Samsung S G H - A 5 9 7 Bedienungsanleitung

SGH-A597 TELÉFONO MÓVIL DE BANDA CUÁDRUPLE PORT ÁTIL Manual del usuario Por f avor lea este manual antes d e usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.[...]

a597_UCJF1_MM _070110_F8 Propiedad intelectual T oda la propiedad intelect ual relacionada con el teléfono SA MSUNG, según se describe a continua ción, ya sea propiedad de Samsun g o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, ent re otros, los ac ce sorios, las piezas o el sof tware relacionados con el mis[...]

El sistema de introducción de texto T9 se usa bajo la licencia de T egic Communications y está protegido por la patente de EE.UU . 5,818,437; patente de EE.UU. 5,953,541; patente de EE. UU. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ACCESS ® y NetFront™ son marcas comerciales y marcas registra das de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países. La[...]

Su teléfono pudiera usarse para tener acceso a Internet y para descargar o comprar bienes, aplicaciones y servicios de A T&T o d e te rceras partes. A T&T proporciona herramien tas para que tenga acceso a Internet y a cier to co ntenido de Internet. Estos controles pudier an no estar disponibles para ciertos dispositivos que ignoran los co[...]

Descar go de responsabilidad de las gar antías; e xclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE EST ABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCIT A QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "T AL CUAL" Y SAMSUNG NO OF RECE GARANTÍA EXPLÍCIT A NI IMPLÍCIT A DE ABSOLUT AMENTE NINGÚN TIPO CON[...]

1 Contenido Sección 1: Cómo empezar .............................................. 5 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bloqu[...]

2 Perfil Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Perfil Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuración de pantalla e iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

3 Uso de mensajería instantánea (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Eliminar [...]

4 Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sección 18: Web móvil ............................................... 154 Acc[...]

5 Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, configurando primero el hardware, activando su se rvicio y después programando su buzón de voz. Configuración del teléfono Antes de usar el teléfono, es nece sario instalar la ba tería y la tarjeta SIM en sus compartimientos in ternos correspondientes. [...]

Cómo empezar 6 Nota: Si la tarjeta no se introdu ce correctamente, el teléfo no no detectará la tarjeta SIM. Si no se detect a la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la ranura. Instalación de la tarjeta de memoria El teléfono tam bién apoya el uso de una tarj eta de memori a (microSD™) para el almacenamiento de cosas como datos, música, f[...]

7 3. Coloque la cubierta de la ba tería en la parte trasera del teléfono y presiónela (1). 4. Presione el extremo inferior del teléfono (2) hasta que escuche un clic ligero. Nota: Asegúrese de que la batería quede debidamente instalada antes de encender el teléfono. Carga de la batería El teléfono se alimenta de una batería de ión de l i[...]

Cómo empezar 8 2. Conecte el cable de da tos en la base proporcionada y en el conector de interfaz para energí a y accesorios en el teléfono. 3. Conecte la base en un tom acorriente de pared AC están dar . 4. Cuando la batería esté com ple tamente carg ada, el teléfono mostrará un mensaje a visándole que la ba tería está llena. Desconect[...]

9 Nota: El idioma de la pantalla está predefinido por la fáb r ica como inglés. Para cambiar el idioma, desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Te l é f o n o ➔ Idioma . Para obtener más información, consulte “Cambio de configuraciones” en la página 52. 2. Presione y manténgala pr esionada hasta qu e se apague el tel éf[...]

Explicación del te léfono 10 Sección 2: Explicación del teléf ono En esta sección se describen algu nas de las característi cas clave del teléfono, incluyendo su pantall a y los iconos que apa recen cuando se está util izando el teléfono. Características del teléfono El teléfono es ligero, fácil d e us ar y ofrece muchas característi[...]

11 1. Altavoz externo : le permite escucha r a su interlocutor telefónico. 2. Pan t al l a : m uestra la información que se nece sita para usar el teléfono, como la poten cia de la señal recibi da, el nivel de carga de la batería del teléfono, la hora, etc. 3. Ficha de widgets : le permite abrir la barra de widg ets. 4. T ecla de contactos : [...]

Explicación del te léfono 12 Vistas laterales del teléfono 1. Te c l a s d e v o l u m e n : le permiten ajustar el volumen del timbre mientras está en el modo de espera o ajustar el volumen de la voz durante un a llamada. Cuando reci ba una llamada, presione brevemente la tecla de volumen ( ) haci a abajo para sile nciar el tono del timbre. Pr[...]

13 Vista posterior del teléfono 1. Lente de la c ámara : se usa para tomar fotos y graba r videos. 2. Altavoz externo : le permite escuchar cuando el altavoz está encendido. Componentes de la pantalla La pantalla le brind a una variedad de inform ación sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a la barra de widgets (accesor[...]

Explicación del te léfono 14 Bar ra de widget s (acceso rios) La barra de widg ets brinda acceso rá pido a esas funcio nes que usa con mayor frecuenci a (reloj analógico, reloj digital, reloj dual , TV , A T&T Socail Net (red social de A T &T), crear mensaje, favoritos con fotos, reconocimiento de voz, A T&T Navigator (navegador de [...]

15 Aparece cuando se detect a una tarjeta de mem oria microSD. Aparece cuando el teléfono está conectado a una computadora mediante una conexión con cable USB. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe un mensaje de texto nuevo. Aparece dentro del área de indicadores cuando se recibe un mensaje multimedia nuevo. Aparece dentro de[...]

Explicación del te léfono 16 Para ob tener más deta lles sobre la co nfiguración de l teléfono, consulte “Cambio de configuracione s” en la pági na 52. Uso del menú multitareas Esta tecla ( ) inicia el menú multitar eas que puede activarse dentro de cualquier ve ntanilla o p ágina en el teléfono. Y a no será necesario que deje de hac[...]

17 • Web mó vi l : le permite iniciar e l na vegador W eb móvil mientras usa el teléfono para otras tareas. • Reproductor de mú sica : le permite iniciar el r eproductor de música mientras usa el telé fono para otras tare as. Si se recibe una llamada o desea realizar una llamada, el reproducto r de música se silenc iará. • Juegos : le[...]

Navegación por los menús 18 Sección 3: Nav e gación por los menús En esta sección se explica la navegaci ón por los menús del teléfono. El te léfono ha eliminado la ne cesidad de usar ruedecillas o teclados de navegación . El teléfono es com pletamente navegable mediante una pulsa ción o un desl izamiento en pantalla. • T ocar una op[...]

19 Nav e gació n por los menús pr incip ales El teléfono origina lmente tiene tres menús pri ncipales, pero usted puede añadir siete menús prin cipales más para un total de diez. Algunos iconos pueden borrarse y sustituirse con iconos nuevos. 1. Desde la pantalla d e espera, toque . Aparecerá el menú principal. 2. Deslice el dedo por las t[...]

Navegación por los menús 20 Aparecerá la pant alla para elementos de menú . 4. T oque uno de l os elementos de menú par a añadir el icono d e esa func ión o aplic ación al menú. Los elemen tos predeterminados que y a tienen iconos en un menú aparecerán en color gris. 5. Continúe añadie ndo iconos que dese e en un menú principal. Cuand[...]

21 Aper tu ra de una a plica ción 䊳 Pulse en el icono correspondient e en la pantalla. • Presione para salir d el menú en curso y regresar a la pantalla anterior . • Presione para salir de la ubicación o función actual, cancela r lo que introdujo y regresar a la pan talla principal. Nav e gació n por los menús Mientras navega por un men[...]

Navegación por los menús 22 Nota: Desplazarse requiere que u sted presione firmemente la pant alla y deslice el dedo. Al recorrer una lista asegúrese de no tocar ni presionar entradas individuales en la lista, ya que esto abrirá la entrada de la lista. Uso de la pestañ a de búsqueda rápida Dentro de la l ista de contactos ( organizados alfab[...]

23 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Alarmas ➔ Crear alarma . 2. T oque el campo Hora de alarma y después ajus te los valores de hora y minutos introd uciéndolos manualmente (pes taña T eclado), o presionando lo s botones +/- o deslizan do rápidamente la punta del dedo sobr e los números (pestaña Jog [Mover]). W idgets La barra de widgets le[...]

Navegación por los menús 24 Añadir y eliminar widg ets Para seleccionar cuáles elemento s aparecerán o se ocultarán dentro de la barra de w idgets: 1. Desde la pa ntalla de es pera, toque la pantalla i nicial o la barra de wi dgets para abrirlo. 2. T oque . Aparece el menú de widgets. 3. T oque la casill a para colocar una marca ju nto al wi[...]

