Samsung PS50C430A1W Bedienungsanleitung

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02692B-0  P l a s m a T V user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/r egister Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you [...]

2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for refer ence only and may differ from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Function alities r elated to D igital TV ( DVB) are only availa ble in count ries/are as where DVB-T (MPEG 2 and MPEG4 AV C) [...]

3 English Contents Get t ing S ta r ted 4 4 Accessories 5 Viewing the Control Panel 6 Viewing the Remote Control 7 Connecting to an Antenna 7 Plug & Play (Initial Setup) Con nec tio ns 8 8 Connecting to an A V Device 9 Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source Bas ic Feat ures 1 0 10 How to Navigate Menus 11 Using the INFO butt[...]

4 English Getting Started Accessories ✎ Ple ase m ake sure t he fol lowin g items a re inc lud ed wi th your PD P T V . If any item s are mi ssi ng, con tact yo ur de ale r . ✎ Th e items’ co lou rs an d sha pes m ay var y de pen ding o n the mo del s. ✎ Cab les n ot inc lude d in the p ack age co ntents c an be p urch ase d sep aratel y . [...]

5 01 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lou r and s hap e may var y d epe ndin g on the m ode l. SOURCE  T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER  button on the remote contr ol. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on scr een d[...]

6 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote co ntrol. Avoid u sing n ea rby sp eci al fl uore sce nt lig ht or ne on sig n. x Th e col our an d sha pe may va r y dep en[...]

7 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Pre set: Con nec ting th e power c ord an d anten na. ✎ Th e PDP dev ice m ay inter fe re wit h an am ateur ra dio or A M radi o. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of o[...]

8 English Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 720p/1080i) Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver , cable box, STB satellite receiver ✎ HD MI IN 1(DVI), 2 , DVI AUD IO IN x Wh en us ing an H DMI /DVI ca ble c onn ecti on, you m ust us[...]

9 English 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier , DVD home theatre ✎ DI GIT AL AU DIO O UT (OP TICA L) x Wh en a Di gita l Aud io Sys tem is co nne cted to the D IGI T AL AUD IO OU T (OPT ICAL ) jack , dec reas e the vol ume of both th e [...]

10 English Connections Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV , follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust differ ent functions. S.MOD E MEDIA.P HDMI RETURN ΕΧΙΤ INFO S LEE P DUA L P .M O D E P .SIZ E E .SA VING SOU RCE C H LI S T A B C D T TX/MI X 2 3 4 1 1 MENU button: Displays the main[...]

11 English 03 Basic Features Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the br oadcasting time. y Scr oll ◄ , ► to view information for a desired pr ogramme whi[...]

12 English Basic Features ■ Channels : Shows the channel list according to channel type. ■  My Channels : Shows the group of the channel. ■ Scheduled : Shows all the currently r eserved programmes. ✎ Usi ng the c olou r but tons w ith the C ha nnel M an age r x Re d ( An tenn a ): T oggle a mong A ir or C abl e . x B Gre en ( Zoom ): Enl[...]

13 English 03 Basic Features ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital : Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick) : Scans for all channels with active broadcast stations and stor es them [...]

14 English Basic Features Scheduled (in Channel Manager ) Y ou can view , modify or delete a show you have reserved to watch. ■ Change Info : Change a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules : Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information : Display a show you have reserved to watch. (Y ou can also change the reservation [...]

15 English 03 Basic Features ■ Black T one (Off / Dark / Darker / Darkest) : Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : Adjust the screen contrast. ■ Gamma : Adjust the primary colour intensity. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Gr een / Blue) : Y ou can adjust Colour or Tint (G/R) of Red,[...]

16 English Basic Features ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto) : Reduces MPEG noise to provide impr oved picture quality. ■ HDMI Black Level (Normal / Low) : Selects the black level on the screen to adjust the scr een depth. ✎ Avail abl e only i n HDM I mode ( RGB si gna ls) . ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2) : Sets the T[...]

17 English 03 Basic Features Dialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound ef fects so that dialog can be heard mor e clearly. Audio Language  (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎ Th e avail abl e lang uag e ma[...]

18 English Basic Features ■ Dolby Digital Comp (Line / RF) : This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, A TV Sound). ✎ Se lec t Line to obt ain d yna mic s ound, a nd RF to redu ce the d if fer enc e bet ween l oud a nd sof t sou nds at n ight ti me. Line : Set the output[...]

19 English 03 Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desired volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. ( USB can be selected only when a USB device is co[...]

20 English Basic Features General ■ Game Mode (Off / On) : When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more r ealistic gaming experience by selecting game mode. ✎ NOTE x Prec aut ions a nd lim itati ons fo r gam e mod e – T o disconnect the game console and connect another external device, set Game Mod[...]

