Samsung MW1225WB Bedienungsanleitung

Code No.: DE68-01937A Micr owave Oven Owner ’ s Manual MW1025WB/BB/SB MW1225WB/BB/SB t~XWY~iUGGwGXGG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt[...]

2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWAVE E NERGY : (a) Do not attempt t o operate this o ven with the doo r open since open-door o peration can resu lt in harmful exposure to microwave energy. It is important n ot to defea t or tamper with the safety inte rlocks. (b) D o not plac e any [...]

3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety Instructions, continued • Do not store this appliance outdoors. Do not use near water – for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, etc. • Keep the inside of the oven clean. Food particles or spattered oi ls stuck to the oven walls or floor can cause paint [...]

4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appliance must b e grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of e lectric shock by providing an esca pe wire for the electrical current . This appliance is equip ped with a cord that includ es a grounding wire and a grou nding plug. [...]

5 Y our New Microwave oven Table of Contents Safety ....... ............. ........... ............. ............. ............. ............. ......... 2 Your New Microwave ov en....... .............. ............. .......... ............. . 5 Checking Pa rts ........... ............. ........... ............. ............. ............. . 5 Thank [...]

6 Y our New Microwave oven Setting Up Your Microwave Oven 1 Place t he oven on a flat, st urdy surf ace and plug the cord in to a grounded outlet. Once plu gged in, the d isplay on y our oven w ill show: Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind, above, and to the side of the oven. 2 Open [...]

7 Y our New Microwave oven MW1225WB/BB/SB 1. One M inu te+ p.11 Press once for every minute of cooking at High Pow er 2. Cloc k p.8 Sets current time. 3. Sound Button p.13 Sets sound on or off. 4. Instant Cook Buttons p.9 Instant settings to cook popular foods. 5. Auto Defrost p.12 Sets weight of food to be defrosted. 6. Handy Helper, Kids Meals, S[...]

8 Operation Turning on the Power and Selecting a Weight The first time you plug the power cord into an outlet, or after there has been an interruption in pow er, the display show s “ ” At this point, you can select the w eight system for the display. You can choo se between pounds (LBS) or kilograms (KG). To do so, 1 Press “0” immediately a[...]

9 Operation Using the Insta nt Cook Buttons 1 Press the Instant Cook button corresponding to the food you are cooking ( Popcorn , for example). The display show s the first serving size. (“ENTER” and “QTY.” will flash): 2 Press the button repeatedly to select the serving size yo u want. The display w ill cycle thro ugh all available servin [...]

10 Operation Using the Handy Helper Button 1. Press the Handy Helper button corresponding to the food you are cooking. The display show “A-1” (code of item). Press the Handy Helper button repeatedly to select the item you w ant.(Refer to the Handy Helper Chart be low) 2. Press the number button to select the serving size you w ant. You can pres[...]

11 Operation Using the Snack Bar Button 1. Press the Snack Bar button corresponding to the food you are cooking. The display show s “A-1”(Code of item). Press the Snack Bar button repeatedly to select the item y ou want.(Refer to the Snack Bar Chart below ) 2. Press the Number button to select the serving si ze you w ant. You can press “1” [...]

12 Operation Defrosting Automatically To thaw frozen food, set the wei ght of the food and the microwave automa ticall y sets t he defr osting t ime, p ower level a nd stand ing tim e. 1 Press the Auto Defrost b utton. The display show s “0.5 lbs.” (0.2Kg if you have set your oven for metric measure). (“ENTER” and “ Lbs.” will flash). 2[...]

13 Operation Setting Cooking Tim es & Power Levels, continued Some recipes require different stages of cooking at different temperatures. You can set multiple stages of cooking with y our microwave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in the “One-Stage Cookin g” section on the previous page. When entering more than one cooking stage,[...]

14 Operation Using the Kitchen Timer 1 Press the Kitchen Timer button. 2 Use the Number buttons to set the length of time you w ant the timer to run. 3 Press Start to b egin Kitchen Timer. 4 The display counts dow n and beeps w hen the time has elapsed. . “Note: The microw av e does not turn on w hen the Kitchen timer is used. ” Demonstration M[...]

