Samsung M8800H Bedienungsanleitung

視乎手機軟件或服務供應商的不同， 本手冊中的某些內容可能與您的手 機存在差異。 World Wide Web http://www .samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-21120A HongKong China. 12/2 008. Rev . 1.1 M8800H(HK).book Page i Wednesday, December 3, 20 08 2:37 PM[...]

Samsung M8800H 用戶手冊 M8800H(HK).book Page ii Wednes day, December 3, 2008 2:37 PM[...]

ii 使用本手冊 本用戶手冊專門設計用於指導您瞭解手 機的 功能及特徵。要快速開始使用，請參閱 「介紹您的手機」 、 「裝配和準備您的手機」 以及 「使用基本功能」 。 指示圖標 開始使用前，請熟悉本手冊中將出 現的 圖標 : 警告 - 可能造成自身或他人傷害 的[...]

iii 使用本手冊 版權資料 構成本裝置的所有技術和產品的產 權均 歸其各自擁有者所有︰ •B l u e t o o t h ® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註冊商標 - 藍牙 QD ID : B014450. •J a v a ™ 是 Sun Microsystems, Inc. 的商標。 • Windows Media player ® 是 Microsoft 公司的註冊商標。 •D i v X ® ?[...]

iv 使用本手冊 關於 DIVX 影片 DivX ® 是一種由 DivX, Inc. 建立的數 碼影片格式。這是一個用於播放 DivX 影片的正式 DivX 認可 裝置。播放 DivX ® 最大達 320x240 的影片。可 播放 DivX ® 最大達 720x480 的影 片。 關於 DIVX 點播影片 這款 DivX ® 認可裝置 必須註冊到 DivX ，才能播[...]

v 目錄 安全與使用資訊 1 安全警告 ............... .......... .......... . 1 安全注意事項 ................. .......... ... 3 重要使用資訊 ................. .......... ... 6 介紹您的手機 8 配件簡介 ............... .......... .......... . 8 手機圖示 ............... .......... .......... . 9 按鍵 ............. ..[...]

vi 目錄 聽音樂 .............. ........... ............ 29 瀏覽網頁 ................. .......... .......30 使用進階功能 32 使用進階通話功能 ..................... ..32 使用進階電話簿功能 .................... 34 使用進階信息功能 ..................... ..35 使用進階音樂功能 ..................... ..36 使?[...]

1 安全與使用資訊 請遵守下列注意事項以避免危險情況或 觸犯法例，確保手機發揮最佳性能。 勿讓兒童和寵物接觸手機 手機及所有配件應放在兒童或動物 接觸 不到的地方。若吞食細小零件可能 會造 成噎塞或嚴重傷害。 保護您的聽覺 安全警告 若音量過大，使用?[...]

2 安全與使用資訊 慎重安裝手機及設備 確保汽車中安裝的任何手機或相 關設備 已安裝妥當。避免將手機和配件 放在安 全氣囊膨脹時會佔用的地方或附 近區 域。氣囊迅速膨脹時，安裝不當 的無線 設備可能會造成嚴重傷害。 謹慎處理和棄置電池及充電器 • 請僅?[...]

3 安全與使用資訊 在可能爆炸的環境中，請關閉手機 在入油站或靠近易燃物品和化學 劑的地 方，切勿使用手機。在任何有警 告標誌 和指示的地方關閉手機。在燃料 或化學 製品儲存點及運輸區域或爆破區 內部或 附近，手機可能引起爆炸或火災 。切勿 在手機、手[...]

4 安全與使用資訊 在醫療設備附近要關機 手機可能會對醫院或醫療機構的 醫療設 備造成干擾。請遵守所有規例、 明文警 告以及醫務人員的指導 乘飛機時要關機或停用無線功能 手機可能會干擾飛機設備。遵守 所有航 空法規並關閉手機，或在乘務人 員的指 導下切[...]

5 安全與使用資訊 • 避免在遍佈灰塵的骯髒地方使用或 存 放手機，以免損壞活動零件。 • 您的手機是一部複雜的電子裝置— 不 要讓手機遭到撞擊或粗暴對待，從 而 避免對手機嚴重損壞。 • 不要用顏料塗抹手機，因為顏料可 能 阻塞活動零件，從而影響正常操?[...]

