Samsung MW830BA Bedienungsanleitung

3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 Code No. : DE68-01870A Owner’ s Manual MW830W A / MW830B A Micro w a v e Ov en t~_ZW~hTGhjGUGGwGXGG{ SGhGY[SGYWWXGG_aYZGwt[...]

2 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOSURE TO E XCESSIVE M ICROWAVE E NERGY : (a) Do not attempt to op erate this oven with the door op en since open-do or operation can result in harmful exposure to microwave en ergy. It is important not to defeat or t amper with the safety interlocks. (b) Do not place any obje[...]

3 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety Instructions, continued • As with any appliance, close supervisi on is necessary when used by children. • Do not operate this app liance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged. • This appliance shou ld be serviced only by qualified servic[...]

4 S AV E T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This applia nce must be gr ounded. In the event of an electrical shor t circuit, grounding redu ces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical curren t. This appliance is equipped with a cord that includ es a grounding wire an d a grounding plug.[...]

5 Contents Safety.. ................ ................. ................ .. 2 Your New Microwave ove n ................ .. 6 Checking Par ts ................. ................ ...6 Thank You for Ch oosing Samsung .....6 Setting Up Your Microw a ve Oven .......6 Control Panel Bu ttons ............... ..........7 Operation .. ................ ........[...]

6 Y our New Micr owa ve o ven Checking Parts Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all the parts shown here. If any part is missing or broken, call your dealer. Thank You for Choosing Samsung Your new oven rep resents the latest in microwave cooking technol ogy. This oven is a full-featured, easy-to-use app liance built to[...]

7 Y our New Micr owa ve o ven Control Panel Buttons 1. Instant Cook Buttons p.8 Instant settings to cook popular foods. 2. One Minute+ p.10 Press once for every minute of cooking at High power. 3. Number buttons Sets cooking times. 4. Defrost p.10 Press to set the defrosting time of the food to be defrosted. 5. Power Level p.10 Sets power to level [...]

8 Operation Setting the Clock 1 Press the Clock button. The displ ay will show: 2 Use the Number buttons to enter the current time. You must press at least three numbers to set the clock. If the current time is 5:00 enter, 5,0,0 3 Press Clock again. A colon will app ear, indicating that the time is set. If there is a power interruption, you will ne[...]

9 Operation Instant Cook Chart Note The cooking time of 3.0 oz. microw ave-popcorn depends on the contents of butter and brands. Cooking time is adjustable f or desired taste with numeric pads following pac kage instr uctions. Item We i g h t Remarks Popcorn 3.5 oz 3.0-3.5 oz • Use one microwave-only bag of popcorn. • Use caution when removing [...]

10 Operation Using the One Minute+ Button This button offers a convenien t way to heat food in one-minute increments at the High power level. 1 Press the One Minute+ button once for each minute you wish to cook the food. For example, press it twice for two minutes. The time will display, and the oven starts automati cally. Add minu tes to a progr a[...]

11 Cooking Instructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass and glass-ceramic bowls and dishes — Use for heating or cooking. • Microwave browning dish — Use to brown the exterior of small items such as steaks, chops, or pancakes. Follow the directi ons provided with your browning dish. • Microwavable plastic wra p — Use to retain s[...]

12 Cooking Instructions Cooking Techniques Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribu te heat evenly. Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly, so stir from the outside to the center. The oven w ill turn off when you open the door to stir your food. Arrangement Arrange unevenly [...]

13 Cooking Instructions Cooking Guide GUIDE for Cooking Meat in Your Microwave • Place meat on a microwave-safe roasting rack in a micro wave-safe dish. • Start meat fat-side down. Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas. • Check the temperature in several places before letti ng the meat stand the recomme[...]

14 Cooking Instructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish until it flakes easily with a fork. • Place fish on a microwave-safe roasting rack in a micro wave-safe dish. • Use a tight cover to steam fish. A lighter cover of wax paper or paper to wel provid es less steaming. • Do not overcook fish; check it at minimum coo[...]

