Samsung RS7* Bedienungsanleitung

Refrigerator user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register English Free Standing Appliance SEAG_SWISS RS7 * DA68-02710R(0.1).indb 1 DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.21 1:43:22 PM 2012.6.21 1:43:22 PM[...]

2_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and r etain it at a safe place near the appliance for your future refer ence. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. This appliance is not intended for use by pers[...]

safety information _3 SEVERE W ARNING SIGNS FOR INST ALLA TION • Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water . - Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fi re. • Do not place this refrigerator in dir ect sunlight or expose to the heat from stoves, r oom hea[...]

4_ safety information • Do not store low temperatur e-sensitive pharmaceuticals products, scientifi c materials or other low temperature- sensitive products in the r efrigerator . - Products that r equire strict temperatur e controls must not be stored in the r efrigerator . • Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator , [...]

safety information _5 CAUTION SIGNS FOR CLEANING AND MAINTENANCE • Do not directly spray water inside or outside the refrigerator . - There is a risk of fi re or electric shock. • Do not spray infl ammable gas near the refrigerator . - There is a risk of explosion or fi re. • Do not spray cleaning products dir ectly on the display. - Print[...]

6_ safety information contents SETTING UP YOUR SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR ··································· 7 OPERA TING THE SAMSUNG SIDE-BY -SIDE REFRIGERA TOR ···················· 16 TROUBLESHOOTING ·············································?[...]

setting up _7 01 SETTING UP GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on the purchase of your Samsung Side-By-Side Refrigerator . We hope you will enjoy the many state-of-the-art features and ef fi ciencies that this new appliance has to offer . Selecting the best location for the refrigerator • Select a location with easy acce[...]

8_ setting up REMOVING THE REFRIGERA TOR DOORS If your entrance won’t allow the r efrigerator to pass easily through it, you can r emove the doors. 1. Removing the Front Leg Cover First, open both the freezer and r efrigerator doors, and then take off the fr ont leg cover by removing the three scr ews counter -clockwise. Separating the W ater Sup[...]

setting up _9 01 SETTING UP Removing the Fridge Door 1. W ith the door closed, remove the upper hinge cover 1 using a screwdriver . 2. Remove hinge screws 2 and the ground scr ew 3 by turning counter -clockwise, and take off the upper hinge 4 . Be careful that the door does not fall on you as you are r emoving it 3. Remove the door from the lower h[...]

10_ setting up Reattaching the Fridge Door 1. Insert the lower hinge 1 back into the lower hinge bracket 2 . 2. Fit the hole in the cor ner of the fridge door 3 over the lower hinge 4 . 3. Insert the upper hinge shaft 5 into the hole on the hinge 6 . Make sure the hinge is level between the upper hinge hole 7 and the hole on the top of the cabinet [...]

setting up _11 01 SETTING UP LEVELLING THE REFRIGERA TOR Now that the doors are back on the r efrigerator , you will want to make sure the r efrigerator is level so you can then make fi nal adjustments. If the refrigerator is not level, it will not be possible to get the doors perfectly even. The front of the r efrigerator is also adjustable. When[...]

12_ setting up CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE (OPTIONAL) A water dispenser is just one of the helpful features on your new Samsung refrigerator . T o help promote better health, the Samsung water fi lter removes unwanted particles from your water . However , it does not sterilize or destroy micr oorganisms. Y ou will need to purchase a water [...]

setting up _13 01 SETTING UP INST ALLING THE W A TER DISPENSER LINE For Interior model Parts for water line Installation Connecting to the water supply line 1. fi rst, shut off the main water supply line. 2. locate the nearest cold, drinking water line. 3. follow the W ater line Installation Instructions in the installation kit. 4. After connectin[...]

14_ setting up INST ALLING THE W A TER DISPENSER LINE For Exterior model Parts for water line Installation Connecting to the water supply line Connect the water pipe with coupler and tap. 1. Close the main water tap. 2. Connect coupler “A” to the tap. select the location where the purifi er is to install. (Model with the purifi er) - If you w[...]

setting up _15 01 SETTING UP Remove any residual matter inside the purifi er . (Model with the purifi er) - Open the main water tap to check whether water is running through the water tube on the water inlet side of the purifi er . - If water does not come out through the line, check whether the tap is open. - Leave the tap open until clean wate[...]

