Schneider SFES 2520 Bedienungsanleitung

DOUBLE DOOR REFRIGERA T OR FREEZER - FRIDGE Instruction booklet FRIGORÍFICO FRIGORIFICO DE DOS PUERT AS Manual de instrucciones FRIGORIFICO DE DOS PUERT AS Manual de instrucciones DE PORT A DUPLA Manual de Instruções SFES2520A+[...]

"Todas las informaciones incluidas en este manual podrían verse sujetas a errores tipográficos o de otra índole y por tanto diferir del producto real."[...]

EN - 1 - Cont ents BEFORE U SIN G THE A PP LIA NCE ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... .... 2 Ge ne ra l w a rn ing s . .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... 2 Old an d ou t -o f-ord er fridg es .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... ..[...]

EN - 2 - P ART - 1. BEFORE USI NG T HE AP PLIA NCE Ge ner al w ar nings W A RNING : Kee p van til ation ope n i n gs, i n th e applian ce en c l osu re or in th e bu ilt-in stru ctur e, clea r of obs tru ction . W ARN ING: Do n ot use mech anical devices or other mean s to acc elerat e th e defr osting pro ces s, oth er th an th ose reco mm en de d[...]

EN - 3 - - s t a ff k i t c hen a re a s i n sho p s, off i ces and o the r w o r ki ng e n v ir o n m e n t s - fa r m h o u se s an d by c lie n t s in h o t e l s , m o t el s a n d o t h e r r e sid en ti a l t yp e e n v ir o n me n ts - bed an d br e akf as t ty pe en viro n men ts ; - cat er in g an d s i mila r n on -r eta il a pplic a tio [...]

EN - 4 - Saf et y w arni ng s • Do no t use m ulti p le rece pt acles or ex tens i o n c o rd . • Do n ot p lug in dam aged, to rn or o ld plug s. • Do n ot p ull, b end o r dam age the co rd . • T h is ap p li a n c e i s d e si g n e d f o r u se b y a d u l t s , d o no t a llo w ch il d ren to p lay with the app li a nce o r le t th em [...]

EN - 5 - • W h en tak ing ice mad e i n th e freezer d e partm ent, d o n o t t ou ch it, ice may c ause ice b u rn s and /o r c u ts. • Do n ot tou ch f rozen goo d s w ith wet ha nds ! Do no t e at ice-cream a nd i c e cu b es i m mediatel y a fter you take th em out of the freeze r departmen t! • Do n ot re-freeze the fro zen go o ds after[...]

EN - 6 - P ART - 2. T HE V ARI OUS FUNCT ION AND P OSSI BI LIT IE S I f su p er swit ch is a v ai labl e: In o r d e r t o en sur e pr o p er o p erat io n wi th a n a m b ien t tem pe ratu re b e low 2 0°C, p ress t he b utto n n ext t o th e th erm os tat. P ress t he b u tton a g ain to t u rn it o ff w hen th e tempera ture is hig h (ab o ve 2[...]

EN - 7 - A cc es s o i re s If t ur bo fan is avai lab le o n you r prod uc t ; • Do n ot b lock a ir inl et and ou tlet open ings w hen sto ring foo d, oth erwis e ai r circu lat ion th at p r ovi ded by tur bo fa n will be impaired. P ART - 3. A RRA NGING FOOD IN T HE A PPLIA NCE R ef r i ger a t o r C o m p ar t m ent • T o r ed uce h umid i[...]

EN - 8 - F re ez er Co m pa r t me n t • The use of fr eezer i s , s to ring o f dee p- fr ozen or f ro zen food s f or long per iods of time and m ak ing ice cu b e s . • T o f re e ze fr e sh f oo d , ensure t hat as m uch o f t he s ur fac e a s p os s ible o f fo od to b e fr oze n is in c ont a ct with the coo ling sur f ac e . • Do not [...]

