Samsung LN-R1550P Bedienungsanleitung

BN68-00940A-02 Owner’ s Instr uctions This device is a Class B digital apparatus. Register your product at www .samsung.com/global/register LN-R1550P LN-R2050P TFT -LCD TELEVISION Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Comment contacter Samsu[...]

Precautions When Displaying a Still Image As till image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contras[...]

English-1 English Symbol Press Important Note One-T ouch Button Contents GENERAL INFORMA TION List of Features .................................................................................. 2 List of Parts ........................................................................................ 2 How to Adjust the Stand .........................[...]

English-2 General Information List of Features Y our TV is designed with the latest technology . This TV is a high-performance unit that includes the following special features:  Easy-to-use remote control  Easy-to-use on-screen menu system  Automatic timer to turn the TV on and off  Adjustable picture and sound settings that can be sto[...]

English-3 V iewing the Control Panel SOURCE T oggles between all the available input sources (TV , A V , S-Video, Component, PC). In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER button on the remote control. MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. Press to decrease or increase the volume. In the on-screen menu, use [...]

English-4 V iewing the Connection Panel Whenever you connect an external device to your TV , make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the color of the connection terminal to the cable. LN-R1550P LN-R2050P Use the rear panel jacks to connect an A/V component such as a VCR or a DVD player . VCR Rear DV[...]

English-5 V iewing the Connection Panel PC IN / PC AUDIO IN Connect to the video and audio output jack on your PC. COMPONENT IN (480i/480p) Connect component video/audio. AV I N V ideo and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR. S-VIDEO IN Connect an S-Video signal from a camcorder or VCR. ANT IN Connect to an antenna or to a[...]

English-6 1. Slide the cover out completely . 2. Install two AAA size batteries. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. 3. Replace the cover . Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. The remote control ca[...]

English-7 Plug and Play Feature When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently . The following settings are available. 1. Press the POWER button on the remote control. The message “Start Plug & Play” is displayed with “OK” selected. 2. Select the appropriate language by pressing the ?[...]

English-8 Storing Channels Manually Y ou can store up to 100 channels, including those received via cable networks. 1. Use the number buttons to directly select the channel that will be added or deleted. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Channel”, then press the ENTER button. 3. Press the  o[...]

English-9 Using Automatic Picture Settings Y our TV has four automatic picture settings (“Dynamic”, “Standard”, “Movie”, and “Custom”) that are preset at the factory . 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button to select ?[...]

English-10   Mono: Select for channels that are broadcast in mono, or if you are having difficulty receiving a stereo signal.   Stereo: Select for channels that are broadcast in stereo.   SAP: Select to listen to the Separate Audio Program, which is usually a foreign-language translation. Choosing a Multi-Channel Sound (MTS) Sound[...]

English-11 Setting the Clock Y ou can set the TV’ s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. Y ou must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the  or  button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press[...]

Setting Up Y our Personal ID Number (PIN): The V -Chip feature automatically locks out programming that is deemed inappropriate for children. The user must first enter a Pin (personal ID number) before any of the V -Chip restrictions can be set up or changed. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Set[...]

English-13 7. How to set the FV , D, L, S, and V sub-ratings. First, highlight one of these TV -Ratings: TV -Y7, TV -PG, TV -14, or TV -MA (See Step 4, on previous page). Next, while the TV -Rating is selected, repeatedly press the ENTER button. This will cycle through the available sub-ratings (FV ,L, S, D, or V). A highlighted letter (“U” or [...]

English-14 How to Set up Restrictions Using the Canadian French 1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the  or  button to select “V-Chip”, then press the ENTER button. 3. The “Enter PIN” screen will appear . Enter your 4-digit PIN. 4. Press[...]

English-15 Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The W indows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will appl[...]

English-16 Setting the PC Image Lock: The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of screen. 1. [...]

English-17 Tr oubleshooting Identifying Problems If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply , call your nearest Samsung service center . Problem Poor picture Poor sound quality . No picture or sound. No sound or sound is too low at maximum volume. Picture ro[...]

English-18 Specifications Model Name Panel Size Display Size Frequency Horizontal Ve rtical PC Resolution Optimum Power Supply Power Consumption Normal Power Saving Dimension (WxDxH) Body With stand Wei ght With stand Environmental Considerations Operating T emperature Operating Humidity Storage T emperature Storage Humidity LN-R1550P 15” Diagona[...]

Français-1 Français Symbole Appuyer Important Remarque Bouton d'accès rapide T able des matières INFORMA TIONS GENERALES Liste des fonctions ............................................................................. 2 Liste des pièces ................................................................................. 2 Réglage du socle [...]

