Sangean Electronics U1 Bedienungsanleitung

U 1 G B F E N L D W A RN I N G : T O P R E VE N T F I R E O R E L E C T R I C S H O CK HA Z A RD , D O N O T EXP O S E T H I S P R O DUC T T O RA I N O R M O I S T UR E . T H E L I G H T N I N G FL A S H A ND A RR O W - H E A D W I T H I N T H E T R I AN G L E I S A W A RN - I N G S I G N A L E R T I N G Y O U O F “ DA N G E R O U S V O L T A G E[...]

1 I M P OR T A N T S A FETY I N ST RUC T I ON S 1 . R ead t he s e i n s t r u c t i o n s . 2 . K ee p t he s e i n s t r u c t i on s . 3 . H e ed a l l w a r n i ng s . 4 . F o l l o w a ll i n s t r u c t i o n s . 5 . D o no t u s e t h i s a ppa r a t u s ne a r w a t e r . 6 . Cl ea n on l y w i t h d r y c l o t h . 7 . D o no t b l o ck a [...]

2 G B 10 . P r o t e c t t he po w e r c o r d f r o m be i ng w a l k e d on o r p i n c he d pa r t i c u l a r l y a t p l u g s , c on v en i e n c e r e c e p t a c l e s , a nd t he po i n t w he r e t he y e x i t f r o m t he a ppa r a t u s . 1 1 . O n l y u s e a tt a c h m e n t s / a cc e s s o r i e s s pe c i f i ed b y t he m a nu f [...]

3 T he U - 1 i s de s i g ne d a nd m a nu f a c t u r ed t o m ee t t h e s a t i s f a c t i on o f u s a ge a r oun d t he hou s e , y a r d , ga r a ge , c a m p s i t e a nd w o r k s i t e . T he f u ll r a nge 6 1 / 2 i n c h e s s pea k e r s p r o du c e s h i g h qu a li t y r i c h s ou nd . T he h i gh i m pa c t c u s h i o n a r oun d[...]

4 G B ( 9 ) 9 - 14 V DC j a ck f o r v eh i c l e a nd boa t po w e r . ( 10 ) E a r ph one s s o ck e t . ( 1 1 ) A U X I N s o ck e t. ( 1 2 ) M i c r op ho ne I N s o ck e t . ( 13 ) 6 1 / 2 i n c he s 15 W a tt s f u l l r a ng e s pe a k e r . ( 14 ) A C wi r e c o m pa r t m en t. ( 15 ) Hi g h s en s i t i v i t y , e x c e l l en t s oun d [...]

5[...]

6 G B C on tr o l s P o w e r a nd A M / F M / A U X I N b a nd s e l e c t o r T un i ng L E D i nd i c a t o r V o l u m e C on t r o l A U X / F M ba nd i nd i c a t o r DC I N ( 9 - 1 4 V ) s o c k e t f o r v eh i c l e a nd boa t po w e r L E D li gh t A U X I N s o ck e t O p en t o A C c o r d c o m p a r t m en t A M ba nd / M i c r opho n[...]

7 P o w e r t h e r a d i o 1 . B a t t e r y ope r a t i on I n s t a l li n g t he ba tt e r i e s , f i r s t t u r n ba t t e r y c o v e r f i x t u r e a n t i - c l o ck w i s e t o l o o s e n a nd pu t do w n t he ba t t e r y c o v e r . I n s e r t 6 x D s i z e ( U M - 1 ) ba tt e r y i n t o t he c o m pa r t m en t. E n s u r e t he b[...]

8 G B O p e r a t i ng y ou r r a d i o F M 1 . T u r n on t h e r a d i o b y s wi t c h i n g t he P o w e r k nob t o F M po s i t i o n . T he F M ba nd i nd i c a t o r will be li t on . 2 . R o t a t e t he T un i ng C on t r o l t o s e l e c t t h e de s i r ed s t a t i on . O n F M , t h e t un i ng sc a l e i s m a r k e d i n M H z ( M [...]

9 H e a d pho n e s s o c ke t Y ou c a n u s e a s t e r eo o r m ono hea dpho ne s s e t wi t h a 3 . 5 mm p l u g f o r li s t e n i ng r ad i o p r og r a m v i a he a dp hon e s . W hen y ou i n s e r t t he he a dph one s p l ug , t he s pea k e r i s d i sc o nne c t ed . T h i s i s a m ono t y p e r a d i o , s ou nd f r o m t he hea dph o[...]