25 Recono cimient o de voz : le permite us ar su voz para marcar , buscar contactos, in iciar aplicaciones y navegar por los menús del teléfono. Sig a las instrucciones en la panta lla. Para obtener más información , consulte “Reconocimiento de voz” en la página 144 . AT & T N a v i g a t o r (Navegad or de A T&T): abre el navegado[...]

Navegación por los menús 26 Nota de widgets 1 : le permite escr ibir una nota corta para mantenerla en la barr a de widgets o en la pantalla principa l. La nota de widget está lim itada a 80 caracteres. Nota de widgets 2 : le permite escr ibir una nota corta para mantenerla en la barr a de widgets o en la pantalla principa l. La nota de widget e[...]

27 Alarmas : le permite ingresar a lo s parámetros d e la alarma. Para obtener más informaci ón, consulte “Alarmas” en la página 14 6. Calculadora : le permite usar una cal culadora integrada. Para o btener más inform ación, consulte “Calculadora” en la página 151 . Vid e o : le permite reproduci r videos guardados en el teléfono. P[...]

Navegación por los menús 28 Nav e gación de la bar ra de widgets Puede desplazar los widg ets a la pantalla de espera para usar la aplicación o funci ón, después regresarlos a la barra de wid gets cuando termine. Existen tres pan tallas diferentes que puede utili zar . Puede tener widgets diferentes en las tres pantall as. Acceso a la ba r ra[...]

29 lista. O bien, puede alejarlo de la barr a de widgets con un solo movimiento y s oltarlo en la ubic ación que desee dentr o de la barra de wi dgets. Activ ación de un widget 1. Ubique su widget (y a sea que esté acopl ado aún a la barra d e widgets o en otra ubicación). 2. T oque el icono para acti var la mini ap licación (widget). Si el w[...]

Navegación por los menús 30 Explicación del widget de e ventos El widget de eventos es un área que aparece en la pa ntalla para informarle que hay eventos del calen dario, llamadas perdidas o cuándo se han enviado mensaje s nuevos al teléfono. A continuación se describ en estas pestañas de notificación en pantalla: Nota: Cuando desplace el[...]

31 Sección 4: Funciones de las llamadas En esta sección se describe cómo realizar o contestar llamadas. T ambién se explican las caracterí sticas y funciones asociadas con la realización o contestación de llamad as. Para obtener más información, consulte “Configuración de llamadas” en la página 63. Visualización de su número telef?[...]

Funciones de las llamadas 32 Corrección de un número introducido Realice los siguientes pasos pa ra corregir una entrada incor recta al marcar . 1. Después de intro ducir un número usan do el teclado: • Si se equivoca, toque para borrar un solo caracter . • Presione la tecla y manténgala presionada para borrar toda la secuencia de núm ero[...]

33 Realiz ar una llamada usando marcación rápida Puede asignar un nú mero de atajo a un número telefónico par a marcarlo rápidam ente. 1. To q u e ➔ Libreta de direccio nes ➔ Ajustes de agenda ➔ Marcación rápid a . 2. Aparecerá la pantalla Marcación ráp ida mostrando los números del 1 al 9. El número 1 está reser vado para el bu[...]

Funciones de las llamadas 34 2. Presione para fin alizar la llamada. Nota: Puede contestar una llamada mient ras usa la libreta de direcciones u otra función de un menú. Después de finalizar la llamada, el teléfono regresar á a la pantalla de la función activa an terior . Otras opciones de co ntestación Al recibir una lla mada: • Presione [...]

35 Opciones de marcación Desde la pantalla de espera y el men ú principal, tiene la opción de ingresar a Marcar e inic iar una llamada tocando . Cuando introduzca números manu almente desde Marcar , verá tr es opciones de marcación en la pantalla. • Call (Llamar): marca el n úmero que se introdujo usando el tec lado en pantalla. • Enviar[...]

Funciones de las llamadas 36 6. Si la opción Grabación automát ica está en Activado , la grabación empezará cuan do la llamada de Video comparti do sea acepta da. 7. Durante una sesión de video compartido, sus op ciones aparecen como icono s en la pantalla. T oque el icono correspondiente para acti var la función. Consejo: Para detener la l[...]

37 2. T oque la lista desplegable, ubicada en la parte sup erior de la pantalla, para selecc ionar entre To d o , Perd i das , Hecho ( Hechas) o Recibidas . Si el número o la persona que ha llamado figuran en su libreta de direccion es, se mostrará el nombre correspo ndiente. 3. Presione para ma rcar el número. Visualización de todas las llam a[...]

Funciones de las llamadas 38 1. To q u e Ver t od o s en el diálogo de Llamadas p erdidas. Aparecerá una lista de las últimas llamadas perdidas. 2. T oque la llamada per dida que desee. A parecerá información de la lla mada den tro de una página de Llamad as perdida s. Para obtener más información respecto a las opcione s disponibles, consu[...]

39 Eliminación de una llamada pe r dida 1. To q u e Ver t o da s en el diálogo de Llamadas perdi das. Aparecerá una li sta de las últimas llamadas perdid as. 2. To q u e Eliminar . 3. Coloque una marca junto a esas entr adas que desee seleccionar para elimin arlas. • Cuando se toca Selecciona r todo , se coloca una marca jun to a todas las en[...]

Funciones de las llamadas 40 • Última envia da : muestr a el tama ño del úl timo pa quete de datos envia do (medido en KB, kilobyte s) desde la últim a vez que se restableció el contador . • Última recibida : muestra el tamaño del último pa quete de datos recibido (medido en KB, kilobyte s) desde la últim a vez que se restableció el c[...]

41 • Marcar para que aparezca el t eclado en pantalla, donde puede elegir guardar el número que introdujo en la libr eta de direcciones, en viar un mensaje de texto nuevo o iniciar una lla mada nueva. • Espera para colocar la lla mada activa en espe ra. • Más para ingresar a opc iones adicionales en lla madas, como: – Libreta de direccion[...]

Funciones de las llamadas 42 Para finalizar una llamada específica 1. Presione la ficha correspon diente ( En llamada o En espe ra ). 2. To q u e para finalizar la llamada especí fica. 3. Presione la tecla para finalizar la llamad a restante. Uso del alta voz duran te una llamada en curso Durante una llamada activa, es posible activar la car acte[...]

43 2. T oque la entrada en la lib reta de direcciones. Para obtener más detalles acerca de la caracterí stica Libreta de direcciones , consult e “Búsqueda de una entra da en la libreta de direcciones” en la pági na 82. Llamada en espera La característica de llamada en espera le permite contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si[...]

Introducción de texto 44 Sección 5: Introducción de texto Esta sección describe cómo seleccion ar el modo de introducción de texto que desea para introduci r caracteres usando el teclado estilo QWERTY . T ambién se describe cómo usar el sistema de introducció n de texto pred ictivo T9 p ara reducir el número d e tec l as que h ay que pres[...]

45 Cambio del modo de introducción de te xto: T eclado Existen tres dise ños de teclado principales qu e cambiarán las teclas en pantal la dentro d el tecl ado QWER TY . Los modos de introducción de texto disp onibles son: T9 , 123Sym y Abc . Consulte el modo de introdu cción de texto, en la esquina superior derecha, para identi ficar en qué [...]

Introducción de texto 46 2. T oque el botó n del modo de in troducción de texto, en la pa rte inferior de l a pantalla, y toque . El indicador T9 cambiar á a verde y a parecerá en la esqu ina superior derecha de la pantalla. 3. Empiece a teclear una palabra. Aparece rá una lista de opciones d e palabras e incl uirá un núm e ro indicand o la[...]

47 Nota: La opción Emoticones está disponible só lo cuando se selecciona el modo . 2. T oque el botón d el modo de introducci ón de texto, en la parte inferior de la pantalla, y toqu e . Aparecerá la siguiente pantalla: 3. T oque para completar el mensaje y regresar a la pantalla anterior . Uso del modo Abc 1. Gire el teléfono en el se ntido[...]

Introducción de texto 48 Uso de números en el modo vertical El modo numé rico le permi te introdu cir números e n un mensaj e de texto. 䊳 T oque el botón del mod o de introducción de texto en la parte inferior d e la pantal la y selecci one Numérico , después toque las teclas que correspon den a los dígitos qu e desea introducir . Uso de[...]

49 3. Use la punta del dedo para escribir cada caracter . T oqu e la tecla Shift (Cambiar) para usar letras mayúscul as. T oque la tecla Space (Espacio) ( ) para crear un espa cio entre letras, números o símbolos. Nota: Para reconocer debidamente los caracteres escritos y para evitar rayar la pantalla, no use letra pegada. Cambio del modo de int[...]

