or the first tim[...]
-
Seite 117
T roubleshooting 117 The touch scr een responds slowly or improperly If your device has a touch scr een and the touch screen is not responding pr operly , tr y the following: Remove an y protective cov ers from the touch scr een. ● Pr otec tive co vers may prev ent the device from recog nising your inputs and ar e not recommended f or touch scree[...]
-
Seite 118
T roubleshooting 118 Outgoing calls are not c onnec ted Ensure that y ou have pressed the Dial key . ● Ensure that y ou have accessed the right cellular netw ork. ● Ensure that y ou have not set call barring for the phone ● number you ar e dialling. Incoming calls are not c onnec ted Ensure that y our device is turned on. ● Ensure that y ou[...]
-
Seite 119
T roubleshooting 119 The batt er y does not charge properly or the device turns off The battery terminals may be dir ty . Wipe both gold- ● coloured c ontac ts with a clean, soft cloth and tr y charging the battery again. If the batter y will no longer charge completely , dispose ● of the old battery properly and replace it with a new battery ([...]
-
Seite 120
T roubleshooting 120 Error messages appear when launching the F M radio The F M radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. W ithout a headset connected, the F M radio will be unable to receiv e radio stations. T o use the F M radio, first ensur e that the headset is properly connected. Next, scan f or and [...]
-
Seite 121
T roubleshooting 121 Another Bluetooth devic e is not located Ensure that the Bluet ooth wireless f eature is activated on ● your device . Ensure that the Bluet ooth wireless f eature is activated on ● the device you wish t o connec t to , if necessar y . Ensure that y our device and the other Bluetooth device are ● within the maximum Bluetoo[...]
-
Seite 122
Safety precautions 122 Safety precautions T o pr even t inj ur y t o y our self and othe rs or da mage to y our d evi ce, read all of the following inf ormation before using your device . W arning: Pr event electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power c ords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the pow er cord with wet[...]
-
Seite 123
Safety precautions 123 Never place batt eries or devices on or in heating devices, such as micr owave • ovens , stoves , or radiators. Batteries may e xplode when overheated . Never crush or puncture the battery . Avoid exposing the battery to high • external pressure , which can lead to an internal short circuit and overheating . Protect the d[...]
-
Seite 124
Safety precautions 124 If you are using a hearing aid , contact the manufac turer for information about r adio inter ference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. C ontac t the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid . T urn off the device in pot entially explosiv e environments T urn of f yo [...]
-
Seite 125
Safety precautions 125 Le t the pers on you ar e spe aking w ith kno w yo u ar e driv ing. Susp end c all s • in heavy traffic or hazardous weather c onditions. Rain, sleet, snow , ice, and heavy traffic can be hazardous. Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “ to do ” list or • flipping through your addr ess book takes[...]
-
Seite 126
Safety precautions 126 Do not store y our device on slopes If your device falls, it can be damaged . Do not store y our device in hot or cold areas . Use y our device at -20 °C to 50 °C Y our device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside • temperature can r each up to 80 °C. Do not expose your device to dir ec t sunlight fo[...]
-
Seite 127
Safety precautions 127 Use caution when exposed t o flashing lights While using your device , leave some lights on in the room and do not hold • the screen too close to y our eyes. Seiz ures or b lac kouts ca n occ ur wh en y ou are expos ed to flas hin g lig hts • whi le wa tchi ng video s o r pla ying Fla sh- based ga mes f or e xtende d peri[...]
-
Seite 128
Safety precautions 128 When speaking on the device: Hold the device upright, as you w ould with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • A void c on tact wi th y our devi ce ’ s in te rnal a nten na. T ouc hing the a nt enna • may reduce the call quality or cause the device t o transmit more radio frequency than necessar[...]
-
Seite 129
Safety precautions 129 When cleaning y our device: Wipe y our device or charger with a to wel or a rubber . • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel . • Do not use chemicals or detergents . • Do not use the device if the scr een is crack ed or broken Broken glass or acrylic could cause injur y to your hands and face [...]
-
Seite 130
Safety precautions 130 Ensure acc ess to emergency ser vices Emergency calls from your device may not be possible in some ar eas or circumstances . Before tr avelling in r emote or undeveloped ar eas, plan an alternate method of contacting emergency ser vices personnel. Keep y our personal and impor tant data safe Wh ile usin g y our dev ice , b e [...]
-
Seite 131
Safety precautions 131 Corr ec t disposal of this product ( Waste Electrical & Electronic Equipment) (A pplic able in the E urop ean U nion and othe r E urop ean c ount rie s with separate collection systems) Th is marking on the pr oduct, ac cess ories or li tera ture indi cat es that the product and its electronic accessories (e.g . charger ,[...]
-
Seite 132
Safety precautions 132 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong t o third parties and are protected by copyright, pat ent, trademark and/or other intellectual propert y laws . Such content and ser vices are pr ovided solely for yo ur pe rso nal n onc ommer cial use . Y ou ma y not use any cont ent o r servic es i n[...]
-
Seite 133
Index 133 access codes 11 6 alarms creating 98 deleting 99 stopping 98 battery charging 11 installing 10 Bluetooth activating 88 finding and pairing with devices 89 receiving data 9 0 sending data 89 brightness, display 33 calculator 99 calendar creating ev ents 75 viewing events 75 call forwarding 45 call log 46 calls answering 43 forwarding 45 in[...]
-
Seite 134
Index 134 messages accessing v oice mail 49 sending email 52 sending multimedia 47 sending text 47 setting email accounts 51 multimedia messages sending 47 viewing 48 music player adding files 65 playing music 65 news & wea ther 87 PC connections mass storage 95 Samsung Kies 94 phonebook creating con tac ts 7 1 creating gr oups 73 creating y ou[...]
-
Seite 135
Index 135 video player 64 videos playing 64 recor ding 61 voice mail 49 voice memos playing 77 recor ding 77 voice sear ch 10 4 VPN connections connecting to 97 creating 96 web br owser adding bookmar ks 80 brow sing web pages 78 WLAN activating 91 finding and connecting to networks 91 Y ou T ube uploading videos 85 watching videos 85 accounts and [...]
-
Seite 136
[...]
-
Seite 137
Declara tion of C onformity (R&TTE) W e, Samsung Elec tronics declare under our sole responsibility that the pr oduct GSM WCDMA Wi-F i Mobile Phone : GT -B5510 to wh ic h th is decl ara tio n r ela te s, is in c onf orm ity wit h the fo ll owi ng s tan da rds and/or other normative documents. SAFET Y EN 60950-1 : 2006 + A11:2009 SAR EN 50360 : [...]
-
Seite 138
Some of the contents in this manual ma y differ fr om your device depending on the software of the device or your service provider . ww w .samsung.com English (EU). 04/2012. Rev . 1.2 T o install Kies (PC Sync) Download the latest v ersion of K ies from the 1. Samsung website ( ww w .samsung .com/kies ) and install it on your PC. Using a USB cable,[...]