21 English 04 Advanced Features Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a br oadcasting signal or downloading the latest firmware fr om “www . samsung.com,” to a USB memory device. Current V ersion the softwar e already installed in the TV . ✎ Sof t ware is re pre sen ted as “ Y ear / Month /D ay _V er sion.” Installing th[...]

22 English Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution y PS42C430: 1024 X 768 @ 60Hz y PS50C430: 1360 X 768 @ 60Hz Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) PS50C430 PS42C430 IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 3[...]

23 English 04 Advanced Features Media Play  Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB jack on the back or side panel of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play . ✎ It mi ght not wo rk pro per ly wi th u[...]

24 English Advanced Features x If an ove r -powe r war ning m ess age i s disp layed w hil e you are c onn ecti ng or u sing a U SB dev ice, th e devi ce may n ot be re cog nize d or may ma lfu ncti on. x If the T V h as be en n o inpu t dur ing tim e set in A uto Pr otec tio n Tim e , the Scre ens aver w ill ru n. x Th e power-savin g mod e of som[...]

25 English 04 Advanced Features Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos , then press the ENTER  button in the Media Play menu. 2. Press the ◄ / ► / ▲ / ▼ button to select the desir ed file in the file list. 3. Press the ENTER  button or  (Play) button. – The selected file is displayed on the top wi[...]

26 English Advanced Features Other Restrictions ✎ NOTE x If the re are p robl ems w ith the c onten ts of a cod ec, the c ode c will n ot be su ppo rte d. x If the i nfor matio n for a Co ntai ner i s inco rre ct an d the fi le is i n erro r , the Con tain er wi ll not be a ble to p lay co rrec tly . x Sou nd or v ide o may not wo rk if th e cont[...]

27 English 04 Advanced Features Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos , then pr ess the ENTER  button in the Media Play menu. 2. Press the ◄ / ► / ▲ / ▼ button to select the desir ed file in the file list. 3. Press the ENTER  button or  (Play) button. – While a photo list is disp[...]

28 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title Y o u can move the other fil e direct ly.  Repeat M ode Y ou can play m ovie and mus ic files r epeatedly.   Pictur e Size Y o u can adj ust the pic ture siz e for pre ference. ?[...]

29 English 04 Advanced Features Anynet+ What is Anynet+?  Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if ther e [...]

30 English Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV . Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recor der is connec[...]

31 English 04 Advanced Features  Listening thr ough a Receiver Y ou can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatr e) instead of the TV Speaker . 1. Select Receiver and set to On . 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If you r rece ive r supp or ts au dio on ly , it m ay not app ea r in the d evic e list. ✎ Th e rece ive r will wo rk[...]

32 English Other Information Analogue Channel T eletext Feature The index page of the T eletext service gives you information on how to use the service. For T eletext information to be displayed correctly, channel r eception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎ Y ou ca n cha nge T el etext pa[...]

33 English 05 Other Information Installing the W all Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions p[...]

34 English Other Information Securing the TV to the wall Caution : Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure that your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , r esulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions pr ovided in the incl[...]

35 English 05 Other Information T roubleshooting If you have any questions about the TV , first refer to this list. If none of these tr oubleshooting tips apply, please visit “www . samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Pictur e Quality First o[...]

36 English Other Information Issues Solutions and Explanations No Pictu re, No Vi deo The TV w on’t turn o n. • Make sur e the AC power cor d is secur ely plugg ed in to the wall outlet and the TV . • Make sur e the wa ll outlet is working. • T r y press ing the POWE R button on the TV to ma ke sure the prob lem is not t he remot e. If the [...]

37 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The cabl e/set top b ox remote control doesn’ t turn the TV on or of f, or adjus t the volume. • Prog ramme the Ca ble/Set top box remo te contr ol to operat e the TV . Refer to the Cable /Set user manual f or the SAMS UNG TV code. A “Mode Not Support ed” message appears. •[...]

38 English Other Information Specifications Envir onmental Co nsiderations Operatin g T e mperatur e Operatin g Humidity Storage T e mperatur e Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV Syste m Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selec[...]

39 English 05 Other Information  Licence Manufactured under licence fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbo[...]

40 English Other Information Index A Amplify 16 Antenna 12 Anynet+ 29 Auto V olume 17 B Background Music 28 Balance L/R 16 Basic View 27 Batteries 6 Black T one 15 Blanking Bracket 33 Brightness 14 C Change PIN 19 Channel Manager 11 Channel Menu 12 Clock 18 Colour T one 15 Component 8 Connecting to a PC 22 Connecting to an Audio Device 9 D DIGIT AL[...]