16_ operating operating the SAMSUNG side-by-side refrigerator OPERA TING THE REFRIGERA TOR USING THE CONTROL P ANEL / DIGIT AL DISPLA Y POWER FREEZE BUTTON Speeds up the time needed to freeze pr oducts in the freezer . This can be helpful if you need to quickly freeze items that spoil easily or if the temperature in the fr eezer has warmed dramatic[...]

operating _17 02 OPERA TING CONTROLLING THE TEMPERA TURE CONTROLLING THE FREEZER TEMPERA TURE The freezer temperatur e can be set between -15 °C (6 °F) and -23 ºC (-10 °F) to suit your particular needs. Press the Fr eezer button repeatedly until the desired temperatur e is shown in the temperature display. Keep in mind that foods like ice cream[...]

18_ operating • In or der to operate the ice maker properly, water pressur e of 138 ~ 862 kPa is requir ed. • If you have a long vacation or business trip and won’t use water or ice dispensers, close the water valve. - Otherwise, water leakage may occur . • W ipe excess moisture from the inside and leave the doors open. - Otherwise, odor an[...]

operating _19 02 OPERA TING THAW TIME WEIGHT 4 hours 363 g (0.8 Ib) 6 hours 590 g (1.3 Ib) 10 hours 771 g (1.7 Ib) 12 hours 1000 g (2.2 Ib) Depending on the size and thickness of meat and fi sh, the thawing time may vary. The above weight repr esents the total weight of food in the CoolSelect Zone TM Drawer . Ex) The total thawing time for 400 g f[...]

20_ operating REMOVING THE FRIDGE ACCESSORIES 1. Remove the spill Proof Glass Shelf by pulling the shelf out as far as it will go. Then, gently lift it up and gently remove it. 2. Remove the V egetable & Fruit Drawer by pressing on the indentations found on the inside left and right sides of the V eggie Box/Dry Box cover and remove by pulling f[...]

operating _21 02 OPERA TING 3. Next, remove the fi xed cap by turning it counter clockwise. 4. Remove the new fi lter’ s protective cap and remove the old fi lter . 5. Position and insert the new fi lter into the fi lter housing. Slowly turn the water fi lter clockwise 90º to align with the indication mark on the cover , locking the fi lt[...]

22_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill suffi ciently . • Check that the power plug is properly connected. • Is the temperature contr ol on the display panel set to the correct temperature? T ry setting it to a lower temperature. • Is the refrigerator in dir ect sunlight[...]

memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:44:24 PM 2012.6.21 1:44:24 PM[...]

Ambient Room T emperatur e Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatur es specifi ed by its temperature class marked on the rating plate. Class Symbol Ambient T emperature range (°C) Extended T emperate SN +10 to +32 T emperate N +16 to +32 Subtropical ST +16 to +38 T ropical T +16 to +43 Inter nal temperatures may be af[...]

Kühlschrank Handbuch imagine the possibilities Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Samsung-Produkt entschieden haben! Um einen umfassenden Service zu genießen, registrier en Sie Ihr Produkt bitte unter www .samsung.com/register Deutsch Freistehendes Gerät SEAG_SWISS RS7 * DA68-02710R(0.1).indb 1 DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.21 1:44:24 [...]

2_ Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Geräts sorgfältig dur ch und bewahren Sie sie nicht weit vom Gerät an einem sicheren Ort für eine später e V erwendung auf. • V erwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zw[...]

Sicherheitshinweise _3 WICHTIGE HINWEISE ZUR INST ALLA TION • Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder dort auf, wo es in Kontakt mit W asser kommt. - Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen T eile kann einen elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben. • Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es direkter Sonnene[...]

4_ Sicherheitshinweise • Lagern Sie in Ihrem Gerät keine fl üchtigen oder brennbar en Stoffe wie Benzol, Lösungsmittel, Alkohol, Äther , Flüssiggas. - Die Lagerung eines dieser Stoffe kann zu Explosionen führen. • Lagern Sie keine auf T ieftemperaturen empfi ndlich reagierende pharmazeutischen Produkte, wissenschaftlichen Materialien od[...]

