Deutsch dropdown-ico

Samsung HDC9C55TX Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Samsung HDC9C55TX an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Samsung HDC9C55TX, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Samsung HDC9C55TX die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Samsung HDC9C55TX. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Samsung HDC9C55TX sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Samsung HDC9C55TX
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Samsung HDC9C55TX
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Samsung HDC9C55TX
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Samsung HDC9C55TX zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Samsung HDC9C55TX und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Samsung finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Samsung HDC9C55TX zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Samsung HDC9C55TX, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Samsung HDC9C55TX widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Model: HDC6A90TX HDC9A90TX HDC6A90UX HDC9A90UX Model: HDC6D90T G HDC9D90T G HDC6D90UG HDC9D90UG Model: HDC6C55TX HDC9C55TX HDC6C55UX HDC9C55UX CAPP A ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso DUNST ABZUGSHA UBE - Gebrauchsanw eisung CAMP ANA EX TRACT ORA - Manual de utilización HO TTE DE CUISINE - Notice d’utilisation C OOKER HOOD - User instructions A[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    - 3 - A B C max 90 cm 265 20 A A B Fig .1 Fig .2 Fig .4 Fig .5 Fig .3[...]

  • Seite 4

    - 4 - Fig .6 Fig .8 Fig .9 Fig .7[...]

  • Seite 5

    - 5 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX CAPP A PER CUCINA Speciche T ecniche IT ALIANO Pot enza di aspirazione (m3/h): 500 V oltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motor e: 1x170W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W C OMANDI P ANNELLI IN ALL UMINIO ILL UMINAZIONE CAMINO[...]

  • Seite 6

    - 6 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX CAPP A PER CUCINA Speciche T ecniche C OMANDI P ANNELLI IN ALL UMINIO ILL UMINAZIONE CAMINO IT ALIANO Pot enza di aspirazione (m3/h): 861 V oltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motor e: 1x290W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W[...]

  • Seite 7

    - 7 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90T G - HDC6D90UG - HDC9D90UG CAPP A PER CUCINA Speciche T ecniche C OMANDI ILL UMINAZIONE CAMINO IT ALIANO Pot enza di aspirazione (m3/h): 861 V oltaggio: 220-240V ~ 50Hz Assorbimento motor e: 1x290W Diametro uscita aria (mm): 150 Lampade: 2x20W P ANNELLI IN ALL UMINIO[...]

  • Seite 8

    - 8 - GENERALIT À Leggere atten tamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione . Conservare il libretto per ogni ulteriore c onsultazione. L ’ apparecchio è stato progettato per uso in versione aspiran te (evacuazione aria all’ esterno -[...]

  • Seite 9

    - 9 - che siano idonei per il tipo di parete in cui deve esser e ssata la cappa. • Fissaggiodeiraccorditelesc opicidecorativi: T ogliere la pellicola protettiva al camino indossando dei guanti e facendo attenzione a non rigarlo (F ig.3). Predisporre l’alimentazione elettrica entro l’ ingombro del raccordo decorativo . Se [...]

  • Seite 10

    - 10 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX T echnische Spezikationen KÜCHENABZUGSHA UBE Saugleistung (m3/h): 500 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x170 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W BEDIENELEMENTE AL UP ANEELE KAMINSCHÄCHTE DEUTSCH BELEUCHTU[...]

  • Seite 11

    - 11 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX T echnische Spezikationen Saugleistung (m3/h): 861 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x290 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W BEDIENELEMENTE AL UP ANEELE BELEUCHTUNG KAMINSCHÄCHTE DEUTSCH KÜCHENABZUGSHA U[...]

  • Seite 12

    - 12 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG T echnische Spezikationen BEDIENELEMENTE AL UP ANEELE BELEUCHTUNG KAMINSCHÄCHTE DEUTSCH Saugleistung (m3/h): 861 Spannungsversorgung: 220-240 V ~ 50Hz Motorleistungsaufnahme: 1x290 W Abluftrohr-Durchmesser (mm): 150 Lampen: 2x20 W KÜCHENABZUGSHA[...]