6 安全與使用資訊 在正常位置使用手機 避免接觸手機的內置天線。 只有合資格人員才能檢修您的手機 如果由不合資格的人員檢修您的 手機， 可能導致手機損壞，並使保用無 效。 確保最長的電池和充電器使用壽命 • 電池充電時間不得超過一週，因為 過 度充電可[...]

7 安全與使用資訊 確保可以使用緊急服務 在某些區域或環境下，可能無法 使用手 機進行緊急通話。去遠方或欠發 達地區 旅行之前，請預留一種聯絡緊急 服務人 員的備選方法。 特定吸收率 (SAR) 認證資訊 您的手機符合限制人體接收無線 電和電 話通信設備所發出?[...]

8 介紹您的手機 本節講述手機的圖示、按鍵、 顯示屏及圖標。 配件簡介 檢查您的產品包裝盒，看看是否包 括下 列配件︰ • 手機 • 電池 • 旅行充電器 （充電器） • 用戶手冊 • 視乎您所在的地區或服 務供應商提 供的軟件及配件，手機 附件可能有 所不同。您[...]

9 介紹您的手機 手機圖示 手機正面包含以下按鍵及功能 : 手機背面包含以下按鍵及功能 : 電源開關鍵／ 功能表退出鍵 撥號鍵 觸控板 聽筒 記憶咭插槽 話筒 返回鍵 程式切換鍵 HOLD 鍵 光線感應器 用於視像通 話的前置相 機鏡頭 您可鎖定觸控板和 按鍵，避免不需要?[...]

10 介紹您的手機 按鍵 按鍵 功能 撥號 撥出或接聽電話；在閑 置模式下，取回最近撥 出、未接或已接的電話 返回 在功能表模式下，返回 上一級 電源開關 ／功能表 退出 開啟手機和關閉手機 （按住） ；結束通話； 在 功能表模式下，返回主 功能表屏幕或返回閑置 [...]

11 介紹您的手機 顯示屏 手機顯示屏由三部分組成 : 圖標 瞭解顯示屏上顯示的圖標。 圖標列 顯示各種圖標 文字與圖形區 顯示信息、說明及您輸 入的資料 軟鍵列 顯示指定到每個軟鍵 的目前動作 鍵盤 電話簿 信息 功能表 圖標 定義 訊號強度 已連接 GPRS 網絡 正經由[...]

12 介紹您的手機 正在進行話音通話 已啟動鬧鐘 瀏覽網頁 連接至安全網頁 漫遊 （身處正常服務區外 ） 已啟動來電轉駁 已啟動藍牙功能 已連接藍牙汽車免提裝 置或耳機 與 PC 同步 已插入記憶咭 收到新的文字信息 (SMS) 圖標 定義 收到新的多媒體信息 (MMS) 收到新的?[...]

13 介紹您的手機 已啟動正常操作模式 已啟動寧靜操作模式 已啟動駕駛操作模式 已啟動會議操作模式 已啟動戶外操作模式 已啟動離線操作模式 電池電量 目前時間 圖標 定義 M8800H(HK).book Page 13 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM[...]

14 裝配和準備您 的手機 首次使用時， 裝配和設定好手機即可開始使用。 安裝 SIM 或 USIM 咭和電池 當您申請電話服務時 ， 會獲得一張 SIM （用戶識別模組）咭，其中載 有您的申 請的服務的詳細資訊，例如個人識 別碼 (PIN) 及可選擇的服 務。 要使用 UMTS 服務，您可[...]

15 裝配和準備您的手機 要安裝 SIM 或 USIM 咭和電池， 1. 取下電池蓋。 2. 插入 SIM 或 USIM 咭。 如果手機已經開機 ，請按住 [] 關 機。 將 SIM 咭或 USIM 咭金色觸點朝下放 入 手機。 未插入 SIM 或 USIM 咭時 ， 可使用手機 的非網絡服務和部 份功能表。 M8800H(HK).book Page 15 We[...]

16 裝配和準備您的手機 3. 插入電池。 4. 蓋上電池蓋。 電池充電 首次使用手機前，必須將電池充電 。 1. 打開手機側面的多功能插孔蓋。將 旅行充電器的較小一端插入多功能 插孔。 三角形的一 面朝上 M8800H(HK).book Page 16 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM[...]