Introducción de texto 50 Los botones a continu ación también puede n usarse en el modo manuscrito: Modo de manuscrito: Introducción de caracteres 1. T oque el botó n del modo de in troducción de texto, en la pa rte inferior d e la pantal la, y selecci one Abc . El indicador de l modo de introducción cambiará a , lo que activará la función[...]

51 Como ejemplo, para escribir “ 123 Siempre ”: • T oque el botón Modo de introdu cción de texto y seleccione Numérico . aparecerá en la pantalla. • Escriba 123 . • T oque el botón del Modo de introducción de texto y seleccione Abc . aparecerá en la pantalla. • Escriba SIEMPRE o Siempre (en ambos casos, el modo Abc causará que e[...]

Cambio de configuraciones 52 Sección 6: Cambio de configuraciones Esta sección incluye consejos sobre cómo usar l as funciones del teléfono, así como la for ma de cambiar y personalizar los ajustes de la pantalla, el m anejo de llamadas, los ajustes de seguridad y otros ajustes asociados con el teléfono. Consejos rápidos Consejos rápi dos l[...]

53 3. Seleccione el campo Tipo de alerta de l lamada , seleccione una de las siguien tes y toque Guardar : •M e l o d í a : el teléfono suena usando la melodía seleccionada en el menú To n o d e t i m b r e . • Vibración después melodía : el teléfono vibra y después emp ieza a timbrar . • Vib ración y m elodía : el teléfono vibra [...]

Cambio de configuraciones 54 3. T oque el campo despl egable T ono de teclado , seleccione uno de los siguien tes tonos y toq ue Guardar : •T o n o • Brillante • Silenciar 4. T oque el campo Tipo de encendido , seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar : •M e l o d í a : el teléfono suena usando la melodía seleccion ada e[...]

55 Fond o Este menú le permi te cambiar la ima gen de fondo que a parecerá en la pantal la princip al. 1. Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Pa ntalla e ilum inación ➔ Fondo . 2. Desplace una ima gen en pantalla ha cia la izquierda o derecha para ver las im ágenes siguientes o anteriores disponibles (ubicadas en la carpeta [...]

Cambio de configuraciones 56 Brillantez Le permite a justar el brillo de la panta lla para ve rla mejor en diferentes cond iciones de iluminaci ón. 1. Desde el m odo de esper a, toque ➔ Configuración ➔ Pan talla e iluminació n ➔ Brillantez . 2. Desplace el deslizad or del Nivel al nivel de brill antez que desee (del 1 al 5). 3. To q u e . [...]

57 • T oque para guardar el nuevo parámetr o. • Al hacer una selecc ión aparecen las principales ciudades en cada zon a. • Las zonas horarias actuales están basadas en la h ora de meridiano Greenwich. 4. To q u e 12hr (12 horas) o 24hr (24 horas) en el campo Formato de hora . 5. T oque el campo Hora , después ajuste los valores de hora y [...]

Cambio de configuraciones 58 Retroali mentaci ón de l a vibr ación Puede programar el nivel de in tensidad de la vibración que ocurre cuando toca la pantall a. 1. Desde el m odo de esper a, toque ➔ Configuración ➔ Te l é f o n o ➔ Retroalim entación de la vibració n . 2. Desplace el deslizad or de Intensidad de la vibración al nivel d[...]

59 Para obtener información sobr e los parámetros del tiempo de iluminación de fon do, consulte “Tiempo de iluminaci ón de fondo” en la página 56. Para obtener información s obre la función Desb loqueo inteligen te, consulte “Desbloqueo inteligente” en la página 63. Segurid ad La función Seguridad le permite restrin gir el uso de s[...]

Cambio de configuraciones 60 Bloquear aplicaciones Usando este menú, puede bloqu ear sus aplicaci ones y contenido multimedia (aplica ciones, mensajes, imágenes y sonidos) para evitar ingresar a ellos, mo dificarlos o eliminarlos por acci dente. Una vez que bloque e el contenido, deberá int roducir la contraseñ a del teléfono para tener acceso[...]

61 Nota: Inicialmente, el teléfono no tendrá una contraseña asignada y el paso 2 no será necesario. Una vez que asigne la contraseña, todos los paso s serán necesarios. 3. Introduzca la nueva contraseña y toque . 4. Introduzca de nue vo la misma contraseña y toqu e . Nota: Si cambia la contraseña, asegúrese de anotarla y guardarla en un l[...]

Cambio de configuraciones 62 2. T oque para regresar a la página anterior de configura ción del te léfono. Re stablecer teléfono Puede restablecer fácilment e el teléfono a los ajustes de configuración pred eterminados. Para restablecer el teléfono: 1. Desde el m odo de esper a, toque ➔ Configuración ➔ Te l é f o n o ➔ Restablecer t[...]

63 Desbloqueo inteligente Desbloqueo inteli gente le permite de sbloquear el teléfon o arrastrando un símbolo pr eseleccionado con el dedo. Además de desbloquear el teléfono, usted puede ver inmedia tamente sus contactos, crear un mensaje o abrir una ap licación. 1. Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Desbloqu eo inteligente [...]

Cambio de configuraciones 64 – I’ll call you ri ght back (T e llamo enseguida). – I’m in a meeting plz leave me a m essage (Estoy en una reunión, por favor deja mensaje). – What’ s up? (¿Qué pasa?) • Contestación d e llamadas : selecciona có mo el teléfono con testará las llamadas entrantes. Las selecciones son: T ecla para env[...]

65 2. Presione dos veces para regresa r a la página anterior de configuración de l teléfono. Conectividad El teléfono tiene varios parámetr os de comunicación/conexión qu e pueden editarse . Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor [...]

Cambio de configuraciones 66 Visibilidad del teléfono 1. Desde el m odo de esper a, toque ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Bluetooth ➔ Vis i b le . 2. To q u e Sí o No para habilitar o deshab ilitar la visibil idad (detectabilidad) de su teléfono. • El teléfono será visible ante otros di spositivos cuando transmita el nom bre de su [...]

67 Estos serv icios reducen la po sibilidad de qu e dispositivo s incompatibles se conecten a su teléfono. • Dispositivo ma nos libres : un juego de audífono y micrófono (auriculares) Bluetooth permite re alizar y recibir llamadas a través del mismo. • Manos libres : un juego para autom óvil de Bluetooth o a ltavoz permite recibir y realiz[...]

Cambio de configuraciones 68 Configuración de perfiles de red El teléfono se conecta en form a inalámbrica a Internet medi ante un navegador W AP integrado. La conexión pue de realizarse mediante uno de los tres navegado res WAP disponibles: MEdia N et, A T&T MMS (Ser vidor de Mul tiMedia) y A T&T IM S. Estos ajustes son imprescindib le[...]

69 Nota: Los parámetros W AP pueden variar según e l proveedor de servicio. 5. T oque para guardar estos parámetros nuevos. Config urac ión IMS IMS es el método utilizado para cone ctarse al servidor con el fin de configurar la opció n de video compartido. 1. Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Conectividad ➔ Configuració[...]

Cambio de configuraciones 70 2. En Configur ación de n avegador , toque cualqui era de los siguientes cam pos de funcione s: • Despejar memo rias caché : elimina la información almacenada en la memoria caché. La m emoria caché alma cena las páginas a las que s e ha accedido recientemente. • Eliminar cook ies : elimina las cookies. Las coo[...]

71 T oque uno de los siguientes campos y edite l a información: • Nombre pred eterminado : le permite usar el teclad o en pantalla para introducir un nombre de prefijo de todos los archivos de audio guardados. T oque para guardar el nuevo nombre. • Tiem po de g rabación : le permite elegir el límite máximo permitido para el archivo de a udi[...]

Cambio de configuraciones 72 • Número propio : para que aparezca su número telefónico actua l. • Contactos de marcación fija : asigna los números telefónicos como entradas FDN. • Espacio usado : muestra la ubicación de al macenamiento de memoria (disponible y restante to tal) dentro del T eléfono, la tarjeta SIM y la lista FDN. • Ac[...]

73 Detalles de tarjeta de memoria Le permite ver información específi ca, relacionada a la tarjeta microSD que se está util izando para almacenamiento . 䊳 Desde el modo de espera, toque ➔ Configuración ➔ Gestión de memoria ➔ Detalles de t arjeta de memoria . Nota: La tarjeta de memoria es o pcional. Dar for mato a tar jeta de memori a [...]

