Samsung HW-H355/XN Bedienungsanleitung

Wireless Audio - Soundbar (Active Speaker System) user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register HW-H355[...]

2 features SoundConnect Soun dCon nect let s yo u pl ay T V au dio fr om a Blu etoo th c ompli ant Sams ung TV o n yo ur Wir el ess A udio - S ound bar via a Bl ueto oth conn ecti on, and cont ro l th e so und. 3D SOUND PLUS The 3D S OUND PLU S fe atur e adds dep th a nd s paci ousn ess to yo ur l iste ning exp erie nce. Special Sound mode Y ou can[...]

3 ENG safety information SAFETY W ARNINGS TO R EDUC E TH E RI SK O F EL ECTR IC S HOCK , DO NOT REM OVE THE COVE R(OR BAC K). NO U SER- SERV ICEA BLE P ARTS A RE I NSID E. R EFER SER VICIN G TO QUA LIFI ED S ERVI CE P ERSO NNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Thi s sy mbo l in dica tes “da nge ro us v olt age” ins ide the pr odu ct [...]

4 PRECAUTIONS 3.9 inch 3.9 inch 2.7 inch 3.9 inch 99.1mm 99.1mm 99.1mm 68.6mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your product horizontally , on a suitable base (fur niture), with enough space around it for ventilation (3[...]

5 ENG contents FEA T URE S 2 Features 2 License 2 SAF ETY IN FOR MA T ION 3 Safety warnings 4 Precautions 3 GET TIN G S T AR TE D 6 Before r eading the user’ s manual 6 What’ s included 6 DES CRI PTI ONS 7 Front Panel 8 Rear Panel 8 Installing the ferrite core on the Subwoofer speaker cable 7 REM OTE CO NTR OL 9 T our of the remote control 9 CO[...]

6 BEFORE READING THE USER’S MANUAL Not e th e f ollo wing te rms bef or e r ead ing the us er m anua l. Icons used in this manual Ico n T erm Def init ion Cau tion Ind icat es a si tuat ion whe re a func tio n do es n ot oper ate or sett ing s ma y b e can cele d. Not e Ind icat es tips or ins truc tio ns o n th e p age tha t he lp y ou oper ate [...]

7 ENG ● DESCRIPTIONS descriptions FRONT P ANEL POW ER B UTT ON T urns th e Wir ele ss A udi o - Sou ndba r on an d of f. FUN CTIO N BUT TON Sel ects th e D. IN, AUX , BT , TV , U SB i npu t. - Whi le t he Soun dbar is on, pr es sing th e ( ) bu tton fo r mo re th an 3 s econ ds sets the bu tton to act as MUT E bu tto n. T o ca nce l MU TE butt on[...]

8 SUB WOOF ER CON NECT OR TER MINA L Con nect s t he c onne cto r ja ck of t he S ubw oofe r . POW ER S UPP L Y IN 1. Conn ect the AC ada ptor 's powe r co r d to the AC pow er supp ly . 2. Con nect th e AC pow er adap tor 's m ini- plu g to Po wer Supp ly In o n t he u nit. 3. Conn ect the AC ada pter 's powe r co r d to a w all out[...]

9 ENG ● REMOTE CONTROL remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWE R BUT TON T urns t he Wir eles s Au dio - Soun dbar on a nd of f. REPE A T Sele ct Re peat File , All , Ra ndom. TV P OWER BUTT ON T urns y our S amsu ng TV on and o ff. AUX Pr ess t he AU X mo de. POWER TV POWER TV VOL TV CH AUDIO SYNC AUX TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SMART VOLU[...]

10 remote control ▪ Surround Sound Expansion T echnology is Powered by Sonic Emotion. ▪ The remote contr ol can operate TVs made by SAMSUNG only . ▪ Depending on the TV you are using, you may not be able to operate your TV with this r emote control. If you can't, operate the TV using the TV's r emote control. Installing batteries in[...]

11 ENG ● CONNECTIONS INST ALLING THE WALL MOUNT Y ou ca n us e th e w all mou nt b rack et to m oun t th is u nit on a w all. ▪ Do no t h ang onto the ins tal led unit and avo id a ny impa ct t o th e un it. ▪ Secur e the unit fir mly to the wall so that it doe s no t fa ll o ff . If th e un it f alls of f, it may caus e an inj ury or d amag [...]

12 connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGIT AL) CABLE Thi s un it come s eq uip ped wit h on e op tic al i n d igit al j ack and on e au dio ana log in jack , gi vin g yo u t wo w ays to con nect it to a TV . or HDMI IN AUX IN HDMI OUT OPTICAL IN A U X I N AUDIO OUT L R AUDIO OUT L R O P T I C A L I N O[...]