17 裝配和準備您的手機 2. 將旅行充電器較大一端插入電源 插 座。 3. 電池充滿電時 （ 圖標停止閃 爍） ，從電源插座中拔出旅 行充電 器。 4. 從手機拔下旅行充電器。 5. 合上多功能插孔蓋。 插入記憶咭 （選購） 要儲存其他多媒體檔案，您必須插 入記 憶咭。手機[...]

18 裝配和準備您的手機 2. 插入記憶咭，有標籤的一面朝上 。 3. 將記憶咭推入插槽，直至扣緊到 位。 要取出記憶咭，輕推記憶咭直至 使它手 機中鬆脫出來，然後將記憶咭從 記憶咭 插槽中拔出。 M8800H(HK).book Page 18 Wednesday, December 3, 2008 2:37 PM[...]

19 使用基本功能 瞭解如何執行手機的 基本操作並使用其主要功能。 開關手機 要開啟手機︰ 1. 按住 [] 。 2. 輕觸 PIN 輸入欄位，輸入 PIN 碼， 然後輕觸 確定 （如果需要） 。 要關閉手機，重複上述步驟 1 。 切換到離線操作模式 切換到離線操作模式後，您可以在 禁?[...]

20 使用基本功能 存取功能表 要存取手機功能表， 1. 在閑置模式下，輕觸 功能表 以存 取 功能表。 2. 選擇某個功能表或選項。 3. 按返回鍵移至上一級功能表；按 兩 次 [] 返回閑 置模式。 切換程式 瞭解如何從功能表中切換程式， 而不需 要關閉使用中的功能表屏。[...]

21 使用基本功能 加入 widgets 到閑置屏幕 1. 開啟工具列。 2. 將 widget 從工具列拖曳至閑置屏 幕。可將 widget 放置於屏幕上的 任何位置。 變更 widgets 1. 在功能表模式下，輕觸 設定→顯 示 及燈光→ Widget 。 2. 選取要加入工具列的 widgets ，輕 觸 儲存 。 自訂手機 根據?[...]

22 使用基本功能 4. 從清單中選擇鈴聲類別， 輕觸 儲 存 。 5. 輕觸 儲存 。 選擇屏幕壁紙 （閑置模式） 1. 在功能表模式下，輕觸 設定→顯 示 及燈光→屏幕壁紙 。 2. 向左或右捲動至一個圖像。 3. 輕觸 設定 。 鎖定手機 1. 在功能表模式下，輕觸 設定→安 全 。 2. ?[...]

23 使用基本功能 調校音量 要在通話中調校音量，按上下音 樂鍵。 使用揚聲器功能 1. 通話時，輕觸 揚聲器→是 ，以啟 動 揚聲器。 2. 要返回聽筒，輕觸 揚聲器 。 使用耳機 將隨附耳機連至手機後，即可撥 出電話 和接聽來電 : • 要重撥上次通話，按住耳機按鈕，[...]

24 使用基本功能 發送電子郵件 1. 在功能表模式下，輕觸 信息→建 立 信息→電子郵件 。 2. 輕觸 輕觸以加入接收者→手動 。 3. 輸入電子郵件地址，然後輕觸 完成 。 4. 輕觸 輕觸以加入主題 。 5. 輸入標題並輕觸 完成 。 6. 輕觸 輕觸以加入文字 。 7. 輸入電子郵件?[...]

25 使用基本功能 輸入法 功能 拼音 1. 輕觸文字輸入法選擇 拼音 。 2. 輕觸相應的虛擬字母數 字鍵 輸入拼音。 3. 輕觸拼音。 4. 輕觸 0 ，每個漢字旁顯示一 個數字。 5. 向左或向右捲動，選擇 字 元。 6. 輕觸所需文字。 筆劃 1. 輕觸文字輸入法選擇 簡體筆 劃 或 繁體?[...]

26 使用基本功能 使用全螢幕手寫輸入文字 1. 選取 全屏幕手寫 為文字輸入法。 2. 在螢幕的任何地方手寫文字。 要變更大小寫或使用數字或符號 ， 輕觸 ABC 。 使用手寫框輸入文字 1. 選取 手寫框 為文字輸入法。 2. 在書寫欄內寫文字。 要變更大小寫或使用數字或符?[...]