EN - 9 - P ART - 4. CLEA NING AND MA I NT ENA NCE • Y o u s ho u ld c lea n t he co n d en s e r wi th b r oo m a t l ea st o n c e a y e a r i n o r d e r t o p ro vi d e e n e r g y s a v i n g a n d inc rease t he p ro d u c tiv ity . • Make su re to u nplu g the fridge befo re start ing to c le an it. • Do n ot wash y o ur fridge by p o u[...]

EN - 10 - D e f r os ti n g Re frig era tor Co m pa rtmen t ; • Defr o s tin g o ccu rs au t o m atic a lly in r efr ig erat o r c o m p a rtm en t du ring o per atio n ; t h e defr os t water is c o lle ct ed b y th e e v apo ra ting tr ay a nd evopar ates au to matica lly . • Th e ev apor ati n g tray and th e defro st water d r ai n ho l e s[...]

EN - 11 - P ART - 5. • Or iginal p a ck age an d foa m may be k e pt fo r re-transp or tati o n (o p tionally ). • Y ou sho uld fasten you r fri d ge with th ick pa ckag e, ban ds o r s tro ng c ord s a nd f ollow th e i n stru c tion s fo r tran sp o rtatio n o n th e pac k ag e fo r re-tra nsp o rtat i o n. • Rem o ve m ovable p a rts (she [...]

EN - 12 - P ART - 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SA LES SERV ICE I f y ou r refrigerator is n o t w o rk ing pro p erly ,it m ay be a mino r pro b l em, ther efore ch eck t h e fo ll o wing , be fo re c a lli n g an electrician to save time and m o n ey . Wh at to d o if your r ef rige ra tor do e s no t o per ate ; Chec k that ; • There is no p o [...]

EN - 13 - I f yo ur fr idge i s not c oolin g eno u gh ; Y o ur f rid g e i s d es ig n ed to o p er a t e in t he a m b ien t tem p er a t u r e in te rv als st a t ed in t he st and ar d s, ac c o r din g t o t he cli m a t e c la ss sta t ed in t h e inf or m ati o n lab el . W e d o n o t recom m end op erati ng your fridg e out of s tated temp[...]

EN - 14 - Tips f o r saving en ergy 1– Inst all the app li anc e i n a c oo l, we ll venti lated r oom , b ut n ot i n di rect sunlight and not near heat s our c e (r adiator , c oo k er .. etc . ). Oth erw i se us e an insu lati n g p la te. 2– All ow w arm f oo d and d rinks to c oo l d ow n out si d e th e ap plia nc e. 3 – W h e n t h aw [...]

EN - 15 - P ART - 7. T HE P ARTS OF T HE A PPLI A NCE A ND T HE COMP ART MENT S This prese nt at ion is on ly f or in f ormation ab out the pa rt s of th e a pp lia nce. Part s may va ry accor ding to the a pp lian ce m o de l. A) Free ze r co mpa rtme nt B) Re frigera tor comp ar tme nt 1 ) P lastic sc r ape r 2) Ice t ray 3) Fr eezer shelf 4) Tu [...]

DE - 16 - Inha lt A UFS TE LL UNG ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... .. 1 7 Allg emein e W a rnu n ge n ..... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... 1 7 Sic he rh eits Informat ion .. .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .[...]

DE - 17 - A l lg em ein e W ar nung en W A R NUN G : B elü ft u n g sö f fn un gen in de r Ge rä tev erk leid un g od er in de r in teg rier te n S tr uk tu r , f rei von Hin de rn i ss en h alte n . W A R NU N G: V e rw e n d en Sie k ein e me c h an isc h en W er k z e u ge od er a n d e r e M it t el a ls v o m H e r s t e lle r v o r g e s c[...]