1 0 G B Sp e c i f i ca t i o n s F r e qu en c y C o v e r ag e : F M 87 . 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z A C P o w e r : A C 120 V / 60 H z / 25 W ( U SA ) o r A C 2 30 V / 50 H z / 25 W ( E u r ope ) B a t t e r i e s : 6 x U M- 1 ( D s i z e ) DC I N : 12 V / 1 A c en t e r p i n po s i t i v e ( ope r a t i ona l v o l t a ge 9 - 14 V ) [...]

1 1 M I C I N s o c k e t : 6 . 5 mm d i a m e t e r , s u i t s f o r V o c a l D y n a m i c M i c r oph one . S pe a k e r un i t : 6 . 5 i n c h e s 8 oh m 15 W , f u ll r a nge I n t e r n a l A n t e nn a sy s t e m : A M bu il t - i n f e rr i t e ae r i a l F M bu i l t i n r e m o v a b l e bend ed s p r i n g a n t en na L E D ill u m i n[...]

1 2[...]

1 3 C ON S I GN ES D E S É C UR I T É I M P O R T A N TES 1 . L i s e z a tt en t i v e m e n t c e s i n s t r u c t i on s . 2 . C on s e r v e z c e s i n s t r u c t i o n s à po r t é e de l a m a i n . 3 . P r ê t e z a tt en t i o n à t ou s l e s a v e r t i ss e m en t s . 4 . S u i v e z t ou t e s l e s i n s t r u c t i on s . 5 .[...]

1 4 F 10 . V e il l e z à c e que l e c o r d on d ’ a l i m en t a t i on ne pu i ss e ê t r e é c r a sé ou c o i n cé , en pa r t i c u li e r au n i v eau de s p r i s e s , de s ob j e t s c on t ou r n é s e t à s o n po i n t de r a cc o r d e m e n t à l ’ a ppa r e i l . 1 1 . U t i li s e z un i qu e m e n t l e s c o r d on s[...]

1 5 La r ad i o U - 1 a é t é c on ç ue e t f ab r i qu é e de s o r t e à r é p ond r e à t o u t e s l e s a tt en t e s l o r s d ’ un e u t il i s a t i on au t ou r de l a m a i s o n , da n s l e j a r d i n , l e ga r ag e , un t e rr a i n de c a m p i ng ou s u r un li eu de t r a v a i l . Le s hau t - p a r l e u r s de 6 , 5 &q[...]

1 6 F ( 7 ) C ad r a n g r a du é a v e c r é t r o - é c l a i r age . ( 8 ) C o m pen s a t i on d y na m i q ue de s g r a v e s pou r de s ba ss e s d ’ une g r a nde r i c he ss e . ( 9 ) P r i s e 9 - 14 V CC pou r a l i m en t a t i o n da n s un vé h i c u l e ou s u r un ba t e au . ( 10 ) P r i s e é c ou t eu r s . ( 1 1 ) P r i s[...]

1 7 C o mm a nd e s M a r c he / a rr ê t e t sé l e c t eu r B a nde A M / B a nde F M / E n t r é e A U X I nd i c a t eu r l u m i n eu x de sy n t o n i s a t i on B ou t on de sy n t on i s a t i on C o mm a nde du V o l u m e C o m pa r t i m en t à p il e s I n d i c a t eu r b a nde F M / A U X I n t e rr u p t e u r d ’ é c l a i r [...]

1 8 F A li m e n t a t i on d e l a r a d i o 1 . F on c t i onne m en t s u r p il e s P ou r l ’ i n s t a ll a t i o n de s p i l e s , c o mm en c e z pa r t ou r n e r l a f i x a t i on du c ou v e r c l e du c o m pa r t i m en t à p il e s da n s l e s e n s i n v e r s e de c e l u i de s a i g u ill e s d ’ une m on t r e , pou r de [...]

1 9 U t il i sa t i on d e v o tr e r a d i o F M 1 . A l l u m e z l a r a d i o en m e tt a n t l e bo u t on d ’ A li m en t a t i on en po s i t i o n F M . L ’ i nd i c a t eu r de ba nde F M s’ a ll u m e . 2 . F a i t e s p i v o t e r l e bou t o n de sy n t on i s a t i o n pou r sé l e c t i on ne r l a s t a t i on s ouha i t é e[...]

