Sears RS265L** Bedienungsanleitung

O WNER’S MANU AL AND INST ALLA TION D A99-01278A REV(0.4) CONTENTS SAFETY W ARNING SIGNS ...............................................................2 OPERA TING INSTRUCTIONS ........................................................4 SETTING UP THE REFRIGERA T OR .........................................................4 MAJOR FEA TURES .......[...]

SAFETY W ARNING SIGNS 2 T o prevent injury to users or other per sons, please follo w the safety warning signs. After reading these owner’ s manual, please keep it in a safe place f or reference. W ARNING • Bef ore operating the appliance, please read and retain this man ual thoroughly f or your ref erence. • Because these f ollowing operatin[...]

3 SAFETY W ARNING SIGNS SAFETY W ARNING SIGNS Do not disconnect the power cord b y pulling on it. • Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock. • If the power cord is damaged, it must be replaced b y the manuf acturer , a cer tified ser vice agent or qualified ser vice personnel. Do not store articles on the top of[...]

4 MAJOR FEA TURES T win Cooling System • The refrigerator and the freezer ha ve tw o ev aporators. Given this inde- pendent system, the freezer and the refrigerator are cooled individual- ly and are, theref ore, more efficient. F ood odor from the refrigerator does not aff ect food in the freez er due to separate air flo w circulation. Multi-Flow[...]

5 OPERA TING INSTR UCTIONS CONTR OL P ANEL FREEZER BUTT ON T o set the freezer temperature, press the button repeatedly to change the set tem- perature in sequence between 8°F and -14°F . FRIDGE BUTT ON T o set the fridge temperature, press the button repeatedly to change the set temperature in sequence between 34°F and 46°F . PO WER COOL Speed[...]

6 DIGIT AL P ANEL • This light goes on when you press the P ower Cool b utton. Press this button to quic kly return the refr igerator to its set temperature . • Press this button again to cancel the P ower Cool mode . or RS263B ** / RS265L ** / RS264A ** RS265/RS267B ** /RS267/RS269L ** P o wer Cool Freezer indicates the current freezer tempera[...]

7 OPERA TING INSTR UCTIONS TEMPERA TURE CONTROL Freezer • The freezer temper ature can be set between 8°F and -14°F . • Press the Freezer . button repeatedly until the desired set temperature is shown in the temper ature displa y . • The temperature displa y changes in sequence between 8°F and -14°F . When the displa y reaches 8°F , it r[...]

8 SHEL VES AND BINS Door Bin Xtra Space TM Ice Maker Light Ice Chute Glass Shelf Wire Shelf Light Switch Light Switch Deodorizer(on some models) Plastic Dra wers Wire Dra wers F ront Leg Cov er Tilt P oc kets Freezer RS263B ** /RS265L ** / RS264A ** Model Egg Container(on some models) F oldable Shelf (RS265B/RS267B/RS267L/RS269L) Light (upper) W at[...]

OPERA TING INSTR UCTIONS 9 FOOD ST ORA GE GUIDE FR OZEN FOOD ST ORA GE IN FREEZER Ice chute Door Bin (Tilt P ocket, RS265 / RS267B ** / RS267 / RS269L ** ) • Can be used f or small packages of froz en food. Xtra Space TM • Can be used f or frozen f oods such as pizza, pasta, burritos, and f ajitas. • In order to pre vent odor penetr ation to [...]

10 FOOD ST ORA GE GUIDE CHILLED FOOD ST ORA GE IN REFRIGERA T OR Wine Shelf ( RS265 / RS267B ** / RS267 / RS269L**/RS264A**) • Place your wine bottles on the shelf to maintain their taste . T empered Spill Proof Glass Shelf • Can be used to store all types of chilled f ood. • Saf e and break resistant. • Circular marks on the glass surface [...]