15 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooki ng. • Microw avable browning di sh — Use to brow n the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directions provided with y our brown ing dish. • Microw avable plastic wrap — Use to [...]

16 Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables w hile cooking to distribute heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly , so stir from the outside to the center. The oven w ill turn off when y ou open the door to stir your food. Arrangement Arrange unevenl[...]

17 Cooking Instructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat in Your Microw ave • Place meat on a microw ave-safe roasting rack in a microwa ve-safe dish. • Start meat fat-side dow n. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. • Check the temperature in several places be fore letting the meat stand the reco[...]

18 Cooking Instructions Guide for Cooking Seaf ood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microw ave-safe roasting rack in a microw ave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax pa per or paper towel provides less steaming. • Do not overcook fish; check it at minimum co[...]

19 Cooking Instructions Auto Defrosting Guide • Follow the instructions below w hen defrosting different ty pes of food. Notes Check foods w hen the oven signals. After the final stage, small sections may still be i cy; let them stand to continue thaw ing. Do not de frost until all ice crystals have thaw ed. Shielding roasts and steaks w ith smal[...]

20 Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped onion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs Worce sters hire sauc e 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch slices (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) frozen peas, thawed 1. [...]

21 Cooking Instructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (un cooked), cut into ½-inch p ieces ¼ cup chopped onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed / 8 tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vineg ar 1. In a 2-quart casserole, combine potatoes and ¼ cup w ater. Cover with lid.[...]

22 Appendix Troubleshooting Guide Before you ca ll a repair pe rson for your o ven, check this list of possible problems and solutions. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly insert the plug into a grounded outlet. • If the outlet is controlled by a w all sw itch, make sure the wall sw itch is turned on. • Remove the p[...]

23 Appendix Specifications Model Number MW1025WB/BB/SB Oven Cavity 1.0cuf t Controls 10 pow er levels, in cluding defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Output 1000 Watts Power Consumptio n 1400 Watts Outside Dimensions 20 11/32 ”(W) X 11 11/16 ”(H) X 14 15/16 ”(D) Oven Cavity Dimensions 13 7/32 ”(W) X 9 1/8 [...]

24 Note t~XWY~iUGGwGY[GG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt[...]

25 Note t~XWY~iUGGwGYGG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt[...]

26 Note t~XWY~iUGGwGY]GG{ SGtGYSGYWWYGGXaY`Gwt[...]

27 Wa r r a n t y Warranty Information Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is w arranteed by Samsung Electronics Cana da, Inc. (hereafter referred to as SECA) against manufacturing defects in material or workmanship for the following periods: Labor: 1 year (carry-in ) Parts : 1 year Magnetron: 5 years SECA further warrants [...]

Quick Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Stage Cooking 1. Use number buttons to set co oking time. 2. Set power level or leave at hig h. 3. Press START. One Minute+ Cooking 1. Press the ONE MINUTE + butt on once for each minute of cooking. 2. The time will[...]

Four á Micr o-Ondes Manuel du Pr opriétair e MW1025WB/BB/SB MW1225WB/BB/SB t~XWY~imyUGGwGXGG{ SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt[...]

2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION DE S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITION A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDES E XCESSIVE: (a) Ne pas tenter de faire fonctionner ce t appareil lorsque la porte est ouverte puis que ceci pourrait résulter en un e exposition à l'éne rgie micro -ondes excessi ve et d ommagea ble[...]

3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarques de sécurité importantes (suite) • Seul un personnel de service qual ifié devrait effectuer le service de cet appareil. Contacter votre service autorisé le plus près de chez vous pour en faire l'examen, la reparation ou un ajustemen t. • Ne pas couvrir ni bloquer les ouvert[...]

4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apareil doit être mis à la terre. Da ns le cas d'un co urt-circuit électrique, le fait d'être mis à la terre réd uit le risque de choc électrique en dé viant le courant électriqu e. Cet appareil est muni d'un cordon q ui [...]