  • Seite 13

    - 13 - ALL GEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält. Die Anleitung für eventuelle zukünftige Konsultationen aufbewahren. Das Gerät wurde zum Gebrauch in Aspirationsv ersion (Luftausscheidung nach außen - Abb .1B), Fitrationsv ersion (innerer[...]

  • Seite 14

    - 14 - und das Betriebsgeräusch erhöhen. • B efestigunganderwand: Unter Einhaltung der angegebenen Maße die Löcher A bohren (Abb .2). Das Gerät an der W and befestigen und waagrecht mit den Hängeschränken ausrichten. Wenn die Abzugshaube justiert ist, anhand der 2 Schrauben A (Abb.5) befestigen. Für die v erschiedenen Monta[...]

  • Seite 15

    - 15 - sein, und zwar so lange, bis nach weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, und so weiter . • S ättigungderFett-undA ktivkohlelter: - Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (Bsp. 1 und F ), müssen die F ettlter gereinigt werden. - Blinkt das Display [...]

  • Seite 16

    - 16 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX Especicaciones técnicas CAMP ANA DE C OCINA ESP AÑOL Pot encia de aspiración (m³/h): 500 V oltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x170W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W MANDOS P ANELES DE AL UMINIO CHIMENEAS IL UMINACIÓN[...]

  • Seite 17

    - 17 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX Especicaciones técnicas ESP AÑOL Pot encia de aspiración (m³/h): 861 V oltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x290W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W MANDOS P ANELES DE AL UMINIO IL UMINACIÓN CHIMENEAS CAMP ANA DE C OCINA[...]

  • Seite 18

    - 18 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG Especicaciones técnicas ESP AÑOL MANDOS P ANELES DE AL UMINIO IL UMINACIÓN CHIMENEAS Pot encia de aspiración (m³/h): 861 V oltaje: 220-240V ~ 50Hz Absorción motor: 1x290W Diámetro salida aire (mm): 150 Lámparas: 2x20W CAMP ANA DE C OCINA[...]

  • Seite 19

    - 19 - Equipment (WEEE). Controlando que este pr oducto sea eliminado de modo correcto, el usuario con tribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud . El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entr egado a un punto de rec[...]

  • Seite 20

    - 20 - producto, asegúr ese de que sean adecuados al tipo de pared en que se debe jar la campana. • Fijarlosracorestelescópic osdecorativos: Quite la película protectora de la chimenea utilizando guantes y teniendo cuidado de no rayarla (F ig.3). Predisponga la alimentación eléctrica dentro del espacio ocupado por el rac[...]

  • Seite 21

    - 21 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX Spécications techniques HO T TE DE CUISINE FRANÇ AIS Puissance d’ aspiration (m3/h): 500 T ension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x170W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W C OMMANDES P ANNEA UX EN AL UMINIUM ECLAIRAGE CHEMINÉES[...]

  • Seite 22

    - 22 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX Spécications techniques FRANÇ AIS Puissance d’ aspiration (m3/h): 861 T ension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x290W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W C OMMANDES ECLAIRAGE CHEMINÉES HO T TE DE CUISINE P ANNEA UX EN AL UMINIUM[...]

  • Seite 23

    - 23 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Spécications techniques C OMMANDES P ANNEA UX EN AL UMINIUM ECLAIRAGE CHEMINÉES Puissance d’ aspiration (m3/h): 861 T ension: 220-240V ~ 50Hz Moteur absorption: 1x290W Diamètre sortie air (mm): 150 Lampes: 2x20W HO T TE DE CUISINE FRANÇ AIS[...]

  • Seite 24

    - 24 - GÉNERALITÉS Lire attentivemen t le contenu du mode d’ emploi puisqu’il fournit des indications importantes concernant la sécurité d’installa tion, d’ emploi et d’ entretien. Le conserver pour d’ ultérieures consultations. L ’appareil a été conçu pour être utilisé dans le modèle aspirant (évacuation de l’air à l?[...]

  • Seite 25

    - 25 - diérents montages utiliser des vis et des goujons à expansion adéquats au type de mur (par exemple béton armé, placo - plâtre, etc .). Au cas où les vis et les goujons seraient fournis avec l’appar eil, s’assurer qu ’ils son t adéquats au type de paroi, où sera xée la hotte . • Fixationdesraccor dstéle[...]