11 OPERA TING INSTR UCTIONS CoolSelect Zone TM Dra wer GUIDE “Quic k Cool” Button RS265/RS267B ** /RS267/RS269L ** “Thaw” Button • Y ou can use the Quick Cool f eature with the CoolSelect Zone TM . • “Quick Cool” allows 1~3 canned bev erages to cool within 60 min. • T o cancel this option, press the “Quic k Cool” button again.[...]

12 CoolSelect Zone TM Dra wer GUIDE “Select” Button Soft Freeze • When “Soft Freeze” is selected, the temperature on the digital panel displa ys 23°F(-5 o C), regardless of the set temperature of the refrigerator . • “Soft F reeze” temperature helps keep meat and fish fresh f or longer . Chill • When “Chill” is selected, the [...]

13 OPERA TING INSTR UCTIONS REMO VING THE FREEZER A CCESSORIES • Do not use e xcessive f orce when removing the co ver . It may cause an injur y . Glass Shelf • Pull the shelf out as f ar as it goes. Then lift it up and remov e it. Door Bin • Hold the door bin with both hands and then lift it up . Plastic Drawer (Wire Drawer) • Remov e the [...]

14 CLEANING THE A CCESSORIES • Do not spra y the refrigerator with water . It may cause a serious electr ic shock. • Do not clean it with benzene, thinner or car detergent. It may cause a fire . Rubber door seals • If the rubber door seals are dir ty , the door will not close proper ly , The refrigerator will not be able to function efficient[...]

15 OPERA TING INSTR UCTIONS CHANGING THE INTERIOR LIGHT INTERIOR LIGHT IN THE REFRIGERA T OR . Bef ore changing the inter ior light, unplug the refrigerator from the power supply . If you hav e difficulty changing the light, contact your service center . W ARNING Place a flat screwdriv er under the light cov er hooks and push in the direction of th[...]

16 CHANGING THE INTERIOR LIGHT INTERIOR LIGHT IN THE FREEZER . NO TE Use a screwdriv er(+) to remov e the screw ( ➀ ). Change the bulb with a ne w one ( ➁ ) Reattach the light cov er Replacement bulbs f or both freezer and fridge are av ailable from y our local home improv ement or electronics store. Use replacement bulb siz e E26, maximum 40 w[...]

17 INST ALLA TION INSTR UCTIONS INST ALLA TION OF THE REFRIGERA T OR Check the dimensions of y our entrance door to determine whether the refr igerator can pass through it. • Select a location with easy access to the water supply . • Select a location with enough space f or the refr igerator . • Select a location without direct e xposure to s[...]

18 REMO VING THE REFRIGERA T OR DOORS Remov e the water tube b y pressing the coupler ( ➁ ) and pulling the w ater tube ( ➀ ) a wa y . Remo ving the Front Leg Co ver Separating the W ater Suppl y Line from the Refrigerator Do not cut the water tube. Separate it from the coupler . NO TE Open the freezer and refrigerator doors, and then tak e off[...]

19 INST ALLA TION INSTR UCTIONS REMO VING THE REFRIGERA T OR DOORS 1) With the door closed, remov e the upper hinge cov er ( ➀ ) using a screwdriver , and then disconnect the wires ( ➁ ). 2) Remov e hinge screws ( ➂ ) and ground screw ( ➃ ) counter-clockwise , and take off the upper hinge ( ➄ ) in the direction of the arrow ( ➅ ). Be ca[...]

20 REMO VING THE REFRIGERA T OR DOORS 3) Remov e the door from the low er hinge ( ➅ ) by lifting the door ( ➆ ). 4) Remov e the lower hinge ( ➇ ) from the brack et ( ➈ ) by lifting the lo wer hinge ( ➇ ) 1) With the door closed, remov e the upper hinge cov er ( ➀ ) using a scre wdriver 2) Remov e hinge scre ws ( ② ) and ground screw ([...]