27 使用基本功能 新增和尋找聯絡人 瞭解電話簿功能的基本用法。 新增聯絡人 1. 在閒置模式下，輕觸 鍵盤 ，輸入 手 機號碼。 2. 輕觸 更多 → 加入到電話簿 →新增 。 3. 輕觸 手機 或 SIM 咭 。 4. 輸入聯絡人資訊。 5. 輕觸 儲存 ，以新增聯絡人至記憶 體。 尋找聯絡[...]

28 使用基本功能 3. 將鏡頭對準物件，作出任意調校 。 4. 按 [] 鍵拍照。相片會自動儲存。 檢視相片 在功能表模式下，輕觸 個人檔案 →圖像 →我的相片→ 一個相片檔案。 要分類及寬角度檢視相片， 1. 在功能表模式下，輕觸 相片瀏覽 器 。 2. 按逆時針方向將手機?[...]

29 使用基本功能 要在相片中標籤面孔， 1. 按 [] 選取一張圖片或拍攝一張新 圖片。 X p. 27 2. 輕觸 加入標籤至 一個面孔上。 3. 輕觸 , 調整長方形大小，並移動 它至一個臉孔上，然後輕觸 （如需要） 。 4. 輕觸 新增→加入名稱 。 5. 輸入面孔標籤的名稱，並輕觸 完?[...]

30 使用基本功能 聆聽音樂檔案 將檔案傳送至手機或記憶咭即可 開始︰ • 從無線網絡下載。 X 瀏覽網頁 • 使用另行選購的三星 PC Studio ， 從電腦下載。 X p. 36 • 經由藍牙接收。 X p. 41 • 複製到記憶咭。 X p. 36 • 與 Windows Media Pla yer 11 同 步。 X p. 37 將音樂檔案傳?[...]

31 使用基本功能 2. 使用以下圖標瀏覽網頁： 加入喜愛網頁到書籤 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→瀏 覽 器→書籤 。 2. 輕觸 新增 。 3. 輸入網頁標題及網址 (UR L) 。 4. 輕觸 儲存 。 圖標 功能 移前一頁或後一頁 重整現時網頁 返回主頁 放大或縮小網頁 加入書籤 開?[...]

32 使用進階功能 瞭解如何執行進階操作並使用手機的 附加功能。 使用進階通話功能 瞭解手機的附加通話功能。 檢視和撥打未接來電 手機顯示屏會顯示未接來電。要撥 打未 接來電號碼， 1. 從事件提示 widget 中，輕觸想要撥 打的未接來電。 2. 按 [] 撥號。 撥打最?[...]

33 使用進階功能 撥出第二個來電 如果網絡支援此功能，您可以在 通話過 程中撥打另一個號碼︰ 1. 輕觸 保留 可保留第一個通話。 2. 輕觸 鍵盤 ，輸入要撥打的第二個 號 碼並按 [] 。 3. 輕觸 切換 ，可在兩個通話之間切 換。 4. 要結束保留的通話，輕觸 保留 ，然 ?[...]

34 使用進階功能 撥打電話簿中的聯絡人 您可以使用儲存的聯絡人直接撥 打電話 簿中的號碼。 X 第 27 頁 1. 在功能表模式下，輕觸 電話簿 。 2. 捲動至想要撥出的號碼，然後輕 觸 進行撥打。 使用進階電話簿功能 瞭解如何建立名片、設定快速撥 號號碼 並建立聯絡?[...]

35 使用進階功能 3. 選取 建立分組 。 4. 設定群組名稱、群組圖片、群組 鈴 聲及群組震動。 5. 輕觸 儲存 。 6. 輕觸 是 加入成員至新分組 （如需 要） 。 使用進階信息功能 瞭解如何建立預設信息並使用預 設信息 建立新的信息。 建立預設文字信息 1. 在功能表模式?[...]

36 使用進階功能 從多媒體範本建立信息 1. 在功能表模式下，輕觸 信息→預 設 信息列表→預設多媒體信息 。 2. 選取所需的範本。 3. 輕觸 發送 。 範本會作為新的多媒體信息開啟 。 使用進階音樂功能 瞭解如何複製音樂檔案到手機、 建立播 放列表和儲存無線電台?[...]

37 使用進階功能 將手機與 Windows Media Player 同步 1. 插入記憶咭。 2. 在功能表模式下，輕觸 設定→話 機 設定→電腦連接→媒體播放器→ 儲 存 。 3. 按 [] 鍵，返回閑置模式。 4. 使用另行選購的 PC 數據電線將手 機上的多功能插孔連至安裝了 Windows Media Pla yer 的電腦。[...]