Français-2 INFORMA TIONS GENERALES Liste des fonctions Vo tre télévision a été conçue avec les technologies dernier cri. Cette télévision présente des performances élevées et dispose des fonctions spéciales suivantes :  Télécommande simple d’utilisation  Système de menus à l’écran simple d’utilisation  Minuterie auto[...]

Français-3 Affichage du panneau de contrôle SOURCE Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles (TV , A V , S-Vidéo, Composante, PC). Dans le menu à l'écran, utilisez ce boutonde la même manière que le bouton ENTER de la télécommande. MENU Appuyez pour voir à l’écran le menu des fonctions de votre télévision. Appu[...]

Français-4 Affichage du panneau de branchement Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur , assurez-vous que l'appareil est arrêté. Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne et du câble. LN-R1550P LN-R2050P Utilisez les prises du panneau arrière pour connecter un composan[...]

Français-5 Affichage du panneau de branchement PC IN / PC AUDIO IN Connectez à la sortie vidéo de votre PC. COMPONENT IN (480i/480p) Raccordez le composant vidéo/audio. AV I N Entrée audio et vidéo pour périphériques externes, tels qu'un caméscope ou un magnétoscope. S-VIDEO IN Entrées vidéo et audio pour des périphériques avec s[...]

Français-6 1. Faites coulisser le couvercle complètement. 2. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “ + ” et “ - ” des piles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment. 3. Replacez le couvercle. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la télécomma[...]

Français-7 Fonction Prêt à l’emploi Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, plusieurs réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière automatique. Les paramètres disponibles sont les suivants : 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message “Start Plug & Play” la[...]

Français-8 Mise en mémoire manuelle des chaînes V ous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris des chaînes câblées. 1. Utilisez les boutons numériques pour sélectionner directement la chaîne à ajouter ou à supprimer . 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “C[...]

Français-9 Utilisation des paramètres automatiques d’image Vo tre télévision dispose de quatre paramètres automatiques d’image (“Dynamique”, “Standard”, “Cinéma” et “Personnel”) qui sont préréglés en usine. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Image?[...]

Français-10   Mono : Sélectionnez pour les canaux diffusés en mono ou si vous avez des dif ficultés à recevoir un signal stéréo.   Stéréo : Sélectionnez ce mode pour les chaînes diffusées en stéréo.   SAP : Sélectionnez ce mode pour écouter le Programme Audio Séparé, qui est généralement une traduction dans une[...]

Français-11 Régler l’horloge V ous pouvez configurer l’horloge du téléviseur de manière à afficher l’heure lorsque vous appuyez sur la touche INFO. V ous pouvez également régler l'horloge si vous souhaitez utiliser la minuterie de mise sous/hors tension automatique. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu à l’écra[...]

Réglage de votre numér o d’identification personnel (NIP) : La fonction puce V exclut automatiquement les programmes qui sont considérés comme inappropriés pour les enfants. L’ utilisateur doit d’abord entrer un code NIP (numéro d’identification personnel) avant de pouvoir spécifier ou modifier les restrictions de la fonction puce V [...]

Français-13 7. Comment régler les évaluations secondaires FV , D, L, S et V . T out d’abord, mettez l’une de ces évaluations TV en surbrillance : TV-Y7, TV -PG, TV -14 ou TV -MA (V oir étape 4, à la page précédente). Puis, une fois que l’évaluation TV est sélectionnée, appuyez de façon répétée sur le bouton  ou  . Cette a[...]

Français-14 Comment configurer les restrictions à l’aide des ‘Français canadien’ 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “Configuration”, puis appuyez sur le bouton ENTER . 2. Appuyez sur le bouton  ou  pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur le bouton ENT[...]

Français-15 Configuration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP) Les paramètres d'affichage de Windows pour un ordinateur courant sont affichés ci-dessous. Les écrans sur votre PC ser ont probablement différents, selon votr e version de Windows et votre carte vidéo. Même si vos écrans sont différents, des informations de configu[...]

Français-16 Réglage du PC V err . de l'image : Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit de l’image (défauts). Si le bruit n’est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez à nouveau la fréquence pour une syntonisation plus fine. Une fois le bruit réduit, réaj[...]

Français-17 DEP ANNAGE Identification des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et leurs solutions. Si aucune des astuces de dépannage ne s’applique, appelez le centre de service le plus proche de chez vous. Problème Image de qualité médiocre. Son de qualité médiocre. Aucune image ou aucun s[...]