DE - 18 - - B au e rn h ä u se rn u n d vo n Ku n d en i n H ot e ls, Mo t el s u n d an de re n U n t e r kü n f te n - Be tt a n d Fr ü h s tü ck - T yp -U mg e b u n ge n ; - Gas t ro n o m ie u n d ä h n lic h e N o n -R et ai l- A n we n du n g en • W enn d i e S te ck dos e ni cht mi t de m Kühlschra nk S teck er zu sammen passt, muss[...]

DE - 19 - Si ch e rh ei t s In f o rm at io n • In d em Kü hlsch ran k d ür fen kei ne elektrisch en G eräte b e nu tzt we rd en . • F a l l s d a s G e r ä t ei n e n a lt e n K ü h ls c h r a n k e r s e t z e n s o l l , e m p f e h l e n w i r a l s S ic h e rh e its v o rk eh ru n g , d a s T ü r sc h lo ß d es a lte n G er ät es z[...]

DE - 20 - • S tell en sie k eine mit Gase n gefüllte Flaschen , Dos en o der Beh ältni sse i n d a s G e f r i e r f a c h , d a d i e s e w ä h r en d d e s G e f r i e r vo r g a n g e s exp lo d ier en k ön n ten . • Ho c h p ro ze n tig e A lk o h oli k a mü s se n g ut ve rs c h l o ssen , s en kr ec h t im K ü hlt eil a uf b e w ah [...]

DE - 21 - T E IL 2. F UN KT IONEN Tem p e r a t u r re g el un g • D ie T em p eratu r im K üh l t eil u nd G ef rierfac h w i r d d u rc h e i n T he rmo s tat au t o ma tisch k on s tant ge ha lten . Die R eg elun g d er T emp era tu r erfo l g t d u rc h einen Dr eh sc h a l ter. W e n n d e r H an d g r i f f i n d e r r e c h t e n E n d p [...]

DE - 22 - Z u be h ö r E is sc hale  • E issch al e nu r zu D reivi ert el mit W a sser fü llen u n d gef rieren lassen . • Die Eiswü rfel lösen si c h a u s der S ch a l e d ur ch V erw inden o de r wen n d ie E isscha le k ur ze Z eit un te r fließend es W asser g eh a l ten w ird . We nn  Ihr Pro du k tmitd em Tu rb ov[...]

DE - 23 - G e f r ie r f ac h • Da s G e fr ierf ac h w ir d z u r lan g f ris ti g e n A uf b ew ah r u n g vo n L eb en s m itt eln un d z u r H erstellun g von E isw ür f eln ge n u tzt . • Ac hten S ie d rauf, d a ß d ie ei n zufrie rend e n L e ben smitt el m it d er g rö ßeren O be rflä c h e auf d e r Ge f rierob erfläc h e lieg en[...]

DE - 24 - T EIL 4. REI NIGU NG UND PFL EGE • Grun dsätzl ich v or d em Reinigen Netzstecker zie hen b zw. S ich e ru n g a b sc halten . • Gie ß en Sie k ein W asser in d as G erät. • Zu r regelmäßigen Pflege ei g net sich lauwarm es W asser m it e in e m le i c h t d e s i n fi z i e re n d e m R e i n i g u n g s m it t el ( H a n d sp[...]

DE - 25 - Ab t au en Kühl teil ; • W äh ren d d as Ge rät läu ft, tau t es sic h a ut om a tisch ab . Das T auw a sser wir d in de r Verd u ns t u n gss c h ale g e s am m e lt u nd verd amp ft a u t o m atisc h. • T a u wa s se r a b l au fr in n e u n d A bl au flo c h i m K ü h l r au m h ä u f i g e r r e in i g e n , d am i t d as T [...]

DE - 26 - W echse l n de r Glü h lam pe W en n S ie d ie G lüh lam p e au s d em K ü h lteil wec h se l n w olle n : 1. N etzstecker aus d e r S teck do se zi ehen 2. L ic ht dec ke l d urch Dr üc k en d er seitl iche n Ha ken entf erne n. 3. T aus ch en Sie d ie d efek te Glü hlampe geg en ei n e N eue aus (max . 15 W ) 4. S etzen S i e den L[...]