21 INST ALLA TION INSTR UCTIONS Reattaching the Freezer Door REA TT A CHING THE REFRIGERA T OR DOORS 1) Inser t the lower hinge ( ➀ ) in the brac ket low er hinge ( ➁ ). 2) Reattach the freezer door b y inser ting the hose ( ➂ ) in the low er side of the door into the hole in the lower hinge ( ➃ ) and pulling the hose down. 3) Inser t the u[...]

22 REA TT A CHING THE REFRIGERA T OR DOORS Reattaching the Refrigerator Door 1) Inser t the lower hinge ( ➀ ) in the brac ket low er hinge ( ➁ ). 2) Place the hole in the refrigerator door ( ➂ ) o ver the lower hinge ( ➃ ). 3) Inser t the upper hinge shaft ( ➄ ) into the hole ( ➅ ). After lev elling between the upper hinge hole ( ➆ ) [...]

23 INST ALLA TION INSTR UCTIONS REA TT A CHING THE REFRIGERA T OR DOORS Put on the front leg cov er by turning the three screws clockwise , as shown in the figure. Reattaching the W ater Supply Line Reattaching the Fr ont Leg Co ver T ube must be fully inser ted to the marked line to av oid leaks. NO TE Push the "A" collar to the "B&[...]

24 LEVELING THE REFRIGERA T OR Case 1) F reezer door is lo wer than that of the refrigerator Inser t a flat-blade screwdriv er (-) ( ➀ ) into a slot of the control lev er ( ➁ ), tur n it clockwise and le v el the refrigerator . Case 2) F reezer door is higher than that of the refrigerator Inser t a flat-blade screwdriv er (-) ( ➀ ) into a slo[...]

25 INST ALLA TION INSTR UCTIONS ADJUSTING THE CLEARANCE BETWEEN THE DOORS Making small adjustments between doors. If the door of the freezer is lo wer than that of the refrigerator . If the door of freezer is higher than that of the refrigerator . 3) After adjusting the doors, turn the nut clockwise ( ) until it reaches the low er end of the bolt, [...]

26 CHECKING THE W A TER DISPENSER LINE 1) In order to operate the ice maker properly , water pressure of 20 ~125 psi is required. In this range a 170 cc (5.74 ounces) paper cup can be filled in 10 secs . 2) The water filter removes particles. It does not sterilize or destroy an y micro-organisms. 3) If the refrigerator is installed in an area with [...]

27 INST ALLA TION INSTR UCTIONS INST ALLA TION OF THE W A TER DISPENSER LINE CO VER FIL TER (A) ALIGN THE INDICA TION MARK WITH LOCK POSITION. 1) Remov e the fix ed cap (A) as shown. the fixed cap separ ates from the W ater Filter Compar tment by rotating it counterclockwise. Remov e the water filter from the bo x and put a month indicator stick on[...]

W A TER ICE 28 2) When you press the test b utton, the ice cube container is filled with water from the water supply tap . Check the amount of w ater (see the illustration below). If the water le v el is too low , the ice cubes will be small. This is not a problem with the ice mak er but of the w ater pressure in the pipe, and occurs frequently . W[...]

29 INST ALLA TION INSTR UCTIONS TR OUBLESHOO TING The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently • Check that the po wer plug is properly connected. • Is the temperature control on the displa y panel set to the correct temperature? T r y setting it to a lower tem- perature. • Is the refrigerator in direct sunlight or [...]

30 LIMITED W ARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER SAMSUNG REFRIGERA T OR (18 Cubic Feet and Larger Capacity) This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed b y Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) and delivered ne w , in the original car ton to the or iginal consumer purchaser , is warr anted by SAMSUNG against manuf acturing defects in m[...]

MEMO DA99-01278A(0.4)EN1 2007.12.6 11:41 AM 페 이 지 3 1 i n[...]

If you ha ve any questions or comments relating to Samsung products , please contact the SAMSUNG customer care centre . Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield P ar k, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www .samsung.com DA99-01278A(0.4)EN1 2007.12.6 11:41 AM 페 이 지 3 2 i n[...]