W arning! Important Safety Instructions Please read the appr opriate section that corresponds to the marking on your Samsung product befor e attempting to install the product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER AL[...]

Wiring the Mains Power Supply Plug (UK Only) IMPORT ANT NOTICE The mains lead on this equipment is supplied with a moulded plug incorporating a fuse. The value of the fuse is indicated on the pin face of the plug and, if it requir es replacing, a fuse approved to BSI1362 of the same rating must be used. Never use the plug with the fuse cover omitte[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● Ecualizador Use el Ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz. Balance I/D : Ajusta el balance entr e los altavoces izquier do y der echo. 100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel del volumen de fr ecuencias de ancho de banda específicas. Reiniciar : Restabl[...]

44 English Setup T o set Download in Standby Mode, follow these steps: 1. Press the ▲▼ buttons to select Download in Standby Mode , and then press the ENTER button. 2. Select On or Off . • Off : If you select Off , the player will notify you with a pop up message when new upgrade software is available. • On : If you select On , the pl[...]

English 45 06 Basic Functions Playing a Video Playback 1. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc slot. 2. Push a disc into the Blu-ray Disc player with the disc’ s label facing up. 3. Press the PLA Y ( ) button. Playback related buttons PLA Y ( ) Starts playback. STOP ( ) Stops playback. • If you press the button once : The stop po[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Salida de SPDIF La salida SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) pr opor ciona una señal de audio digital sin comprimir cuando se conecta el terminal de audio digital de la parte posterior del televisor a un terminal de entrada de audio de un r eceptor o sistema Home Theater . ● Formato de audio : Puede seleccionar e[...]

[...]

Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betr ekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region Area Contact Center  Web Site North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (72[...]

English 45 06 Basic Functions Selecting the Picture Settings hzZy This function enables you to adjust video quality when the player is connected to a TV . 1. During playback, press the TOOLS button. 2. Press the ▲▼ buttons to select Pictur e Settings , and then press the ENTER button. 3. Press the ◄► buttons to select the desir ed Picture S[...]

50 English Basic Functions ` This function changes both the primary and secondary subtitles at the same time. ` The total numbers of primary and secondar y subtitles are displayed respectively . ` If you press the SUBTITLE button on the remote control, the subtitle bar appears. Press the RETURN button to remove the subtitle bar . Changing the Camer[...]

Het product gebruiken 3-16 3-16 Tabel Standaardsignaalmodi In tegenstelling tot CD T-monitoren he bben LCD-monitoren één opt imale resolu tie voor de beste visuel e kwaliteit afhankelijk van de schermgrootte vanwege inherent e karakteristieken va n het scherm. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de sch ermgrootte optimale res[...]

4 Ligações Seleccionar uma Ligação Em seguida, são apresentados exemplos de ligações utilizadas mais freqüentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes. Antes de Ligar o Leitor de DVD - Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de ligar ou desli gar , quaisquer cabos. - Consulte o manua[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● Si dispone de r ed dinámica, debe usar un enrutador o módem ADSL que admita el pr otocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Los módems y los enrutador es compatibles con DHCP pr opor cionan automáticamente la dir ección IP , la máscara de subr ed, la puerta de enlace y los valor es de DNS que el televisor [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Configuración de r ed automática Utilice la configuración de r ed automática cuando conecte el televisor a una r ed que sea compatible con DHCP . Para configurar automáticamente la conexión de r ed con cable del televisor , siga estos pasos: Configuración automática 1. V aya a la pantalla Configuración de r ed [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Si falla la conexión, compruebe la conexión del puerto LAN.  Si no puede encontrar los valor es de conexión de la r ed o si desea r ealizar la conexión manualmente, vaya al siguiente apartado, Configuración de r ed manual. a Anterior L Mover E Entrar R Regresar Configuración de r ed Ajustes IP Aceptar Direcció[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Configuración de r ed manual Utilice la configuración manual de la r ed cuando conecte el televisor a una r ed que necesite una dir ección IP estática. Obtención de los valor es de conexión de r ed Para ver los valor es de conexión de r ed en la mayoría de or denadores con W indows, siga estos pasos: 1. Haga clic[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Configuración manual Para configurar manualmente la conexión de r ed con cable del televisor , siga estos pasos: 1. V aya a la pantalla Configuración de r ed . ( MENU m → Red → Configuración de r ed → ENTER E ) 2. Seleccione Cable y pulse ENTER E . Apar ece la pantalla de conexión de la r ed y se inicia el pr oces[...]

