Deutsch dropdown-ico

Sanus Systems VisionMount VLF220 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Sanus Systems VisionMount VLF220 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Sanus Systems VisionMount VLF220, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Sanus Systems VisionMount VLF220 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Sanus Systems VisionMount VLF220. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Sanus Systems VisionMount VLF220 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Sanus Systems VisionMount VLF220
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Sanus Systems VisionMount VLF220
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Sanus Systems VisionMount VLF220
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Sanus Systems VisionMount VLF220 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Sanus Systems VisionMount VLF220 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Sanus Systems finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Sanus Systems VisionMount VLF220 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Sanus Systems VisionMount VLF220, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Sanus Systems VisionMount VLF220 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est, Saint P aul, MN 55113 USA • sanus.com Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.c om Europe , Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com Asia P acifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone .com ©2009 Milestone A V T echnologies,[...]

  • Seite 2

    6901-002025<03> 2 EN CAUTION: Avoid pot ential personal injuries and propert y damage!  Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by Sanus Systems.  The wall must be capable fo supporting  ve times the weight of the monitor and mount combined.  This product is designed for use in w ood frame walls only! ?[...]

  • Seite 3

    6901-002025<03> 3 PT A TENÇ ÃO : Evite possíveis f erimentos pessoais e danos à propriedade!  Não use este produto para uma  nalidade diferente daquela explicitamente especi cada pela Sanus Systems.  A parede tem que ser capaz de suportar cinco vezes o peso do monitor e do suporte combinados.  Este produto f oi projetado p[...]

  • Seite 4

    6901-002025<03> 4 NO FORSIKTIG: UNNGÅ PO TENSIELL PERSONSKADE OG MA TERIELL SKADE!  Bruk ikke dette produktet til noe annet formål enn det som Sanus Systems uttrykkelig har angitt.  V eggen må kunne bære fem ganger samlet vekt av skjermen og f estet.  Dette produktet er konstruert bare for bruk i v egger med reisverk i tre.  H[...]

  • Seite 5

    6901-002025<03> 5 CS POZOR: Vyvarujte se úrazu nebo poškození majetku!  Nepoužívejte tento výrobek jinak, než bylo speci kováno společností Sanus Systems .  Stěna musí být schopná unést zatížení ve výši pětinásobku součtu hmotností monitoru a držáku.  T ento v ýrobek je určen pouz e pro montáž na stě[...]

  • Seite 6

    6901-002025<03> 6 3/16 in. EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly , verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Sanus Systems C ustomer Ser vice. Never use damaged parts! FR Pièces et matériel f ournis Avant de commenc er l’assemblage, as[...]

  • Seite 7

    6901-002025<03> 7 M4 / M5 M6 / M8 4mm 7mm 14mm 24mm 38mm M8 x 45mm M4 x 20mm M5 x 20mm M6 x 25mm M6 x 40mm M6 x 55mm M5 x 30mm M5 x 40mm M4 x 30mm M4 x 40mm M8 x 25mm M8 x 60mm [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 4 [05] x 4 [06] x 4 [09] x 4 [08] x 4 [07] x 4 [10] x 4 [13] x 4 [11] x 4 [14] x 4 [12] x 4 [15] x 4 [16] x 4 [17] x 4 [18] x 4 [19] [...]

  • Seite 8

    6901-002025<03> 8 1 3/16 in. EN W ood Stud Mounting CAUTION: A void potential injuries or property damage! Do not over-tighten the lag bolts [26] . Tighten the lag bolts [26] only until the washers [25] are pulled against the wall plate [02]. Any material co vering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.). Mount the wall plate near an outlet.[...]

  • Seite 9

    6901-002025<03> 9 PL Montaż na ścianie o szkielecie drewnianym UW AGA: Uwaga na mo żliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Wk rętów montażowych [26] nie należy dok ręcać za mocno . Śruby [26] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podk ładek [25] do płyty ściennej [02] . Grubość materiału stanowiącego pokrycie [...]

  • Seite 10

    6901-002025<03> 10 3.25 ”[...]

  • Seite 11

    6901-002025<03> 11 41 - 61 cm (16 - 24 in.) 88.5 mm (3.5 in.) < 16 mm (5/8 in.) [25] [02] [26] [02][...]

  • Seite 12

    6901-002025<03> 12 2 EN Install the arm assembly [03] into the wall plate [02] . FR Installez l’assemblage du bras [03] dans la plaque murale [02] . DE Bringen Sie die Armvorrichtung [03] an der W andplatte [02] an. ES Instale el montaje del brazo [03] a la placa mural [02] . PT Instale o conjunto do braço [03] na placa da parede [02] . NL[...]

  • Seite 13

    6901-002025<03> 13 [03] [27] [28] [29] [02][...]

  • Seite 14

    6901-002025<03> 14 EN Adjust the monitor plate to  t the hole pattern of your monitor . Be sure that the center column is alig ned with the center of the monitor . FR Réglez la plaque du moniteur a n de l’adapter au patron de tr ous de votre moniteur . Assurez-vous que la colonne centrale est alignée a vec le centre du moniteur . DE[...]

  • Seite 15

    6901-002025<03> 15 13.61 - 80.55 cm (5.36 - 31.71 in.)[...]

  • Seite 16

    6901-002025<03> 16 EN Install Brackets Note: For T Vs with a 4 00 x 4 00 hole pattern, see page 16. 1. Determine the bolt diameter for y our monitor and your T V type.  For T Vs with a  at/unobstructed back , see 4 -1.  For T Vs with an irregular/obstructed back, see 4 -2 or 4 -3. If you need extra space to accommodate cables, r eces[...]