Sicherheitshinweise _5 • Um den Eisbereiter richtig zu betr eiben, ist ein W asserdruck von 138 ~ 862 kPa(19.9 ~ 125.1 psi) erforderlich. HINWEISE ZUR REINIGUNG UND W ARTUNG • Spritzen Sie kein W asser auf die Innen- oder Außenseite des Kühlgeräts. - Dies kann einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. • V erwenden Sie in [...]

6_ Sicherheitshinweise Inhalt AUFSTELLEN IHRER KÜHLGEFRIERKOMBINA TION··································· 7 BETRIEB DER KÜHLGEFRIERKOMBINA TION VON SAMSUNG ·················· 16 FEHLERSUCHE ····················································?[...]

aufstellen _7 01 AUFSTELLEN Aufstellen Ihrer Kühl-Gefrier - Kombination VOR DER AUFSTELLUNG DES KÜHLGERÄ TES Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Samsung Kühl-Gefrier -Kombination! W ir hoffen, dass Sie viel Freude an den hochmodernen Funktionen und Leistungen dieses neuen Gerätes haben werden. Auswahl des aufstellorts für das kühlgerät ?[...]

8_ aufstellen ABBAUEN DER TÜREN DES KÜHLGERÄ TES Wenn Ihr Kühlgerät nicht leicht dur ch Ihren Eingang passt, dann können Sie die T üren abbauen. 1. Entfernen der vorderen Sockelblende Öffnen Sie zuerst die T üren von Gefrier - und Kühlabteil und dann nehmen Sie die vorder e Sockelblende ab, indem Sie die drei Schrauben gegen den Uhrzeiger[...]

aufstellen _9 01 AUFSTELLEN Abnehmen der T ür des Kühlabteils 1. Entfer nen Sie bei geschlossener T ür die Abdeckung des oberen Scharniers 1 mit einem Schraubendreher . 2. Entfer nen Sie die Schrauben des Scharniers 2 und die Erdungsschraube 3 , indem Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Heben Sie das obere Scharnier 4 ab. Passen Sie auf, [...]

10_ aufstellen Anbauen der T ür des Kühlabteils 1. Setzen Sie das unter e Scharnier 1 wieder in die Halterung des unteren Scharniers 2 ein. 2. Positionieren Sie die Öf fnung in der Ecke der T ür des Kühlabteils 3 über dem unteren Scharnier 4 . 3. Schieben Sie den Zapfen des oberen Scharniers 5 in die Öffnung des Scharniers 6 . Achten Sie dar[...]

aufstellen _11 01 AUFSTELLEN AUSRICHTUNG DES KÜHLGERÄ TES Wenn die T üren wieder am Kühlgerät montiert sind, kann das Kühlgerät ausgerichtet werden. Anschließend können Sie die Feineinstellung der T üren vornehmen. Wenn das Kühlgerät nicht ausgerichtet ist, können die T üren nicht auf gleicher Höhe sein. Auch die Frontseite des Kühl[...]

12_ aufstellen PRÜFEN DER LEITUNG DES W ASSERSPENDERS (OPTIONAL) Der W asserspender ist eine sehr praktische Funktion Ihres neuen Samsung-Kühlgeräts. Mit dem Samsung-W asserfi lter werden Partikel aus dem W asser gefi ltert, das Wasser wird dadur ch jedoch nicht sterilisiert und Mikroorganismen werden nicht zerstört. Dies kann nur mit einem W[...]

aufstellen _13 01 AUFSTELLEN INST ALLIEREN DER LEITUNG DES W ASSERSPENDERS Modell mit internem Filter Bauteile zur Installation der W asserleitung Anschluss an die W asserversorgung 1. Drehen Sie zunächst die Hauptwasserleitung ab. 2. Lokalisieren Sie die am nächsten gelegene Kaltwasserleitung (T rinkwasser). 3. Befolgen Sie die Anweisungen im Ha[...]