13 ENG ● FUNCTIONS functions INPUT MODE Y ou ca n se lect D. IN, AUX , BT , TV inp ut o r U SB i npu t. Pr ess an app ro pria te butt on on t he r emote con tr ol t o s elec t a des ir ed m ode , or pr es s ( ) t o se lec t on e fr om: D.I N, A UX, BT , TV or U SB m ode . Inp ut m ode Dis play Opt ical Di gita l in put D.I N AUX inp ut AUX BLU ET[...]

14 functions T o connect the Soundbar to a Bluetooth device Che ck i f t he B luet oot h de vic e su ppor ts the Blu etoo th c omp lian t s ter eo hea dset fun cti on. Connect Bluetooth device 1 . Press the USB/Bluetooth button on the remote contr ol of the Soundbar to display the BT message. • Y ou wil l s ee B T R EADY on the fr ont di spla y o[...]

15 ENG ● FUNCTIONS T o disc onnect the Bluetooth device from the Soundbar Y ou ca n di scon nec t th e B luet ooth de vice fr om the So undb ar . For ins tru ctio ns, see the Bl ueto oth dev ice' s u ser manu al. • The Soun dbar wi ll b e d isco nnec ted . • When the Sou ndb ar i s d isco nnec ted fr om the Blu eto oth devi ce, the So un[...]

16 functions • Once t he pair ing is esta bli shed , w hen you cha nge the Sou ndba r t o th e T V mo de f r om o ther in put mod es, it w ill aut omat ica lly conn ect to the TV . • The So und bar wil l pl ay t he TV's au dio when it is con nect ed t o t he T V . • Changi ng the Sou ndba r fr om TV mod e to any ot her mod e wi [...]

17 ENG ● FUNCTIONS • Connect USB devices directly to the USB port of the pr oduct. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. • Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-car d reader . It may not operate properly . • Digital camera PTP protocols ar e not supported. • Do not remove the USB device whi[...]

18 functions Muting the sound Thi s is us eful whe n a nswe rin g a door bel l or te leph one cal l. 1 . T o mu te the sou nd o f th is unit , p re ss t he MUTE bu tton on the r emot e con tr ol. 2 . T o mute the TV , press the TV MUT E ( ) button on the remote control. 3 . Pr ess MUT E/ TV M UTE ( ) on the r emo te c ont ro l ag ain (or pr es s VO[...]

19 ENG ● FUNCTIONS Using the AUTO POWER LINK function The Wir eles s Au dio - S oun dbar is aut omat ica lly turns on when yo u tu rn on the TV or any oth er d evic e c onne cte d to the So undb ar with the op tica l c able . Pr ess AUT O P OWER on the r emo te c ontr ol of thi s un it. • The Aut o p ower lin k f unct ion turns on and of f each[...]

20 functions Using the TV functions (with Samsung TVs only) • Pre ss TV S OUR CE o n th e r em ote con tr ol t o c hang e t he T V's inp ut sou rc e. • Pre ss TV I NFO on the r emot e co ntr ol to dis play th e TV cha nne l inf orma tio n. • Pre ss TV C H o n th e r em ote cont r ol t o se lec t th e T V ch anne l. • Pre ss TV V OL on [...]

21 ENG ● TROUBLESHOOTING Bef or e r eq uest ing ser vice , p leas e ch eck the fo llow ing. Sym ptom Che ck Rem edy The uni t w ill not turn on. • Is the pow er c or d p lugg ed i nto the out let ? • Conne ct t he powe r pl ug to t he out let. A f unct ion doe s no t w ork whe n th e but ton is pr esse d. • Is ther e stat ic e lec tric ity [...]

22 SPECIFICA TIONS GEN ERA L USB 5V/ 0.5 A W eig ht Mai n u nit 1.7 5 k g Sub woo fer 3.0 kg Dim ens ion s (W x H x D) Mai n u nit 943 x 49 x 59 .9 mm Sub woo fer 152 x 300 x 2 84 mm Ope rat ing tem per atu re ra nge +5 ° C t o + 35 °C Ope rat ing hum idi ty ran ge 10 % t o 7 5 % AMPLIFIER Rat ed out put pow er Mai n u nit 30W /CH , 8 O HM, THD =[...]

[Cor rect disp osal of ba tter ies i n th is pr oduct ] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery , manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indic[...]

Wireless Audio - Soundbar (système avec enceintes actives) Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr er votre pr oduit sur www .samsung.com/register HW-H355[...]