2 0 F U t ili sa t i o n d e v o tr e r a d i o A M ( M W ) 1 . A ll u m e z v o t r e r a d i o en m e tt a n t l e bo u t o n d ’ A li m e n t a t i on en po s i t i on A M . L ’ i nd i c a t e u r de b a nde A M s’ a ll u m e . 2 . F a i t e s p i v o t e r l e bou t o n de sy n t on i s a t i o n pou r sé l e c t i on ne r l a s t a t i [...]

2 1 P r i se d ’ e n tré e p ou r m i c r o P l a c e z l e sé l e c t eu r de pu i ss a n c e / de ba nde s u r l a po s i t i on A M , F M ou A U X . R a cc o r de z un m i c r oph on e e t r é g l e z l e v o l u m e ; l ’ i nd i c a t eu r de m i c r o s’ a ll u m e e t l a r ad i o peu t ê t r e u t i li s é e c o mm e s ys t è m e[...]

2 2 E n t r é e CC : 12 V / 1 A b r o c he c en t r a l e po s i t i v e ( t en s i o n de f on c t i o nne m en t 9 - 14 V ) , 5 , 5 m m de d i a m è t r e . P u i ss a n c e de S o r t i e : 4 W 10 % T . H . D . @ 100 H z @ CC p il e 9 V 7 W 10 % T . H . D . @ 100 H z @ A C 2 30 V ou 1 10 V . P r i s e é c ou t e u r s : 3 , 5 mm de d i a m è[...]

2 3 E c l a i r age L E D : 3 v o y a n t s L E D b l a n cs , c on s o mm a t i o n é l e c t r i q ue 50 m A A u t o no m i e : E n v i r on 30 heu r e s a v e c de s p il e s A l c a li ne s pou r une pu i ss a n c e de s o r t i e de 50 m W Di m en s i o n s : 260 x 370 x 350 mm P o i d s : en v i r on 4 , 2 k g[...]

2 4[...]

2 5 I N S T RUCC I ON ES I M P O R T A N TE S D E SE GU R I DA D 1 . Lea e s t a s i n s t r u cc i o ne s . 2 . C on s e r v e e s t a s i n s t r u cc i one s . 3 . P r e s t e a t en c i ó n a t o da s l a s a d v e r t en c i a s . 4 . S i ga t od a s l a s i n s t r u cc i one s . 5 . N o u t ili c e e s t e a pa r a t o c e r c a de l agu a [...]

2 6 E 10 . P r o t e j a e l c ab l e de c o rr i en t e pa r a q ue no pueda s e r p i s a do o a p l a s t a do , e s pe c i a l m e n t e en en c hu f e s , r e c ep t á c u l o s y s u pun t o de s a li d a d e l a pa r a t o . 1 1 . U t i li c e ú n i c a m en t e a cc e s o r i o s o a ne x o s e s pe c i f i c a do s po r e l f a b r i c a[...]

2 7 E l equ i po U - 1 ha s i do d i s e ñ ado y f ab r i c a do pa r a f un c i on a r de f o rm a s a t i s f a c t o r i a en c a s a , en e l pa t i o , a pa r c a m i en t o , en e l c a m po y en e l l ug a r de t r a ba j o . A l t a v o z de 6 ½ pu l ga da s de r a ngo c o m p l e t o que c r e a un s on i d o de g r a n c a li da d . E l[...]

2 8 E ( 8 ) C o m pen s a c i ó n d i n á m i c a de s o n i do s g r a v e s pa r a m e j o r a r l a r ep r odu cc i ó n de l a s f r e c uen c i a s b a j a s . ( 9 ) Cl a v i j a 9 – 14 V CC pa r a a li m en t a c i ó n de s d e v e h í c u l o s y e m ba r c a c i on e s . ( 10 ) C one c t o r de au r i c u l a r e s . ( 1 1 ) C one c t[...]