14_ aufstellen LEITUNG DES W ASSERSPENDERS INST ALLIEREN Modell mit externem Filter Bauteile zur Installation der W asserleitung Anschluss an einen W asserhahn Anschluss an einen W asserhahn : 1. Drehen Sie den Haupt-W asserhahn zu. 2. V erbinden Sie den Schlauchanschluss A” mit dem W asserhahn. Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie den Filter i[...]

aufstellen _15 01 AUFSTELLEN Wählen Sie die Stelle aus, an der Sie den Filter installieren möchten (Modell mit Filter). - Kürzen Sie den am Filter befestigten W asserschlauch auf die erforderliche Länge; dazu messen Sie den Abstand zwischen Filter und Kaltwasserhahn aus. - Wenn Sie beim Einsetzen des Filters den Ein-und Ausgangsbereich des Filt[...]

16_ betrieb BETREIBEN DES KÜHLGERÄ TES VERWENDEN DES BEDIENFELDS / DIGIT ALEN DISPLA YS T ASTE "Power Freeze" V erkürzt die Zeit für das Einfrieren von Pr odukten im Gefrierabteil. Dies kann nützlich sein, wenn Sie schnell Produkte einfrieren müssen, die leicht verderblich sind oder wenn die T emperatur im Gefrierabteil sich sehr er[...]

betrieb _17 02 BETRIEB TEMPERA TUREINSTELLUNG TEMPERA TUREINSTELLUNG DES GEFRIERABTEILS Die T emperatur des Gefrierabteils kann auf einen Wert zwischen -15 °C (6 °F) und -23 ºC (-10 °F) eingestellt werden. Drücken Sie so oft die T aste "T emp.", bis die gewünschte T emperatur auf der T emperaturanzeige erscheint. Bitte beachten Sie,[...]

18_ betrieb • Für den Betrieb des Eisbereiters ist ein W asserdruck von 138 bis 862 Kpa erforderlich. • Wenn Sie für längere Zeit im Urlaub sind oder eine Dienstreise unternehmen und den W asser - oder Eisspender nicht benutzen, schließen Sie das Zulaufventil. - Sonst Könnte W asser Austreten. • W ischen Sie den Innenraum des Kühlgerät[...]

betrieb _19 02 BETRIEB AUFT AUZEIT GEWICHT 4 hours 363 g (0.8 Ib) 6 hours 590 g (1.3 Ib) 10 hours 771 g (1.7 Ib) 12 hours 1000 g (2.2 Ib) Die Auftauzeit kann abhängig von der Größe und der Dicke des Fleisches oder Fisches abweichen. Die vorstehenden Gewichtsangaben eziehen sich auf das Gesamtgewicht der Lebensmittel in dem CoolSelect Zone™-Sch[...]

20_ betrieb HERAUSNEHMEN DES ZUBEHÖRS AUS DEM KÜHLABTEIL 1. Entfernen Sie den überlaufsicheren Glasboden, indem Sie ihn so weit wie möglich herausziehen. Dann heben Sie ihn vorsichtig an und nehmen ihn heraus. 2. Nehmen Sie das Obst- und Gemüseschubfach heraus, indem Sie auf die V ertiefungen drücken, die links und rechts innen in der Abdecku[...]

betrieb _21 02 BETRIEB 2. Der Aufkleber gibt an, wann der Filter das nächste Mal ausgewechselt werden muss, und soll deshalb den in sechs Monaten aktuellen Monat angeben. Beispiel: Wenn Sie den W asserfi lter im März installieren, bringen Sie den Aufkleber “SEP” auf dem Filter an, um Sie daran zu erinnern, dass Sie den Filter im September er[...]

22_ Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG/MASSNAHMEN Die Kühl-Gefrier - Kombination funktioniert überhaupt nicht oder kühlt nicht ausreichend. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist. • Ist der T emperaturregler auf dem Display auf die richtige T emperatur eingestellt? V ersuchen Sie es mit der Einstellung einer niedrigeren T emperat[...]

memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:45:23 PM 2012.6.21 1:45:23 PM[...]

Raumtemperaturbereich (Klimaklassen) Dieses Kühlgerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entspr echend der auf dem T ypenschild angegebenen Klimaklasse ausgegelegt. Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (°C) Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 W arm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 Suptropisch ST +16 bis +38 T ropisch T +16 b[...]

Frigorifero Manuale dell’utente immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un’assistenza più completa, è necessario registrar e il prodotto all’indirizzo www .samsung.com/register Italiano Elettrodomestico indipendente SEAG_SWISS RS7 * DA68-02710R(0.1).indb 1 DA68-02710R(0.1).indb 1 2012.6.21 1:45:[...]