2 caractéristiques SoundConnect Soun dCon nect vou s pe rmet de lir e l e so n d’ un t élév iseu r Sam sung com pati ble avec le Blue toot h su r vo tr e ba rre de son sans fil via une con nexi on B luet ooth et de c ontr ôler le son. 3D SOUND PLUS La f onct ionn alit é 3D SOU ND P LUS ajou te d e la pr ofo ndeu r et de l a gr ande ur a u so[...]

3 FRA inf orm ati ons rel ati ves à la sécu rit é A VER TISSEMENTS POUR ÉVI TER LES RISQ UES DE C HOC ÉLEC TRIQ UE, NE D ÉMON TEZ P AS LE CAP OT . L ’APP ARE IL N E CO NTIE NT P AS DE PIÈC ES R ÉP ARA BLES P AR L ’UTI LISA TE UR ; S’A DRES SER À UN SERV ICE APRÈ S-VE NTE QUAL IFIÉ . A TTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE P AS OU[...]

4 PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer une ven- tilation correcte de celui-ci. Faites att[...]

5 FRA sommaire CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques 2 Licence INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 3 3 Avertissements 4 Précautions DÉMARRAGE 6 6 Avant de lir e le manuel d'utilisation 6 Contenu DESCRIPTIONS 7 7 Façade 8 Panneau arrière 8 Installation du noyau torique en ferrite sur le câble des enceintes du caisson de graves TÉL[...]

6 A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Pr ene z co nna issa nce des ter mes sui van ts a vant de lir e le m anue l d 'uti lis atio n. Icônes utilisées dans le présent manuel Icô ne T erme Déf init ion Att enti on Ind ique un e si tuat ion pou r l aque lle une fon cti on n e fo nct ionn e p as o u qu e des par amè tr es p euv ent[...]

7 FRA ● DESCRIPTIONS descriptions F AÇADE BOU TON POW ER Per met d'a llum er e t d 'éte ind re la bar re aud io sans fil . BOU TON DE FON CTIO NS Per met de séle ctio nne r le s e ntré es D .IN , AU X, BT , T V , USB . - Lor sque la bar re de son est so us t ens ion, si vou s ap puy ez s ur l e bou ton ( ) pe nda nt p lus de 3 se co[...]

8 BORN E DU CONN ECTE UR D U CAIS SON DE GRA VES Perm et d e co nnec ter la p rise du conn ecte ur a u ca isso n de gra ves. ENTR ÉE D E L'AL IMEN T A TION 1. B ranc hez le c or don d’al imen tati on d e l’ adap tate ur C A à l a pr ise d’al imen tati on s ecte ur . 2. B ranc hez la p rise la plus pet ite de l ’ada ptat eur CA à l?[...]

9 FRA ● TÉLÉCOMMANDE POWER TV POWER TV VOL TV CH AUDIO SYNC AUX TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT VOL VOL TONE TV INFO TV MUTE OPTICAL MUTE S/W LEVEL S/W LEVEL 3D SOUND PLUS AUTO POWER SoundConnect USB/ REPEA T télécommande PRÉSENT A TION DE LA TÉLÉCOMMANDE BOUT ON P OWER Perm et d 'all umer et d 'éte indr e l[...]

10 ▪ La technologie d’extension du son surround a été développée par Sonic Emotion. ▪ La télécommande n'est opérationnelle que sur les téléviseurs Samsung. ▪ Cette télécommande risque de ne pas fonctionner sur tous les téléviseurs. Si vous ne pouvez pas, utilisez le téléviseur via sa télécommande. télécommande Instal[...]

11 FRA ● BRANCHEMENTS INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE V ous p ouv ez u tili ser le sup port de fix atio n m ural pou r f ixer l’ unit é au mu r . ▪ Ne v ous appu yez pas su r l' unit é m onté e e t pr ot ége z ce lle- ci de t out ris que d’i mpac t. ▪ Fixe z fe rmem ent l’u nit é au mur af in q u’e lle ne t omb e pa s.[...]

12 branchements CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet te s ect ion prés ent e le s d eux méth ode s (n umé riqu e et an alog iqu e) d e co nne xion de l’u nité au tél évi seur . Cet app ar eil est éq uipé d'u ne pris e n umér ique op tiqu e e t d&apo[...]

13 FRA ● FONCTIONS MODE D’ENTRÉE V o u s po u ve z sé le c ti on n er l ' en tr ée D . IN , A UX , B T , T V ou bi en l' en t ré e US B. A ct io n ne z le b o ut on ap pr op ri é s ur l a t él é co mm an de po ur sé le c ti on n er l e mo d e so u ha it é o u ap pu y ez s u r ( ) p ou r s él ec t io nn er l ' un d e s m[...]