15 Cooking Instructions Defrosting Guide • Unwrap food. Place food on microwave-sa fe rack, plate or shallow dish. • After first half of defrosting time: remove any remaining wrap, break fo od apart or separate pieces if possible, remove any thawed food, if possible, shield tips, th in meat or warm areas of food with foil. • When defrosted, f[...]

16 Cooking Instructions Recipes Beef and Barley Stew 1½ lbs. beef stew cubes, cut into ½-inch pieces ½ cup chopped o nion 2 Tbs. all-purpose flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1 can (13.75-14.5 oz.) beef broth 2 medium carrots, cut into ½-inch slice s (about 1 cup) ½ cup barley 1 bay leaf ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) fr oz en peas, thawed 1.[...]

17 Cooking Instructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes, cut into ½-inch pieces 4 slices bacon (un cooked), cut into ½-inch pieces ¼ cup chopped o nion 2 tsp. sugar 1 tsp. salt 1 tsp. flour ½ tsp. celery seed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs. apple cider vinegar 1. In a 2-quart casser ole, combine potatoes and ¼ cup water. Cover with lid.[...]

18 Appendix Troubleshooting Guide Before you call a repa ir person for your oven, check this list of p ossible problems and solutions. Neither the o ven’ s displa y nor the oven operate. • Properly insert the plug into a groun ded outlet. • If the outlet is contro lled by a wall switch, make sure the wall switch is turn ed on. • Remove the [...]

19 Appendix Care and Cleaning Follow these instructions to clean and care for your oven. • Keep the inside of the oven clean. Food particles and spilled liquids can stick to the oven walls, causing the oven to work less efficiently. • Wipe up spills immediately. Use a damp cloth and mild soap. D o not use harsh detergents or abrasives. • To h[...]

20 Appendix Specifications Model Numb er MW830WA/MW830BA Oven Cavity 0.8cuft Controls 10 power le ve ls, including defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 V AC , 60 Hz Power Output 800 W atts Outside Dimensions 19 1/4 ”(W) X 10 13/16 ”(H) X 13 13/16 ”(D) Oven Cavity Dimension s 13(W) X 7 29/32 ”(H) X 12 15/16 ”(D) Net/Gross [...]

21 Manual Blok W arranty Car d Warranty Information Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranteed by Samsung Electronics C anada, Inc. (hereafter referre d to as SECA) against manufacturing defects in material or workmanship for the following peri ods: Labor: 2 year (carry-in) Parts: 2 year Magnetron: 6 years SECA furth[...]

22 Manual Blok W arranty Car d SAMSUNG ELECTRONICS NOR TH AMERICAN LIMITED W ARRANTY ADDENDUM Subject to the req uirements, conditions, e xclusions and limitations of the Original L imited Warranty supplied with Samsung Electronics (SAMSUNG) products, and th e re quirements, conditions, exclusions and limitations co ntaine d herein, SAMSUNG will ad[...]

Note t~_ZW~hTGhjGUGGwGYZGG{ SGhGY[SGYWWXGG_aYZGwt[...]

Quic k Reference Feature Operation Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use the Number buttons to enter the current time. 3. Press CLOCK again. One Minute+ Co oking 1. Press the ONE MINUTE + button once for each minute of cooking. 2. The time will display and the oven will start. Instant Cook Buttons 1. Press button that corresponds to the food you are coo[...]

3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 Manuel du Pr opriétaire MW830W A / MW830B A F our à micro- ondes XGt~_ZW~hTGhjGU GGwGXGG{SGhGY[SGYWWXGG_aYXGwt[...]

2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTR UCTIONS Sécurité P RÉCAUTIONS DE S ÉCURITÉ POUR É VITER UNE E XPOSITION À L ’ÉNERGIE M ICRO-ONDES E XCESSIVE: (a) Ne pas ten ter de faire fonctionne r cet appareil lorsq ue la porte est o uverte puisque ceci pour rait résulter en une exposition à l’éne rgie micro-ondes excessive dommag eable. Il est[...]