DE - 27 - T EIL 6. BEVOR SIE DEN KUNDENDI ENS T RUFEN Ihr G erät ist so k o ns tru iert u nd h er gestellt, daß S tö ru n gs fre i h eit u n d lang e Leb en sda ue r geg ebe n s ind . So l lte den n o c h währ end de s B etrieb s eine Störu ng auftreten , so wend en Sie sich b itte a n d ie n äch s te Kun d en die n st stel le. Prüfen Sie v [...]

DE - 28 - Hin w ei s • D as K ü h lsystem b ef ind et s ic h in d e r R ü ck wan d d es K ü h t eil s, u m ein verbe sser tes A u s s e h e n z u e rh a l te n . J e n a c h d e m , o b d e r K o m p r e s s o r l ä u f t, e n t s t e h e n W ass erpe rlen o der eine Reifsch ic h t a u f de r W and . K ein G r un d zur So rge, d a s ist no rm[...]

DE - 29 - T E IL 7. BA UT EILE UND VORRA T SFÄCHER A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 Diese Ab bildung dient lediglic h d er V e ranschaulichung . Die T e ile un d Kompon en ten könne n je nach Mo dell variieren . A) G efrie rfach B) Kü hlteil 1 ) Pla s t ik sc h ab er 2 ) E is s c h a le 3) G efrie r Ro st 4) Tu r b oven til ato r 5) T h er [...]

ES - 30 - Conte nido A NTE S DE US A R EL FRIGORÍFIC O ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 3 1 Ad verte n cias ge ne ra les . ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... . 3 1 Instru cciones de seguridad .. ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... [...]

ES - 31 - A NT ES DE USA R EL FRIGORÍ FICO P ARTE -1. A d v er ten cia s ge ne ral es A DVERT ENCIA : P rocu re qu e no h aya nin gu na o bstr u cción en las rejil las de ven til ación del pro pi o aparato , ni en l as de la estr uctu ra do nd e lo in s ta l e. A DVERT ENCI A : No ut ilice nin gú n disp ositivo me cán ico, ni nin gú n ot ro a[...]

ES - 32 - - Gr an jas y c oc ina s pa r a clie n te s de h o te les , mo te les y en to rn o s re sid en ci al e s s im il ar es - En to rno s d e alo jamie n to de es t a nc ia y de s ayu n o - Aplica cion es de cater ing y similare s • Si la toma de corrien te n o es del ti po a decu ado para el en cu fe del c abl e de corriente, debe acu di r [...]

ES - 33 - Rec o men dac io nes • N o u t il i c e a d a p t a d o r es q u e p u e d a n p r o vo c a r e l so b re c alen t amien to d el ap a ra to o i n clu so u n in c en dio. • No u t il ice cables de suminist ro d e energía v ie j os o defor mado s. • No r etuerza o d ob le l o s c ables. • No p ermita a los niño s q u e ju egu en c[...]

ES - 34 - Ins ta lació n y encen d ido del ap arat o • Este frigo rí fico se c onecta a 2 20-2 40 V y a 50 Hz. • An tes de real i zar la co n ex ión al sum inist ro d e co rriente eléctrica, asegú r ese d e q u e el volt aj e q u e ap ar ece en l a et iq u e ta s e c or resp o n d e c on el volt aj e d el sist ema elé c trico d e su h o g[...]

ES - 35 - P ARTE -2. LAS DIS T INT A S FUNCION ES Y POS IBI L IDA DES Si est uv ie ra dis po ni ble el bot ón de sú pe r co ng e laci ón P ul s a r e l b o t ó n al la d o d e l t e rm o s t a t o, p ar a asegurar un f un c ionamiento adecu ad o c on u na tempe rat u ra amb ie nte a meno s de 2 0º C . V olve r a p u l s a r e l b o t ó n p a [...]