Cambio de configuraciones 74 Actualización de software La característica Actualizació n de software le permite usar el teléfono para conectar se a la red y descargar cualquier softwar e nuevo directamente en el telé fono. 1. Desde el m odo de esper a, toque ➔ Configuración ➔ Actualización de software ➔ Comprobar si e xisten actualizaci[...]

75 Sección 7: Video móvil El teléfono le permite tener acceso a Internet y descar gar archivos multimedia directamente al teléfo no. Estos archivos multimedia aparecen usando el reproductor de multim edia integrado. Video móvil es un ser vicio de mu ltimedia que le permite tr ansmitir contenido multimedi a (clima, noticias, deportes, etc.) dir[...]

Video móvil 76 Personalización de video móvil Actualización d e la lista de fav oritos La lista de proveedores de cont enido multimedia que aparece en la sección Favorites (Favorit os) de la página inici al de Video móvil puede ser editada y cambi ada por el usuario. 1. En el modo de espera, toq ue ➔ Mobile V ideo ➔ Customiz e Mobile Vid[...]

77 Controles para padres El teléfono se puede config urar para bloquear con tenido multimedia tanto comprado como recibido vía transmisión continua. Antes de filtrar , debe establecer un número de identificación pe rsonal (PIN) o contraseña y proporciona r una dirección de corr eo electrónico. Una vez que estos se hayan establecido , puede [...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 78 Sección 8: Explicación de la libreta de direcciones Esta sección le permi te admini strar sus contactos almacenand o sus nombres y números en la libreta de direcciones. Las entrad as en la libreta d e direcciones se pueden o rdenar por nomb re, entrada o grupo. T ambién pued e sincronizar su libre[...]

79 Aparecerá la lib reta de direcciones. La Libreta de direcciones de A T&T estará lista para u sarse. En ese momento podrá realizar llamadas o enviar un mensaje mediante la libreta de direcciones. T amb ién puede admini strar la libreta de direcciones por Internet en http://www .att.com/addresssb ook . Adición de un contacto nue vo Use el[...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 80 • Cumpleaños : asigna una fecha del calendario para el cum pleaños de este contacto. T oque Guardar para guardar la fecha nueva. Para obtener más información, consulte “Desplazamiento po r las entradas de campo ” en la página 22. •N o t e (Nota) : le permite introducir notas asociadas al c[...]

81 Elimin ar campos de un númer o 1. Con la pantalla Contactos abier ta, toque Editar ➔ ( Eliminar ca mpos ). Nota: Sólo ciertos campos nuevos pu eden eliminarse. Si no ha añadido campos nuevos al contacto, el botón Elim inar campos no aparecerá. 2. T oque cada campo que desee elimi nar y aparecerá una marca de verificación. 3. To q u e . [...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 82 4. Introduzca la inform ación que desee, consulte “Guard ar un número de sde la panta lla de e spera” en la pági na 79. Adici ón de pa usas a l os númer os de co ntactos Cuando llama a sist emas automatizados, a menud o se le solicita que introduzca una con traseña o un númer o de cuenta. En[...]

83 2. T oque el campo Filtro de con tactos (esquina sup erior derecha) y seleccione Conta ctos. Las categorías de entrada adicionales in cluyen Grupos y Favorito s. 3. Dentro de la lista de Contactos (organiz ados alfabéticamente), desl ice la ficha de búsqueda rápida para recorrer rápidamente el alfabeto. Cuando llega a la letra que empieza c[...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 84 •L l a m a d a : le permite llamar a la en trada seleccionada en ese m omento. • Vid eo compartid o : le permite compartir un video en vivo o un video ya grabado con un teléfono que cuente con las misma s funciones, y si las dos tarjetas SIM tiene n la característica resp ectiva activada. • Env[...]

85 Nota: Antes de poder añadir , cambiar o eliminar contactos en la lista FD N, el modo de FDN debe est ar establecido en Activad o en la opción Menú ➔ Configuración ➔ Te l é f o n o ➔ Seguridad ➔ Modo de FDN . Cambio de estado del modo de FDN 1. En el modo de espera , toque ➔ Configu ración ➔ Te l é f o n o ➔ Seguridad . 2. De[...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 86 • T omar foto : para usar la cámara, tomar un a foto nueva y asignarla a esta entrada. • Imagen de grupo: : para recuperar una imagen previamente guard ada en la carpeta Imágenes y asigna rla a esta entrada de grup o. 4. To q u e T ono de timbre de grupo para eleg ir un archivo de audio y asignar[...]

87 Fa voritos de la libreta de direcciones Una vez que haya guar dado números telefónicos en la Libreta de direcciones, puede añad irlos a la lista de Favoritos. Añadir fa voritos a su libreta de direcciones 1. En el modo de e spera, toque ➔ Libreta de direcciones ➔ Fav ori to s . 2. To q u e . 3. T oque los contactos que desea añadir a Fa[...]

Explicación de la l ibreta de direcc iones 88 3. To q u e Copiar . Los números seleccionados se copiarán a la tarjeta SIM. 4. Presione para regresar al modo d e espera. Copiar una entrada al telé fono 1. En el modo de espera, toq ue ➔ Libreta de direcciones ➔ Gestión d e SIM ➔ Copiar conta ctos de la SIM . El teléfono mostrará una list[...]

89 3. Cuando se le pregu nte ¿Desea continuar? , toque Sí . 4. Introduzca su contr aseña y toque Confirmar . 5. Cuando haya terminad o, presione para regresar al modo de espera. Nota: Las entradas en Contactos FD N deben eliminarse desde de ntro de Contactos de marcación fija. Uso de l os númer os de marcac ión de s er vici o Puede ver la lis[...]

Mis cosas 90 Sección 9: Mis cosas Los temas que se tratan en esta sección incluyen Aplicaciones, Audio, Juegos, Imágenes, Herramien tas, Video, Otros archivos y Espacio usado. 1. To q u e ➔ Mis cosas . 2. Seleccione una de las si guientes funcion es: Aplicaciones , Audio , Juegos , Imágenes , Herramientas , Vide o , Otros archivos o Espacio u[...]

91 3. Seleccione una entrad a no bloqueada tocán dola para colocar una marca junto a la misma. • To q u e To d o para colocar una marca junto a todos lo s elementos disponibles y no b loqueados. 4. Una vez que termine, toque Pasa r / Copiar . 5. To q u e Te l é f o n o o T arjeta de memoria dependiendo de a dónde desea copiar o pa sar los arch[...]

Mis cosas 92 – o bien – T oque una entrada di sponible. 3. Desde la página de r eproducción, toque Definir como y seleccione entre las siguientes op ciones: • T ono de timbre de llamada : le permite asignar el tono de tim bre seleccionado para usar lo con llamadas entrantes generales cua ndo no se ha asignado otro tono de timb re. • T ono[...]

93 Crear una nueva gr abación de audio 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Grabar audio . 2. Para empezar a grabar , toque . Para otbener más información, consulte “Grabar au dio” en la página 146. Jue go s La opción del menú Juegos le permite compr ar juegos usa ndo AppCenter . Puede descarga r juegos nuevos, de spués guarda rlos en la car[...]

Mis cosas 94 • Envia r : le permite enviar la imagen activa actual como parte de un mensaje multimedia nu evo, a un dispositivo externo por Bluetoot h o al armario en línea. • Definir como : le permite asignar la imagen ac tual como el fondo o como una imagen de llamante para una entrada específica en la libreta de direcciones. • Más : le [...]

95 2. Siga las opciones en pantalla par a comprar un video nuevo. El archivo se descarga rá y se almacenará en la carpeta Vid e o . Otros archivos Esta función proporciona al macenamiento adicional de otros tipos de archivos varios que tal vez no pert enecen a ninguna de las categorías anteriores. 䊳 Ingrese al menú Otros archi vos selecciona[...]

Cámara 96 Sección 10: Cámara En esta sección se explica cómo usar la cámar a en el teléfono. Puede tomar fotografías y grabar video usando l a funcionalidad de cámara integrada . La cámara de 2 megap íxeles produce fotos en el formato JPEG. ¡Importa nte!: No tome fotos de perso nas sin su autorización. No tome fotos en lugares donde la[...]

97 4. Si lo desea, antes de tomar l a foto, puede tocar los iconos en pantalla para tener acce so a varias opciones de la cámara. 5. Al ver una foto de spués de tomarl a, presione la s teclas d e volumen hacia arriba o abajo para acercar o alejar la image n. Puede ampliar la ima gen hasta 2 veces su tamaño origina l. Nota: La función de acercam[...]