14 fonctions Pour connecter la barre audio à un périphérique Bluetooth Vér ifie z s i le pér iph ériq ue Blue toot h p re nd e n c harg e l a fo ncti on des éco uteu rs s tér éo c omp atib le B lue toot h. Connexion Périphérique Bluetooth 1 . Appuyez sur le bouton USB/Bluetooth de la télécommande de la barr e audio pour afficher le mes[...]

15 FRA ● FONCTIONS Pour déconnecter le périphérique Bluetooth de la barre audio V ous p ouv ez d écon nec ter le péri phér iqu e Bl uet ooth de la barr e audi o. (Po ur l es inst ruc tion s, r eporte z- vou s au ma nuel d'u til isat ion de ce p éri phér iqu e.) • La barr e audi o se ra déco nne ctée . • Lor sque la bar re de so[...]

16 fonctions • Une fo is que l'a ppar ieme nt est éta bli, lor squ e vo us re mpla cez le mode de la bar re de son (ou un aut re mod e d’e ntré e) par le m ode TV , l a co nnex ion au tél évis eur est éta bli e au toma tiq ueme nt. • La bar r e de son li t le so n du tél évi seur lo rsqu ’il est con nec té à cel ui- ci. [...]

17 FRA ● FONCTIONS • Conn ecte z u n pé riph ériq ue U SB d ire ctem ent au p ort USB du prod uit. Dan s le cas con trai re, vou s po uvez ren cont rer un prob lème de com pati bili té U SB. • Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples Il peut ne pas fonctionner correctement. • L[...]

18 fonctions Mise en sourdine Cet te f onc tion se rév èle par ticu lièr ement uti le l orsq u’i l vo us faut all er ouv rir vot re por te d’en trée ou rép ond re à u n a ppel tél éph oniq ue. 1 . Po ur c oup er l e s on d e ce t a ppar eil, a ppuy ez sur le bout on M UTE de la tél écom man de. 2 . Pour couper le son du téléviseur ,[...]

19 FRA ● FONCTIONS Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK La barr e audi o sa ns fil est aut omat iqu emen t a ctiv ée l ors que vou s me ttez sou s te nsi on l e té lév iseu r o u to ut a utr e péri phé riqu e c onne cté à l a ba rr e aud io à l' aide du câb le o pti que. App uyez su r la tou che AUT O P OWER de la télé com m[...]

20 fonctions Utilisation de la fonction TV (uniquement avec les téléviseurs Samsung) • Appu yez sur le bout on TV S OUR CE s itué su r la té léco mman de pour cha nger la sou rc e d ’ent rée du télé vis eur . • Appuy ez s ur l e b outo n T V IN FO d e l a té léc omma nde pou r af ficher le s inf orma tio ns c once rnant les ch aîne[...]

21 FRA ● DÉP ANNAGE dépannage A vant de con tact er l'as sist anc e, v eui llez lir e ce q ui suit . Pr obl ème Vér ific ati on Sol utio n L'e nsem ble ne s'al lum e pa s. • Le cor don d' alim ent atio n es t-i l bra nché da ns l a pr ise ? • Bra nche z l a fi che d'a lime nta tion éle ctri que dan s la pr ise m[...]

22 SPÉCIFICA TIONS GÉN ÉRA L USB 5 V /0, 5 A Poi ds Uni té pri ncip ale 1,75 kg Cai sso n d e ba sse s 3 ,0 kg Dim ens ion s (L x H x P) Uni té pri ncip ale 943 x 49 x 5 9,9 mm Cai sso n d e ba sse s 1 52 x 3 00 x 28 4 m m Pla ge de temp éra tur es en fo nct ionn eme nt de + 5 à + 35 °C Pla ge d'h umid ité en fo ncti onn eme nt de 10 [...]

Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. [Eli minat ion des b atter ies de ce pro duit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indiqu[...]

Wireless Audio - Soundbar (Active Speaker -systeem) gebruikershandleiding ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-pr oduct. Registreer uw pr oduct op www .samsung.com/register HW-H355[...]

2 programmaonderdelen SoundConnect Met Soun dCon nect kun t u het tv-g elui d va n ee n Sa msun g-te levi sie met Blue tooth -fun ctio nali teit via een Blu etoo th-v erbi ndin g afsp elen op uw S ound bar voor dra adlo ze a udio en kunt u h et g elui d r egel en. 3D SOUND PLUS De 3 D SO UND PLUS -fun ctie voe gt d iept e en rui mtel ijkh eid toe a[...]

3 NL veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOO IT D E BE HUIZ ING V AN DIT APP AR AA T , WA NT D AN L OOPT U H ET G EV AAR EE N EL EKTR ISCH E SC HOK TE KRIJ GEN. DE BEHU IZIN G BE V A T G EEN ONDE RDEL EN D IE U ZEL F KU NT R EP ARER EN. LAA T O NDER HOUD OVE R AA N DE V AKHAND EL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dit sym boo[...]