MANU AL DE INST ALA CIÓN Y USO CONTENIDO SEÑALES DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ..........................2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO .............................4 CONFIGURA CIÓN DEL REFRIGERADOR................................................4 CARA CTERÍSTICAS PRINCIP ALES...........................................................4 P ANEL [...]

AD VER TENCIAS DE SEGURID AD 2 P or fav or , respete estas señales de advertencia por seguridad puesto que son para evitar que sufran lesiones los usuarios y otras personas. Una vez que hay a leído este manual del usuario, conviene que lo guarde en un lugar segur o por si necesita consultarlo de nuev o. AD VERTENCIA • Antes de utilizar el apara[...]

3 SEÑALES DE AD VER TENCIA DE SEGURID AD AD VER TENCIAS DE SEGURID AD No desenchufe el cable de alimentación halando de él. • Si el cable resulta dañado podría causar un cor tocircuito , un incendio o una descarga eléctrica. • Si el cable del enchuf e resulta dañado , se lo deberá susti- tuir el fabricante, su distribuidor local o algú[...]

4 CARA CTERÍSTICAS PRINCIP ALES Sistema de refrigeración doble • El frigorífico y el congelador tienen dos ev aporadores. Con este sis- tema independiente, el congelador y el frigorífico se enfrían por sep- arado según sea necesario resultando, por lo tanto , más eficiente. El olor de los alimentos del frigorífico no afecta a los alimento[...]

5 INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O P ANEL DE CONTR OL BO TÓN PO WER COOL (ENFRIAMIENT O POTENCIADO) Acelera el proceso de enfriamiento en el frigorífico. BO TÓN CHILD LOCK (bloqueo infantil) Si presióna este botón durante 3 segundos, las funciones P ower F reeze , P ower Cool, F reezer T emp. y F ridge T emp. quedan b lo- queadas y no se pue[...]

6 P ANEL DIGIT AL • Esta luz se enciende al presiónar el botón P ower Cool. Pulse este botón para de v olver rápidamente el frigorífico a la temperatura establecida. • Presióne el botón de nuev o para cancelar el modo P ower Cool. or RS263B ** / RS265L ** / RS264A ** RS265/RS267B ** /RS267/RS269L ** • Presióne el botón Ice T ype (tip[...]

7 INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O CONTR OL DE TEMPERA TURA Congelador • La temperatura del congelador puede estab lecerse entre 8°F y -14°F . • Presióne v ar ias veces el botón F reezer hasta que el visor indique la temperatura deseada. • La temperatura indicada cambia sucesiv amente entre 8°F y -14°F .Cuando la temperatura llega a 8[...]

8 EST ANTES Y COMP AR TIMENT OS Compar timento de la puer ta Xtra Space TM Máquina de hielo Luz Canal del hielo Estante de cristal Estante de rejilla Interruptor de la luz Interruptor de la luz Desodorizante (en algunos modelos) Cajones de plástico Cajones de rejilla Cubier ta frontal inferior Cubetas basculantes Congelador RS263B ** /RS265L ** /[...]

INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O 9 GUÍA P ARA EL ALMA CENAMIENT O DE LOS ALIMENT OS ALMA CENAMIENT O DE ALIMENT OS CONGELADOS EN EL CONGELADOR Canal del hielo Compartimento de la puer ta (bandeja abatible) (RS265 / RS267B**/ RS267 / RS269L** ) • Se puede utilizar para paquetes pequeños de alimentos congelados. Xtra Space TM • Se puede utili[...]

10 GUÍA P ARA EL ALMA CENAMIENT O DE LOS ALIMENT OS Estante para vino ( RS265 / RS267B ** / RS267 / RS269L**/RS264A**) • Guarde el vino en este estante para conservar su sabor . Estante de cristal templado inastillable • Se puede utilizar para almacenar todo tipo de alimentos fríos. • Seguro y difícil de romper . • Las marcas circulares [...]