2_ informazioni informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA • Prima di attivare l’elettr odomestico, leggere per inter o il presente manuale e conservarlo in un logo sicur o vicino allo stesso per qualsiasi riferimento futuro. • Utilizzare questo elettr odomestico solo per gli scopi cui è destinato, come descritto nel present[...]

informazioni _3 SEGNALI DI A VVER TENZA IMPORT ANTI PER L ’INST ALLAZIONE • Non installare il frigorifer o in un luogo umido o in cui potrebbe venir e a contatto con l’acqua. - Il deterioramento del materiale isolante delle parti elettriche potrebbe causar e scosse elettriche o incendi. • Non collocare questo frigorifer o alla luce solare d[...]

4_ informazioni - La conservazione di qualsiasi simile prodotto può causare esplosioni. • Non mettere nel frigorifer o prodotti farmaceutici, materiale scientifi co o altri prodotti sensibili alle basse temperature. - I prodotti che richiedono rigidi contr olli della temperatura non vanno conservati in frigorifero. • Non utilizzare elettr odo[...]

informazioni _5 • Utilizzare solo il dispositivo di pr oduzione del ghiaccio fornito con il frigorifero. • L ’erogazione dell’acqua a questo frigorifero va installata/collegata da personale qualifi cato e il collegamento deve essere eseguito esclusivamente a una condotta di acqua potabile. • Affi nché il dispositivo di produzione del g[...]

6_ informazioni sommario IMPOST AZIONE DEL FRIGORIFERO SIDE-BY -SIDE ···································· 7 FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO SAMSUNG SIDE-BY -SIDE ············ 16 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ··················································?[...]

impostazione _7 01 IMPOST AZIONE GUIDA INTRODUTTIV A ALL ’INST ALLAZIONE DEL FRIGORIFERO Congratulazioni per l’acquisto del Suo nuovo frigorifero Side by Side Samsung. Ci auguriamo che apprezzerà lo stato dell’arte delle tecnologia e delle caratteristihe che questo frigorifero ha da of frirLe. Scelta dell’ubicazione migliore per il frigori[...]

8_ impostazione RIMOZIONE DEGLI SPORTELLI DEL FRIGORIFERO Se le dimensioni della porta d’ingresso non sono suffi cienti per consentire il passaggio del frigorifero, è possibile rimuovere gli sportelli. 1. Rimozione della protezione dei piedini anteriori Prima di tutto, aprire gli sportelli del congelator e e del frigorifero e rimuover e la prot[...]

impostazione _9 01 IMPOST AZIONE Rimozione dello sportello del frigorifero 1. Con lo sportello chiuso, rimuovere la protezione del cardine superior e 1 utilizzando un cacciavite. 2. Rimuovere le viti del cardine 2 e la vite di messa a terra 3 girando in senso antiorario, quindi estrarre il car dine superiore 4 . Durante la rimozione dello sportello[...]

10_ impostazione Rimontaggio dello sportello del frigorifero 1. Reinserire il cardine inferior e 1 nella staffa corrispondente 2 . 2. Allineare il foro nell’angolo dello sportello del frigorifero 3 con il cardine inferiore 4 . 3. Inserire l’albero del car dine superiore 5 nel foro presente sul car dine 6 . Assicurarsi che il cardine sia allinea[...]

impostazione _11 01 IMPOST AZIONE LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO Dopo aver rimontato gli sportelli, verifi care che il frigorifero sia in piano, in modo da poter ef fettuare le ultime regolazioni. In caso contrario, non sarà possibile livellare perfettamente gli sportelli. È possibile regolar e anche la parte anteriore del frigorifero. Se lo sport[...]

12_ impostazione CONTROLLO DELLA LINEA DELL ’EROGA TORE DI ACQUA (OPZIONALE) L ’er ogatore di acqua è solo una delle numerose caratteristiche utili del nuovo frigorifero Samsung. Per ottimizzar e l’igiene, il fi ltro dell’acqua Samsung rimuove le particelle nocive presenti nell’acqua, ma non sterilizza né distrugge alcun microrganismo.[...]

impostazione _13 01 IMPOST AZIONE INST ALLAZIONE DELLA LINEA DELL ’EROGA TORE DI ACQUA Per il modello interno Componenti le l’installazione della linea d’acqua Collegamento alla linea di alimentazione dell’acqua 1. Per prima cosa, chiudere il rubinetto centrale di erogazione dell’acqua. 2. Individuare il tubo di acqua potabile fr edda pi?[...]