5 V otre Four à Micro-Ondes Table des Matières Sécurité .. ............. ............. ............. ........... ............. ............. ............. ..... 2 Votre Four à Micro-Ond es ...... ............. ............. ........... ............. .......... 5 Vérification des Pièces ..... ............. .......... ............. ...........[...]

6 V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes Installation de Votre Four à Micro-Ondes 1 Placer votre four sur une surface plate et stable et brancher le cordon à la prise de terre. Une fois branché, votre four indiquera Assurez une ventilation adéquate de vot re four en laissant une espace libre d’au moins quatre pouces à l’arri ère, au-dessus, [...]

7 V otre Nouveau Four à Micr o-Ondes MW1225WB/BB/SB 1. Une minute+ p.11 Appuyer une fois pour chaque minut e de cuisson à la plus haute puissance 2. Horloge p.8 Met à l’heure pr ésente 3. Touche sonere p.13 Met en marche ou éteint la sonnerie 4. Touche cuisson immediate p.9 Temps programmés pour les plats populaires 5. Décongélation autom[...]

8 Fonctionnement Allumer le Four et Choisir le Poids La première fois que vous brancher votre micro-ondes ou après qu’il y ait eu une panne de courant, le cadran montre “ ”. C’est à ce moment que vous pouvez choisir le systèm e de poids, en livres (LBS) ou en kilogrammes (KG ). Pour ce faire: 1 Appuyer “ 0 ” immédiatement après av[...]

9 Fonctionnement Utilisation de la Touc he Cuisson Automatique 1 Presser la touche Cuisson i nstantanée correspondante au plat que que vous voulez faire ( par ex . Popcorn ). Le cadran indique la taille du premier plat. Les mots suivant “ENTER” ET “QTY” vont clignoter. 2 Appuyez à maintes repr ises sur la touche du plat désir é. Le cadr[...]

10 Fonctionnement Utilisation de la Touche Aide Pratique(Handy Helper) 1. Appuyer sur la touche Handy Hel per correspondante au plat que vous faites chauffer. Le cadran montre “A-1” (code du plat). Appuyer sur la touche Handy Help er à maintes repri ses pour choisir le plat désir é. (Références sur la charte D’aide P ratique ci-dessous.)[...]

11 Fonctionnement Utilisation de la Touche Snack Bar(Snack Bar) 1. Appuyer sur la touche Snack Bar correspondante au plat à cuire. Le cadran montre “ A-1” (Code de l’art icle.) Appuyer à maintes reprises sur la touche Snack Bar pour choisir l’article désiré. (Réf érences à la Charte Sna ck Bar ci-dessous.) 2. Appuyer la touche numér[...]

12 Fonctionnement Décongeler Automatiquement Pour décongeler la nourriture, en établissant le poids du plat, le micro- ondes définira automatiquement le temp s de décongélation, la puissance de cuisson et le temps de repos. 1 Appuyer sur la touche Auto De frost . Le cadran indique “0.5 lbs”. (0. 2 K g s i v otr e fo ur es t mi s s ur le s[...]

13 Fonctionnement Ét ablir le T emp s et le Niveau de Cuisson, Suite Certaines recettes demandent des étapes différentes dans leur cuisson ainsi que des températur es variées. Vous pouvez établir des ni veaux différents de cuisson avec votre micro-ondes. Niveaux Multip les de Cuisson 1 Suivre les étapes 1 et 2 de la “cuisson en une étap [...]

14 Fonctionnement Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer) 1 Appuyer sur la touche Kitchen Ti mer . 2 Utiliser la touche Numéri que pour enregistrer la durée que la minuterie aura à compter. 3 Appuyez sur l a touche Start . 4 L’affichage indique le compte à rebours et signale un Bip lorsque la durée est complétée. . “Remarq[...]

15 Instructions pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisson Usages Recommandés • Plats et b ols en verre ou en verre -céramiqu e — À utiliser pour chauffer ou cuir e. • Plats à gratiner p our micro -ondes — Pour gratiner la surface de petits plats tels que biftecks, côtelettes ou crêpes. Suivre les instructions fournies par le f ourniss[...]