  • Seite 17

    6901-002025<03> 17 IT Installare i bracci Nota: per i televisori con una sequenza di fori di montagg io di 4 00 x 4 00, si veda pagina 16. 1. Prima di installare i bracci, determinar e il diametro corretto per il televi- sore e per il tipo di televisore:  Per televisori a dorso piatt o/libero, veder e il passo 4 -1.  Per televisori a do[...]

  • Seite 18

    6901-002025<03> 18 PL Montaż wspornik ów Uwaga: W prz ypadku telewizorów z otworami 4 00 x 4 00, patrz strona 16. 1. Przed rozpocz ęciem montażu wsporników , ok reślić średnicę śrub y telewizora i typ telewizora:  Dla telewizorów z płaskim tyłem/bez przeszkód, patrz punkt 4 -1.  Dla telewizorów z nier egularnym tyłem/z [...]

  • Seite 19

    6901-002025<03> 19[...]

  • Seite 20

    6901-002025<03> 20 400 x 400mm [31] EN For T Vs with 4 00 x 4 00mm spacing , remove the support tubes and release the locking carriages (c) before completing the bracket attachment step. A fter the brackets are attached to the T V, then r esecure the locking carriages (c) and insert the suppor t tubes. FR Pour les téléviseurs a vec un espac[...]

  • Seite 21

    6901-002025<03> 21 [04] [10] [07] [13] [16] [21] [21] [21] [21] [23] [24] [23] [24] [01] M4 M6 M5 M8 4-1 4x [01] [17] [01] [16] [01] [16] 4 00 x 4 00mm 4x[...]

  • Seite 22

    6901-002025<03> 22 [05] [11] [08] [14] [21] [21] [21] [21] [23] [24] [23] [24] M4 M6 M5 M8 4-2 4x [18] [01] [18] [01] [19] [01] [19] [01] 4 00 x 4 00mm[...]

  • Seite 23

    6901-002025<03> 23 [09] [23] [21] [15] [24] [21] M4 [12] [24] [21] M6 M5 M8 4-3 4x [06] [23] [21] [01] [19] [01] [19] [01] [01] [20] [20] 4 00 x 4 00mm[...]

  • Seite 24

    6901-002025<03> 24 5 EN Be sure that the center column is alig ned with the center of the T V . Tighten the upper [A] and lower [B] fasteners. Do not ov er tighten the fasteners. Note: For 4 00 x 4 00 hole spacing, resecure the locking carriages and insert the support tubes. T hen align the center column and tighten the fasteners as instructe[...]

  • Seite 25

    6901-002025<03> 25 [32] [31] 4x A B[...]

  • Seite 26

    6901-002025<03> 26 6 EN Position arms so one elbo w is pressed against the wall. Tighten the tension adjustment [T] to pr event the arms from moving while installing the monitor bracket. Attach the monitor bracket [01] t o the arm assembly [03] . There is an audible click when the parts are correctly assembled. Install and tighten locking scr[...]

  • Seite 27

    6901-002025<03> 27 [01] [03] [22] T T[...]

  • Seite 28

    6901-002025<03> 28 7 EN Remove the arm cov ers by pressing the front of the cov er; the rear of the cover will pop upwar d. Pull each arm to its full extension then route the cables through the arm. Lea ve enough slack to prevent stretching the cables when the arm is moved. FR Enlevez les caches des bras en appuyant sur l’av ant de chaque c[...]

  • Seite 29

    6901-002025<03> 29[...]

  • Seite 30

    6901-002025<03> 30 8 EN Install the upper cover and lower c over . FR Installer les couvercles supérieur et inférieur . DE Bringen Sie die obere und untere Abdeckung an. ES Instale las cubier tas superior e inferior . PT Instale as tampas superior e inferior . NL Installeer de bovenste en onderste afdekplaat. IT Installare i coperchi superi[...]

  • Seite 31

    6901-002025<03> 31 [30] [30][...]

  • Seite 32

    6901-002025<03> 32 9 EN A : Adjust left / right swivel tension. B : Adjust up / down tilt tension. C : Adjust arm extend / retract tension. CAUTION : Never r emove the tension nut [A] . Be sure threads are visible abov e the nut. FR A: Réglez la tension de pivotement à gauche/dr oite. B: Réglez la tension d’ inclinaison vers le hau[...]

  • Seite 33

    6901-002025<03> 33 C A B C [32][...]

  • Seite 34

    6901-002025<03> 34 10 [32] EN T o level the monitor , loosen the two screws on the back of the head. Adjust the monitor position so that it is level . T ighten the screws. FR Pour mettr e le moniteur à niveau, desserrez les deux vis à l’arrièr e de la tête. Réglez la position du moniteur pour qu ’ il soit de niveau. Resserrez les vis[...]

  • Seite 35

    6901-002025<03> 35[...]

  • Seite 36

    6901-002025<03> 36 11 EN T o remove the monitor , pull the arms to their full extension, release the locking tab [T] , and then slide the monitor bracket o of the arm. HEA VY! Y ou will need assistance with this step. FR Pour enlev er le moniteur , allongez complètement les bras, ouvrez la patte de verrouillage [T] et glissez la bride de [...]

  • Seite 37

    6901-002025<03> 37 [01] [03] [22] T[...]

  • Seite 38

    6901-002025<03> 38 EN Milestone A V T echnologies and its a  liated corporations and subsidiaries (collectively, “ Milestone ” ), intend to make this manual accurat e and complete. However , Milestone makes no claim that the information contained herein cov ers all details, conditions, or variations. Nor does it provide f or every poss[...]