4 VOORZORGSMAA TREGELEN Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie (7 -10 cm). Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het appa[...]

5 NL inhoud PROGRAMMAONDERDELEN 2 2 Programmaonder delen 2 Licentie VEILIGHEIDSINFORMA TIE 3 3 V eiligheidsinstructies 4 V oorzorgsmaatregelen AAN DE SLAG 6 6 V ordat u de gebruikershandleiding leest 6 Meegeleverde onder delen BESCHRIJVINGEN 7 7 V oorpaneel 8 Achterpaneel 8 De ferrietkern op de kabel van de subwoofer monteren AFST ANDSBEDIENING 9 9[...]

6 VORDA T U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volg ende vo orwa ar den voo rd at u de ge brui kers han dlei din g le est. Pictogrammen die in de handleiding worden gebruiktl Pic togr am T erm Def init ie Let op Gee ft e en situ atie aa n wa ari n ee n fu nct ie n iet wer kt o f w aari n i nste llin gen mog elij k w or den gea nnul eer d. Opm[...]

7 NL ● BESCHRIJVINGEN beschrijvingen VOORP ANEEL KNO P PO WER (AA N/UI T) Hie rmee sc hake lt u de Dra adl oze Audi o – Sou ndb ar i n en ui t. FUN CTIE TOE TS Hie rmee wo rd t de D. IN-, AUX -, BT -, T V - of USB- inga ng ges elec tee rd . - W annee r d e So und bar is i nge scha kel d en u d e t oets ( ) m eer dan 3 s eco nden ing edr ukt hou[...]

8 beschrijvingen ACHTERP ANEEL SUB WOOF ER- AAN SLUI TIN G Aan slui tin g vo or d e s tekk er van de s ubw oofe r . V OE DI N GS IN GA NG 1. Slui t h et n etsn oer van de wis sels tr oom adap ter aan op de adap ter . 2. Slui t d e mi nist ekk er v an de w isse lst ro omad apt er a an op d e voe ding sin gang van he t ap par aat. 3. Slui t h et n et[...]

9 NL ● AFST ANDSBEDIENING POWER TV POWER TV VOL TV CH AUDIO SYNC AUX TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT VOL VOL TONE TV INFO TV MUTE OPTICAL MUTE S/W LEVEL S/W LEVEL 3D SOUND PLUS AUTO POWER SoundConnect USB/ REPEA T afstandsbediening UITLEG OVER DE AFST ANDSBEDIENING KNOP POWE R Hier mee s chak elt u de D raad loze Audi o – S[...]

10 ▪ De t ec hn ol og ie v oor u it br e idi ng v oo r su rr ou nd ge lu id is a fk om st ig va n So ni c Em ot ion . ▪ Met de a fs ta nd sb edi en in g ku nt u al le en S am sun g- te le vi si es be di en en . ▪ Afha nk el ij k va n de te le vi si e die u g eb ru ik t, ku nt u m og eli jk u w tv n ie t m et d ez e af sta nd sb ed ie ni ng be[...]

11 NL ● AANSLUITINGEN W ANDMONT AGE U k unt de muur beve sti ging ge brui ken om het app araa t aa n d e mu ur te b eves tig en. V oor zor gsm aat r ege len bi j d e ins tal lat ie • Alleen op een verticale muur installer en. • Bij de installatie moet u hoge temperatur en of vochtigheid, of een muur die het gewicht van het apparaat niet kan o[...]

12 aansluitingen EEN EXTERN APP ARAA T AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGIT AAL) Dit ged eel te g aat ove r de tw ee m anie r en ( digi taa l en an aloo g) w aar op het ap para at op d e te lev isie ka n wo rd en aan gesl ote n. Dit app ara at i s vo orz ien van één opt isc he d igi tale aan slu itin g e n éé n an al[...]

13 NL ● FUNCTIES functies INVOERMODUS U k unt D.I N-, AUX- , B T -, TV - i nvo er o f US B-i nvoe r s elec ter en . Dr u k o p d e g e pa s t e k no p o p d e a f st a n ds b ed i en i ng o m d e g ew e ns te m od u s t e s e le c te re n o f d r uk op ( ) om te ki e z en ui t : de modu s D .IN, AUX , B T , TV of USB . Inv oerm odu s Bee ldsc her[...]

14 functies De Soundbar verbinden met een Bluetooth-apparaat Con tr olee r o f he t B luet ooth -ap para at de B luet oot h-co mpa tibe le s ter eo -hoo fdt elef oon func tie ond erst eun t. Aansluiten Bluetooth-apparaat 1 . Druk op de knop USB/Bluetooth op de afstandsbediening van de Soundbar om het BT -bericht weer te geven. • U zi et BT R EADY[...]