Het product gebruiken 3-22 3-22 Tabel Standaardsignaalmodi In tegenstelling tot CD T-monitoren he bben LCD-monitoren één opt imale resolu tie voor de beste visuel e kwaliteit afhankelijk van de schermgrootte vanwege inherent e karakteristieken va n het scherm. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de sch ermgrootte optimale res[...]

English 59 07 Network Services 3. After a few moments, Smart Hub automatically resets. The scr een may go black, then Smart Hub re-appears. In a few moments, it starts the re-initialization pr ocedure. 4. T o complete the re-initialization, go to Step 4 in Starting Smart Hub for the First Time. (See page 54) ✎ NOTE ` If you forgot your password, [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Conexión de una r ed inalámbrica para la serie LCD 550 Si desea conectar sin cables el televisor a la r ed, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2 o WIS10ABGN), que debe conectar al puerto USB del panel posterior o lateral del televisor . V éase la [...]

Het product gebruiken 3-25 3-25 Tabel Standaardsignaalmodi In tegenstelling tot CD T-monitoren he bben LCD-monitoren één opt imale resolu tie voor de beste visuel e kwaliteit afhankelijk van de schermgrootte vanwege inherent e karakteristieken va n het scherm. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de sch ermgrootte optimale res[...]

[...]

English 63 07 Network Services Using the coloured buttons on your remote with Samsung Apps • RED (A) (Login) : T o log into your Smart TV Account. • GREEN (B) ( Thumbnail View/List View ) : T o toggle applications between Thumbnail and List view . • BLUE (D) (Sort By) : T o sort the applications in a category by Recommended, Most Dow[...]

64 English T roubleshooting Before r equesting service, please check the following. PROBLEM SOLUTION No operation can be performed with the remote control. • Check the batteries in the remote control. They may need replacing. • Operate the remote control at a distance of no more than 6.1m. • Remove batteries and hold down one or more[...]

English 65 08 Appendix PROBLEM SOLUTION Forgot password • Press the STOP ( ) button (on front panel) for more than 5 seconds with no disc inside. All settings including the password will revert to the factory settings. Don’t use this unless absolutely necessary. • When the factory default settings are restored, all stored user BD data i[...]

66 English Appendix PROBLEM SOLUTION BD-LIVE I cannot connect to the BD-LIVE server . • Check whether the network connection is successful or not by using the Network Status menu. (See page 39) • Check whether the USB memory device is connected to the player . • The memory device must have at least 1GB of free space to accommodate th[...]

English 67 08 Appendix Specifications General Weight 1.1 Kg Dimensions 180 (W) X 180 (D) X 29.5 (H) mm Operating T emperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % Disc BD (Blu-ray Disc) Reading Speed : 9.834 m/sec DVD (Digital Versatile Disc) Reading Speed : 6.98 ~ 7.68 m/sec Approx. Play Time (Single Sided, Single Layer Disc[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l 4. En la lista de r edes, pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una r ed y, a continuación, pulse el botón ENTER E .  Si el enrutador inalámbrico está configurado como oculto (invisible), se debe seleccionar Agr egar r ed e intr oducir el Nombre (SSID) y la clave de seguridad corr ectos para establecer la conex[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  T ambién puede escribir númer os con los botones numéricos del mando a distancia.  Busque la contraseña en una de las pantallas de configuración que utilizó para configurar el módem o el enrutador . 7. Una vez haya terminado, utilice el botón de flecha der echa para mover el cursor sobr e Siguiente y pulse EN[...]

70 English Appendix Licence • Manufactured under licence fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. • Manufactured under licence under U.S. Patent #’ s : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and wor[...]

[...]

Het product gebruiken 3-31 Horizontale frequentie De tijd, nodig om één lijn te trekken vanaf de meest linkse positie naar de meest rechtste positie op het scherm wordt de horizontale cyclus genoemd. Het omgekeerde van de horizontale cyclus heet de horizo ntale frequ entie. De horizontale frequentie wordt uitgedrukt in kHz. Verticale frequen tie [...]

[...]