11 INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O GUÍA del cajón CoolSelect Zone TM Botón “Quick Cool” (enfriamiento rápido) RS265/RS267B ** /RS267/RS269L ** • Puede usar la función Quick Cool con CoolSelect Zone TM . • “Quick Cool” per mite enfr iar 1 a 3 latas de refresco en menos de 60 min. • P ara cancelar esta opción, pulse de nue vo e[...]

12 GUÍA del cajón CoolSelect Zone TM Botón “Select” Congelación suave • Cuando seleccione “Soft F reeze”, la temperatur a del panel digital indicará 2.3°F independiente de la temperatura ajustada en el frigorífico . • La temperatura de congelación sua v e ayuda a mantener frescas las carnes y los pescados durante más tiempo . C[...]

13 INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O DESMONT AJE DE LOS A CCESORIOS DEL CONGELADOR • No ejerza demasiada fuerza al e xtraer la cubier ta. P odría lesion- arse. Estante de cristal • Tire del estante hacia afuera hasta que haga tope. Luego , levántelo y e xtráigalo . Compartimento de la puer ta • Agarre el compar timento de la puer ta con l[...]

14 LIMPIEZA DE LOS A CCESORIOS • No echen agua sobre el frigorífico. P odría prov ocar una descarga eléctrica. • No utilice benceno , disolvente ni detergente de coches para limpiarlo . P odría provocar un incendio . Juntas de goma de las puertas • Si las juntas de goma de las puer tas están sucias, la puer ta no se cerrará correctament[...]

15 INSTR U CCIONES DE FUNCIONAMIENT O SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR LUZ INTERIOR DEL FRIGORÍFICO Antes de cambiar la luz interior , desenchufe el frigorífico de la toma de corriente. Si tiene algún problema par a cambiar la luz, póngase en contacto con su ser vicio técnico . AD VERTENCIA Coloque un destornillador de cabeza plana en los engan[...]

16 SUSTITUCIÓN DE LA LUZ INTERIOR LUZ INTERIOR DEL CONGELADOR NO T A Utilice un destor nillador (+) para retirar el tornillo ( ➀ ). Sustituya la bombilla por otr a nueva ( ➁ ). V uelva a instalar correc- tamente la tapa. Las bombillas de recambio del congelador y del frigorífico se pueden comprar en cualquier tienda de electrónica o en un es[...]

17 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN INST ALA CIÓN DEL REFRÍGERADOR Compruebe las dimensiones de su puer ta de entrada para saber si el frigorífico puede pasar por ella. • Seleccione una ubicación que tenga fácil acceso a una toma de agua. • Seleccione una ubicación con suficiente espacio para el frigorífico. • Seleccione una ubicación[...]

18 DESMONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR Extraiga el tubo del agua presionando el acoplador ( ➁ ) y tir ando del tubo del agua ( ➀ ) hacia afuera. Abra las puer tas del frigorífico y del congelador y luego desmonte la cubier ta frontal inferior girando los tres tornillos en sentido contrar io a las agujas del reloj. Desmontaje de la c[...]

19 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN DESMONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR 1) Con la puer ta cerrada, use un destor nillador para e xtraer la cubier ta de la bisagra superior ( ➀ ) y , a continuación, desconecte los cables ( ➁ ). 2) Extraiga los tornillos de la bisagra ( ➂ ) el tornillo de tierra ( ➃ ) en sentido contrario a las ag[...]

20 DESMONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR 3) Desmonte la puer ta de la bisagra inf erior ( ➅ ) le vantando la puer ta ( ➆ ). 4) Saque la bisagra inf erior ( ➇ ) del sopor te ( ➈ ) le vantándola ( ➇ ). 1) Con la puer ta cerrada, use un destor nillador para e xtraer la cubier ta de la bisagra superior ( ➀ ). 2) Extraiga los torni[...]

21 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN Montaje de la puer ta del congelador MONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR 1) Introduzca la bisagra inf erior ( ➀ ) en el sopor te de la bisagra inf erior ( ➁ ). 2) Coloque la puer ta del congelador introduciendo el tubo ( ➂ ) de la par te inf erior de la puer ta por el agujero de la bisagra inf erior[...]