3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTR UCTIONS Sécurité REMARQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES(suite) • Se servir de cet appareil seu lement pour l’usage pou r lequel i l a été con çu tel que décrit dans le manuel. Ne pas utiliser de produits chimi ques corrosifs ou vapeurs dans cet appareil. Ce ge nre de four a été conçu dans le but de réch[...]

4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTR UCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE À LA T ERRE I MPORTANTES Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique, le fait d’être mis à la terre réduit le risque de choc électrique en dé viant le courant électrique. Cet ap pareil est mun i d’un cordon qui compre nd[...]

5 T able des Matières Sécurité .................. ................... ............ 2 Votre nouveau four micro-ondes ........ 6 Vérification d es pièces ............... ..........6 Merci de choisir Samsung . ...................6 L’ajustemen t du four mi cro-ondes . .......6 Tableau de command es .... ................ ...7 Utilisation ........[...]

6 V otre nouveau f our micr o-ondes Vérification des pièces Déballez votre four micro-ondes et vérifiez chacune des pièces montrées ci-dessous. Si une pièce était manquante ou endommagée, veuillez alors appeler immédiatement votre vendeur. Merci de choisir Samsung Votre nouveau four est à la fine pointe de la technologie de la cuisson pa[...]

7 V otre nouveau f our micr o-ondes Tableau des commandes 1. Commandes de cuisson instantanée p.8 Commandes pré-ajustées pour des cuissons bien connues. 2. La commande One Minu te+ p.1 0 Appuyer une fois pour chaque minute de cuisson à haute pui ssance. 3. Commandes numériques Pour programmer le temps de cuisson. 4. Defrost p.10 Appuyer pour a[...]

8 Utilisation Ajustement de l’horloge 1 Appuyer sur la commande Clock . L’afficheur indiqu era: 2 En utilisant les touches numériques Number , inscrivez l’heure courante. Vous devez composer au moins trois nombres pour ajuster l’horloge. Par exemple s’ il est cinq heures, inscrivez: 5, 0, 0 3 Appuyer sur Clock à nouveau. Un deux points [...]

9 Utilisation Tableau de cuisson instantanée Note Le temps de cuisson indiqu é p our 86 gr de ma ï s souffl é tient compte du beurre et des grains de ma ï s . V ous pouvez modifier le temps de cu isson à votre go û t à l ’ aide de s touch es num é r iques ou selon les instructions inscr ites sur l ’ emballage. Item Po i d s Remarques P[...]

10 Utilisation Utilisation de la commande One Minute+ Cette commande vous offre une faç on commode de réchauffer des aliments à haute puissance par périodes de 1 minute. 1 Appuyer sur la touche One Minute+ pour chaque période d ’une minute de cuisson désirée. Par exemple toucher deux fois pour une cuisson de deux minutes. Le temps sera aff[...]

11 Instructions pour la cuisson Ustensiles de cuisson Usages recommandés: • Plats et bols de verre ou de verre – céramique à utiliser pour c hauffer ou cuire. • Plats micro-ondes pour gratiner – Pour gratiner la surfa ce de petits p lats tels que biftecks, côtelettes ou crêpes. Suivr e les instructions fournies par le fournisseur de ce[...]

12 Instructions pour la cuisson Techniques d e cuisson Remuer Remuer les aliments tels que les fricassées ou les légumes pendant la cuisson, afin de mieux distribuer la chaleur. Les aliments placés au périmètre du plat absorbent plus d’énergie et donc se réchauffent plus rapidem ent ; il faut donc remuer pour amener les aliments de l’ext[...]

13 Instructions pour la cuisson Guide de cuisson Les viandes au micro-ondes • Placer les morceaux de poulet sur un e grille conçue pour le micro-ondes, à l’intérieur d’un plat, également conçu pour le m icro-ondes. • Placer le côté contenant le plus d e gras vers le bas. À l’aide d’étroites bandes de papier aluminium recouvrir [...]