38 使用進階功能 自訂音樂播放器設定 1. 在功能表模式下，輕觸 音樂→音 樂 播放器 。 2. 輕觸 設定 。 3. 調校設定 ， 以自訂您的音樂播 放器 。 4. 輕觸 儲存 。 從 FM 收音機錄製曲目 1. 將隨附耳機插入手機的多功能插 孔。 2. 在功能表模式下，輕觸 程式→ FM 收音?[...]

39 使用進階功能 尋找音樂資訊 瞭解存取線上音樂服務並在活動 中獲得 所聆聽歌曲的相關資訊。 1. 在功能表模式下，輕觸 音樂→音 樂 識別 。 2. 選擇 音樂識別 連接至伺服器。 3. 手機註冊成功後，輕觸 錄製想要 尋找的音樂片段。 一些服務供應商可能不支援該 服[...]

40 使用工具和應 用程式 瞭解如何使用手機的工具和其他應用程式。 使用藍牙無線功能 瞭解手機連接其他無線裝置進行數 據交 換的功能，以及如何使用免提功能 。 啟動藍牙無線功能 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→藍牙 。 2. 輕觸圓圈中央啟動藍牙無線功能。 3. ?[...]

41 使用工具和應用程式 尋找並配接其他啟用藍牙的裝置 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→藍 牙 →尋找 。 2. 選取及拖曳一個裝置圖標至中央 。 3. 輸入藍牙無線功能的 PIN 碼或其他 裝置的藍牙 PIN 碼 （如有的話） ， 然後輕觸 完成 。 其他裝置的擁有者輸入相同的密[...]

42 使用工具和應用程式 啟動手機追蹤器 如果有人在您的手機中插入新的 SIM 或 USIM 咭，手機追蹤器功能會自動 將聯絡人號碼發送至兩個收件人 以幫助 您找到手機。要啟動手機追蹤器 ︰ 1. 在功能表模式下，輕觸 設定→安 全 →手機追蹤 。 2. 輸入密碼並輕觸 確認 ?[...]

43 使用工具和應用程式 錄製和播放話音備忘錄 瞭解如何操作手機的錄音機。 錄製話音備忘錄 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→錄 音 機 。 2. 輕觸 [] 開始錄製。 3. 對著話筒說出要記錄的事情。 4. 完成後，輕觸 。 備忘錄自動儲存。 播放話音備忘錄 1. 在功能表模式?[...]

44 使用工具和應用程式 2. 輕觸 。 3. 輕觸 編輯→效果→ 一個選項。 4. 調節效果變化，然後輕觸 完成 。 要在圖片某一位置使用模糊效果 時， 可移動或重設長方形大小，然後 輕 觸 模糊→完成 。 5. 完成套用效果後，輕觸 檔案→儲 存 到 。 6. 選取記憶位置 （如需?[...]

45 使用工具和應用程式 修剪圖像 1. 在功能表模式下，輕觸 個人檔案 → 圖像→我的相片→ 一個相片檔案 。 2. 輕觸 。 3. 輕觸 編輯→剪下 。 4. 移動長方形到所需修剪的地方， 然 後輕觸 剪下→完成 。 5. 完成修剪後，輕觸 檔案→儲存到 。 6. 選取記憶位置 （如需?[...]

46 使用工具和應用程式 6. 完成加入視覺效果後，輕觸 檔案 → 儲存到 。 7. 選取記憶位置 （如需要 ) 。 8. 輸入圖片新名稱，輕觸 完成 。 列印圖片 瞭解如何透過選購的電腦數據線 或藍牙 無線功能列印圖片。 以選購的電腦數據線列印圖片， 1. 將相容性的印表機連?[...]

47 使用工具和應用程式 4. 輕觸 更多→檔案 加入更多圖片或 影 片。 5. 輕觸 編輯→修剪 。 6. 輕觸 播放影片，並在希望新影片 開始處輕觸 開始標記 。 7. 在希望新影片結束處輕觸 結束標 記 。 8. 輕觸 修剪 。 9. 完成後，輕觸 更多 → 匯出→影片 → 是 。 要儲存專?[...]