Cámara 98 Modo de capt ura (conti núa) : • Disparo de sonris a : la cámara se enfoca en la cara del objetivo. Una vez que la cáma ra detecte la sonrisa de la persona, tomará la foto. • Mosaico : toma varias fotos y después las a grupa en una sola foto final. • Marco : le permite elegir un marco personalizado para la imagen. Elija entre [...]

99 Ficha de ajustes de la cám ara/vide ocámara (esqu ina supe rior derecha) : • Instrucciones (líneas guías) : le permite Activar o Desactivar las líneas guías. • Revisar : le permite activar la función de revisión instantánea, donde las imágenes a parecerán inmediatamente después de revisar (Activado o Desactivado). • GPS : le pe[...]

Cámara 100 Opciones en la carpeta de imágen es o videos Después de tomar una foto o grabar un video , puede ingresar a varias opciones desde la página Imá genes o Video. 䊳 To q u e ➔ y después toqu e una de las op ciones disponibles: • Presentación de diapositivas ( ): para reproducir las imágenes disponibles (en la carpe ta Imágenes[...]

101 Nota: Las opciones de menú sólo aparecerán e n la vista vertical. • Zoom (acercar/alejar): le permite ampliar la im a gen actual. • Editar : le permite editar la imagen actual, aplicando varios efectos de imagen. • Informa ción : muestra una lista d e las propiedades de la imagen; como: nombre, formato, tamañ o, etc. • Enviar : le [...]

Cámara 102 To q u e Definir como ➔ Imagen de llamante ➔ Crear cont acto y siga las instrucciones para crear una entrada en la libreta de direcciones co n la imagen ya a signada. P ara obtener más información, co nsulte “Explicació n de la libreta de direcciones” en la página 78. Asigna r una i magen como fo ndo 1. To q u e ➔ Mis cosa[...]

103 • T oque para terminar la sección de Video compartido. El archivo grabad o se guarda automáticam ente, si está establecido en grabación, y aparec e el nombre del archiv o. Entonces podrá continuar o te rminar la llamada. 6. Una vez que haya guar dado el archivo, toque para reproducir el video y revisarlo. 7. Presione para regre sar al vi[...]

Cámara 104 – Pasa r : le permite trasla dar el video seleccion ado o varios videos. – Copiar : le permite copiar un video seleccionado o varios video s. • Más : le brinda la capacidad d e Eliminar , Cambiar nombre, Ordenar por , Enviar por Bluetooth, Visibilidad de Bluetooth y Bloquear/Desbloquea r ciertos archivos o car petas. – Eliminar[...]

105 Opciones del modo de v isualización hori zontal: • Opciones ( ): para ingresar a lo siguiente: – Video com partido : le permite env iar el video por Video com partido. – Enviar : le permite envia r el video mediante mens aje multimedia, a un dispositivo Bluetoot h o a Online Locker . – Modo de visualización : le permite seleccio nar P[...]

Mensajería 106 Sección 11: Mensajería En esta sección se describe cómo enviar o re cibir diferentes tipos de mensajes. T a mbién se incluyen las carac terísticas y funciones asociada s con la me nsajería . Tipos de mensajes El teléfono pr oporciona lo s siguientes tipo s de mensaj es: • Mensajes de text o • Mensajes multimed ia (Imáge[...]

107 Nota: Si el número de destinatarios es menos de 10, se añadirán todos los miembros en el grupo. Necesitará eliminar los miembros inn ecesarios de la lista, seleccionando el icono del cesto de basura y eliminando las entradas que no desee. 3. T oque el campo de texto vacío y use el teclado en pantalla para introducir un mensaje. G ire el te[...]

Mensajería 108 • Adjuntar archivos : le permite añadir un ar chivo, tarjeta de presentación u otra información, como u n even to de cale ndario, una tarea o un memorándum. – Archivo : le permite introdu cir un clip de audio, gráfico o video en el mensaje como un archivo adjunto. – T arjeta de presentación : le permite introducir la inf[...]

109 Visualización de nuev os mensajes re cibidos 1. En el modo de esper a, los mensajes nue vos se indican con iconos y una ventanil la de Mensajes nuevo s . Para obtener más inform ación, cons ulte “Explicació n del widget de eventos” en la pági na 30. 2. En la ventanilla de mensajes nuevos, toq ue el botón Leer/V er todos . Nota: Si sal[...]

Mensajería 110 opciones de menú: • Responder (a) : le permite elaborar y env i ar una respuesta al me nsaje. Esta opción dice Resp onder (cuando se respon de a un mensaje SMS [T exto]) y Responder a (cuand o se responde a un mensaje MMS [Multimedia]). • Eliminar : elimina el mens aje. •M á s : brinda estas fun ciones de mensaje adicionale[...]

111 Uso de mensajería instantánea (MI) La función de mensajerí a instantánea le permite enviar y recibir mensajes ins tantáneos utili zando las comuni dades AIM, Windo ws Live y Y ahoo! ® Nota: Antes de usar esta función, n ecesita suscribirse a un servicio de mensajería. Para obt ener más detalles, comuníquese con su proveedor de servic[...]

Mensajería 112 Elimi nar mensaj es dent ro de un a car pet a 1. To q u e ➔ Mensaj erí a . 2. Seleccione una carpeta de mensajes ( Buzón de entrada , Enviados , Buzón de salida o Borradore s ). En la pantall a aparecerá una lista de men sajes en la carpeta. 3. To q u e Eliminar y toque una entrada para m arcarla. 4. T oque un m ensaje indi vi[...]

113 Config urar el cent ro d e mensaj es de tex to 1. Desde la página Aj ustes de mensajería , toque Mensaje de texto ➔ Centro de mensajes de texto . Estos ajustes le permiten deter minar el método p redefinido de la transmisión de mensajes de texto usado por el Centro de mensajes de texto. 2. T oque uno de los cam pos de configuració n disp[...]

Mensajería 114 – Enviar informe de lectur a : cuando esta opción está activada, el teléfono envía una notificación al de stinatario indicando que e l mensaje ha sido recibido. – Rechaza r anónimo s : le permite rechazar au tomáticamente los mensajes que tengan una categ oría de anónimo. – Rechazar anuncios : le permite rechaza r aut[...]

115 Config urar los ajust es de mensajes Push Un mensaje Push es un método en que el p roveedor de servicio entrega contenido (por ej.: imágenes, ton os de timbre, actualizaciones de softwar e, información, etc.) a teléfon os móviles que están habili tados por WAP . No puede iniciar ni respond er a mensajes Push en WAP . Los ejemplos pudieran[...]

Mensajería 116 3. To q u e Eliminar . 4. Aparecerá e l mensaje de confi rmación “¿Borrar?” . T oque Sí para confirmar la eliminación o Cancelar para salir sin eliminar . Seleccione el cu adro de confir mación para b orrar Mensajes bloqueados, si desea elim inarlos. 5. Cuando termine, presione . Espacio usado Puede verificar la cantid ad [...]

117 Sección 12: TV móvil de A T&T El serv icio TV móvil d e A T&T le per mite ver una excel ente programación de episod ios de entretenimiento de duració n completa en vivo de noticias, deportes y pr ogramas infantiles en transmisión simultánea o diferida en un as de las redes más populares. Para obtener una li sta actual de canales[...]

TV móvil de A T&T 118 Para ob tener un servicio de prueba, toqu e Preview Mo bile TV (Previsual izar TV móvil) y vea el canal Mobile TV P review. Puede ver los paquetes de TV móvil disponibles cada vez que abra TV mó vil. 3. Para suscribir se, revise la infor mación del paque te básico y toque Continue (Continuar). Aparecerá la pa ntalla[...]

119 Mientras esté en la a plicación TV móvil, recibirá notificaciones visuales cuando reciba llamad as o cuando tenga eventos del calendario o con alarma. Para todas las otras alertas entrantes, recibirá un to no auditivo. Activ ación del modo de pantalla com pleta Vea la program ación de TV móvil usan do toda la pa ntalla de vi deo tocando[...]

TV móvil de A T&T 120 Uso del men ú Opciones El menú Opciones le permite camb iar su suscripción, establ ecer controles para pa dres, buscar actu alizaciones, renov ar su suscripción y ver información sobre TV móvil de A T&T . 1. Desde la pantalla Program Gui de (Guía de Programas), toque . 2. Siga las op ciones e n pantall a y real[...]