14_ impostazione INST ALLAZIONE DELLA LINEA DELL ’EROGA TORE DI ACQUA Controllo delle parti Componenti le l’installazione della linea d’acqua Connettere il tubo dell’acqua con raccordo e rubinetto. 1 Chiudere il rubinetto generale dell’acqua. 2 Connettere il raccor do “A” al rubinetto. Scegliere l’ubicazione in cui installar e il de[...]

impostazione _15 01 IMPOST AZIONE Rimuovere gli eventuali r esidui all’inter no del depuratore (modello con il depurator e) - Aprire il rubinetto dell’acqua principale e controllar e se l’acqua scorre nel tubo sul lato di entrata dell’acqua del depuratore. - Se l’acqua non fuoriesce dal tubo, assicurarsi se il rubinetto è aperto. - Lasci[...]

16_ funzionamento FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO UTILIZZO DEL P ANNELLO DI CONTROLLO / UTILIZZO DEL DISPLA Y DIGIT ALE PULSANTE POWER FREEZE Consente di velocizzare il pr ocesso di congelamento dei prodotti nel congelatore. Ciò può risultar e utile se è necessario congelare in modo rapido prodotti facilmente deperibili oppure se la temperatura ne[...]

funzionamento _17 02 FUNZIONAMENTO CONTROLLO DELLA TEMPERA TURA CONTROLLO DELLA TEMPERA TURA DEL CONGELA TORE La temperatura del congelatore può esser e impostata su un valore compr eso tra -15 °C (6 °F) e -23 ºC (-10 °F) in base alle esigenze specifi che. Premer e ripetutamente il pulsante Freezer fi nché sul display non viene visualizzata[...]

18_ funzionamento • Per azionare correttamente il dispositivo di produzione del ghiaccio, è necessaria una pressione dell’acqua di 138 ~862 kPa. • Se si prevede di assentarsi per una lunga vacanza o un viaggio di lavoro e di non utilizzare l’er ogatore di acqua o ghiaccio, chiudere la valvola dell’acqua. - In caso contrario, si potrebber[...]

funzionamento _19 02 FUNZIONAMENTO TEMPO DI SCONGELAMENTO PESO 4 ore 363 g 6 ore 590 g 10 ore 771 g 12 ore 1000 g A seconda delle dimensioni e dello spessore della carne e del pesce, il tempo di scongelamento può variare. Il peso di cui sopra rappr esenta il peso totale dei cibi presenti nel cassetto CoolSelect Zone™ . Es.:) Il tempo di scongela[...]

20_ funzionamento RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI DEL FRIGORIFERO 1. Per rimuovere il ripiano di vetro antiversamento, estrarlo al massimo e sollevarlo leggermente. 2. Per rimuovere il cassetto frutta e verdura, pr emere sulle rientranze presenti sui lati interni destro e sinistro del coper chio del cassetto verdura/a tenuta d’aria, quindi estrarlo. T [...]

funzionamento _21 02 FUNZIONAMENTO dovrà essere ef fettuata in settembre. In genere la durata di un fi ltro è di cir ca 6 mesi. 3. Rimuovere quindi il tappo girandolo in senso antiorario. 4. Rimuovere il tappo di protezione del nuovo fi ltro ed estrarr e il fi ltr o precedente. 5. Posizionare e inserir e il nuovo fi ltro nell’apposito allog[...]

22_ risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il frigorifero non funziona o non raffr edda in modo suffi ciente. • V erifi care che la spina del cavo di alimentazione sia collegata correttamente. • Il controllo della temperatura sul pannello del display è impostato sulla temperatura corretta? Pr ovare a impostarlo [...]

memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:46:18 PM 2012.6.21 1:46:18 PM[...]