ES - 36 - Ac c e s o ri o s Si el apa rat o tiene d is po n ible el ven tilad o r No bloq uee la en trada d e air e ni las abertur as de la toma d e cor rie n te c ua ndo g uarde la c o m id a ; d e lo c on t r ar io, se ver á p erj u dic a d a la c irc u lac ión de a ire q u e p ro p o r c io na el vent il ad o r t u rb o . P ARTE -3. DIS POSI C[...]

ES - 37 - • Pu ed e co l o car las f ru tas y verdu r as en el c aj ó n c or respo n d iente, sin ne cesida d d e en vo lve r la s . C o mp a r t i m en t o con gel ado r • L a f u n c ió n d e l c o m p a r t i m e n t o c o n g el a d o r c o n si s t e en al m a c e n a r a li m e n t o s c o n g elad o s o u lt r a- co n g el ad o s d u r[...]

ES - 38 - P ARTE -4. LIM PI EZA Y M ANTENIM I ENT O • D es en c h u fe e l a p ar at o d e l a t o m a d e c o r ri e n te a n t e s d e c o m e n za r a limp iarlo . • No lim p ie el f rig o r ífico ec há nd o l e a gu a a c h o rr o en c i m a . • S e r e c o m i e n d a l im p i a r e l c o m p a r t i m e n t o f r ig o r í f i c o per[...]

ES - 39 - Elim ina ción de l a escarcha Co mpar timento fr igo rífico • Mientras el frigo rí fico está en fu n cion amiento el p roc eso d e el i m inación d e l a escarc ha se pro d uc e a u t o m átic a m en te ; el ag u a r esu lt an t e d e la d e sc ong elac ión se r ec o g e en la c u b eta y s e eva p or a auto m áticam ent e. • [...]

ES - 40 - P ARTE -5. T RANS PORTE Y CAM BI O DE POSICI ÓN T r ansp orte y c amb io d e po sición • E l env o lt or io o rig i n a l y la esp u m a d e po lies t ire no p u e de n c ub rir s e se si a sí se d es ea . • D u r an te e l t ra nsp orte e l ap arato d eb er á m ant en e rs e s iemp re a tad o c o n u na c int a anc ha o b i e n c[...]

ES - 41 - P ARTE -6. A NT ES DE LLAM A R A L S ER VIC IO T ÉCNICO S i su f ri g o rí f ic o n o fu n c io n a c o r r e c t am e n te , p ue de d e be r s e a u n p r o bl e m a d e p o c a imp o r tan c i a , po r lo tan t o co mpr u eb e lo q u e v ien e a c o n t in u ac ió n an t es d e ll am ar a u n electr icista; a sí p odr á ah o rra r[...]

ES - 42 - Rec o men dac io nes • Co n e l fin d e au m entar el espa cio d ispon ib l e y de mej o rar su asp ect o, la « sec ción de enfriado» de este a parato se enc u ent ra s ituada den tro de la pared p ost erior d e l c om p a rtim en to frig o rífico . M ien tras el ap arato e sté fu n cion an d o , e sta p ared est ará c u b ie r t [...]

ES - 43 - P ARTE -7. LOS COMPONE NT ES DEL A P ARA T O Y COMP ART IMENTOS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 E sta p r esent ac ión s ó lo ti en e c a rác te r inf or m ativ o ac e rc a d e lo s co m p o n en t es de l apa rato . L o s c om p o n en tes pu eden v a riar en fu n c ió n d el m odelo d el a pa rato . A ) Com par tim ent o co n [...]

ES - 30 - Conte nido A NTE S DE US A R EL FRIGORÍFIC O ..... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ...... 3 1 Ad verte n cias ge ne ra les . ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... ... . 3 1 Instru cciones de seguridad .. ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... [...]