Het product gebruiken 3-32 Horizontale frequentie De tijd, nodig om één lijn te trekken vanaf de meest linkse positie naar de meest rechtste positie op het scherm wordt de horizontale cyclus genoemd. Het omgekeerde van de horizontale cyclus heet de horizo ntale frequ entie. De horizontale frequentie wordt uitgedrukt in kHz. Verticale frequen tie [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Configuración de r ed (WPS(PBC)) Cómo r ealizar la configuración mediante WPS(PBC) Si el enrutador tiene un botón de PBC (WPS), siga estos pasos: 1. V aya a la pantalla Configuración de r ed . ( MENU m → Red → Configuración de r ed → ENTER E ) 2. Seleccione WPS(PBC) , pulse ENTER E y, a continuación, vuelva[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Configuración de la r ed One Foot Connection La función One Foot Connection permite conectar automáticamente y de manera fácil el televisor Samsung a un enrutador inalámbrico de Samsung. Si el enrutador que no es Samsung no admite la One Foot Connection , se debe conectar mediante uno de los otr os métodos.  Pue[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Configuración de r ed Ad-hoc Se puede conectar a un dispositivo móvil compatible con conexiones Ad-hoc, sin un enrutador inalámbrico, mediante el “adaptador LAN inalámbrico de Samsung”. T ras conectar el televisor a un dispositivo móvil, se pueden utilizar los ar chivos del dispositivo. Cómo r ealizar una conex[...]

Het product gebruiken 3-35 3-35 Tabel Standaardsignaalmodi In tegenstelling tot CD T-monitoren he bben LCD-monitoren één opt imale resolu tie voor de beste visuel e kwaliteit afhankelijk van de schermgrootte vanwege inherent e karakteristieken va n het scherm. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de sch ermgrootte optimale res[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Si el televisor no se conecta a Inter net Es posible que el televisor no pueda conectarse a Inter net por que su pr oveedor de servicios de Inter net haya r egistrado permanentemente la dir ección MAC (un númer o de identificación exclusivo) del or denador o del módem, el cual se autentica cada vez que se conecta a Inter [...]

[...]

Het product gebruiken 3-36 Horizontale frequentie De tijd, nodig om één lijn te trekken vanaf de meest linkse positie naar de meest rechtste positie op het scherm wordt de horizontale cyclus genoemd. Het omgekeerde van de horizontale cyclus heet de horizo ntale frequ entie. De horizontale frequentie wordt uitgedrukt in kHz. Verticale frequen tie [...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ C o n fi g u r a c i ó n d e l t e m p o r i z a d o r d e e n c e n d i d o y d e a p a g a d o  MENU m → Sistema → Tiempo → ENTER E Establezca T emporiz. enc. para qu e el televiso r se encienda automáticame nte en una hora y un día establecidos. ● T emporiz. enc. : Puede establecer tr es configuraciones [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Ho r a d e en c e n di d o : C o nf i g u r e l a h or a , l o s m i n u to s y a m /p m . Ut i l ic e l os b ot o n es nu m é ri c o s p a r a e s cr i b ir l o s n ú me r os o p u l se l o s b o to n e s d e fl e c ha a rr i b a y a ba j o . Ut i l ic e lo s b ot o n es d e f l e ch a iz q u ie r da y d e r ec h a p a r a[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Si sólo hay un ar chivo de fotos en el USB, la pr esentación no se r eproducirá.  No se puede seleccionar una carpeta cuyo nombr e sea demasiado largo.  Cada dispositivo USB que se utiliza tiene asignada su pr opia carpeta. Cuando utilice más de un dispositivo USB del mismo tipo, asegúr ese de que las carpetas [...]

[...]

16 Ελληνικά Έναρξη χρήσης Μορφέ αρχείων υποτίτλων DivX που υποστηρίζονται *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt Υποστήριξη αρχείων µουσική Επέκταση αρχείου Περιέχον αρχείο Codec ήχου Εύρος υποστήριξης *.mp3 MP3 MP3 -[...]

Ελληνικά 17 03 Έναρξη χρήσης Πρόσοψη 1 ΥΠΟΔΟΧΗ ΔΙΣΚΟΥ Εδώ τοποθετείται ένας δίσκος. 2 ΚΟΥΜΠΙ ΕΞΑΓΩΓΗΣ Εξαγάγει έναν δίσκο. 3 ΚΟΥΜΠΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ Επιλέγει ένα στοιχείο μενού ή εκκινεί την αναπαραγωγ[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l De manera similar , si hace clic en TV -G bajo T odos , todas las categorías del grupo “adolescentes” quedarán bloqueadas ( TV -G , TV -PG , TV - 14 y TV -MA ). Las subclasificaciones ( D, L, S, V ) funcionan de manera similar . Por lo tanto, si bloquea la subclasificación L en TV -PG , las subclasificaciones TV -14[...]

Het product gebruiken 3-42 Sharpness Hiermee past u het helder heid van details o p het scherm aa n • Dit menu is niet beschikbaar wanneer <Magic Bright> is ingesteld op <Dynamic Contrast> en <Cinema>. • Dit menu is niet beschikbaar wanneer <MagicColor> is ingesteld op de modus <Full> of <Intelligent>. • Di[...]