  • Seite 26

    - 26 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX T echnical specications RANGE HOOD Extracting power (m3/h): 500 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power c onsumption: 1x170W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W C ONTROLS AL UMINIUM P ANELS LIGHT DUCTS ENGLISH[...]

  • Seite 27

    - 27 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX T echnical specications C ONTROLS AL UMINIUM P ANELS LIGHT DUCTS Extracting power (m3/h): 861 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power c onsumption: 1x290W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W RANGE HOOD ENGLISH[...]

  • Seite 28

    - 28 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG T echnical specications ENGLISH C ONTROLS AL UMINIUM P ANELS LIGHT DUCTS Extracting power (m3/h): 861 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Motor power c onsumption: 1x290W Air outlet diameter (mm): 150 Bulbs: 2x20W RANGE HOOD[...]

  • Seite 29

    - 29 - GENERAL Carefully read the f ollowing impor tant information regar ding installation safety and maintenance . Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside - Fig .1B), ltering version (air circulation on the inside - Fig .1A). [...]

  • Seite 30

    - 30 - the decorative ue . If your appliance is to be installed in the ducting version or in the ver sion with external motor , prepare the air exhaust opening. Adjust the width of the support bracket of the upper ue (Fig .4). Then x it t o the ceiling using the screws A (F ig.4) in such a way that it is in line with your hood and respecti[...]

  • Seite 31

    - 31 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX T echnische Eigenschappen AFZUIGKAP VOOR KEUKEN NEDERLANDS Afzuigv ermogen (m3/h): 500 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x170W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W BEDIENINGEN AL UMINIUM P ANELEN VERLICHTING SCHOORSTENEN[...]

  • Seite 32

    - 32 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX T echnische Eigenschappen NEDERLANDS Afzuigv ermogen (m3/h): 861 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x290W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W BEDIENINGEN AL UMINIUM P ANELEN VERLICHTING SCHOORSTENEN AFZUIGKAP VOOR KEUKEN[...]

  • Seite 33

    - 33 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG T echnische Eigenschappen BEDIENINGEN AL UMINIUM P ANELEN VERLICHTING SCHOORSTENEN Afzuigv ermogen (m3/h): 861 V oltage: 220-240V ~ 50Hz Absorptie motor: 1x290W Diameter uitgang lucht (mm): 150 Lampen: 2x20W AFZUIGKAP VOOR KEUKEN NEDERLANDS[...]

  • Seite 34

    - 34 - AL GEMEEN De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het be - langrijke informatie bevat voor v eilige installatie, gebruik en onderhoud.Het boekje bewaren voor v erdere raadpleging.Het apparaat is ontworpen als afzuigkap (Iuchtafvoer naar buiten, waarbij gezorgd moet worden v oor voldoende luchttoevoer naar de keuken) of als lter ([...]

  • Seite 35

    - 35 - product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen toe - nemen. • B evestigingaandemuur: Maak de gaten A en neem daarbij de aangegeven maten in acht (Afb .2). Bevestig het apparaat aan de muur op één horizontale lijn met de keukenkastjes. Na de instelling be - vestigt u de kap denitief met de 2 schroeven A (Afb.5). V oor[...]

  • Seite 36

    - 36 - lters te worden v er vangen. Als het schone lter weer op zijn plaats zit dient u een r eset uit te voeren van het elektr onische geheugen door circa 5 seconden op de toets A te drukken, totdat de tekens F of A op het display C stoppen met knipperen. DE F ABRIK ANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE VOORT VLOEIT UIT HET NIET IN A CHT[...]

  • Seite 37

    - 37 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX Especicações T écnicas EXA USTOR DE C OZINHA PORTUGUÊS Pot ência de aspiração (m³/h): 500 T ensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x170W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W C OMANDOS P AINÉIS DE AL UMÍNIO IL UMINAÇÃ [...]

  • Seite 38

    - 38 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX Especicações T écnicas PORTUGUÊS Pot ência de aspiração (m³/h): 861 T ensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x290W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W C OMANDOS P AINÉIS DE AL UMÍNIO IL UMINAÇÃ O CHAMINÉS EXA USTOR [...]