ES - 31 - A NT ES DE USA R EL FRIGORÍ FICO P ARTE -1. A d v er ten cia s ge ne ral es A DVERT ENCIA : P rocu re qu e no h aya nin gu na o bstr u cción en las rejil las de ven til ación del pro pi o aparato , ni en l as de la estr uctu ra do nd e lo in s ta l e. A DVERT ENCI A : No ut ilice nin gú n disp ositivo me cán ico, ni nin gú n ot ro a[...]

ES - 32 - - Gr an jas y c oc ina s pa r a clie n te s de h o te les , mo te les y en to rn o s re sid en ci al e s s im il ar es - En to rno s d e alo jamie n to de es t a nc ia y de s ayu n o - Aplica cion es de cater ing y similare s • Si la toma de corrien te n o es del ti po a decu ado para el en cu fe del c abl e de corriente, debe acu di r [...]

ES - 33 - Rec o men dac io nes • N o u t il i c e a d a p t a d o r es q u e p u e d a n p r o vo c a r e l so b re c alen t amien to d el ap a ra to o i n clu so u n in c en dio. • No u t il ice cables de suminist ro d e energía v ie j os o defor mado s. • No r etuerza o d ob le l o s c ables. • No p ermita a los niño s q u e ju egu en c[...]

ES - 34 - Ins ta lació n y encen d ido del ap arat o • Este frigo rí fico se c onecta a 2 20-2 40 V y a 50 Hz. • An tes de real i zar la co n ex ión al sum inist ro d e co rriente eléctrica, asegú r ese d e q u e el volt aj e q u e ap ar ece en l a et iq u e ta s e c or resp o n d e c on el volt aj e d el sist ema elé c trico d e su h o g[...]

ES - 35 - P ARTE -2. LAS DIS T INT A S FUNCION ES Y POS IBI L IDA DES Si est uv ie ra dis po ni ble el bot ón de sú pe r co ng e laci ón P ul s a r e l b o t ó n al la d o d e l t e rm o s t a t o, p ar a asegurar un f un c ionamiento adecu ad o c on u na tempe rat u ra amb ie nte a meno s de 2 0º C . V olve r a p u l s a r e l b o t ó n p a [...]

ES - 36 - Ac c e s o ri o s Si el apa rat o tiene d is po n ible el ven tilad o r No bloq uee la en trada d e air e ni las abertur as de la toma d e cor rie n te c ua ndo g uarde la c o m id a ; d e lo c on t r ar io, se ver á p erj u dic a d a la c irc u lac ión de a ire q u e p ro p o r c io na el vent il ad o r t u rb o . P ARTE -3. DIS POSI C[...]

ES - 37 - • Pu ed e co l o car las f ru tas y verdu r as en el c aj ó n c or respo n d iente, sin ne cesida d d e en vo lve r la s . C o mp a r t i m en t o con gel ado r • L a f u n c ió n d e l c o m p a r t i m e n t o c o n g el a d o r c o n si s t e en al m a c e n a r a li m e n t o s c o n g elad o s o u lt r a- co n g el ad o s d u r[...]

ES - 38 - P ARTE -4. LIM PI EZA Y M ANTENIM I ENT O • D es en c h u fe e l a p ar at o d e l a t o m a d e c o r ri e n te a n t e s d e c o m e n za r a limp iarlo . • No lim p ie el f rig o r ífico ec há nd o l e a gu a a c h o rr o en c i m a . • S e r e c o m i e n d a l im p i a r e l c o m p a r t i m e n t o f r ig o r í f i c o per[...]

ES - 39 - Elim ina ción de l a escarcha Co mpar timento fr igo rífico • Mientras el frigo rí fico está en fu n cion amiento el p roc eso d e el i m inación d e l a escarc ha se pro d uc e a u t o m átic a m en te ; el ag u a r esu lt an t e d e la d e sc ong elac ión se r ec o g e en la c u b eta y s e eva p or a auto m áticam ent e. • [...]