2 9 C on tr o l e s S e l e c t o r de ba nd a A M / F M / A U X I N y a li m en t a c i ó n I n d i c ad o r L E D de s i n t on í a C on t r o l de s i n t on í a C o n t r o l de v o l u m en C o m pa r t i m i en t o d e p il a s I nd i c a do r de ba nda A U X / F M I n t e r r up t o r p il o t o L E D C one c t o r de en t r a da DC I N ([...]

3 0 E En ce n d i d o d e l a r a d i o 1 . F un c i ona m i en t o c on p il a s P a r a i n s t a l a r l a s p il a s , l o p r i m e r o g i r e l a t a pa de l c o m pa r t i m i e n t o en s en t i d o a n t i ho r a r i o y q u í t e l a . C o l oq ue 6 p il a s de t a m a ñ o D ( U M- 1 ) en e l c o m pa r t i m i en t o . A s eg ú r e s[...]

3 1 Fu n c i o n a m i e n t o d e l a r a d i o e n F M 1 . E n c i en da l a r ad i o pon i en do en b o t ó n de en c end i do en l a po s i c i ó n F M . S e il u m i n a r á e l i nd i c a do r d e ba nda F M . 2 . G i r e e l c o n t r o l de s i n t o n í a ha s t a l a e m i s o r a que de s e e . E n F M e l c ua d r a n t e de s i n t[...]

3 2 C on e c t o r d e a u r i c u l a r e s P ue de u t i li z a r au r i c u l a r e s e s t e r eo f ó n i c o s o m on o f ó n i c o s c o n c l a v ij a de 3 , 5 m m pa r a o i r l a r a d i o a t r a vé s de l o s au r i c u l a r e s . A l c one c t a r l o s au r i c u l a r e s , s e de sc one c t a e l a l t a v o z au t o m á t i c a[...]

3 3 E s p e c i f i ca c i on e s C obe r t u r a de f r e c ue n c i a s : F M 87 . 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z A li m en t a c i ó n C . A . : 120 V C A / 6 0 H z / 25 W ( EE UU ) o 2 30 V C A / 50 H z / 25 W ( E u r op a ) P il a s : 6 x U M - 1 ( t a m a ñ o D ) E n t r ada de C . C . ( DC I N ) : 12 V / 1 A c o n l a pa t il l a c e[...]

3 4 Cl a v ij a de en t r ad a de m i c r ó f ono (M I C I N ) : 6 , 5 mm d e d i á m e t r o , ade c ua do pa r a m i c r ó f ono d i n á m i c o de v o z . A l t a v o z : 6 , 5 pu l g a da s , 8 O h m i o s , 15 W , r a ng o c o m p l e t o S i s t e m a de a n t en a i n t e r n a : a n t ena de f e rr i t a i n c o r po r a da pa r a A M a[...]

3 5[...]

3 6 N L B EL A NG R I J K E VE I L I G H E I D SV OO R S CH R I F T E N 1 . Lee s de z e ha nd l e i d i ng . 2 . B e w aa r de z e ha nd l e i d i n g . 3 . N ee m a ll e w aa r s c h u w i n g en i n a c h t . 4 . V o l g a ll e v o o r s c h r i ft e n op . 5 . H ou d d i t a ppa r aa t u i t de buu r t v a n w a t e r . 6 . Ui t s l u i t end r[...]

3 7 10 . G a noo i t o p he t ne t s no e r s t aa n en z o r g da t he t ne t s n oe r n i e t be k ne l d k a n r a k en , w ee s m e t na m e v o o r z i c h t i g m e t de s t e k k e r aa n s l u i t i ng , m e t v e r l eng s no e r e n en op de p l aa t s w aa r he t ne t s no e r u i t he t a ppa r aa t k o m t. 1 1 . G eb r u i k a ll een [...]

3 8 N L D e U - 1 i s on t w o r pe n en on t w i kk e l d v oo r op t i m a a l geb r u i k i n en r o nd u w hu i s , t u i n en ga r ag e en t i j d en s he t k a m pe r e n o f op u w w e r k . D e l u i d s p r e k e r v oo r he t g ehe l e f r e qu en t i ebe r e i k m e t ee n d i a m e t e r v a n 6 , 5 i n c h p r o du c ee r t ee n v o l [...]