  • Seite 39

    - 39 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG Especicações T écnicas C OMANDOS P AINÉIS DE AL UMÍNIO IL UMINAÇÃ O CHAMINÉS Pot ência de aspiração (m³/h): 861 T ensão: 220-240V ~ 50Hz Absorção do motor: 1x290W Diâmetro saída do ar (mm): 150 Lâmpadas: 2x20W EXA USTOR DE C OZIN[...]

  • Seite 40

    - 40 - O símbolo no aparelho ou na documentação de acom - panhamento indica que o mesmo n ão deve ser tratado como resíduo doméstico , mas deve ser levado a um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento eléctrico e electrónico. P ara eliminá-lo obedecer os regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. P ara maiores informa[...]

  • Seite 41

    - 41 - e prestando atenção para não arranhar a superfície. (Fig .3). Preparar a alimentação eléctrica dentro do espaç o previsto para a xação decorativa. - Se o aparelho se destinar a insta - lação em versão aspirante ou em versão c om motor exterior, preparar o furo de evacuação de ar . Regular o comprimento do estribo de apoio [...]

  • Seite 42

    - 42 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX            ( 3 /): 500 ?[...]

  • Seite 43

    - 43 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX            ?[...]

  • Seite 44

    - 44 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG              [...]

  • Seite 45

    - 45 -   Внимательно прочит айте содержание данной инструкции, поскольку она содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуа тации и тех обс лужива?[...]

  • Seite 46

    - 46 - • Нас тенныймонтаж: Просверлите в стене от верс тия A , соблюдая указанные расстояния (Pис.2). Совместит е крепежные отверстия устройства с отверстиями на стене и выровняйте вытяжку по [...]

  • Seite 47

    - 47 - В процессе функционирования на дисплее показывают ся вращающиеся боковые сегменты. По истечении э того времени двигат ель вык лючается, и на дисплее появляется буква « C » до следующего з?[...]

  • Seite 48

    - 48 - AB57 AB 57.B04640 16.07.2009 15.07.2012[...]

  • Seite 49

    - 49 - Продукт Кухонная вытяжка Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS CO., L TD Ст рана происхождения КНР Адрес производителя КНР , провинция Жечьжанг , г . Хучжоу , пригород Жили, ул. Женбей 268 Адрес для пред ложений и жал?[...]

  • Seite 50

    - 50 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX  ii             (3/): 500 ?[...]

  • Seite 51

    - 51 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX  ii         (3/): 861  : 220–240 В ~ 50  ?[...]

  • Seite 52

    - 52 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG  ii           ?[...]

  • Seite 53

    - 53 -    UA    Уважно прочи тайте вміст даної брошури, в якій приведені важливі вк азівки, що стосуються безпеки установки, вико - ристання і технічно?[...]

  • Seite 54

    - 54 - приладу . Т епер остаточно з акріпіть витяжку за допомогою 2 гвинтів A (Mал.5). Для різних видів монтажу викорис - товуйт е додаткові гвинт и і планки, які відповідають стіні даного типу (напри?[...]

  • Seite 55

    - 55 - 10 хвилин кожної го дини. Під час роботи на дисплеї відо - бражається обертальний рух периферійних сегментів. Піс - ля цього часу двигун вимикаєтьс я і на дисплеї з’являється літера “ C ” , я[...]

  • Seite 56

    - 56 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX ROMANIA Putere de aspir are (m3/h): 500 V oltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere mot or: 1x290W Diametrul oriciului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W P ANOU DE C OMENZI CANALE DE VENTILARE Date T ehnice HO TE BUCA TERIE P ANOU DE AL UMINIU SURSA[...]

  • Seite 57

    - 57 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX P ANOU DE AL UMINIU SURSA L UMINOASA ROMANIA Putere de aspir are (m3/h): 861 V oltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere mot or: 1x290W Diametrul oriciului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W P ANOU DE C OMENZI CANALE DE VENTILARE Date T ehnice HO TE[...]

  • Seite 58

    - 58 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG P ANOU DE AL UMINIU SURSA L UMINOASA P ANOU DE C OMENZI CANALE DE VENTILARE Date T ehnice Putere de aspir are (m3/h): 861 V oltaj: 220-240V ~ 50Hz Putere mot or: 1x290W Diametrul oriciului de evacuare al aerului (mm): 150 Becuri: 2x20W HO TE BUCA [...]