ES - 40 - P ARTE -5. T RANS PORTE Y CAM BI O DE POSICI ÓN T r ansp orte y c amb io d e po sición • E l env o lt or io o rig i n a l y la esp u m a d e po lies t ire no p u e de n c ub rir s e se si a sí se d es ea . • D u r an te e l t ra nsp orte e l ap arato d eb er á m ant en e rs e s iemp re a tad o c o n u na c int a anc ha o b i e n c[...]

ES - 41 - P ARTE -6. A NT ES DE LLAM A R A L S ER VIC IO T ÉCNICO S i su f ri g o rí f ic o n o fu n c io n a c o r r e c t am e n te , p ue de d e be r s e a u n p r o bl e m a d e p o c a imp o r tan c i a , po r lo tan t o co mpr u eb e lo q u e v ien e a c o n t in u ac ió n an t es d e ll am ar a u n electr icista; a sí p odr á ah o rra r[...]

ES - 42 - Rec o men dac io nes • Co n e l fin d e au m entar el espa cio d ispon ib l e y de mej o rar su asp ect o, la « sec ción de enfriado» de este a parato se enc u ent ra s ituada den tro de la pared p ost erior d e l c om p a rtim en to frig o rífico . M ien tras el ap arato e sté fu n cion an d o , e sta p ared est ará c u b ie r t [...]

ES - 43 - P ARTE -7. LOS COMPONE NT ES DEL A P ARA T O Y COMP ART IMENTOS A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 E sta p r esent ac ión s ó lo ti en e c a rác te r inf or m ativ o ac e rc a d e lo s co m p o n en t es de l apa rato . L o s c om p o n en tes pu eden v a riar en fu n c ió n d el m odelo d el a pa rato . A ) Com par tim ent o co n [...]

PT - 44 - Ín di c e A NTE S DE US A R O F RIGORÍFIC O ....... ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... 4 5 A dvertê nc ias g er ais . .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... .. 4 5 Ins t ruçõe s De Segu ra nça . .... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ... .[...]

PT - 45 - P ARTE -1. A NT ES DE USA R O F RIGORÍ F ICO A d ver tên ci a s g era is A VISO : Man ter as abertu ras de ven ti lação, na caixa d e prot ecção ex te rior do apa relh o ou da est ru tu ra int e rn a, sem o bs tr u ção . A VISO: Não usar di spositi vos mecânicos ou ou tros meios para ac e ler a r o p r oc e s so d e de s con ge [...]

PT - 46 - - f or n e ci me n to de r e f ei çõ es e o u t ra s ap lic a çõ es s e m el h a n t es n ão - co me r c iais • Se a tomada não co rrespon der à ficha do frigorífico, deve ser sub sti tu ída pelo fabrican te , o respectivo a gen te de serviço ou u ma pes so a q ua lif ica da pa r a pre ve n ir da n o s Es t e ap ar elh o n ã [...]

PT - 47 - Instruções De Segurança Ate n çã o: Ma nt en h a as ab ertu ras de vent ila ç ão de so b stru ída s.. • N ã o u t i lize d isp os i tivo s m ec ân ic os , n em o u t r a s fo r m as ar tific iais p ara a c elera r o p ro ce ss o d e d esc o n g ela ç ão . • N ão u tilize d isp o sitivos eléc tric o s n o c omp a rtime n [...]

PT - 48 - • N ã o t oc a r , es p ec ia l m en t e c o m as mã o s m o l h ad as , n a pa re d e refrige rado ra , sob o r isco d e s e qu eim ar o u mago a r . • N ão c oma o s g elad os r ec ém saído s do c ong e lador. Instalação e Li gação eléctr ica • Este aparelho deve se r ligado a um a t ensão d e 22 0-2 4 0V e 50 H z. • [...]