[...]

Ελληνικά 21 04 Συνδέσεις Σύνδεση µε τηλεόραση Περίπτωση 1: Σύνδεση σε τηλεόραση με καλώδιο HDMI - Βέλτιστη ποιότητα (Συνιστάται) 1. Με τη χρήση ενός καλωδίου HDMI, συνδέστε την υποδοχή HDMI OUT της συσκευ?[...]

[...]

Het product gebruiken 3-42 (Dit menu is ni et beschikbaar wanneer < MagicBright > is ingesteld op <Dynamic Contrast> en <Cine ma>.) SIZE & POSITION Color Effect U kunt de algemene stemming ve randeren door de b eeldkleuren te wijzigen. • <Off> - Hiermee zet u de functie <color effect> uit. • <Grayscale> -[...]

24 Ελληνικά Συνδέσεις Περίπτωση 2: Σύνδεση σε ηχοσύστημα (δέκτης A V με αποκωδικοποιητή Dolby Digital ή DTS) - Καλύτερη ποιότητα 1. Με τη χρήση ενός οπτικού καλωδίου, συνδέστε την υποδοχή DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) σ[...]

Het product gebruiken 3-42 MENU BESCHRIJVING Reset Met deze functie stelt u de visuele kwalitei t en kleurinstellingen terug op de fabrie ksinstellingen. •< N o > - < Y e s > Language Selecteer een taal vo or de OSD. De geselecteerde taal word t alleen toegepast op de product-OSD. Deze instelling is niet van invloed op andere functies[...]

Het product gebruiken 3-42 INFORMATION Customized Key U kunt de functie van de aangepaste t oets (Customize d Key) instellen op een van de volgende opties. • Computersignaal : <MagicBright> - <Magi cAngle> - <MagicEco > - <Image Size> • Audio-/videosignal en : <Picture Mode> - <MagicAngle > - <MagicEco>[...]

De software installere n 4-1 4 De software installeren 4-1 Natural Color Wat is Natural Color ? Deze software werkt alleen bij Samsung-pro ducten en maakt het mogel ijk om de weergegeven kleuren op het product aan te passen aan de kleuren van de afged rukte afbeeldingen. Voor meer informatie ra adpleegt u de online help van de software (F 1). Het p[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Imagen sobr e imagen (PIP)  MENU m → Sistema → PIP → ENTER E ■ PIP t Puede ver simultáneamente un pr ograma cuya señal haya pasado a través del sintonizador del televisor y otra fuente de vídeo exter na. Por ejemplo si tiene un decodificador de cable conectado al terminal Cable In, podrá utilizar PIP para [...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● PIP (Apagado/Encendido) : Activar o desactivar la función PIP . ● Air e/Cable (Air e/Cable) : Puede seleccionar Air e o Cable como la fuente de entrada de la subpantalla. ● Canal : Seleccionar el canal de la pantalla secundaria. ● T amaño ( Õ / Ã ): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ● Posición [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Soluciones económicas ■ Solución Eco ● Ahorr o de energía (Apagado/Bajo/Medio/Alto/Imag. desact.) : Permite ajustar el brillo del televisor a fin de r educir el consumo de energía. Si se selecciona Imag. desact. , la pantalla se apaga, per o se oye el sonido. Pulse cualquier botón para volver a encender la pantal[...]

[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Subtítulo (Mensajes de texto en pantalla) ● Subtítulo (Apagado/Encendido) : Puede activar o desactivar la función de subtítulos. Si los subtítulos no están disponibles, no se mostrarán en la pantalla.  La función Subtítulo no funciona con dispositivos conectados al televisor en los terminales Component, HDMI[...]

Ελληνικά 35 05 Ρύθμιση Έλεγχος δυναμικού εύρους Μπορείτε να ακούτε τον ήχο σε χαμηλή ένταση, αλλά να εξακολουθείτε να ακούτε καθαρά τους διαλόγους. Αυτή η επιλογή είναι ενεργή μόνο όταν η συσκε?[...]

[...]

[...]