48 使用工具和應用程式 9. 輸入新名稱及輕觸 完成 。 10. 要預覽檔案，輕觸 是 （如需要） 插入文字 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→影 片 編輯器 。 2. 輕觸 檔案 → 插入圖片 或 插入影片 。 3. 選擇圖片或影片類別 → 圖片或影 片 → 新增 。 對於圖片，請選擇圖片?[...]

49 使用工具和應用程式 3. 選擇圖片或影片類別 → 圖片或影 片 → 新增 。 對於圖片，請選擇圖片顯示的時 間。 4. 輕觸 更多→檔案 加入更多圖片或 影 片。 5. 輕觸 額外音軌→匯入聲音 。 6. 輕觸 聲音 →聲音類別→聲音檔案 → 新增 。 7. 完成後，輕觸 更多 → 匯?[...]

50 使用工具和應用程式 上載檔案 1. 在功能表模式下，選擇 個人檔案 → 圖像 或 影片 。 2. 選取圖像或影片。 3. 輕觸 更多→上傳到網頁 。 使用 RSS 閱讀器 瞭解如何使用 RSS 閱讀器以從常用網 站中獲取最新新聞及資訊。 建立 feeds 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→ RSS[...]

51 使用工具和應用程式 使用由 Java 支援的遊戲和應 用程式 瞭解如何使用由屢獲獎項的 Java 技術 支援的遊戲及應用程式。 玩遊戲 1. 在功能表模式下，輕觸 程式→遊 戲 和其他 。 2. 從清單中選擇遊戲並依照屏幕指 示。 啟動應用程式 1. 在功能表模式下，輕觸 程式?[...]

52 使用工具和應用程式 在顯示屏中加入世界時間 在 「雙時鐘顯示」模式中，您可在顯 示屏上檢視兩個不同時區的時間 。 建立世界時間後， 1. 在功能表模式下，輕觸 管理目錄 → 世界時間 。 2. 輕觸 設定為第二時鐘 。 3. 選取想要加入的世界時間。 4. 輕觸 設定 ?[...]

53 使用工具和應用程式 使用計算機 1. 在功能表模式下，輕觸 管理目錄 → 計算機 。 2. 使用與計數機顯示相應的按鍵執 行 基本算數運算操作。 單位換算 1. 在功能表模式下，輕觸 管理目錄 → 單位換算 。 2. 在相應欄位中輸入貨幣或量度及 單 位。 設定倒數計時器 [...]

54 使用工具和應用程式 2. 輕觸 建立工作 。 3. 輸入工作的詳情。 4. 輕觸 儲存 。 建立文字備忘錄 1. 在功能表模式下，輕觸 管理目錄 → 備忘錄 。 2. 輕觸 建立備忘錄 。 3. 輸入備忘錄內容及輕觸 完成 。 建立繪圖 瞭解如何使用不同繪圖工具建立 繪圖。 1. 在功能表[...]

55 使用工具和應用程式 3. 使用工具，製作繪圖。 4. 要加入動畫，可使用以下方法： • 輕觸 更多→移動→預設→ 一個移 動類型→ 確定 。 • 輕觸 更多→移動→移動線→ 一個 物件。繪畫一條軌跡線及輕觸 確 定 。 5. 完成後，輕觸 檔案→儲存為 flash 或 儲存為圖?[...]

a 故障排除 如果手機出現故障，在聯絡專業 服務人員之前，請首先嘗試 以下故障排除程序。 使用手機時，可能出現以下信息 : 信息 請嘗試以下步驟來解決問 題︰ 請插入 SIM 咭存 取網絡服 務 確保正確安裝了 SIM 或 USIM 咭。 手機鎖 啟用手機上鎖功能後， 您必 須輸[...]

b 故障排除 手機顯示 「沒有服務」或 「有限服 務」 。 • 如果您身處信號較弱或接收效果較 差 的區域，您可能無法接收。請移至 其 他區域再試。故障排除 • 如未申請，則無法存取某些選項。 詳 情請與服務供應商聯絡。 輸入一個號碼後，卻未能撥出電話。 • [...]

c 故障排除 通話音質欠佳。 • 確保您未阻擋手機的內置天線。 • 如果您身處信號較弱或接收效果較 差 的區域，您可能無法接收。請移至 其 他區域再試。 選擇一個聯絡人進行撥打後，卻未能 撥出電話。 • 確保聯絡人清單中儲存的號碼正確 。 • 如需要，請重?[...]