  • Seite 59

    ROMANIA RO DESCRIERE GENERALĂ Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare şi într eţi - nere cuprinse în acest manual. P ăstraţi cu grijă manualul de utilizare; pe viitor vă poate f olosi. Acest aparat a fost proiectat în trei variante: aspirantă (cu ev acuarea aerului la exterior, v ezi Fig .1B), ltrantă (recircula[...]

  • Seite 60

    care o veţi monta. • Montareacoloaneitelescopicedecor ative: A se inlatura folia prot ec toare de pe horn avand manusi si ind atenti a nu se zgaria (F ig.3). Introduceţi cablurile electrice în interiorul coloanei decorativ e. Dacă hota dumneavoastră este aspirantă sau dispune de un motor extern, executaţi mai întĀ i gau[...]

  • Seite 61

    - 61 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX Spec yczne dane techniczne K OMINY STEROW ANIA P ANELE AL UMINIOWE OŚWIETLENIE POLSKI OKAP KUCHENNY Moc ssania (m3/godz): 500 W oltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x170W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W[...]

  • Seite 62

    - 62 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX K OMINY STEROW ANIA P ANELE AL UMINIOWE OŚWIETLENIE OKAP KUCHENNY Moc ssania (m3/godz): 861 W oltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x290W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W Spec yczne dane techniczne POLSKI[...]

  • Seite 63

    - 63 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG K OMINY STEROW ANIA P ANELE AL UMINIOWE OŚWIETLENIE OKAP KUCHENNY Moc ssania (m3/godz): 861 W oltarz: 220-240V ~ 50Hz Moc silnika pochłaniana: 1x290W Średnica wyjścia powietrza (mm): 150 Lampy: 2x20W Spec yczne dane techniczne POLSKI[...]

  • Seite 64

    - 64 - POLSKI PL INFORMACJE OGÓLNE Należy zapoznać się dokładnie z niniejsz ym tekstem, zawiera - jącym wskazówki, dot yczące bezpieczeństwa przy instalacji, eksploatacji i konserwacji okapu k uchennego. Należy zacho - wać niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie zostało zaprojektowane w w ersji zasysając[...]

  • Seite 65

    - 65 - że są one odpowiednie dla rodzaju ścian y, na której ma b yć zamocowany okap . • Montażteleskopo w ychzłączekdobn ych: ściągnąć z komina powłokę ochronną używając rękawic i uwa - żając aby go nie zarysować (Rys.3). Przed założeniem złączki ozdobnej zamontować zasilanie elektryczne. Jeśli urządzeni[...]

  • Seite 66

    - 66 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX T echnick é údaje K OMÍNOVÝ ODSA V A Č ČESKY VEDENÍ ODSÁ V ÁNÍ OVLÁDA CÍ PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVĚTLENÍ Výk on odsávání (m3/hod.): 500 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon mot oru: 1 x 170 W Průměr odsáv acího potrubí (mm[...]

  • Seite 67

    - 67 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX T echnick é údaje K OMÍNOVÝ ODSA V A Č ČESKY VEDENÍ ODSÁ V ÁNÍ OVLÁDA CÍ PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVĚTLENÍ Výk on odsávání (m3/hod.): 861 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon mot oru: 1 x 290 W Průměr odsáv acího potrubí (mm[...]

  • Seite 68

    - 68 - HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG T echnick é údaje K OMÍNOVÝ ODSA V A Č ČESKY VEDENÍ ODSÁ V ÁNÍ OVLÁDA CÍ PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVĚTLENÍ Výk on odsávání (m3/hod.): 861 Napětí: 220-240 V ~ 50 Hz Příkon mot oru: 1 x 290 W Průměr odsáv acího potrubí ([...]

  • Seite 69

    - 69 - ČESKY CZ ÚVOD’ Přečtěte si pozorně obsah návodu, pr otože poskytuje důležité informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby zařízení. Uchovejte si náv od pro jakoukoliv budoucí potřebu. Přístroj je urč en kodsávání (odvádění vzduchu ven -Obr .1B), filtrování (recyklace vzduchu v[...]