Français-18 Spécifications Nom Modéle Ecran Ta ille Ta ille de l’affichage Fréquence Horizontale Ve rticale Résolution PC Optimum Alimentation Consommation Normal Economie d’énergie Dimensions (L x P x H) TV A vec support Poids A vec support Considérations environnementales Te mpérature de fonctionnement Humidité au cours du fonctionne[...]

Español-1 Español Símbolo Pulse Importante Nota Botón de una pulsación Índice INFORMACIÓN GENERAL Listado de características .................................................................. 2 Listado de piezas ............................................................................... 2 Cómo ajustar el soporte .......................[...]

Español-2 INFORMACIÓN GENERAL Listado de características El TV se ha diseñado con la tecnología más reciente. Este TV es una unidad de alto rendimiento que incluye las siguientes características especiales:  Mando a distancia fácil de utilizar  Sistema de menús en pantalla fácil de utilizar  Te mporizador automático para apagado[...]

Español-3 Aspecto general del panel de control SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV , A V , S-Video, Componente, PC). En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que el botón ENTER del mando a distancia. MENU Pulse para ver en pantalla un menú con las características del TV . Pulse para aumentar o [...]

Español-4 Aspecto general del panel de conexiones Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor , compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. LN-R1550P LN-R2050P Use las tomas del panel posterior para conect[...]

Español-5 Aspecto general del panel de conexiones PC IN / PC AUDIO IN Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC. COMPONENT IN (480i/480p) Conecte el componente de vídeo/audio. AV I N Entradas de vídeo y audio para dispositivos externos, como una videocámara o un reproductor de vídeo. S-VIDEO IN Conecta de se ñal de audio desde u[...]

Español-6 1. Haga deslizar totalmente la tapa. 2. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del ompartimiento. 3. V uelva a colocar la tapa. Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y guárdelas en un lugar [...]

Español-7 Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Están disponibles los ajustes siguientes. 1. Pulse el botón POWER en el mando a distancia. Aparece el mensaje “Start Plug & Play”, con el “OK” seleccionado. 2. Seleccione el idioma corr[...]

Español-8 Memorización manual de canales Puede memorizar hasta 100 canales, incluidos aquellos que se reciben mediante redes por cable. 1. Utilice los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que desea agregar o borrar . 2. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón  o  para seleccionar “Canal” y , d[...]

Español-9 Uso de los parámetros de imagen automáticos El TV tiene cuatro valores de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal”, “Cine”, y “Favorito”) predeterminados de fábrica. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón  o  para seleccionar “Imagen” y , después, pulse el botón ENTER . 2. Pulse[...]

Español-10   Mono: Seleccione esta opción para los canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades con la recepción de señales estéreo.   Estéreo: Seleccione esta opción para canales que emiten en estéreo.   SAP: Seleccione esta opción para escuchar el Programa de audio independiente, que normalmente es una traduc[...]

Español-11 Configuración del reloj Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón "INFO". T ambién se debe ajustar la hora si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado automático. 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón  o  para seleccionar “Confi[...]

Ajuste del número de identificación personal (código PIN): La función V -Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) antes de establecer o cambiar las restricciones de V -Chip. 1. Pulse el botón MENU para visu[...]

Español-13 7. Cómo establecer las subclasificaciones FV , D, L, S y V . Primero, resalte una de estas clasificaciones: TV -Y7, TV -PG, TV -14 o TV -MA (consulte el Paso 4 en la página anterior). Después, mientras se selecciona la clasificación, pulse varias veces el botón ENTER . Esto hará que se pase por todas las subclasificaciones disponi[...]

Español-14 Cómo configurar las r estricciones en el idioma ‘Francés Canadiense’ 1. Pulse el botón MENU para visualizar el menú. Pulse el botón  o  para seleccionar “Configuración” y , después, pulse el botón ENTER . 2. Pulse el botón  o  para seleccionar “V-Chip” y , después, pulse el botón ENTER . 3. Aparecerá [...]

Español-15 Instalación del software en el equipo (según Windows XP) A continuación se muestra la configuración de visualización de W indows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla r eal de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de W indows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las pantallas r eales teng[...]

Español-16 Configuración del PC Fijar la Imagen: El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la [...]

Español-17 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Identificación de problemas Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio más cercano. Problema Imagen deficiente. Calidad de sonido deficiente. No hay imagen o sonido. [...]

Español-18 Especificaciones Nombre del Modelo Panel Ta m año Ta maño de pantalla Frecuencia Horizontal Ve rtical Resolución del PC óptimo Fuente de alimentación Consumo de energía Normal Energía máximo Dimensiones (AlxAnxPr) Cuerpo principal Con el soporte Peso Con el soporte Consideraciones sobre el entorno Te mperatura de funcionamiento [...]