22 MONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR Montaje de la puer ta del frigorífico 1) Introduzca la bisagra inf erior ( ➀ ) en el sopor te de la bisagra inf erior ( ➁ ). 2) Coloque el agujero de la puer ta del fr igorífico ( ➂ ) sobre la bisagra inf erior ( ➃ ). 3) Introduzca el eje de la bisagra superior ( ➄ ) en el orificio ( ➅ ).[...]

23 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN MONT AJE DE LAS PUER T AS DEL REFRÍGERADOR Presionando la par te frontal del acoplador ( ➀ ), introduzca el conducto del agua ( ➁ ) en el acoplador . Montaje del conducto de la toma de agua Montaje de la cubier ta fr ontal inferior Antes de conectar compruebe el conector del agua y compr uebe si hay fugas. C[...]

24 NIVELADO DEL REFRÍGERADOR Caso 1) La puer ta del congelador está más baja que la del frigorífico Introduzca un destor nillador de punta plana (-) ( ➀ ) en una ranur a de la palanca de control ( ➁ ) y gírela en el sentido de las agujas del reloj para nivelar el frigorífico . Caso 2) La puer ta del congelador está más alta que la del f[...]

25 INST ALLA TION INSTR UCTIONS AJUSTE DEL ESP A CIO ENTRE LAS PUERT AS Ajustes pequeños entre las puer tas Si la puer ta del congelador está más baja que la del frigorífico Si la puer ta del congelador está más alta que la del frigorífico 3) Después de ajustar las puer tas, gire la tuerca en el sentido de las agujas del reloj ( ) hasta que[...]

Conexión del conducto de la toma de agua - Cierre el conducto de la toma principal de agua y ponga el componente para hacer hielos en la posición off (desconectado). - Localice el conducto de agua potable fría más cercano . - Siga las instrucciones del kit de instalación del componente para hacer hielo . 1. Conducto del agua fría 2. Abrazader[...]

27 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN INST ALA CIÓN DEL CONDUCT O DEL DISPENSADOR DE A GU A EXTRACCIÓN DEL T APÓN ROJO PEGA TINA (INDICACIÓN DEL MES) FIL TRO DE T AP A (A) ALINEE LA MARCA CON LA POSICIÓN DE BLOQUEO . 1) El tapón fijo se separa del frigorífico , según se muestra, girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Quite el[...]

AGUA HIELO 28 2) Cuando pulse el botón de prueba, el contenedor de cubitos de hielo se llenará de agua corr iente. Compruebe la cantidad de agua (vea el dibujo abajo). Si el nivel del agua es demasiado bajo , los cubitos de hielo serán pequeños. Esto no es un problema del componente para hacer hielo sino de la presión del agua en la tubería y[...]

29 INSTR UCCIONES DE INST ALA CIÓN SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS El frigorífico no funciona o no enfría lo suficiente. • Compruebe que el enchufe de alimentación esté conectado correctamente. • Está establecido a la temper atura correcta el con- trol de temperatura en la pantalla? Pruebe a ajustar- lo a una temperatura más baja. • Está e xp[...]

30 Garanti á Limitada Comprador Original FRIGORÍFICO SAMSUNG (capacidades de 480 litros y superiores) Este producto de la marca SAMSUNG, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc. (SAMSUNG) y entregado nue vo , en el embalaje or iginal al comprador consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra def ectos de f abri[...]

NO T AS DA99-01278A(0.4)ES2 2007.12.6 11:49 AM 페 이 지 3 1 i n[...]

Si tiene alguna pregunta o comentario ref erente a nuestros productos , por f av or contacte con nuestro Ser vicio de Atención al Cliente Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield P ar k, NJ 07660-0511 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www .samsung.com DA99-01278A(0.4)ES2 2007.12.6 11:49 AM 페 이 지 3 2 i n[...]