  • Seite 70

    - 70 - Propojit pr ostřednict vím spojovací roury přírubu C s otvo - rem odtahu vzduchu (Obr .5). V sadit horní spojovací prvek do spodního spojovacího prvku. Spodní spojovací prvek ke kr ytu, používajíce šrouby B ve výbav ě (Obr .5), vysunout horní díl až ke třmenu a upevněte jej pomocí šr oubů B (Obr .4). Budete-li [...]

  • Seite 71

    - 71 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX VEDENIE ODSÁ V ANIA OVLÁDA CIE PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVETLENIE Výk on odsávania (m3/hod.): 500 Napätie: 220-240 V ~ 50 H z Príkon mot ora: 1 x 170 W Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 Žiarovky: 2 x 20 W T echnick é údaje K OMÍNOV[...]

  • Seite 72

    - 72 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX VEDENIE ODSÁ V ANIA OVLÁDA CIE PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVETLENIE Výk on odsávania (m3/hod.): 861 Napätie: 220-240 V ~ 50 H z Príkon mot ora: 1 x 290 W Priemer odsávacieho potrubia (mm): 150 Žiarovky: 2 x 20 W T echnick é údaje K OMÍNOV[...]

  • Seite 73

    - 73 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG VEDENIE ODSÁ V ANIA OVLÁDA CIE PRVK Y HLINÍK OVÉ P ANEL Y OSVETLENIE T echnick é údaje K OMÍNOVÝ ODSÁ V A Č SL OVENSKY Výk on odsávania (m3/hod.): 861 Napätie: 220-240 V ~ 50 H z Príkon mot ora: 1 x 290 W Priemer odsávacieho potrubia ([...]

  • Seite 74

    - 74 - SL OVENSKY SK ZÁKLADNÉ ÚDAJE Prečítajte si po zorne obsah tohto návodu, pret ože je zdrojom dôležitých pokynov, týkajúcich sa bezpečnosti inštalácie, pou - žitia a údržby . Návod uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Zariadenie bolo navrhnuté pre použitie v odsávacej verzii (odvádzanie vzduchu do vonkajšieh[...]

  • Seite 75

    - 75 - odsávač pripevnený . • Upevneniedekoračnýchtelesk opickýchspojov: Dávajte pozor , aby ste nepoškriabali vý vod; pri odstraňovaní ochrannej fólie použite rukavice (Obr .3). Pripravte elektrické napájanie do priestoru dekoratívneho spoja. Ak má váš výro - bok pracovať v o verzii ako odsávač, alebo vo ver[...]

  • Seite 76

    - 76 - HDC6C55TX - HDC6C55UX HDC9C55TX - HDC9C55UX HDC6C55TX - HDC9C55T X - HDC6C55UX - HDC9C55UX                 (m3/h): 500 : 220 - [...]

  • Seite 77

    - 77 - HDC6A90TX - HDC6A90UX HDC9A90TX - HDC9A90UX HDC6A90TX - HDC9A90T X - HDC6A90UX - HDC9A90UX                 (m3/h): 861 : 220 - [...]

  • Seite 78

    - 78 - HDC6D90T G - HDC6D90UG HDC9D90T G - HDC9D90UG HDC6D90T G - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG                 (m3/h): 861 : 220 [...]

  • Seite 79

    - 79 -     BG    Внимателно проче тете следната важна информация за безопасност та при инсталиране и поддръжка. Запазете брошурата с информация на достъпно мяс[...]

  • Seite 80

    - 80 - аспиратора към въздухопрово да, който се използва за циркулация на горещ въздух или за отвеждане на дима, произведен от други уреди, коит о се захранват от изт оч - ник, различен от електрое[...]

  • Seite 81

    - 81 - този инт ервал от време дисплеят трябва да показва без примигване буквата “ C ” , док ато от минат 50 минути и мото - ръ т се включи отново за 10 минути, и т .н. За връщане к ъм нормален режим на р[...]

  • Seite 82

    [...]

  • Seite 83

    [...]

  • Seite 84

    3LIK1073 QUESTIONS OR COMMENTS C OUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T BEL GIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.c om/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.c om/cz DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.c om/dk FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.c om/ FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.c om/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.d[...]