Limiti temperatura ambiente stanza Questo frigorifero è pr ogettato per funzionare nell’ambito delle temperatur e ambiente specifi cate dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di eser cizio dello stesso. Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente (°C) T emperata prolungata SN da +10 a +32 T [...]

Réfrigérateur Mode d’emploi Imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un pr oduit Samsung. Pour bénéfi cier d’une assistance technique plus complète, enregistr ez votre pr oduit sur : Fonctions de votre nouveau r éfrigérateur Français Appareil en pose libr e SEAG_SWISS RS7 * DA68-02710R(0.1).indb 1 DA68-02710R(0.1).indb 1 2012[...]

2_ consignes Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lir e ce mode d’emploi en intégralité et le conserver à un endroit sûr à pr oximité du réfrigérateur afi n de pouvoir le consulter ultérieurement. • Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, conf[...]

consignes _3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES POUR L ’INST ALLA TION • N’installez pas le réfrigérateur dans une pièce humide ou un endroit en contact avec l’eau. - Un défaut d’isolation des composants électriques peut entraîner une électrocution ou un incendie. • Ne placez pas l’appareil dans un endr oit exposé au rayonne[...]

4_ consignes • N’entreposez pas de médicaments, d’équipements scientifi ques ou de produits sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur . - Les produits nécessitant un contr ôle strict de la température ne doivent pas êtr e stockés dans cet appareil. • Ne placez ou n’utilisez pas d’appareils électriques à l’in[...]

consignes _5 CONSIGNES DE NETTOY AGE ET DE MAINTENANCE • Ne vaporisez pas directement d’eau à l’intérieur ou sur l’extérieur du réfrigérateur . - V ous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie. • Ne vaporisez pas de gaz infl ammable à proximité du r éfrigérateur . - V ous pourriez provoquer une explosion ou u[...]

6_ consignes Sommaire INST ALLA TION DE VOTRE RÉFRIGÉRA TEUR SIDE-BY -SIDE ··························· 7 FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRA TEUR SIDE-BY -SIDE ·················· 16 DÉP ANNAGE ······················································?[...]

installation _7 01 INST ALLA TION Installation de votre réfrigérateur Side-By-Side PRÉP ARA TION DE L ’INST ALLA TION Félicitations ! V ous venez d’acquérir un réfrigérateur Side-By-Side de Samsung. Nous espérons que ses fonctions innovantes répondr ont à toutes vos attentes. Choix du lieu d’installation • La pièce doit disposer [...]

8_ installation DÉMONT AGE DES PORTES DU RÉFRIGÉRA TEUR Si nécessaire, vous pouvez démonter les portes du réfrigérateur pour faciliter son transport. 1. Démontage de la plinthe avant Ouvrez les portes du congélateur et du r éfrigérateur , puis dévissez la plinthe. Débranchement de la conduite d’arrivée d’eau 1. Appuyez sur le racc[...]

installation _9 01 INST ALLA TION Démontage de la porte du réfrigérateur 1. Fermez la porte et retirez le capot de la charnière supérieure 1 à l’aide d’un tour nevis. 2. Retirez les vis 2 de la charnière et la vis de terre 3 puis démontez la charnière supérieure 4 . V eillez à maintenir fermement la porte lorsque vous la démontez. 3[...]

10_ installation Montage de la porte du réfrigérateur 1. Insérez la charnière inférieure 1 dans son support 2 . 2. Placez la porte du réfrigérateur 3 sur la charnière inférieure 4 . 3. Insérez la tige 5 de la charnière supérieure dans l’orifi ce de la charnière 6 . Assurez–vous que les trous de la charnière supérieur e 7 et de l[...]

installation _11 01 INST ALLA TION MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRA TEUR Une fois les portes installées, vous devez vous assurer que le r éfrigérateur est parfaitement de niveau avant de procéder aux derniers réglages. Si le réfrigérateur n’est pas de niveau, les portes ne pourront pas êtr e correctement ajustées. La façade du réfrigérat[...]