16 Instructions pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Remuer les aliments tels que les fricassés ou les légumes pendant la cuisson, afin de mieux distribuer l a chaleur. Les aliments à l’extéri eur du plat absorbent plus d’énergie et donc se réchauffent plus rapidement; il faut donc les remuer pour amener les aliments situés à [...]

17 Instructions pour la Cuisson Guide de Cuisson Guide de cuisson de la viande au micro-ondes • Placer la viande sur une grille conçue pour le micro-ondes, à l’intérieur d’un plat, également conçu pour le micro-ondes • Placer le côté contenant le plus de gras vers le b as. À l’aide d’étroites bandes de papier aluminium recouvr [...]

18 Instructions pour la Cuisson Guide de Cuisson des Pois sons et Crustacés au Micro-Ondes • Faire cuire le poisson jusqu’à ce que la chaire se défasse bien à l’aide d’une fourchette. • Placer le poisson sur une grille à rôtir et dans un plat , tous deux conçus pour le micro- ondes. • Utiliser un couvercle étanche pour cuire le [...]

19 Instructions pour la Cuisson Guide de Décongélation Automatique • Veuillez suivre les directives suivantes l ors de la décongélation de certains aliments. Remarques Lorsque la minuterie du four se fait entendre, vérifi er la viande. Après le signal de la fin de cuisson, il se peut que de petites portions de viande soient encore congelée[...]

20 Instructions pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lbs de bœuf à r agoût en cube, coupez en morceaux de ½ po ½ tasse d’oignon haché 2 c. à table de fari ne tout usage 1 c. à table de sauce Wor cestershire 1 boîte (13,75 à 14,5 on) de bouillon de bœuf 2 carottes de moyenne taill ées en tranches de ½ po (envir o[...]

21 Instructions pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lbs petites pommes de terre rouge, coupées en morceaux de ½ po 4 tranches de bacon (non-cuit), coupez en morceaux de ½ po ¼ tasse d’oignon haché 2 c. à thé de sucre 1 c. à thé de sel 1 c. à thé de farine ½ c. à thé graines de céleri / 8 c. à thé poivre 2 ½ c. à[...]

22 Appendice Guide de Dépannage Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifi er la liste ci-après qui résume les problèmes possibles et leurs solutions. Le four ne fonctionn e p as ni l’afficheur • Bien brancher la fiche dans une prise compor tant une prise à la t erre. • Si la prise est contrôlée par un commutateur, s’a[...]

23 Appendice Nettoyage et Entretien Veuillez suivre ces directives pour bien nettoyer et entretenir votr e four. • Toujours garder l’intérieur du four propre. Des par ticules d’aliments ou des éclaboussures de liquides peuvent coller aux parois du four et causer une perte d’ef ficacité de votre appareil. • Essuyer immédiatement les d?[...]

24 Garantie Garantie limitée de l’acheteur initial Ce produit Samsung est garanti par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (ci-après appel é SECA) contre tous déf auts de matériaux ou de fabrication pendant les péri odes précisées ci-dessous : Main d’oeuvre : Un(1) an (au comptoir) Pièces : Un(1) an Magnétron : Cinq(5) ans SECA garantit é[...]

25 Not a t~XWY~imyUGGwGY GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt[...]

26 Not a t~XWY~imyUGGwGY] GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt[...]

27 Not a t~XWY~imyUGGwGY^ GG{SGtGYSGYWWYGGXaZYGwt[...]

Aide Mémoire Rapide Fonction Opératio n Ajuster l’horloge 1. Appuyer sur CLOCK. 2. Utiliser les comm andes numériques pour ajuster l’heure. 3. Appuyer sur CLOCK encore une fois. Cuisson pa r étape 1. Utiliser les com mandes numériques pour établi r le temps de cuisson. 2. Mettre le ni veau de cuisson ou laisser à Haut (Hi) 3. Appuyer sur[...]