121 3. To q u e Par ental control on/off (Activar/Desactivar control para padres) y to que On (Activar). 4. Use el teclado en pantalla para crear un número PIN de 4 dígitos. Este PIN se requerirá para eli minar , modificar o añadir paquetes de progr amación a su suscripción. 5. To q u e OK (Aceptar). 6. Vuelva a introducir el PIN de 4 dígito[...]

TV móvil de A T&T 122 Buscar actualizaciones 1. Desde la pantalla Prog ram Guide (Guía de Pr ogramas), toque para iniciar el menú Opcion es. 2. To q u e Check for updates (Buscar actualizaciones). El sistema busca actualizaciones para su ser vicio TV móvil y automáticamente descarga tod o software nuevo. Reno var una suscrip ción Actualic[...]

123 Sección 13: J uegos y a plicaciones Jue go s La opción de menú Juegos le permite tener acceso a jueg os que están en el teléfono y también comprar juegos u sando AppCenter (Centro de aplicacion es). Puede descargar juegos nuevos y después guardarlos en la carpeta Juegos . 1. To q u e ➔ Juegos . 2. Desde el menú Juegos , toque una apli[...]

Juegos y apli cacion es 124 •A T & T N a v i g a t o r (Navegad or de AT&T): es un auxili ar de condu cción basado e n JAV A qu e usa la na vegaci ón GPS. •A T & T R a d i o : este servicio le permite tra nsmitir m úsica, discusion es, noticias y deportes sin c omerciales a través de su teléfono. •A T & T S o c i a l N e [...]

125 •Y P m o b i l e : la aplicaci ón YPm obile (pág inas ama r illas mó vil) brinda acceso ráp ido e inst antáneo a ne gocios, ub icacion es de mapa y almacenam iento de sus búsq uedas favoritas “My Place” (M i lugar). Esta aplic ación le per mite aprov echar los recurso s de negoc ios, ubicaci ones y event os locales, conectándo le [...]

AppCenter 126 Sección 14: AppCenter AppCenter le p ermite comprar tonos de timbre, juegos, herramientas y aplicacion es divertidas, videos, gráficos en color , tonos de contestació n y multimedia us ando el navegad or integrado. T ambién pued e tener acceso a la página in icial de MEdia Mall . 䊳 To q u e ➔ AppCenter . Se abrirá la ap lica[...]

127 2. Siga las opciones en la pantalla. Las opci ones de compra incluyen: Answer T ones (T onos de contestación), Full T rack Music (Música de cancion es completas), Voice T ones (T onos de voz) y Sound Effe cts (Efectos de sonido). Jue go s 1. To q u e ➔ AppCenter ➔ Games (Juegos). Es posible que tenga que tocar una entrada en pan talla dos[...]

AppCenter 128 • MEdi a Mall Home (Página inicial de M Edia Mall): le regresa a la pantalla de inicio de AppCenter . • MyMEdia Club (Club MyMEdia): le permite unirse al club MyM Edia Club, donde puede ganarse créditos que puede us ar para tonos, gráfic os y juegos en A T&T AppCenter . Nota: Se aplica una cuota mensual para la membresía e[...]

129 Sección 15: Música Música de A T&T le proporciona acceso a un reprodu ctor de música conectado, música en transmisi ón continua, herramientas pa ra descubrir música y le permite identificar y comprar música directamente desde su teléfo no A T&T Radi o combina ilimitadas emisoras de ra dio personales con más de 75 emis oras de [...]

Música 130 Pantalla Pl ay (Repro ducir) Con el minireproductor siemp re presente, puede escuchar y acceder a diferent es canciones, pres ionando un solo botó n para dirigirse a la última canción, a la que está en curso o a cualquier estación de radio . T odas las coleccio nes de música en el dispositivo y en el radio están fácilmente disp [...]

131 • Vi ew Ma t ch H is t o r y (Ver h i storial de compara ciones): le permite ver todas l as canci ones que co mparó medi ante la c omparació n de cancione s y de letr a. • Settings & Support (Configuración y apoy o) : configuraciones contextuales pa ra Música A T&T , así como ayuda y apoyo en la sección Discover. Pan talla Sho[...]

GPS de A T&T 132 Sección 16: GPS de A T&T GPS de A T&T le brinda acceso a apl icaciones ejecutadas por GPS en tiempo real. Estos programa s no sólo le permiten obtener navegación, vuel ta por vuelta, ej ecutada por GPS en tiempo real, sino que también le permiten acceso a búsq uedas locales basad as en una variedad de parámetros d[...]

133 Uso del nav e gador Aunque el teléfono no incluye teclas suaves izquierda y derecha, están disp onibles como botones en pantalla pa ra que usted pueda activar sus características corre spondientes. 1. To q u e ➔ AT & T N a v i g a t o r (Navegador de AT&T). 2. Seleccione una opción y siga las i nstrucciones en pantalla para activa[...]

GPS de A T&T 134 Uso de una dire cción física 1. To q u e ➔ AT & T N a v i g a t o r ➔ Drive T o (Conducir a) ➔ Address (Dirección) ➔ OK (Aceptar). 2. To q u e Ty p e I t (Escribirl a) o Speak It (Pronunciarl a). • T ype It: (Escribirla) requiere que introdu zca la dirección física usando el teclado del teléfono o el teclad [...]

135 2. Siga las instruccion es en pantalla. Wh e re WHERE™ es una aplica ción móvil descargable que usa su ubicación actual (obten ida mediante el GPS integrado) para ayudarle a encontrar lu gares de interés, cosas que hacer e información local mien tras viaja. 1. To q u e ➔ Where . Se ofrece un período de prueba de siete días, con un av[...]

Herramientas 136 Sección 17: Her r amientas Las funciones de las aplica ciones integradas (como la cámara, la videocámara, el calen dario y las alarm as) se pueden complem entar con aplicacion es adicionales que pu eden adquirirse medi ante AppCente r . Her ramientas Las herramientas son aplicaci ones que le permiten usar el teléfono para diver[...]

137 䊳 T oque las opciones del menú d el repro ductor en l a parte de abajo de la pantalla para revelar funciones de menú adic ionales: • Biblioteca : muestra la vista de biblioteca del repro ductor de música (En reproducción, T oda la música, Artista, Álbum, Listas de reproducción y Comprar música). • Mini miz ar : reduce el rep roduc[...]

Herramientas 138 • T ransferir archivos de música desde una computadora perso nal usando una aplicación de reproducto r multimedia, un cable de datos USB opcional y una tarjeta de memoria microSD TM opcional. Nota: Cuando la característica Bluet ooth está activa en el teléfono, no está disponible la comunicación por US B. Para transferir a[...]

139 5. To q u e ➔ Configuración ➔ Conectivid ad ➔ Seleccionar modo USB ➔ Almacenamiento ma sivo/Reproductor multim edia. Para obtener más información, consulte “Configuración d el modo USB d el teléfono” en la pági na 67. 6. Cuando se establez ca la cone xión USB, el teléf ono prese ntará el mensaje “ Connected ” (Conectado[...]

Herramientas 140 Las otras funciones que se pueden usar son: • Llamad a : puede realizar o recibir una llamada (el reproductor de música se pone en pausa). • Mensa je ría : puede enviar o r ecibir un mensaje mu ltimedia o de texto. La música sigue reproduci éndose a menos que se reciba un c lip de audio como parte de un me nsaje multimedia.[...]

141 Adici ón de can ciones a una li sta de re prod ucción 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Reproductor de música ➔ List as de re produc ción . 2. T oque una lista de reproducci ón anteriormente creada en l a lista y toque Añadir pistas . 3. T oque cualquier arch ivo de músi ca disponible para colocar una marca de verifica ción junto a la [...]

Herramientas 142 2. To q u e ➔ Configu ración ➔ Conectividad ➔ Seleccionar modo USB ➔ Alma cenam ient o mas ivo . Para obtener má s información, co nsulte “Configuración d el modo USB del teléf ono” en la página 67. 3. Use el cable adaptador USB para conectar el teléfono a la computadora d e destino. Una vez esta blecida una cone[...]

143 . 8. Si no está activa, haga c lic en la ficha Sync (Sincron izar). 9. Elija la ubicació n de destino para los archivos de mu ltimedia. La entrada Mi tarjeta de telé fono (que creó) apare cerá en una lista desplegable, en el l ado izquierdo de la panta lla. SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 SGH-A597 Fuente actualmente sele ccionada (indi[...]

Herramientas 144 10. Haga clic en la entrada Library (Biblioteca) en la columna de la izquier da y selecci one una ca tegoría para r evelar las canciones dis ponibles. 11. Haga cli c en una ca nción en la columna del medio y arrástrela hasta la sección Sync List (Lista de sincr onización) de la página actual. Esto col ocará la canción actua[...]