3 9 ( 8 ) D y n a m i sc he ba sc o m p en s a t i e v oo r v o ll e ba s w e e r g a v e . ( 9 ) G e li j k s t r o o m aa n s l u i t i ng ( 9 - 14 V ) v oo r geb r u i k i n de au t o o f op de boo t. ( 1 0 ) H oo f d t e l e f oon aa n s l u i t i ng . ( 1 1 ) A U X - i ng a ng . ( 12 ) M i c r o f oo n i n ga ng . ( 13 ) Lu i d s p r e k e r v[...]

4 0 N L B e d i e n i n g s e l e m e n t e n K eu z e k no p v o o r aa n / u i t en A M / F M / A U X I N A f s t e m- c o n t r o l e l a m p j e A f s t e m k no p V o l u m e k nop B a t t e r i j v a k j e A a ndu i d i ng A U X / F M L E D - l i c h t sc h a k e l aa r G e l i j ks t r oo m aa n s l u i t i ng ( 9 - 14 V ) v oo r ge b r u i [...]

4 1 V o e d i ng v a n d e r a d i o 1 . G eb r u i k op ba t t e r ij en D r a a i b i j he t p l aa t s en v a n de ba tt e r i j en ee r s t de v e r g r e nde li n g v a n he t de k s e l v a n he t ba tt e r i j v a k j e t eg en de k l o k i n o m he t de k s e l v a n he t ba t t e r i j v a k j e t e on t g r e nde l e n en t e open en . P [...]

4 2 B e d i e n i ng v a n d e r a d i o v oo r F M - on t v a ng s t 1 . S c ha k e l u w r a d i o i n do o r de aa n / u i t - k n op naa r de s t a nd “ F M ” t e d r aa i en . D e aa ndu i d i n g F M li c h t op . 2 . D r aa i aa n de a f s t e m k nop o m de ge w en s t e z ende r t e z oe k en . B i j F M- o n t v a ng s t i s de a f s [...]

4 3 H oo f d t e l e f oon aa n s l u i t i ng U k un t n aa r r a d i o p r o g r a mm a ’ s l u i s t e r en v i a ee n hoo f d t e l e f oo n ( s t e r eo o f m ono ) m e t een 3 , 5 mm- s t e kk e r . W a nnee r u een hoo f d t e l e f oo n aa n s l u i t, w o r d t de l u i d s p r e k e r u i t g e s c ha k e l d . Di t i s een m on o r a d[...]

4 4 T ec hn i sc h e g e g ev e n s F r eq uen t i ebe r e i k : F M 87 , 50 - 108 M H z A M 5 20 - 1710 k H z N e t s p a nn i n g : wi ss e l s t r o o m 12 0 V / 60 H z / 25 W ( VS ) o f wi ss e l s t r oo m 230 V / 5 0 H z / 25 W ( E u r op a ) B a t t e r ij en : 6 x U M- 1 ( D - f o r m aa t ) G e lij ks t r o o m : 12 V / 1 A po s i t i e v [...]

4 5 M I C - i n g a ng : d i a m e t e r 6 , 5 mm , ge sc h i k t v oo r v o c a l e , d y na m i sc h e m i c r o f oon s . Lu i d s p r e k e r : 6 , 5 i n c h , 8 oh m , 15 W , v oo r he t geh e l e f r equ en t i e be r e i k I n t e r n a n t en ne s y s t ee m : A M ge ï n t eg r ee r de f e rr i e t a n t en ne F M ge ï n t e g r ee r d e [...]

4 6[...]

4 7 W I CH T I G E S I C H E RH E I T S H I N W E I SE 1 . Le s e n S i e d i e s e A n l e i t un g du r c h . 2 . B e w a h r e n S i e d i e s e A n l e i t u ng g u t au f. 3 . B e a c h t en S i e a ll e W a r n h i n w e i s e . 4 . B e f o l ge n S i e a ll e A n w e i s un ge n . 5 . V e r w en den S i e d i e s e s G e r ä t n i c h t i n[...]

4 8 D 10 . S o r ge n S i e da f ü r , da ss n i e m a nd au f da s N e t zk a be l t r i tt und da ss e s n i c h t geq ue t sc h t wi r d , i n s b e s ond e r e a n S t e c k e r n , S t e c k d o s e n und a n de r S t e ll e , a n de m e s au s de m G e r ä t k o mm t. 1 1 . V e r w e nde n S i e nu r d i e v o m H e r s t e ll e r a nge ge [...]