15 NL ● FUNCTIES De verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en de Soundbar verbreken U k unt de verb indi ng tuss en het Blue too th-a ppa raat en de Soun dba r ve rbr ek en. Raa dpl eeg de geb ruik saa nwij zing va n he t B luet ooth -ap para at voor ins tru ctie s. • De ver bin ding met de Sou ndb ar w or dt verb ro ken . • W anneer de ver[...]

16 functies • Nadat de kopp eli ng t ot s tan d is ge brac ht, wor dt aut oma tisc h e en v erbi ndi ng m et de t elev isi e ge maa kt w anne er u d e mo dus van de Sou ndba r v anui t ee n a nder e modu s ov ers chak elt naa r de mo dus TV . • De uni t z al d e a udio van de tel evi sie afsp ele n wa nne er d eze is verb ond en m et d e [...]

17 NL ● FUNCTIES • Sluit het USB-apparaat r echtstreeks aan op de USB-poort van het toestel. Als u dat niet doet, kan er een probleem zijn met de USB-compatibiliteit. • Sluit niet meer dere opslagapparaten op het pr oduct aan via een multikaartlezer . Het is mogelijk dat dat niet goed werkt. • PTP-pr otocollen van digitale camera's wor[...]

18 functies Het geluid dempen Dez e fu nct ie k omt van pas al s ie mand aa nbel t o f al s de te lefo on gaat . 1 . Om het gel uid van dit toe ste l te dem pen , dr ukt u o p de kn op M UTE van de afst and sbed ieni ng. 2 . Om het geluid van de tv te dempen, drukt u op de knop TV MUTE ( ) op de afstandsbediening. 3 . Druk op MU TE / TV MUT E ( ) o[...]

19 NL ● FUNCTIES De DRC-functie gebruiken De Draa dlo ze A udio – Soun dba r T rack wor dt aut omat isc h in ges chak eld wan neer u e en t v o f ee n an der app ara at i nsch ake lt d at met de o pti sche ka bel is aan gesl ote n op de Sou ndba r . Dru k op AU TO P OWER op de afs tand sbed ien ing van dit app ara at. • De f unct ie v oor aut[...]

20 functies De TV -functie gebruiken (alleen bij Samsung-tv’ s) • Druk op de afstandsbediening op TV SOUR CE (Tv- br on) om de invoerbron van de tv te wijzigen. • Druk op d e kn op TV I NFO op de a fst ands bed ieni ng o m d e TV - kan aali nfo rmat ie w eer te gev en. • Druk op de k nop TV CH op d e af sta ndsb edi enin g om ee n ka naa l [...]

21 NL ● PROBLEMEN OPLOSSEN Con tr olee r h et v olg ende voo r dat u co nta ct m et ons opne emt . Sym ptoo m Con tr oler en Rem edie Het app ara at w or dt niet ing esch ake ld. • I s de st ekke r aa nge slot en op het sto pco ntac t? • Slu it d e s tekk er a an op h et sto pcon tac t. Een fun cti e we rkt nie t al s d e kn op wor dt ing edr[...]

22 SPECIFICA TIES ALG EM EEN USB 5 V/0 ,5A Gew ich t Hoo fda ppa raat 1, 75k g Sub woo fer 3 ,0k g Afm eti nge n (b x h x d) Hoo fda ppa raat 94 3 x 49 x 5 9,9 mm Sub woo fer 1 52 x 30 0 x 28 4 m m T emper atu urb er eik vo or gebr uik + 5 ° C - + 35 °C V ocht igh eid spe rc ent age voo r g ebr uik 10 % - 75 % VERSTERKER Uit voe rve rmog en Hoo f[...]

Contact Samsung wereldwijd W anneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung pr oducten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung. [Cor recte beh andel ing v an e en ge brui kte a ccu uit dit p rodu ct] (V an toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkt[...]

Wireless Audio - Soundbar (Aktives Lautsprechersystem) Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Pr odukt unter www .samsung.com/register HW-H355[...]

2 merkmale SoundConnect Mit Soun dCon nect kön nen Sie den T on Ihr es Ferns ehge räts von ein em B luet ooth kom pati blen Sam sung Ferns ehge rät auf Ihr er Kabe llos en A udio - S ound bar über ein e Bl ueto oth- V er bind ung wied erge ben und den T on ste uern. 3D SOUND PLUS Dies e 3D SOU ND P LUS fügt Ihr em Kla nger lebn is Tief e un d [...]