145 Nota: Se mostrará brevemente esta lista de comandos de voz. Opciones d e "Diga un co mando" • Llamar <nombre o número> : llama a un nom bre o número anotado en la lista de contactos . Si existen varios n úmeros (por ej.: cas a, trabajo u otro), diga el nombr e y tipo de número ( ubicación). • Enviar mensaje a <nombr[...]

Herramientas 146 Grabar audio Grabar audio le permite g rabar notas de voz. T ambién le permite enviar el clip de audio a otras personas como arch ivo adjunto a un mensaje MMS. El tiempo de grabaci ón variará en función de la memoria disponi ble en el teléfono. 1. To q u e ➔ Herramie ntas ➔ Grabar a udio . Para obtener más información, c[...]

147 Nota: Para cambiar el formato de tiempo, consulte “Fecha y ho ra” en la página 56. • Repetición de alarma : use esta opción para establecer el estado de repetición para la a larma colocando una marca de verificac ión junto a los días que desea utilizar para esa alarma. T odos los días coloca una marca de verificación junto a to do[...]

Herramientas 148 Calendario La característica de calendario le permite tener una vista por mes, semana y día. T ambién muestra los eventos de alarm a perdidos (pasados) que hayan ocur rido. Creación de un n uev o ev ento 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Crear evento . 2. T oque el campo Título y use el teclado en pantalla para i[...]

149 • Repetir hasta : le permite establecer un a duración para este e vento asignando una fecha de c aducidad. 11. To q u e ➔ para almacenar el nuevo evento. Otras opciones de ev entos 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Calendario ➔ Más . 2. T oque alguna de las sig uientes opciones: •I r a : le permite seleccionar manualmente una fecha des[...]

Herramientas 150 Bloc de bocetos Esta opción le permite crear bocetos. 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Bloc de bocetos ➔ Dibujar . 2. Use el teclado en pantalla para d ibujar un boceto y toque para guard arlo. 3. Seleccione Guardar , luego in troduzca el nombre del archi vo. Las siguientes opcio nes estarán disponi bles: Nota Esta opción le p[...]

151 3. To q u e Definir det alles para tener acceso a opciones adiciona les: • Detalles : introduzca una desc ripción deta llada para la tarea (máximo de 100 caracteres). •A l a r m a : le permite establecer un tiempo antes del evento cuando comenzarán la s alertas del evento. La s opciones incluy en, Desactivado, En fecha de inicio, En fech[...]

Herramientas 152 Conv er tidor El teléfono viene con una a plicación de conversión integ rada. El menú de conversión propor ciona las siguientes cate gorías de conversión: • Divisa • Longitud • Peso • Vol umen • Superficie • Te m p e r a t u r a 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Convertid or . 2. Seleccione la fu nción de convers[...]

153 4. T oque el símbolo de sol, junto a la hora, para añadir o eliminar e l horario de verano (DST). Si el horario de verano (DST) está seleccionad o, el símbolo d e sol apare cerá en anaranjado. Eliminación de un a entr ada de reloj m undial 1. To q u e ➔ Herramientas ➔ Reloj m undial ➔ Elimin ar . 2. T oque el cesto de basura ( ) jun[...]

Web móvil 154 Sección 18: W eb móvil Este teléfono está equi pado con att.net, su método de acceso a Internet. En esta sección se exp lica cómo navegar por att.net y le presenta las características básicas. Acceso a We b móvil Para i ngresar al na vegador de Web móvil: 䊳 En la pantalla de es pera, toque ➔ Web mó vi l . Aparecerá l[...]

155 Nav e gando con We b móvil 1. Para seleccionar un elemento, toque una entrada. 2. Para regresar a la página anterior , toque Back (Atrás) o presione . 3. Presione la tecla suave Options (Opciones) para tener acceso a las siguientes opciones: • Home [0] (Página inicial): le regre sa a la página inicia l desde la que parti ó. • Enter Ad[...]

Web móvil 156 • Exit (Salir): le permite salir de Internet y regr esar al menú principa l. Introducir un URL Puede ingresar rápi damente a una página de Inte rnet introduciend o el URL. Las páginas de Internet se optimizan para verlas en el teléfono. Para ingresar a un URL y diri girse a una página de Intern et en particular , siga estos p[...]

157 Uso de Bookmarks (Mar cados) Mientras navega por una página de Inter n et con att.net, puede marcar un sitio para tener acceso a este, ráp ida y fácilmente en un futuro. Las direccion es URL (direcciones de páginas de Inter net) de los sitios marcado s se almacenan en la carpeta Favoritos, la cual le permite usar las seis direcci ones URL p[...]

Web móvil 158 4. To q u e Ye s (Sí) para confirmar y continuar , o No para cancelar la acción. 5. Aparecerá l a confirmación Cookies deleted (Cookies eliminados). 6. Cuando haya termin ado, toque Back para regresar a l a página inic ial o presione para salir de In ternet. Uso del historial La lista del historial le ofrece una lista de los sit[...]

159 Para editar un perfil existente, toque un perfil en la lista, desplácese hasta el cam po deseado y use el teclado numérico o el teclado en pantalla para ed itar el parámetro deseado: •E s t a b l e c e r n o m b r e : introduzca un nomb re de perfil. • Nombre de a cceso : edite el nombre del punto de acceso. • Tipo de autorización : s[...]

Accesibilidad 160 Sección 19: Accesibilidad Ajustes de TTY TTY (también conocido como T DD o teléfono de texto) es un dispositivo de telecom unicaciones que permite a la s personas sordas o con dificultades audi tivas, o con discapacidades del habla o del lenguaje, comunicarse mediante el teléfono. Este teléfono tiene TTY incluido y sólo requ[...]

161 Sección 20: Información de salud y se guridad Información de salud y seguridad Esta sección describe las pr ecauciones de segur idad asociadas con el uso del teléfo no. Estas precau ciones de segurid ad deben segu irse para garantizar un uso seguro del teléf ono. Información de salud y se guridad Exposición a señ ales de radiofr ecuenc[...]

Información de sal ud y seguridad 162 Para usarlo en el c uerpo, este te léfono ha sido s ometido a prue bas y cumple con las pa utas de exposición a radi ofrecuencia de la FCC cuando se utiliza con un accesori o que no contiene metal y que posiciona el disposit ivo a una distanc ia mínima de 1.5 cm de separación de l cuerpo. El uso de otr os [...]

163 Productos móviles de Samsung y r eciclaje Samsung se preocup a por el medio ambie nte y recomienda a sus clientes que reciclen los teléfonos móviles de Samsung y los accesorios genu inos de Samsung. Visite: http://mobile.s amsungusa.com/recycling/index.jsp o llame al 1-800-822-8 837 para obtener más informació n. Adaptador de viaje cer tif[...]

Información de sal ud y seguridad 164 absolutament e seguros. Mientras se están usando, los te léfonos móviles emiten bajos niveles d e energía de radiof recuencia en el rango de micro ondas. T ambién emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuan do están en el mo do de espera . Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pu eden afecta[...]

165 Asimismo, los Institutos Nacionales de Salud (N ational Institutes o f Health) particip an en algunas activid ades del grupo de interage ncias de traba jo. La FDA comparte las respon sabilidades de regulación correspondiente a los t eléfonos móv iles con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). T od os los teléfonos vendidos en Est ado[...]

Información de sal ud y seguridad 166 ¿Qué tipo de in vestigación se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecu encia de teléfon os móviles re presenta un peligro para la salud? Una combinación de estudi os de laboratorio y estudios epidemiológicos de persona s que utilizan teléfonos móviles proporcionaría alguno s de los datos n[...]

167 ¿Qué medi das pue do tomar p ara r educi r la ca ntida d energía de radiofrecue ncia a la que me expong o cuando uso mi te léfono móvi l? Si estos productos presentan un peligr o, aunque en est e momento no sabemos si lo presentan, probablemente es muy pequeño. Sin embargo, si le interesa evit ar hasta los riesgos en potenc ia, puede toma[...]

Información de sal ud y seguridad 168 absorción de ene rgía de radiofrecuencia en la cabez a porque el teléfono, que es la fuen te de las em isiones de radiofrecuencia, no se colocará junto a la cabeza. Por otra parte, si el t eléfono se monta junto a la cintura o a otra parte de l cuerpo durante su u so, entonces esa parte del cue rpo absorb[...]

169 médicos. Si se lle gara a determina r que se ha pro ducido interferencia dañina, la FDA realizará pruebas para evaluarla y se abocará a solucionar el p roblema. Para obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuen cia de varias fuentes, consulte las siguientes organizaciones ( Actualizado el 1 de enero del 2[...]