4 9 D a s U - 1 w u r d e f ü r d i e V e r w en dun g i m H au s , i m G a r t en , i n de r G a r ag e , au f de m C a m p i n gp l a t z und a m A r be i t s p l a t z en t wi ck e l t und p r o du z i e r t. D e r 16 , 5 - c m- V o ll be r e i c h s l a u t s p r e c h e r e r z eug t e i ne n v o ll en K l a ng hoh e r Q ua l i t ä t. Di e s[...]

5 0 D ( 8 ) D y n a m i sc h e B a ssv e r s t ä r k u ng f ü r v o ll e n B a ss . ( 9 ) 9 - 14 V - G S - B u c h s e f ü r B e t r i e b m i t A u t o - und B oo t s b a tt e r i en . ( 1 0 ) K op f h ö r e r bu c h s e . ( 1 1 ) A U X - I N - B u c h s e . ( 12 ) M i k r o f on e i ng a ng s bu c h s e . ( 13 ) 16 , 5 c m g r o ß e r 15 - W[...]

5 1 B e d i e n e l e m e n t e N e t z sc ha l t e r und A M / F M / A U X - I N - B a nd w a h l s c h a l t e r L E D - A n z e i ge f ü r S en de r e i n s t e ll ung S end e r e i n s t e ll un g s k n op f L au t s t ä r k e r e g l e r B a tt e r i e f a c h A U X / F M- B a nda n z e i g e L E D - S c ha l t e r G l e i c h s t r o m e i [...]

5 2 D S tr o m v e r s o r gung d e s R a d i o s 1 . B a tt e r i ebe t r i eb E i n l eg en de r B a tt e r i en – D r ehe n S i e d i e B e f e s t i g un g sv o r r i c h t un g de s B a t t e r i e f a c h s geg en den U h r z e i g e r s i n n un d neh m en S i e da nn d i e A bde ck ung de s B a tt e r i e f a c h s a b . Leg en S i e 6 D [...]

5 3 B e d i e n ung I h r e s R a d i o s - F M 1 . S c ha l t e n S i e I h r R a d i o e i n , i nde m S i e den N e t z sc ha l t e r au f d i e P o s i t i o n F M s t e ll en . Di e F M- B a nda n z e i ge l eu c h t e t au f. 2 . D r e hen S i e den S en de r e i n s t e l l u ng s k no p f, u m den ge w ü n sc h t en S end e r e i n z u s t[...]

5 4 D B e d i e nun g I h r e s R a d i o s – A M ( M W ) 1 . S c ha l t e n S i e I h r R a d i o e i n , i nde m S i e den N e t z sc ha l t e r au f d i e P o s i t i o n A M s t e ll en . Di e A M- B a nda n z e i ge l eu c h t e t au f. 2 . D r e hen S i e den S en de r e i n s t e l l u ng s k no p f, u m den ge w ü n sc h t en S end e r e[...]

5 5 M i k r o f on e i ng a ng s bu c h se S c h a l t en S i e den N e t z - / B a nd w a h l s c ha l t e r au f d i e P o s i t i on A M , F M ode r A U X . S c h li e ß en S i e e i n M i k r o f on a n und s t e ll e n S i e d i e Lau t s t ä r k e e i n . Di e M i k r o f on - L E D l eu c h t e t au f, und da s R ad i o f un k t i on i e r[...]

5 6 D E i n ga ng s g l e i c h s t r o m : 12 V / 1 A po s i t i v e r M i tt en k on t a k t ( B e t r i e b ss pa nnun g 9 - 1 4 V ) , D u r c h m e s s e r 5 , 5 mm . A u s g a ng s l e i s t u ng : 4 W , 10 % G e s a m t k li r r f a k t o r be i 10 0 H z m i t 9 - V - G l e i c h s t r o m ba tt e r i e 7 W , 10 % G e s a m t k li r r f a k t[...]

5 7 B a t t e r i e l eb en s dau e r : c a . 30 S t und en be i A l k a l i ba t t e r i e n m i t e i ne r Le i s t u ng s ab ga be v on 50 m W A b m e ss u ng en : 260 x 370 x 350 mm G e w i c h t: c a . 4 , 2 k g[...]

38 1 K 9 01[...]