12_ installation CONTRÔLE DE L ’ARRIVÉE D’EAU DU DISTRIBUTEUR (EN OPTION) V otre nouveau réfrigérateur Samsung est équipé d’un distributeur d’eau. Par mesure d’hygiène, les particules étrangères sont r etenues par un fi ltre à eau. Cependant, ce fi ltre ne stérilise pas l’eau et ne détruit pas les micro-organismes. V ous d[...]

installation _13 01 INST ALLA TION A TTENTION Le tuyau d’eau doit être raccor dé à une conduite d’eau froide. Si vous le raccor dez à une conduite d’eau chaude, cela peut engendrer un dysfonctionnement du purifi cateur . 1 Fixations et vis des tuyaux d’eau 2 Joints des tuyaux 3 T uyau d’eau 4 Etrier 5 Filtre à eau Fermez l’arrivé[...]

14_ installation Fixations et vis des tuyaux d’eau Joints des tuyaux T ube à eau Clip de fermeture de l’épurateur Purifi cateur INST ALLA TION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Pour le modèle extérieur Composants pour l’installation des tuyaux d’arrivée d’eau. Connectez la conduite d’eau au coupleur et au robinet 1. Fermez le robinet d’ea[...]

installation _15 01 INST ALLA TION CLIP DE FERMETURE DE L ’ÉPURA TEUR TUY AU D’EAU CLIP DE FERMETURE DE L ’ÉPURA TEUR ÉPURA TEUR COLLIER DE FIXA TION TUY AU D’EAU Élimination des résidus éventuels dans le purifi cateur (modèle avec purifi cateur) - Ouvrez le r obinet d’eau principal et vérifi ez que l’eau coule à travers le [...]

16_ fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur Side-By-Side FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRA TEUR P ANNEAU DE COMMANDE / AFFICHEUR NUMÉRIQUE CONGÉLA TION RAPIDE Permet de congeler rapidement les aliments placés dans le congélateur . Cette fonction est utile pour congeler rapidement des denrées périssables ou abaisser la température [...]

fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRA TURE DU CONGÉLA TEUR V ous pouvez sélectionner une température comprise entre -15 °C (6 °F) et -23 ºC (-10 °F). Appuyez sur la touche Freezer jusqu’à ce que la températur e désirée s’affi che. Notez que certains aliments, tels que les glaces, p[...]

18_ fonctionnement • Une pr ession d’eau de 138 ~ 862 kPa est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil à glaçons. • Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau et de glace pendant une période prolongée, fermez le robinet d’arrivée d’eau. - V ous éviterez ainsi tout risque de fuite. • Essuyez toute trace[...]

fonctionnement _19 02 FONCTIONNEMENT DURÉE POIDS 4 heures 363 g 6 heures 590 g 10 heures 771 g 12 heures 1000 g La durée de décongélation peut varier en fonction de la taille et de l’épaisseur des portions. Les poids indiqués ci-dessus repr ésentent le poids total des aliments stockés dans le compartiment CoolSelect Zone TM . Exemple : La[...]

20_ fonctionnement DÉMONT AGE DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRA TEUR 1. T irez la clayette anti-salissur es vers vous jusqu’à ce qu’elle arrive en butée. Puis soulevez-la délicatement pour la retir er . 2. Appuyez sur les ergots situés de chaque côté du bac à fruits et légumes, puis tirez celui-ci vers vous. En le maintenant d’une main,[...]

fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT de le changer en septembre. En principe, la durée de vie d’un fi ltre est de 6 mois. 3. Dévissez le bouchon. 4. Retirez le bouchon du nouveau fi ltre, puis retir ez l’ancien fi ltre. 5. Mettez le nouveau fi ltre en place dans son logement. Faites pivoter le fi ltre à 90° vers la gauche jusqu’à ce[...]

22_ dépannage PROBLÈME SOLUTION L ’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température intérieur e est trop élevéea. • Assurez-vous que la fi che d’alimentation est corr ectement branchée. • La température indiquée sur le panneau de commande est-elle correctement réglée? Abaissez la température. • L ’appareil est-il instal[...]

memo DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 DA68-02710R(0.1).indb 섹션3:23 2012.6.21 1:47:15 PM 2012.6.21 1:47:15 PM[...]

Limites de température ambiante Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les températur es ambiantes corre- spondant à la classe de température indiquée sur la plaque signalétique de l’appar eil. Classe Symbole Plage de température ambiante (°C) T empérée Élargie SN de +10 à +32 T empérée N de +16 à +32 Subtropicale ST d[...]