14 Instructions pour la cuisson Les poissons et crustacés • Faire cuire le poisson jusqu’à ce que la chair se défasse bien à l’aide d’une fourchette. • Placer le po isson sur une grille à rôtir à l’épreuve des micro-ondes et dans un plat également à l’épreuve desmicro-ondes. • Utiliser un couvercle étanc he pour cuire le[...]

15 Instructions pour la cuisson Guide pour la décongélation • Déballer les aliments. Les place r sur la grille, le plateau ou le plat à l’épreuve des micro-on des. • Au mi-temps de la dé congélation, enlever le reste de l’emballag e et séparer les divers morc eaux, s’il y a lieu et enlever les morceaux déco ngelés ; si possib le[...]

16 Instructions pour la cuisson Recettes Ragoût de bœuf à l’orge 780 gr de bœuf à ragoût en cubes, coupé en pièces de 1cm 125 ml d’oignons hachés 30 ml de farine tout usage 15 ml de sauce Worcestershire 1 bte (390 à 410 ml) de bouillon de bœuf 2 carottes moyennes, coupées en tra nches de 1cm (environ 250 ml) 125 ml d’orge 4 ml de [...]

17 Instructions pour la cuisson Salade de pommes de terre chaude 910 gr de petites pommes de terre rouges, coupées en morceaux de 1cm 4 tranches de bacon (non cuites ) coupées en morceau de 1cm 60 ml d’oignons tranchés 30 ml de sucre 15 ml de sel 15 ml de farine 8 ml de graines de céleri 2 ml de poivre 38 ml de vinaigre de cidre de pomme 1. D[...]

18 Appendice Guide de dépannage Avant d’appeler un réparateur pour votre four, vérifier la liste ci-après qui résume les problèmes possibles et leurs solutions. Le f our ni l’afficheur ne fonctio nnent • Brancher bien la fic he dans une prise comportant une mise à la te rre. • Si la pris e est contrôlée pa r un commutateur, s’ass[...]

19 Appendice Nettoyage et entretien Veuillez suivre ces directives pour bien nettoyer et entretenir votre four. • Toujours garder l’intérieur du four propre. Des particules d’alimen t ou des éclabouss ures de liquides peuvent coller aux parois du four et causer une perte d’efficacité de votre ap pareil. • Essuye r im médiatement les ?[...]

20 Appendice Spécifications Numéro du modèle MW830WA/MW830 BA Capacité du four 22,65 litres Commandes 10 niveaux de puissance incluant décongélation Chronomètre 99 min,99 secs. Source d’alimentation 120V ca, 60 Hz Puissanc e de sortie 800 W atts Dimensions extérieure s 489mm (L) 275mm (H) 351mm (P) Dimension de la cavité 330mm (L) 201mm [...]

21 Garantie du Manuel Informations sur la garantie Garantie limitée de l’acheteur d’origine Ce produit Samsung est garanti par Samsung Electronics Canada inc. (ci-devant appelé SECA) contre tout défaut de manufacture des matériaux ou de la facture pour les périodes suivantes : Main d’œuvre : 2 ans (appareils transportables) Pièces : 2 [...]

22 Garantie du Manuel SAMSUNG ELECTRONICS Conformément aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la Garantie lim itée de l’acheteur d’origine décernée avec les produits Samsung Electronics (SAMSUNG) ainsi que les exigences, conditions, exclusions et limitations ci-devant définies, SAMSUNG ajoute à sa garantie les réparation[...]

Notes XGt~_ZW~hTGhjGU GGwGYZGG{SGhGY[SGYWWXGG_aYX Gwt[...]

Aide-mémoire rapide Fonction Opération Ajuster l’horloge 1. Toucher Clock 2. Utiliser les commandes numéri ques pour ajuster l’he ure 3. Toucher Clock encore une fois Cuisson par période de une minute One Minute+ 1. Toucher une fois la comma nde One Minute+ pour chaque minute de cuisson désirée 2. Le temps sera affiché et le four activé[...]