Información de sal ud y seguridad 170 4. Informe a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo. De ser necesa rio, interrumpa la llama da donde haya mucho tráfico o condiciones ambientales peligrosas. La lluvia, nieve, hielo y hast a el tráfico pesado pueden ser peligrosos . 5. No tome notas ni busque números telefónicos m[...]

171 Escuchar con responsabilidad ¡Precaución!: Evite la posibilid ad de perder la audi ción. Los daños al oído o curren cuando un a persona se expone a son idos fuertes con el tran scurso del tiempo. El riesgo de la pérdida de la audición aument a a medida que e l sonido se escucha a un volumen más fuerte y du rante períodos más largos. L[...]

Información de sal ud y seguridad 172 Puede obtener in formación adicional sobre este tema en las siguientes fuen tes: Entor no de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigen tes en donde se encuentre y siempre a pague e l teléfono en áreas do nde se prohíba su uso o cu ando pueda caus ar interferencia o rep resentar [...]

173 Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría del equip o electrónico moderno está prote gido contra las señales de radiofrecu encia. Sin embarg o, cierto equipo elect rónico pudiera no estar prot egido contra las señales d e radiofrecuencia emitidas por su teléfono móvil. Co nsulte al fabr icante para ha blar s[...]

Información de sal ud y seguridad 174 ocasionar una ex plosión o un incendio y est o podría tener co mo consecuencia lesion es corporales o incluso la muerte. Se recomienda a los u suarios que apa guen el teléfo no mientras se encuentren en u n punto de abast ecimiento de combustib le (gasolinera). Se recu erda a los usuarios la n ecesidad de o[...]

175 Precauciones y aviso de la FCC A viso de la FCC El teléfono puede causar interferen cia de radio o tele visión si se usa cerca de equi po recept or . La FCC puede exigi rle que susp enda el uso del teléfono si dicha interf eren cia no puede eliminarse. Los vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) deb en cumplir co[...]

Información de sal ud y seguridad 176 Desempeño de producto Cómo obt ener la mejor r ece pción de seña l La calidad de c ada llamada que h ace o recibe dep ende de la potencia de la seña l que haya en su área. El teléfo no le informa cuál es la potencia de la señal mostra ndo barras j unto al ico no de potencia de la señal. Entre más ba[...]

177 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Muchos servicios y funciones de penden de la red y muchos requieren de su scripción adic ional o cargos po r uso. No to das las funciones están disponible s para su compra o uso en todas l as áreas. Los tonos de timbre descargables pudieran estar disponibles a un costo adicional. Pudieran [...]

Información de sal ud y seguridad 178 • El uso indebido o el uso de teléfonos, ba terías y cargadore s no compati bles pudiera da ñar el equipo y p roducir un posib le riesgo de encendio, e xplosión, fu gas u otro peligro gr ave. • Las temperatura s extremas afectarán la capac idad de carga de la batería: pudi era requerir que primero se[...]

179 adentro del te léfono, lo que p udiera dañar las tarjetas de circuito electrónico del telé fono. • No deje caer , golpee ni sacuda el te léfono. Un manej o brusco pued e romper las tarjetas de circuito inte rnas. • No use químicos a brasivos, solven tes de limpieza ni dete rgentes fuertes para limpiar el teléfono . Límp ielo con un [...]

Información de la garantía 180 Sección 21: Infor mación de la garantía Garantía limitada estándar ¿Qué goza de cobert ura y por cuánto t iempo? SAMSUNG TELECOMMUNICA TIONS AMERICA, LLC ("SAMSUNG") garantiza al comprador original ("Comprador") que los teléfonos y accesorios de SAMSUNG ("Producto s") no tendr?[...]

181 si la batería goteara, y esta Gara ntía Limitada no cubre batería alguna si (i) la batería se hubiera cargado con un cargador que SAMSUNG no haya especificado o aprobado; (ii) cualquiera de los sellos de la batería e stuvieran rotos o mostrar an evidencia de manipulación; o (iii) la batería se hubiera usado en equipo que no fuese el tel?[...]

Información de la garantía 182 NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRET ARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCIT A DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. TODAS LAS CONDICIONES Y GARANTÍAS IMPLÍCIT AS QUE PUDIERAN SURGIR POR OPERACIÓN DE LA LEY , INCLUIDA, SI CORRESPONDE, LA DE CONDICIONES APT[...]

183 DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO. LA CALIDAD, CAP ACIDADES, OPERACIONES, DE SEMPEÑO O ADECUACIÓN DE CUALQUIER SOFTWARE O EQUIPO DE DICHO TERCERO RECAE EXCLUSIV AMENTE EN EL COMPRADO R Y EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIET ARIO O PROVEEDOR DE DIC HO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN CORRESPONDA. Esta Garantía Limitada distribuy e el riesg[...]

Información de la garantía 184 Software a través de una red donde varias computado r as pudieran utilizarlo a la vez. Pu ede hacer una co pia del Software en formato legible por máquina pa ra fines de copia de seguridad solamente, con tal de que la copi a de seguridad incluya todo s los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia [...]

185 nacionales aplicables al Software, incl uidos reglamentos de la administración de EE.UU., así como restricciones de usuario f inal, de uso final y de destino emitidas por EE.UU. y otros gobiernos. 8. RESCISIÓN. Este EULA perman ecerá en vigencia hasta que se rescinda. Sus derechos bajo es ta Licencia se rescindirán automáticamente sin pre[...]

Información de la garantía 186 USO DEL SOFTWARE, O BAJO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA, CUALQUIERA QUE FUERA EL MODO EN QUE SE PRODUJERON, INDE PENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE APLIQ UE (CONTRA TO, AGRAVIO O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SAMSUNG HUBIERE SIDO ADVERTID O DE LA POSIBILIDAD DE T ALES DAÑOS.[...]

187 Para evitar la divulgación no in tencional de información y otros problemas de este tipo, se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atención al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema T o tal de Archivos (EFS), lo cuál eliminará toda la memoria del usuario y regresará todos los parámetros a los valores p[...]

188 Índice A Adaptador de viaje 7 uso 7 AIM 110 Ajustes libreta de direcciones 78 Ajustes de agenda 78 alarmas 146 Alimentación activar 8 desactivar 8 Añadir un contacto nuevo añadir más campos 80 Durante una ll amada 81 eliminar campos 81 pantalla de espera 79 AOL 110 Apagar el teléfono 8 Aplicaciones 123 alarmas 146 calculadora 151 calendar[...]

189 Cambiar 41 Cambiar contraseña del teléfono 60 Cambio de configuraciones 52 Características del video 75 Cargar la batería 7 carpeta Audio 146 Categorías de video ver un videoclip 75 Certificado por UL 163 Cómo empezar 5 buzón de voz 9 configuración del teléfo no 5 Comprobar código de PIN 59 Configuración actualiz ación de softwa re [...]

190 F FDN cambio de estado 85 crear números n uevos 85 Funciones de las llamadas 31 ajustar el vo lumen de las llamadas 40 buscar un número en la libreta de direcciones 42 contador de datos 39 contestar una llamada 33 corregir el número 32 detalles de las llamadas perdidas 37 devolver llamada en caso de una llamada perdida 38 duración de las ll[...]

191 Información de la garantía 180 Información del teléfono 74 Ingresar a Música AT&T 136 Instalación de la tarjeta de memoria 6 Introducir texto 44 cambio del modo de introducción de texto 45 , 49 usar números 48 uso de símbolos 48 uso del modo 123Sym 46 uso del modo Abc 47 uso del modo de emoticones 46 uso del modo T9 45 J Juegos 123[...]

192 juegos 93 música 92 otros archivos 95 tonos 91 tonos de contestación 92 videos 94 Mobile Banking (Banca móvil) 124 Mobile Email (Email móvil) 124 MobiVJ 124 Modo de introducción de texto cambio dentro del manuscrito 49 Modo de marcación fija 60 Multitareas 139 funciones 16 menú 16 Música 92 Música AT&T 129 Música AT&T añadir [...]

193 Tarjeta microSD instalación 6 Tarjeta SIM instalación 5 Tecla de altavoz 42 Teclado cambio de la introducción de texto 45 Teléfono iconos 14 vista delantera 10 vista lateral 12 vista posterior 13 Teléfono, configuración del 57 Tiendas de música digital 138 Tonos 91 Tonos de contestación 92 TTY, ajustes de 160 TV móvil 117 cómo empezar[...]