3 GER sicherheitsinformationen HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERM EIDU NG V ON S TROM SCHL ÄGEN DAR F DI ESES GER ÄT N ICHT GEÖ FFNE T WE RDEN . ES ENTH ÄL T KEIN E BAUT EILE , DI E VO M BE NUTZ ER G EW ARTET ODE R RE P ARIER T WE RDEN KÖN NEN. WA RTUN GS- U ND R EP ARA TU RARB EITE N DÜ RFEN NUR VON F ACHPER SONA L AU SGEF ÜHRT WERD EN. W ARN[...]

4 HINWEISE Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entpricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (7–10 cm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nic[...]

5 GER Inhalt MERKMALE 2 2 Merkmale 2 Lizenz SICHERHEITSINFORMA TIONEN 3 3 Hinweise zur Sicherheit 4 Hinweise ERSTE SCHRITTE 6 6 Wichtige informationen zum Gebrauch der Bedienungsanleitung 6 Lieferumfang BESCHREIBUNGEN 7 7 V orderseite 8 Rückseite 8 Anbringen des ferrit kerns am lautsprecherkabel des subwoofers FERNBEDIENUNG 9 9 Funktionen der Fern[...]

6 WICHTIGE INFORMA TIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Ach ten Sie bei m Le sen der Be dien ungs anl eitu ng auf die fol gend en Hinw eise . Symbole in dieser Bedienungsanleitung Sym bol Beg rif f Def init ion Ach tung Zei gt e ine Sit uati on an, in der eine Fu nkti on nich t fu nkt ioni ert ode r Ei nst ellu nge n abg ebr och en wer den k[...]

7 GER ● BESCHREIBUNGEN beschreibungen VORDERSEITE T ASTEE IN-/ AUS SCHA L TEN Sch alte t d ie K abel los e Au dio - S ound bar ein un d au s. EIN GANG S W AHL SCHA L TER Des D.I N, AUX, BT , TV , US B E inga ngs . - W en n di e S ound bar ein gesc hal tet ist und die ( ) T ast e lä nge r al s 3 S ekun den ged rück t w ir d, w ir d d ie F unk ti[...]

8 SUB WOOF ER ANS CHLU SSB UCHS E Hie r de n A nsch luss ste cker de s Su bwoo fer s an sch ließ en. S T R O M A N S C H L U S S B U C H S E 1. Stec ken Sie das Ne tzka bel des Net zge räts in die Ste ckd ose. 2. Schl ieß en S ie d en Mini ste cker des Ne tzte ils an den Str om vers org ungs ans chlu ss a m G erät an . 3. Stec ken Sie das Ne tz[...]

9 GER ● FERNBEDIENUNG POWER TV POWER TV VOL TV CH AUDIO SYNC AUX TV SOURCE TV PRE-CH DIMMER SMART VOLUME SOUND EFFECT VOL VOL TONE TV INFO TV MUTE OPTICAL MUTE S/W LEVEL S/W LEVEL 3D SOUND PLUS AUTO POWER SoundConnect USB/ REPEA T fernbedienung FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG POWE R Scha ltet die Kabe llos e Au dio - Soun dbar ein und aus. OPTI CAL [...]

10 fernbedienung ▪ Die Surround Sound Expansion T echnologie stammt von Sonic Emotion. ▪ Es können nur Fernsehgeräte von Samsung mit der Fer nbedienung bedient werden. ▪ Es kann vorkommen, dass das von Ihnen verwendete Fernsehgerät mit dieser Fer nbedienung nicht zu steuern ist. Wenn Sie das Fernsehgerät nicht mit dieser Fer nbedienung be[...]

11 GER ● ANSCHLÜSSE MONT AGE DER WANDHAL TERUNG Sie kön nen die W andhal teru ng verw end en, um d ies e Ei nhe it a n de r W and zu b efes tig en. ▪ Häng en S ie n ich ts a n d as i nsta lli erte Ge rät und ver meid en Sie Stoß ein wirk ung en. ▪ Befe stig en S ie die Ein heit sic her an der W an d, so d ass sie nic ht heru nter fal len[...]

12 anschlüsse ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGIT AL) In dies em Absc hnit t w er den zwe i Mö gli chke iten (d igit al und anal og) erk lär t, w ie d as Gerä t a n da s Fe rnseh gerä t ang esch los sen wer de n ka nn. Die ses Ger ät i st m it eine m o ptis chen Di gita lan schl[...]

13 GER ● FUNKTIONEN funktionen EINGANGSMODUS S ie k ö nn en z wi s ch en D. IN , A UX , BT , TV Ei ng an g o de r U SB E i ng an g wä h le n. D rü ck e n Si e di e e nt s pr ec he nd e T as t e au f d er F er n be di e nu ng , u m d en g ew ün s ch te n M od u s au s zu wä hl en od er d rü ck e n Si e ( ) , u m zw i sc he n de m D .I N, AU [...]