PT - 49 - P ARTE -2. A S MÚL TIPLAS F UNÇÕES E POSSI BI LIDA DES Se o s u pe r sw itc h es t iv er d isp o nív e l Para garantir u m bo m fu nc ionam ento c om uma temperatu ra ambiente i n ferior a 2 0ºC, ca rregue n o b o t ão a o la d o d o t e rm ó s t a t o . C a r r eg u e n o vam e n t e n o b o tã o p ar a d es li g ar q u a n do a [...]

PT - 50 - Ace ss óri os Se o v e nt ilad or turbo e xistir no seu pro du to ; Não b loqu ear as abe rturas de ent rada e saí da d e ar q u and o estiv er a armazenar a li m ento s, c aso c o n t rá rio a c irc u l aç ão de ar fo r ne c ida p elo ventilad o r t u rb o fic ará imp e did a d e s e re a liza r. P ARTE -3. DIS T RIBUI ÇÃ O DOS [...]

PT - 51 - Com partim ento do Co ngelador • O uso d o c ongelador é p ara armaze n ar ali m e nto s p o r período s lon go s d e t empo e para f azer c u bo s de gelo. • P ara co nge lar a li m ent os fr esc o s, a ss egu re -se q u e d e a co rd o c om a su p erf ície d o c on gelado r, o s alimen to s est ão em c on ta c to c o m a su p e [...]

PT - 52 - P ARTE -4. L IM PEZA E MA NUT ENÇÃO • D esligu e da red e eléc tric a an tes d e limpar . • Não limp e o ap arel h o util izan do g rand e qu an tidad e de á gu a. • O c o mpa rtimento d o r efri gerado r d ev e ser limpo per i od icament e, u til izan do uma s oluç ão de bicar bo n at o e ág u a m or na . • L im p e o s a[...]

PT - 53 - D esc ong e l açã o Co mpar timento d o ref rig erad or • A d e sc o ng elaç ão ac o ntec e aut o m a tic am en te n o r efr ig er ad o r d u ra n t e o p er aç ã o ; a ág u a d esc on g ela d a é c o n d u zid a p ar a a ba n d ej a d e evap o r aç ã o, e evap o ra -s e au to ma tic a me n te . • A b an d ej a d e evapo ra?[...]

PT - 54 - P ARTE -5. T RANS PORTE E M UDAN ÇA DA POSI ÇÃ O DE INS T ALAÇÃ O T r an sp ort e e Mu danç a da Posição de Instalação • A em balagem or iginal e o po l ystyr en e esp um ad o (PS) p o de-se gu ard ar . • D ur an te o tran sp or t e o ap arelh o, d e ve ser ama rrad o c om u m a faix a l ar ga o u um a co rda fo rte. Deve m [...]

PT - 55 - P ARTE -6. A NT ES DE CONT ACT AR O SER VIÇO DE A SSI ST ÊNCI A T É CNICA S e s e u f r i g o r íf ic o n ã o e s t á a t r a b a l h a r a d e q u a d a m en t e , p o d e s e r u m p r o b le m a sec un dário, e nt ão c o nfira o seg u in te, ant es d e c h am ar u m e lectr icista pa ra ec on omizar te mp o e d in h ei ro . O q[...]

PT - 56 - Re co m en d aç õ es • P ar a au m en ta r esp a ç o e m elh or ar a ap ar ên c ia, a « s ec ç ã o de esf riam ent o » d e ste apa re lho é p o sic ion ada d e n tr o da p a red e n a p ar te d e tr ás d o c omp a rtim en t o d o re fr ig er ad or. Q u a n d o o apar elh o es t á a f u n c i o n a r, esta pa re d e está c o [...]

PT - 57 - P ARTE -7. DESCRIÇ ÃO GERA L DO A P A RELHO A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 E sta apre sen t açã o é a p en as p a ra in fo r m aç ão so b r e as p a rte s d o e l ec trod omé st ico . As p artes po dem varia r c on fo rme o mo d elo. A ) C om p a rt imen to d o c o n g elado r B ) C o m p ar time n t o d o ref r iger ad o r[...]

[...]

[...]

52148150[...]