Meer informatie 6-1 6 Meer informatie 6-1 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektr[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● Modo Juego no está disponible cuando se ha configurado la fuente de entrada como TV o PC . ● Establezca Modo Juego como Encendido sólo después de conectar la consola de videojuegos. Si activa Modo Juego antes de haber conectado la consola de videojuegos, puede que advierta una r educción en la calidad de la imagen.[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● T ranspar enc. menú (Clar o/Oscur o) : Establezca la transparencia del menú. ● Logotipo carga (Apagado/Encendido) : Muestra el logotipo de Samsung cuando el televisor está encendido. ● Nombr e TV para la serie LCD 550 : Permite cambiar el nombr e del televisor seleccionándolo en una lista de nombr es (por ejemplo,[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Video de pago DivX® Muestra el código de r egistr o autorizado para el televisor . Si se conecta al sitio web de DivX y se r egistra con este código, se puede descargar el ar chivo de r egistr o VOD. Si activa el r egistro VOD mediante Mis cont. , el r egistro se completa.  Para obtener más información sobr e DivX[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  MENU m → Soporte técnico → ENTER E ■ e-Manual Puede leer en el TV la intr oducción y las instrucciones sobr e las funciones del TV .  Para obtener más información sobr e la pantalla del manual electr ónico, consulte “Uso del manual electr ónico” en el manual del usuario. ■ Autodiagnóstico ● Prueba [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l No : Seleccione No si la imagen de prueba muestra ésta adecuadamente. Puede haber un pr oblema en el equipo exter no. Compruebe las conexiones. Si el pr oblema continúa, consulte el manual del usuario de los dispositivos exter nos. ● Prueba de sonido (Sí/No) : Se utiliza para compr obar si hay pr oblemas en el sonido. La[...]

Meer informatie 6-7 6-7 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische golv[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ■ Actualización del softwar e El menú Actualización del softwar e permite actualizar éste con la última versión. V ersión actual: Es la versión actual del softwar e ya instalado en el televisor .  La versión actual se muestra con este formato: Año/Mes/Día_númer o de versión. * La pantalla puede variar según[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Actualización de la última versión Se puede actualizar de tr es maneras: ● Por USB ● Por Inter net ● Modo suspensión Los tr es métodos se explican en las siguientes páginas.  No apague la alimentación hasta que se haya completado la actualización. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente desp[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l En línea para la serie LCD 550 La función En línea permite descargar dir ectamente el softwar e de actualización desde Inter net en el televisor y r ealizar la actualización en un solo paso. Para utilizar En línea, se debe de haber configurado el televisor para que se conecte a la r ed y debe estar conectado a Inter net[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l 3. Una vez completada la descarga apar ece una ventana con pr eguntas sobr e la actualización con tr es opciones: Actualizar ahora, Actualizar luego o No actualizar . 4. Si selecciona Actualizar ahora, el televisor actualiza el softwar e, se apaga y se enciende automáticamente. 5. Si en un minuto no elige una opción o sele[...]

[...]

[...]

Meer informatie 6-15 6-15 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

Meer informatie 6-16 6-16 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwd e energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor ged urende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spa arstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch wee r normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om ene [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Para ver contenido en un dispositivo USB, se debe enchufar éste en el terminal USB del televisor .  Para ver contenido en un PC, se deben conectar el televisor y el PC a una LAN y descargar e instalar el PC Shar e Manager en el PC. ❑ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor . 2. Conecte un dispositiv[...]

[...]

56 Ελληνικά Υπηρεσίες δικτύου Χρήση του πληκτρολογίου Μέσω του τηλεχειριστηρίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης για να εισάγετε γράμματα, αριθμούς και σύμβολα. 1 Το τρέχο?[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● Si el televisor no r ecibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tpo. pr otección auto. , se iniciará el salvapantallas ● El modo de ahorr o de energía de algunas unidades de disco dur o externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor . ● Si se utiliza un cable alar[...]

Meer informatie 6-22 6-22 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwd e energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor ged urende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spa arstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch wee r normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om ene [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Se necesita un enrutador y/o un módem para conectar el PC a Inter net. Para obtener información sobr e cómo conectar el PC a la r ed, consulte las instrucciones del enrutador o del módem.  Las siguientes funciones de Mis cont. no se admiten cuando se r epr oduce contenido multimedia en un PC conectado a una r ed : [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Según el servidor de Inter net, cuando se utiliza Mis cont. a través de una conexión de r ed: ● El método de clasificación puede variar . ● Es posible que la función Contin. , que r eanuda la r eproducción de un vídeo, no sea compatible. – La función Contin. no admite varios usuarios. (Sólo memoriza el pu[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Pantalla de selección de Mis cont. Pa r a r e pr o du c i r u n a r ch i v o a c c ed a a é l c o n lo s bo t o ne s ◄ / ► / ▲ / ▼ y p ul s e l o s bo t o ne s EN T E R E o  ( r ep r od u c ir ) . E l te l e v is o r r e pr od u c e e l ar c hi v o . L a p a n t al l a Mi s co n t . p u e de d if e r ir s e g[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l – Durante la r epr oducción de vídeos, se puede r ealizar búsquedas con los botones ◄ y ► . – Pulse el botón RETURN para salir de la película.  En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego , per o no se puede r epr oducir éste .  Durante la r epr oducción de una película , pulse[...]