14 funktionen Anschließen eines Bluetooth-Geräts an die Soundbar V ergew iss ern Si e s ich, das s d as B lue toot h-Ge rät die St er eo-H ead sets Fun kti on u nte rstü tzt. V erbinden Bluetooth-Gerät 1 . Drücken Sie die USB/Bluetooth T aste auf der Fernbedienung der Soundbar , um die BT Meldung anzuzeigen. • Auf dem Fr on tdis pla y de r [...]

15 GER ● FUNKTIONEN T rennen des Bluetooth-Geräts von der Soundbar Sie kön nen die V erbi ndun g z wisc hen Blu etoo th- Gerä t un d S ound bar tr enn en. Di e An lei tung hi erzu fin den Sie in der Bed ienu ngs anle itu ng d es B lue toot h-G erät s. • Die V erbi ndun g zu r S ound bar wir d get re nnt. • Wen n d ie S oun dbar vom Bl uet[...]

16 funktionen • Nachde m d ie V er bind ung her gest ell t is t, wir d d ie V erbin dung zum Fe rnsehg erä t au tom atis ch a kti vier t, wenn die Sou ndba r v on e inem an der en Mod us i n d en T V -Modu s um ges chal tet wir d. • Der T on de s Fe rnseh gerä ts wir d ü ber die So undb ar w ied erge geb en, wenn es an ein Ferns ehg er[...]

17 GER ● FUNKTIONEN • Sch ließ en Sie das USB -Ger ät dire kt a n d en U SB- Ansc hlus s d es G erä ts a n. A nde renf all s kö nnen Kom pati bil ität spro ble me m it dem USB- Ger ät a uft rete n. • Schließen Sie nicht mehr ere Speichergeräte über einen Mehrfach-Kartenleser an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. • [...]

18 funktionen Stummschaltung Die se F unk tion ist im Fal le eine s T elefo nanr ufs ode r b eim Ertö nen ein er Tür gloc ke sehr hil fr eic h. 1 . Um de n T on di eses Ge räts st umm zu s cha lten , m üsse n Si e d ie M UTE T aste au f de r F ernbed ien ung drüc ken . 2 . Um den T on des Fernsehgeräts stumm zu schalten, müssen Sie die TV MU[...]

19 GER ● FUNKTIONEN V erwendung der AUTO POWER LINK-Funktion Die Kab ell ose Audi o - Sou ndb ar w ir d a utom atis ch eing esc halt et, wen n Sie das Fe rnsehg erä t od er e in ande re s, über ei n op tisc hes Kab el an d ie Sou ndba r a nges chlo sse nes Ger ät e insc hal ten. Drü cken Si e au f d er F ernbe dien ung für di eses Ger ät au[...]

20 funktionen V erwendung der TV -Funktion (nu r m it Sam su ng Fern seh ger ät en) • Drück en S ie T V S OURC E a uf d er F ernbe dien ung , um di e Ei ngan gsq uell e des Ferns ehg erät s u mzus chal ten . • Dr ück en Sie TV IN FO auf der Fe rnbed ienu ng, um di e T V -Kana linf orm atio nen anz uzei gen . • Drü cken Si e zu r Au swa h[...]

21 GER ● FEHLERSUCHE Bev or S ie sich an den Kun den dien st w end en, übe rprü fen Sie bit te die folg end en P unk te. Pr obl em Übe rprü fun g Beh ebun g Das Ger ät läss t si ch nich t ein scha lte n. • I st d er Netz stec ker an ein e Ste ckdo se ange schl oss en? • Schli eßen Si e de n Ne tzs teck er an die Ste ckdo se a n. Das Ge[...]

22 TECHNISCHE DA TEN ALL GEM EIN USB 5V / 0 ,5A Gew ich t Hau pte inh eit 1, 75 kg Sub woo fer 3,0 kg Abm ess ung en (B × H × T ) Hau pte inh eit 94 3 x 49 x 59,9 mm Sub woo fer 152 x 300 x 2 84 mm Bet rie bst empe rat ur + 5 °C bi s 35 °C Zul äss ige Luf tfe uch tig keit 10 % b is 75 % VERSTÄRKER Nen nau sg- ang sle ist ung Hau pte inh eit 3[...]

AH68-02676B-01 Kontakt zu Samsung Fal ls Sie Fra gen od er Anr eg ung en z u S ams ung -Pr od ukt en habe n, fr eue n w ir uns übe r I hr e K ont akt auf nah me m it der Sam sun g-K unde nbe tr euu ng . [Kor rekte Ent sorgu ng de r Ba tteri en d ieses Prod ukts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw . a[...]