Meer informatie 6-28 6-28 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwd e energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor ged urende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spa arstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch wee r normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om ene [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Extensión del ar chivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transfer encia (fps) V elocidad en bits (Mbsp) Códec de audio *.asf ASF Divx 3.11/4. x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/ LPCM/ ADPCM/ WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/ MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 JPEG de[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Extensión del ar chivo Contenedor Códec de vídeo Resolución V elocidad de transfer encia (fps) V elocidad en bits (Mbsp) Códec de audio *.mp4 MP4 H.264 BP/ MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MP3/ ADPCM/ AAC MPEG4 SP/ ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/ MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC [...]

Meer informatie 6-31 6-31 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ● El menú puede tar dar en apar ecer si la velocidad en bits del vídeo supera los 10 Mbps. ● Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el televisor . Decodificador de vídeo Decodificador de audio ● Admite hasta H.264, nivel 4.1 ● H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y A VCHD no se admi[...]

[...]

Meer informatie 6-35 6-35 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Durante la r epr oducción de un ar chivo de música, pulse el botón TOOLS para acceder a funciones adicionales como Modo de r epetición , Modo Aleatorio , Sonido Modo e Información .  Mis cont. sólo muestra los ar chivos con la extensión MP3 y PCM . Los ar chivos con otras extensiones no se muestran, aunque se ha[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Repr oducción de música seleccionada 1. Pulse el botón A C B D ( Modo Editar ). Apar ece una casilla de verificación a la izquier da de los ar chivos de música. 2. Con las teclas de flecha r esalte el ar chivo que desee r eproducir y pulse ENTER E .  Apar ece una mar ca en la casilla de verificación del ar chivo sel[...]

Suomi Cinavia-ilmoitus : Tämä tuote käyttää Cinavia- tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-t[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l  Durante una Secuencia , pulse el botón TOOLS para acceder a funciones adicionales como V eloc.vis.aut , Música de fondo , Zoom y Girar .  Si tiene ar chivos de música en el dispositivo USB o el PC puede añadir música de fondo a una pr esentación configurando Música de fondo como Encendido en el menú Herramient[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Mis cont. - Funciones adicionales Clasificación de las listas de ar chivos Pulse el A C B D ● botón azul en la lista de ar chivos para or denarlos. Las mar cas indican el criterio aplicado para or denar los ar chivos. Criterios de clasificación Funcionamiento Videos Música Fotos Vista carpetas Muestra toda la carpe[...]

[...]

[...]

Meer informatie 6-43 6-43 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

Meer informatie 6-44 6-44 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwd e energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor ged urende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spa arstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch wee r normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om ene [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Nombr e de la opción Funcionamiento Videos Música Fotos Configuración de la música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la pr esentación. c Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. Utilice el botón ENTER E para aumentar o disminuir la ampliación. Utilice las teclas de flecha par[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite contr olar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el disposit[...]

Meer informatie 6-47 6-47 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l Menú Anynet+ Descripción (nombr e_dispositivo) Menú de títulos Muestra el menú de títulos del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un r epr oductor DVD, apar ece el menú de la película en el r epr oductor DVD .  Según el dispositivo, esté menú puede que no esté disponible. Receptor La r epr od[...]

Meer informatie 6-49 6-49 Specificaties Vormgeving en specificaties kunnen zonder ke nnisgeving worden gewijzigd. Klasse B (Informatie-com municati eapparatuur vo or thuisgebruik) Dit apparaat is geregistreerd m.b.t. EMI voor thuisgebruik (k lasse B). Het mag overal worden gebruikt. (Een app araat van klasse B straalt mi nder elektro magnetische go[...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Conmutación entr e dispositivos Anynet+ 1. Pu l s e e l b o t ó n T O OL S , s e l e cc i o ne A ny n e t + ( H DM I - CE C ) y p u ls e EN T E R E . 2. Se l e cc i o ne L i st a de D is p . y p u ls e el b o tó n EN T E R E .  Si n o e n cu e n t ra e l d i sp o s i ti v o q u e d e s e a, p ul s e e l b ot ó n A [...]

◀ ▶ E s p a ñ o l ❑ Escucha a través de un r eceptor Se puede escuchar sonido a través de un r eceptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el altavoz del televisor . 1. Seleccione Receptor y configúr elo como Encendido . 2. Pulse el botón EXIT para salir .  Si el r eceptor sólo admite audio, quizás no se muestr e la lis[...]